Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,100 --> 00:00:40,680
Si me encuentro en esta situación, es
solo culpa mía.
2
00:00:41,660 --> 00:00:44,220
Nunca tenía que haber hecho caso a ese
bastardo.
3
00:00:44,780 --> 00:00:46,600
He cometido un grave error.
4
00:08:56,940 --> 00:08:59,920
I would never have imagined that the
blonde was a bounty hunter.
5
00:09:02,700 --> 00:09:04,280
What a surprise I have taken.
6
00:09:05,540 --> 00:09:06,580
Good, Elena Williams.
7
00:09:06,980 --> 00:09:07,980
Did you like it?
8
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
How do you know my name?
9
00:09:09,140 --> 00:09:11,740
Who told you I'm Elena Williams? Because
that's my job.
10
00:09:12,000 --> 00:09:13,300
I'm a bounty hunter, my friend.
11
00:09:14,200 --> 00:09:15,320
I haven't done anything.
12
00:09:15,780 --> 00:09:18,820
What you've done doesn't interest me.
All I care about is your price.
13
00:09:19,060 --> 00:09:20,060
And it's very high.
14
00:09:20,860 --> 00:09:22,240
And look how I've finished.
15
00:09:22,860 --> 00:09:26,360
A punto de afrontar un futuro que seguro
no será de color de rosa.
16
00:09:29,820 --> 00:09:34,480
Mire, señora, robar es un vicio feo y
además está castigado por la ley.
17
00:09:35,640 --> 00:09:39,540
Pero, Sheriff, yo solamente he cogido
prestados un par de zapatos porque los
18
00:09:39,540 --> 00:09:44,020
necesitaba. No creo que esto pueda
considerarse un delito castigado por la
19
00:09:44,120 --> 00:09:48,180
Señora, la ley es la ley y estoy aquí
para hacer que la respeten, ¿está claro?
20
00:09:50,040 --> 00:09:51,400
Sheriff, le ruego...
21
00:09:51,910 --> 00:09:54,890
If you let me go, I'm willing to do
anything.
22
00:09:55,890 --> 00:09:57,270
Then undress.
23
00:13:09,230 --> 00:13:10,230
Hmm.
24
00:13:55,980 --> 00:13:56,980
Hmm.
25
00:27:19,090 --> 00:27:20,090
Sube de una vez.
26
00:27:20,210 --> 00:27:24,690
Ya las he encerrado.
27
00:27:25,110 --> 00:27:26,110
Hasta luego.
28
00:27:48,080 --> 00:27:49,220
What have you done?
29
00:27:49,440 --> 00:27:51,580
Some time ago, I killed a man for
revenge.
30
00:27:52,380 --> 00:27:53,500
And they arrested me.
31
00:27:55,500 --> 00:27:57,660
Let's hope to get out of this hell soon.
32
00:28:17,680 --> 00:28:21,780
Si me prometéis que os portaréis bien,
os dejaré marchar. ¿Qué quieres de
33
00:28:21,780 --> 00:28:22,780
nosotras?
34
00:28:23,100 --> 00:28:26,460
Siempre deseé ver a dos mujeres haciendo
el amor entre ellas.
35
00:28:27,320 --> 00:28:30,880
Nosotras podemos hacer lo que pidáis,
pero ¿tú qué garantías nos das?
36
00:28:31,780 --> 00:28:36,180
De eso nos tenéis que preocupar, porque
diré que vosotras me habéis pedido que
37
00:28:36,180 --> 00:28:39,920
me detuviera para hacer vuestras
necesidades, y cuando yo he abierto la
38
00:28:39,920 --> 00:28:42,080
me habéis golpeado con un objeto
contundente.
39
00:28:42,280 --> 00:28:43,520
Nadie podrá dudarlo.
40
00:30:16,080 --> 00:30:17,480
Yeah.
41
00:35:32,910 --> 00:35:33,910
Oop.
42
00:37:41,460 --> 00:37:42,900
Quiet! Your escape is over.
43
00:37:43,440 --> 00:37:45,020
How did you find us?
44
00:37:45,240 --> 00:37:48,000
Very simple, dear. I was in agreement
with the man who set you free.
45
00:38:02,560 --> 00:38:04,120
Stop! Stop, please!
46
00:38:06,060 --> 00:38:07,060
No!
47
00:38:08,820 --> 00:38:10,780
All right.
48
00:38:11,100 --> 00:38:12,038
My trip is over.
49
00:38:12,040 --> 00:38:13,040
I'm going to stay here.
50
00:38:14,220 --> 00:38:17,220
Promise me that that son of a bitch will
pay for everything he's done.
51
00:38:17,420 --> 00:38:18,019
All right.
52
00:38:18,020 --> 00:38:19,020
Don't worry, honey.
53
00:38:19,800 --> 00:38:21,140
All right.
54
00:38:21,640 --> 00:38:24,340
Why don't we say goodbye in our own way?
What do you say?
55
00:38:24,820 --> 00:38:26,420
It's not possible. The coachman is
outside.
56
00:38:27,280 --> 00:38:28,280
That's not a problem.
57
00:38:28,340 --> 00:38:29,340
Come on, kiss me.
