Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคใใใชใๆฅๅธธใ ใใคใ้ใใฎ้ป่ปใ.
ไปๆฅใใใคใใจๅคใใใชใ็ๆดปใๅงใพใใจๆใฃใฆใใใ.
ใพใใใใใชใใจใ่ตทใใใจใฏใ.
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใใ.
ๅคงๅฃฐๅบใใพใใใ.
ใใใใใใใๅฐปใใฆใพใใญใ ใใฃใจ่งฆใใใฆใใ ใใใใ.
ๆใใใใงใใญใ.
ใใใฆใใ ใใใ.
ๆญขใพใใชใใงใใใใใใ.
ๆญขใใฆใใ ใใใ ใใใงใใใใ.
ใใใใใใ.
ๅคงๅฃฐๅบใใพใใใ ๅบใใใใใชใๅบใใฆใฟใชใใ.
่ฟใฅใใซๆฅใฆใใใใชใ?
้ใใพใใใ.
ใใใชใใจ่จใใชใใงใใ ใใใ.
ๅใใใพใใใ
ๅคงๅฃฐๅบใใพใใใ
ใๆฆ้ฃใใใจใปใใฏในใใฆใชใใใงใใ?
้ขไฟใชใใใใชใใงใใใ ๅคง ๅฃฐใชใใๅบใใชใใงใใใ.
ใใใฆใใ ใใใ.
ๆฌๅฝ ใซๆใฃใฆใพใ?
ใใใฆใใ ใใใ.
็ด ๆดใใใใใใชใใงใใใ.
ใใใฆใใ ใใใ
ๆฌๅฝใซใ
ใฒใใจใกใใใชใใงใใใ ใ ใใฆใใ ใใใ ใใใ ใใฃใฑใใงใใญใ ใใพใใชใใงใใ.
ใใใฆใใ ใใใ ใ ใใฆใใ ใใใ
ใใใฆใใ ใใใ ้ ใใชใใงใใ ใใใ.
ใชใใง?
ๅฐ้ฆ็ซใฃใฆใใใงใใ?
ใใใฆใใ ใใใ ใชใใงๅฐ้ฆ็ซใฃใฆใใฎ?
ใใใ.
ๅคงๅฃฐๅบใใใใฟใใชใซๆฐใฅใใใกใใใพใใใ.
่จฑใใฆใใ ใใใ.
ไฝใใงใใใ.
ๆใใใใฆใใใฆใใฎใซใ ใใใใใฎ่กๅใใใงใใใ.
ๆฌฒๆฑไธๆบใฎๅฅฅใใใซใฏใใใใใใจใใใงใใใใใใจใใใใใญใ.
ๅใฎใใณใๆฌฒใใใงใใใ.
ๅคใใใใใณใใ.
ๅ ฅใใพใ?
ใใใงใ.
ๅ ฅใใพใใใใ ใใกใงใใ.
ๆฌๅฝใซๆใฃใฆใพใ?
ใใกใชใใฆๆใฃใฆใชใใงใใใญใ
ๅ ฅใใใใจๆใฃใฆใใงใใใ
ใ ใณใใณใ ๅบใใใคใ ใใใซใ.
ใใใใงใใ?
ใใใ.
ใใใใใ.
ๅฅฅใใใใใใใใ ใใฐใใ.
ใใใชใซใใณใณใฆใใกใใใกใใชใใงใใ?
ใใใ่ๅฅฎใใฆใใงใใใ
ใใใชใใจใชใใใงใใใ ใใฎ้ณไฝใงใใ?
ๅฅฅใใใฎ้ณใงใใ?
ๆใใฆใใ ใใใใใใไฝใฎ้ณใใ ๅฅฅ ใใใ.
ๅฅฅใใใฎใ.
ใใณใณใฆใฎ้ณใงใใญใใใใ ใใทใงใใทใงใฎใใณใณใฆใ ๆใใพใใใ?
ใใใใใกใใใกใใงใใใฉใ.
ๅฅฅใใใฎๅฃใ้ใใกใใฃใฆใ
ไฝ?
ใใใใใฆใ่จใฃใกใใใใใชใใงใใ?
ใกใใใใใงใใ?
ใใใชใจใใใง่จใฃใกใใใใงใใ?
้ป่ปใฎไธญใงใ.
ใใใใใฆ่จใฃใกใใใพใใ?
ใใใชๅ ดๆใงใ.
ๅฅฅ ใใใฃใฆใใในใฑใใชใใงใใญใ.
ๅใใฆ็ดๆผขใใใ็งใฏใๆตๆใใใใจใใๅฃฐใๅบใใใจใใงใใชใใฃใใ.
ใใใฆใ็งใฏ่ชๅใงใใไฟกใใใใชใใปใฉใๆใใฆใใพใใใใฎไฝ้ปใไปใ็ถใใฆใใใ.
ใพใใไผใใใพใใใญใๅฅฅใใใ.
ใใฎๅใๆฐๆใกใใใฃใใงใใใ?
ใใ?
ใใฎ่ปไธกใฃใฆใใใฎๅใจๅ จใๅใ่ปไธกใงใใใญ?
ใใใไฝ็ฝฎใพใงๅใใงใใใใใใฆไปๆฅใไฝใๆๅพ ใใฆใพใ?
ใใใชใใจใชใใงใใ
ใใใชใซๅฌใใๆ็ใกใใฃใฆใๅใซใพใ็ดๆผขใใใซๆฅใใใใใชใใงใใ?
็ตถๅฏพใใใงใใใญ?
้ใใพใใ.
ๅฅฅใใใฎใใจใ่ฆใซๆฅ.
ใพใใใ ่ฆ ใใใใงใใใ.
ใในใฑใใชๅฅฅใใใใใใฃใกใชใใจใใ ใใใช้ป่ปใฎไธญใงใใใฆใใฎใ ใใฃใก.
ใช ใใจใงใใพใใญใไปๆฅใฏใ.
ใๅใใๆตๆใๅผฑใพใฃใฆใพใใใ?
ใใใ.
ๅผทใๅใงๆตๆใใฆใใใฎใซใ.
ไปใๆตๆใใใฆใชใใงใใใญ?
ใใฆใพใใ.
ใใใชๅผฑใๅใใใชใใฃใใงใใใ.
ใใใ.
ใใใ.
ๅฃใง่จใฃใฆใใ ใใงใใ?
้ ๅผตใใพใใใ.
้ ๅผตใใใฆใใ ใใใใ.
่จใใชใใงใใ
ไฝใง?
้ฃใใฆใใใฆใใ.
่จใใชใใงใใ.
ใใใ ใใกใ.
ใใกใ.
ๅซใ.
ใใฉใธใฃใผใใฆใใใงใใญใ
ๅซใ.
ใใใใใฆใใใๅ่ฒ ใใๆฐใงใใ?
ๅซใ.
ใใใซๆฅใใใงใใ?
ๅซใ.
ๅซใ.
ๅซใ.
ใใใชใซใคใใกใใฃใฆใ้ซใใใคใงใใ?
่ฆใใใใใฆใใใฉใธใฃใผ.
ใซ ่ฆใใกใใฃใใ
ใฟใใชใซ่ฆใใใใฃใฆใใฉใใงใใ?
ใ ใใซๅบงใฃใฆใใ ใใใ.
่ฟใใงใๅฅฅใใใฎ็ถบ้บใงใ ใใฏใชใ็ซใฃใฆใฆใ ็ซๆดพใชใใฏใชใ่ฆใใฆใใใฆใ ใฟใใชใซใ.
ใฟใใช่ฆใฆใพใใใ.
ๅฌใใใงใใ?
ใฉใใใใใฎใฏ.
ใฝ ใซใชใฃใฆใพใใญใ.
ใใญใใญใใฆใพใใญใ.
ใฉใใใฆใงใใ?
ๆณฃใใชใใใฆๅฌใใใ ๆณฃ ใใชใใใฆใ ใในใฎ่ฆใใใใฆใใๅฅฅใใใใใ.
ๆฑ ่ฒ ใใฆใใกใใใพใใใ.
ใชใใกใใฃใฆใ.
ๅฃฐๅบใใใใใกใงใใใ ใ ใฃใฑ.
ใ ใทใงใใญใฃใฏใใใใงใ.
ใ ใฃใกใไธใใใ่ฆใใใใงใใ.
ใใใ่ฏใใๅฐปใงใใญใ.
Tใใใฐใ ๅฑฅใใฆใใใใงใใญใ.
ๅฌใใใงใใใ.
ๆฐๅใๅ ฅใใฆใใฆใใใฃใฆใ ใใใช.
ใซ ๆฅใฆใใใ ใใฆๅฌใใใงใใใ ๅใใใซใญใ.
ใ ๅฐปใงใใญใ.
้ป่ปใฎไธญใงใ.
ๆณฃ ใใกใใฃใฆใพใใใ.
ใใ ใ่ๅฅฎใใฆใไปใ.
ใๅฐปใ็บใใใใฆใ้ป่ปใฎไธญใงใ.
ๆใใ.
ใฉใใชใซใผใธใฅๆฅใใใใญใ.
ใใฎใใฆใใใงใใญใๅฅฅใใใ ็พๆ่ญ้ซใใชใ.
้ป่ปใฎไธญใงใใใใใใจใใใฎใฏใ ใฟใใชใซๆใใใจ่ฆใใฆใ.
่ฆใใพใ?
ใฉใใใฆใใใชใซ็ซใฃใกใใฃใใ.
ๆๅ ฅใใพใใญใ้ป่ปใฎไธญใงใ.
ๆใใคใใฆใใ ใใใ.
ใใใพใใๅฐบใงใใญใ.
็นๅฅใซไปๆฅใฏใ ้ ๆ ฎใใชใใงใ ใป ใใใใฃใกๆฅใฆใใ ใใใ.
ไฝ่จใชๅฅฅใใใ.
ใใฃใจๆๆ ขใใฆใใใ ็งใใใณใๆฌฒใใใฎใซใ.
ใใใชใซ็ถบ้บใชใฎใซใ ใใฃใใใชใใงใใใ.
ใใณใใฎๅณใจใใ.
้ ใฃใฆใใ ใใใญใ ไน ใใถใใชใใงใใ?
ใใใใใใใณใใ.
ใๅใ่ใใฆใใ ใใใญใ.
ๆใใใใ้ง็ฎใงใใใใญใ.
ใใณใใซใญใ ๆใใใพใใใญใๅฅฅใใใ.
ๅคๆ ใงใใใใๅฅฅใใใ.
ใฏใใ.
ใ ใใใใใใใๅฅฅใใใ.
ใ!
ใใใใ้ณใใกใใฃใฆใ.
ๆฌๅฝใซใใณใดใผๅกใใใใใใงใใญใ.
ใใใใคใใ ใใฆใ.
ใใใชใซใชใฃใกใใใพใใใใๅฅฅใใใฎใใใ.
ใใพใใซใๅฅฅใใใใใใฎใซใใใ.
ใใใใใณใๅฑฅใใฆใพใใญใ.
ใฉใใฉใๅฅณใฎๅญๅฐใชใใชใฃใฆใใพใใญใ.
ใใใชใฎใซ้ป่ปใซไนใฃใกใใฃใฆใ ใฒใจใคใพใชใฎใซใญใ.
ๅคช ้ผใฎใๅฐปใซใ.
ๆฌกใฎ้ง ใง้ใใฆใ ใใฃใจๆฅฝใใใใจใใพใใใใ.
ใใใฎ้ง ใใฃใฆๆฌๅฝใซในใฑใผใซใงใใญใ ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใฆใ.
ใใฃใจใใใพใใใใใ.
ใ ใ.
ใ ใคใใงใใ ใใใใคใใงใใ ใใใใคใใงใใ.
ใใใใชใจใใ่ฆใใฆใใ ใใใใๅฅฅใใใฎใ.
ใใฃใฑใๆใพใใฆใใ ใใใใ ใใฃใฑใๆใพใใฆใใ ใใใใ
ใใใชใซไธ่ดใซใชใฃใกใใฃใใใงใใ?
ใใใใใ.
ๅฏใใ?
ไธ็ทใซใใพใใใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใใพใใ่ฆใใฆใใ ใใใ.
ใใ่ฆใใฆใใ ใใใ.
่ชๅใงใใพใใ่ฆใใกใใใใ ใ ่ฆใฆใปใใใใใ.
ใชใใงใใใชใซใชใฃใกใใฃใใใงใใ?
ใกใใฃใจๆๆ ขใใฆใใใใ.
ใใใใไธ่ดใฎใใจใใชใใฃใ?
ใใใใฃใใ.
ใใใใๆๅ ฅใใกใใใพใใ.
ใใพใใ่ฆใใกใใใใ ใ ใ ใ ใ ใใใใใ.
ใใพใใ่ฆใใกใใใใ ใ.
ใใใใใใใใ.
ๆๅ ฅใใกใใใพใใญใ.
ใตใใตใใซใชใฃใฆใพใใญใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใ.
ใใใใใงใใ.
ใ ใ.
ใ ใใฆใ.
ๆฐๆใก.
ใใใ.
ใใใ.
ใใ ๆๆ ขใงใใชใใงใใใ.
ๅฅฅใใใไธใซไนใฃใฆๅ ฅใใฆใใ ใใใ.
ใใฃใกใ่ก.
ใฃใฆใ.
ๆฐ ๆใกใใใ.
ใใฃใใๆฟกใใฆใพใใญใ.
ๆฐๆใกใใใ ๆฐ ๆ ใกใใใ ๅพใใใใคใใฆใใใงใใ?
ใใฃใใๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใฉใใพใง?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฉใใพใง?
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆ.
ใก ใใใ.
ใใใๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใงใใ?
ใใใๅ ฅใฃใฆใใ ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ ๅบ ใกใใใ.
ใใใงใใ?
ใใฎใพใพไฝใใซ็ฉใใพใใญใ.
ๆฐๆใกใใใ ๆฐ ๆ ใกใใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.