Original subtitles

Jeg har noe å si!

Nå kan jeg velge.

Det var fint.

Se mot deg.

Veldig, veldig, veldig.

Hvor til venstre, da?

Hun er damen min.

Hun til høyre leder, men hun er litt sånn... koko.

Men du får ikke fatte henne mer enn en sekund for å si det sånn.

Du må nesten tegne på noen Balenciaga eller Gucci og den typen jenten, hvis du

skjønner.

Hva skal du på vestår?

Innflytning?

Ferie?

Ingen av delene.

Nei.

Velkommen da.

Vi snakkes kanskje.

Se her.

Tenker, tenker.

Vær så god, vær så god.

Vi står litt på veiene.

Jeg får ikke velkomstkommittéen et lite smil en gang.

Tror du det er veldig for fangemamma som smiler på vei til salen sin?

Ja, men dette er ikke akkurat en fangeøy.

Nei, det er en jævla drittøy. Se rundt oss. Det er jo ikke noe annet enn regn

fikk og drin.

Jon -Erik, nå er du her. Det er Erik nå. Dette har vi snakket om, mamma. Ja.

Hvordan faen skal jeg klare å bli noen andre her ute hvis du ikke klarer å

navnet mitt engang?

Godt poeng, Erik.

Jeg husker det.

Men du?

De har alt man trenger på denne øyen.

Skulle du ikke flyttet herfra på 16 år? Det var jo fordi at morfar fikk ny jobb.

Altså, dette er ikke helt det samme.

Ja, men altså, det kommer jo ikke til andre enn dritt at jeg tar tiende klasse

på en jævla laksefarm.

Altså, det er fisk og fiskere, og barnete fiskere som bare spiser fisk, og

eneste vi har lyst til, det er å bli fiskere.

Altså, det er jo ingen som flytter her.

Gatten min.

Jeg vet at det ikke har vært sånn du så for de tiderne.

Men vi skal få til dette sammen.

Ok?

Ja.

Kan du gå og hente pizza?

Du, du, du, forresten.

Inne på bakrommet der var første gang i mitt liv jeg hukket.

Plutselig er det din tur.

Da var det nummer åtte av vegetar.

Ja, det var meg.

Shit, sorry!

Oi, oi, oi. Se her da. Hva skjer?

Det var jeg som valgte til bøtte med norekere. Jeg skal selvfølgelig betale

det. Du vet jo hvor det er dyrt å blødvakt på skoene dine, så ikke tenk på

Begynn å trykke noen klokker.

Jeg beklager.

Nei, altså.

Kommer jeg ikke til å lukte fisk hvis du skal bo her på universitetet, så det

går fint.

Hvordan er det dit?

Ja, det var jeg formentlig med. Men siden det ikke rullet på gulvet lett, så

jeg mærke at det ikke var så bra.

Tusen takk.

Tusen takk selv.

Kanskje vi takker?

Ja, kanskje det.

Når pappen var til en av de fineste vintagebutikkene, da kjøpte han denne

-vestoen til meg. Han trengte ikke å spørre en gang, han ble kjøpt til meg og

kostet sånn 20 000.

1 .543 lang.

Hvor mye bilde er det?

Jeg så det veldig klart. Nå har du kjapt den på deg, ingen bryr seg om det. Det

er Gucci -vestoen på deg.

Hva er det du har kjapt?

Han er i gateselgeren til teltet din, han har en jævla jakke også. Selger en

ekte gutt i han også.

Og til bedre som du vet da, så har jeg faktisk et kontrollertekort på at det er

ekte.

Ja... Nei.

Se nå, det er jo ni følgere som bare står og venter på deg.

Skal du begynne da?

Er du 07?

Ja. Ja, det er kun en tidlig klasse her, så det er enten oss eller ingen.

Du er nødt til å følge meg på Instagram.

Jeg er jo en av Vetterøy sine største influensere. Og så 06 'erne, sikkert.

de lagde en ekspostbruker. Det er masse juice der, så den må du også følge.

Hva heter du?

Erik.

Eirik?

Nei, Erik.

Tina, let's go, man!

Drit i han. Han er bare en av fotballguttene.

Å, der er Alexander.

Han tror han har gått til, men det har han ikke.

Han lager alle klirrene sine selv.

Og ved siden av ham ser du Yara. Hun har med seg en iguan på hele barneskolen.

Har du kjeller?

Nei, mamma har en kakke.

Husken? Nei.

Kjenner du til Nøve?

Bare for å vite.

Faren hennes har ditt hjem.

Mamma hennes har faen ikke penger.

Da ser du noen på klærne hennes.

Er det en presentasjonsrunde her, eller?

Da er det nesten min tur.

Her er da Mathia.

Faren hans driver Vesterøy Seafood, og moren hans er fra Polen, whatever.

Det viktigste er at han er kjæresten til Sara.

Ja, Mathias.

Det er godt å ha en ny gutt i glesen.

Dette er Sara, hun er 1 ,65, hun er den fineste, fineste, snilleste.

Hun gjør alt riktig, bortsett fra når hun er stresset, så snuser hun.

Ja.

Hun har egentlig alt planlagt til 2029, hun skal bli lege. Jeg har også vært

leverant, så trenger du noe?

Kan du bare komme til meg?

Det er jo tre om overstandsreglene dine.

Tiende klasse!

Tiende klasse!

Nei, nei, nei. Jeg vet dere har sovnet.

Men jeg har virkelig ikke sovnet, dere.

Så, Eirik fra Bergen.

Erik fra Bergen.

Hvorfor er du på Østerøy?

Nei, jeg har vel ikke mye annet valg enn å være til Bergen enda.

Det har ikke noe med dere å gjøre, men jeg skal ikke heller.

Sorry.