58
00:48:26,810 --> 00:48:27,850
Recuerda lo que te he dicho.
59
00:48:28,130 --> 00:48:30,650
Ese hombre debe pagar por todo el daño
que ha hecho.
60
00:48:31,030 --> 00:48:34,550
Ya te he dicho que se arrepentirá de
haber nacido. Estate tranquila. Le
61
00:48:34,550 --> 00:48:35,550
todo lo que tiene.
62
00:48:35,610 --> 00:48:38,210
Te juro que las pagará. Te lo prometo.
63
00:48:39,130 --> 00:48:40,130
Está bien.
64
00:48:40,530 --> 00:48:41,530
Buena suerte.
65
00:48:41,930 --> 00:48:43,130
Hasta pronto, cariño.
66
00:48:43,550 --> 00:48:44,550
Adiós.
67
00:49:07,740 --> 00:49:09,140
Hey,
68
00:49:12,960 --> 00:49:13,960
Sheriff!
69
00:49:28,380 --> 00:49:29,380
¿Qué ocurre?
70
00:49:29,440 --> 00:49:32,240
Ha pasado una chica rubia que lo
buscaba.
71
00:49:33,640 --> 00:49:34,840
¿A dónde ha ido?
72
00:49:35,120 --> 00:49:36,160
Ha ido hacia su casa.
73
00:49:36,620 --> 00:49:37,620
Bien.
74
00:49:38,000 --> 00:49:39,000
Voy a ver.
75
00:49:39,120 --> 00:49:40,120
Y gracias.
76
00:49:40,960 --> 00:49:41,960
Adiós.
77
00:49:47,280 --> 00:49:49,480
Hola. Ya era hora.
78
00:49:51,680 --> 00:49:54,680
Cariño, hemos cobrado dos veces la misma
recompensa.
79
00:49:54,990 --> 00:49:58,930
Ahora, con los 40 .000 dólares que me he
quedado, podremos empezar una nueva
80
00:49:58,930 --> 00:50:03,190
vida, ¿sabes? Mañana cogeremos nuestro
dinero y nos iremos a vivir a México
81
00:50:03,190 --> 00:50:04,190
contenta.
82
00:59:40,110 --> 00:59:41,110
Lo estaba buscando.
83
00:59:41,490 --> 00:59:44,090
Hace mucho tiempo que no nos vemos. ¿Me
reconoce?
84
00:59:46,090 --> 00:59:48,530
Carolina Johnson, si no recuerdo mal.
85
00:59:49,010 --> 00:59:52,230
Han pasado 12 años desde el día en que
usted me arrestó.
86
00:59:53,290 --> 00:59:57,830
Lo siento, señora, pero quien la hace la
paga. Si se hubiese portado bien, como
87
00:59:57,830 --> 01:00:00,010
una buena chica, se habría ahorrado
problemas.
88
01:00:00,350 --> 01:00:03,730
Lo sé, Sheriff. Yo no tengo nada contra
usted. Solo quisiera pedirle una cosa.
89
01:00:04,210 --> 01:00:05,470
Dime qué es lo que quieres.
90
01:00:06,040 --> 01:00:10,240
¿Se acuerda bien del día que me arrestó?
Aquel día usted se aprovechó de mí. Y
91
01:00:10,240 --> 01:00:12,800
esto le aseguro que yo nunca lo podré
olvidar.
92
01:00:13,860 --> 01:00:18,120
En efecto, este es mi problema. Las
mujeres me gustan demasiado.
93
01:00:18,660 --> 01:00:22,980
Le puedo garantizar que usted también
gusta mucho a las mujeres. Lo que me
94
01:00:22,980 --> 01:00:27,560
cuando nos encontramos nunca lo he
olvidado. En todos estos años de cárcel
95
01:00:27,560 --> 01:00:28,760
dejado de pensar en ello.
96
01:00:29,540 --> 01:00:31,460
Quiero pedirle una cosa.
97
01:00:31,680 --> 01:00:32,680
¿El qué?
98
01:00:32,820 --> 01:00:35,000
Quiero pedirle que haga el amor conmigo.
99
01:12:14,600 --> 01:12:16,220
Oh, cariño, ¿qué te han hecho? ¡Habla!
100
01:12:16,880 --> 01:12:19,580
Ha sido un hombre rubio. Pero él ha
estado en casa.
101
01:12:20,200 --> 01:12:23,540
He visto que la bolsa no estaba allí con
el dinero. ¿No será que tú la
102
01:12:23,540 --> 01:12:24,540
escondiste?
103
01:12:25,820 --> 01:12:28,180
Lo he jodido con la ayuda de aquella
zorra.
104
01:12:28,420 --> 01:12:32,020
Sí, pero tienes que contarme cómo has
hecho para coger todo el dinero.
105
01:12:32,400 --> 01:12:36,660
Muy sencillo. Mientras ella se lo
follaba cerca del carro, yo entré en su
106
01:12:37,600 --> 01:12:41,840
Se lo merecía ese hijo de puta. Has
hecho bien en joderle todo el dinero.
107
01:12:42,820 --> 01:12:43,820
Sí.
7692
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof