Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:02:00,009 --> 00:02:07,649
SYMBOL
4
00:02:22,623 --> 00:02:26,016
Again? How many times
do I have to tell you, kids?
5
00:02:27,406 --> 00:02:29,189
Quit horsing around!
6
00:02:29,998 --> 00:02:31,125
I'm off to school.
7
00:02:31,660 --> 00:02:32,953
Wait, Lorena!
8
00:02:33,735 --> 00:02:35,621
Take it easy.
9
00:02:36,253 --> 00:02:37,999
They didn't mean to break it.
10
00:02:38,953 --> 00:02:40,127
Thanks, Grandpa.
11
00:02:41,063 --> 00:02:42,190
Now study hard.
12
00:02:43,677 --> 00:02:44,888
Tonito,
13
00:02:45,095 --> 00:02:48,228
head off to school
before Mama's thunder...
14
00:02:48,474 --> 00:02:49,684
strikes again.
15
00:02:49,709 --> 00:02:51,867
My, how kind of you!
16
00:02:52,403 --> 00:02:54,159
Thanks to you spoiling the kids,
17
00:02:54,415 --> 00:02:56,752
they won't listen to me!
18
00:02:58,317 --> 00:03:00,998
Oh, I don't spoil them.
19
00:03:03,113 --> 00:03:04,157
Tonio!
20
00:03:06,116 --> 00:03:07,125
Come.
21
00:03:10,579 --> 00:03:15,659
After school, we're meeting
in front of Karen's church, OK?
22
00:03:16,543 --> 00:03:17,587
I know.
23
00:03:17,795 --> 00:03:19,334
You forgot something.
24
00:03:20,279 --> 00:03:21,453
Where's my kiss?
25
00:03:28,313 --> 00:03:30,467
- Thanks, Grandpa.
- Take care.
26
00:03:30,826 --> 00:03:31,870
Thanks, Grandpa.
27
00:04:30,909 --> 00:04:31,918
Hey.
28
00:04:32,317 --> 00:04:35,055
Don't you think he's acting
a bit strange today?
29
00:04:35,764 --> 00:04:36,764
In what way?
30
00:04:36,789 --> 00:04:39,755
I don't know... He's just different.
31
00:04:41,509 --> 00:04:42,553
You think so?
32
00:04:43,292 --> 00:04:46,409
His opponent today is
nearly half his age.
33
00:04:47,301 --> 00:04:49,109
Maybe,
34
00:04:49,528 --> 00:04:50,863
but don't worry.
35
00:04:50,888 --> 00:04:53,871
Experience is more
valuable than youth.
36
00:04:56,202 --> 00:04:57,202
It's Karen.
37
00:04:57,227 --> 00:04:59,269
Honey, Karen's hereto pick you up.
38
00:04:59,605 --> 00:05:00,605
OK.
39
00:05:21,456 --> 00:05:22,963
Take care.
40
00:05:23,894 --> 00:05:26,489
And tell her to drive safer!
41
00:05:29,371 --> 00:05:31,925
Stinking piece of junk!
42
00:05:32,408 --> 00:05:33,416
Morning, Dad.
43
00:05:37,108 --> 00:05:38,781
C'mon, start!
44
00:06:10,036 --> 00:06:11,663
How's your new job?
45
00:06:13,304 --> 00:06:14,395
It's all right.
46
00:06:16,426 --> 00:06:17,426
That's good...
47
00:06:33,472 --> 00:06:36,025
- Mom told me to...
- Shit!
48
00:06:36,724 --> 00:06:38,812
I haven't got all day!
49
00:06:42,898 --> 00:06:43,898
What?
50
00:06:44,538 --> 00:06:45,546
Never mind.
51
00:11:37,372 --> 00:11:41,925
THE EDUCATION
52
00:11:51,911 --> 00:11:53,184
Excuse me!
53
00:11:56,371 --> 00:11:57,971
Where am I?
54
00:12:02,927 --> 00:12:04,507
I'd like to go home!
55
00:12:28,661 --> 00:12:29,721
Sorry.
56
00:13:50,219 --> 00:13:51,512
What is this...
57
00:14:11,206 --> 00:14:12,620
What is this?
58
00:14:24,880 --> 00:14:26,213
What's going on...
59
00:14:26,541 --> 00:14:27,953
What's going on?
60
00:14:37,391 --> 00:14:39,776
I apologize for whatever I did.
61
00:14:40,227 --> 00:14:41,568
But this is enough.
62
00:14:45,357 --> 00:14:46,877
I'd like to go home.
63
00:15:07,819 --> 00:15:09,566
Oh, c'mon...
64
00:16:08,720 --> 00:16:10,307
What is this?!
65
00:18:44,847 --> 00:18:49,735
OK. That was smelly!
66
00:19:34,536 --> 00:19:35,794
What's your problem?
67
00:19:35,970 --> 00:19:38,792
What's this, Antonio?
68
00:19:38,817 --> 00:19:42,123
You really think
Escargot Man's gonna win?
69
00:19:43,627 --> 00:19:45,383
What's so funny?
70
00:19:45,481 --> 00:19:49,220
Are you stupid?
There's no way that wimp will win.
71
00:19:49,389 --> 00:19:52,485
Exactly! Think about it!
72
00:19:52,678 --> 00:19:57,611
You punks don't know
what true strength is.
73
00:19:57,958 --> 00:19:59,346
Strength?
74
00:20:01,770 --> 00:20:05,023
He's never been strong, not once!
75
00:20:05,219 --> 00:20:09,323
The truly strong
don't have to show it.
76
00:20:09,515 --> 00:20:11,123
They keep it inside.
77
00:20:11,537 --> 00:20:12,711
What a weirdo.
78
00:20:12,913 --> 00:20:16,179
What the hell are you talking about,
Antonio?
79
00:20:16,346 --> 00:20:18,683
You're stupid!
80
00:20:18,817 --> 00:20:21,612
Just plain old stupid!
81
00:20:21,665 --> 00:20:23,053
The teacher's here.
82
00:20:27,761 --> 00:20:29,019
Good morning, kids.
83
00:20:29,227 --> 00:20:33,569
Good morning, ma'am.
84
00:20:37,584 --> 00:20:38,957
Ice cream!
85
00:22:17,268 --> 00:22:19,574
Soy sauce, by any chance?
86
00:22:41,328 --> 00:22:42,420
Hello?
87
00:26:10,232 --> 00:26:12,012
Soy sauce...
You're a little late!
88
00:27:29,163 --> 00:27:30,163
Yes!
89
00:27:43,802 --> 00:27:45,689
Hey! Hey! Wait a sec!
90
00:27:46,320 --> 00:27:50,068
We didn't agree to this!
I don't wanna die yet!
91
00:27:50,284 --> 00:27:52,214
Wait a sec! Wait a sec!
92
00:27:52,561 --> 00:27:53,984
I'm sorry, I'm sorry!
93
00:27:54,980 --> 00:27:55,980
No!
94
00:27:56,023 --> 00:27:57,494
I said I'm sorry!
95
00:28:08,243 --> 00:28:12,087
OK. That was smelly!
96
00:31:06,380 --> 00:31:08,599
The Diamond, Vol. 5
97
00:31:21,033 --> 00:31:22,480
Nice cliffhanger...
98
00:31:23,439 --> 00:31:24,799
Now for Volume 6.
99
00:31:28,736 --> 00:31:30,705
No, not 7.
100
00:31:31,822 --> 00:31:34,539
I wanna read Volume 6.
101
00:31:37,807 --> 00:31:39,300
No, not 8.
102
00:31:40,949 --> 00:31:43,475
Volume 6... Volume 6...
103
00:31:45,377 --> 00:31:46,386
This one?
104
00:31:47,713 --> 00:31:48,963
No, no, no.
105
00:31:49,840 --> 00:31:51,613
Not 9...
106
00:31:52,775 --> 00:31:54,321
I'm after Volume 6.
107
00:31:54,762 --> 00:31:56,648
How about this one?
108
00:32:06,231 --> 00:32:07,655
C'mon, Volume 6...
109
00:32:08,393 --> 00:32:09,900
Actually, I mean...
110
00:32:11,201 --> 00:32:12,577
What was that?
111
00:32:16,241 --> 00:32:17,467
I'm getting out!
112
00:32:18,920 --> 00:32:19,929
Which one?
113
00:32:24,902 --> 00:32:26,160
This one?
114
00:32:51,026 --> 00:32:52,035
This one?
115
00:33:17,177 --> 00:33:18,186
This one!
116
00:33:22,099 --> 00:33:23,739
Yes!
117
00:36:40,897 --> 00:36:42,091
Fuck the soy sauce!
118
00:38:35,204 --> 00:38:36,204
I'm getting out.
119
00:40:08,339 --> 00:40:09,466
Maybe not.
120
00:41:24,540 --> 00:41:26,212
We're late. Let's go!
121
00:41:45,936 --> 00:41:46,944
You're next.
122
00:41:55,738 --> 00:41:57,704
Drive faster, dammit!
123
00:42:08,023 --> 00:42:09,151
Outta the way!
124
00:42:09,668 --> 00:42:10,909
Bitch!
125
00:42:14,198 --> 00:42:16,444
And the police just sit there?!
126
00:42:17,588 --> 00:42:19,631
See? Stopped again!
127
00:42:20,763 --> 00:42:22,020
Move it!
128
00:45:34,373 --> 00:45:35,547
This one?
129
00:48:17,411 --> 00:48:18,668
Just in time!
130
00:48:18,871 --> 00:48:20,958
Karen, you really should join us.
131
00:48:21,178 --> 00:48:23,895
No thanks, it's always the same.
132
00:48:24,084 --> 00:48:25,176
Okay, then.
133
00:49:11,926 --> 00:49:13,652
Antonio, come here!
134
00:49:14,709 --> 00:49:15,753
Sit down.
135
00:49:17,388 --> 00:49:19,748
Finally found a seat.
136
00:49:21,071 --> 00:49:22,818
We're just in time.
137
00:49:23,953 --> 00:49:25,631
They'll fight there.
138
00:52:09,294 --> 00:52:11,294
Not again!
139
00:52:14,765 --> 00:52:16,125
Please...
140
00:53:52,913 --> 00:53:53,913
This one?
141
00:55:47,236 --> 00:55:49,022
That was scary!
142
00:55:54,743 --> 00:55:55,954
It scared me.
143
00:56:16,249 --> 00:56:17,257
This one?
144
00:56:59,850 --> 00:57:00,977
I'm getting out!
145
00:57:34,385 --> 00:57:35,428
Maybe not.
146
00:58:06,208 --> 00:58:07,300
I'm getting out!
147
00:58:20,848 --> 00:58:22,354
Oops, not like that.
148
00:58:27,354 --> 00:58:30,284
I get it,
I must leave this over there.
149
00:59:15,819 --> 00:59:17,599
Oh, come on!
150
00:59:17,931 --> 00:59:21,145
How many damn times do I have to...
151
00:59:27,712 --> 00:59:29,219
What the hell is this?!
152
01:00:01,073 --> 01:00:02,279
I'm getting out!
153
01:00:32,842 --> 01:00:33,851
Pull?
154
01:01:04,011 --> 01:01:05,103
Hello?
155
01:01:18,346 --> 01:01:19,346
Excuse me!
156
01:01:29,246 --> 01:01:30,717
Excuse me!
157
01:04:13,450 --> 01:04:17,710
Ladies and gentlemen!
158
01:04:21,125 --> 01:04:24,818
Now for the main...
159
01:04:25,125 --> 01:04:27,842
event of the day,
160
01:04:27,867 --> 01:04:29,706
The Special Request Match!
161
01:04:29,861 --> 01:04:33,322
There are no time limits!
162
01:04:33,989 --> 01:04:36,096
Last one standing wins!
163
01:04:36,557 --> 01:04:39,309
First, the villains,
164
01:04:39,560 --> 01:04:42,110
the emissaries of evil,
165
01:04:42,521 --> 01:04:47,694
"The Devils of the North!"
166
01:04:51,423 --> 01:04:55,480
His purple costumes and mask are...
167
01:04:55,651 --> 01:04:58,996
Symbols of Destruction!
168
01:04:59,219 --> 01:05:01,900
He's the baddest of the bad!
169
01:05:02,039 --> 01:05:05,419
Coming to the ring
is The Demon from Hell!
170
01:05:05,586 --> 01:05:10,640
"El Super Demonio!"
171
01:05:14,398 --> 01:05:18,245
Joining him
is The Young Lord of Mayhem.
172
01:05:18,423 --> 01:05:21,524
His death-defying aerial attacks...
173
01:05:21,771 --> 01:05:26,750
have captivated the hearts of fans!
174
01:05:27,249 --> 01:05:32,109
The Master of the One-Shot Knockdown.
175
01:05:32,767 --> 01:05:38,260
"Tequila Joe!"
176
01:05:42,608 --> 01:05:45,109
Grandpa, Grandpa!
177
01:05:45,464 --> 01:05:47,884
Is Daddy going to be okay?
178
01:06:18,719 --> 01:06:22,159
And now for The Twin Suns,
The Pride of Mexico,
179
01:06:22,184 --> 01:06:27,179
"Besame Mucho!"
180
01:06:32,089 --> 01:06:35,775
Master of The Human Rocket.
181
01:06:36,294 --> 01:06:39,307
Champion of The People,
182
01:06:39,513 --> 01:06:41,913
clad in sparkling silver,
183
01:06:42,099 --> 01:06:46,524
radiant as the shining sun,
184
01:06:46,695 --> 01:06:51,906
"Aguila de Plata!"
185
01:06:55,654 --> 01:06:57,334
Joining him...
186
01:06:57,642 --> 01:07:00,014
is The Children's Hero,
187
01:07:00,039 --> 01:07:03,180
the Wall of Steel who lights...
188
01:07:03,454 --> 01:07:06,301
for all the young kids out there.
189
01:07:06,498 --> 01:07:10,014
Defender of the Legacy of Lucha Libre,
190
01:07:10,753 --> 01:07:15,094
"Escargot Man!"
191
01:07:23,000 --> 01:07:24,174
Now...
192
01:07:24,429 --> 01:07:27,479
our beautiful flower girls...
193
01:07:27,874 --> 01:07:31,053
will hand a bouquet of flowers
194
01:07:31,352 --> 01:07:33,106
to each of them.
195
01:07:33,484 --> 01:07:35,185
Ladies.
196
01:09:16,825 --> 01:09:21,698
THE IMPLEMENTATION
197
01:11:14,686 --> 01:11:15,813
No!
198
01:11:15,838 --> 01:11:17,310
You can't do that!
199
01:13:47,691 --> 01:13:49,291
Dad, duck!
200
01:17:30,539 --> 01:17:33,837
Russia
201
01:17:42,509 --> 01:17:46,455
Welcome to Ivan's Magic Show!
202
01:18:12,384 --> 01:18:13,938
It's just the beginning.
203
01:19:10,973 --> 01:19:14,437
China
204
01:28:10,674 --> 01:28:18,267
THE FUTURE
11238
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof