Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,120 --> 00:00:19,599
Steve...
I know.
2
00:00:19,600 --> 00:00:21,120
This is it. I know.
3
00:00:22,480 --> 00:00:23,640
I'm sorry.
4
00:00:25,920 --> 00:00:28,399
I'm getting married
in a month.
5
00:00:28,400 --> 00:00:29,840
What the hell am I doing?
6
00:00:33,400 --> 00:00:35,599
Well, I am married,
7
00:00:35,600 --> 00:00:37,960
so I'm probably not
the best person to ask.
8
00:00:39,120 --> 00:00:42,000
You know, I never saw myself
as the playing away kind.
9
00:00:44,040 --> 00:00:46,720
Me neither.
But here we are.
10
00:01:03,680 --> 00:01:04,719
SCRAPING
11
00:01:04,720 --> 00:01:06,360
What's that?
12
00:01:09,160 --> 00:01:10,320
It's the beams.
13
00:01:12,680 --> 00:01:13,719
CREAKING
14
00:01:13,720 --> 00:01:15,519
Alice, it's the beams.
It's fine.
15
00:01:15,520 --> 00:01:17,279
CREAKING
16
00:01:17,280 --> 00:01:19,440
It's fine. OK?
Yeah.
17
00:01:23,600 --> 00:01:25,479
THUDDING
18
00:01:25,480 --> 00:01:26,840
Wait here.
19
00:01:30,440 --> 00:01:31,920
THUDDING
20
00:01:41,360 --> 00:01:42,839
CLATTERING
21
00:01:42,840 --> 00:01:44,119
GRAVEL CRUNCHES OUTSIDE
22
00:01:44,120 --> 00:01:45,280
FOOTSTEPS ON STAIRS
23
00:01:53,000 --> 00:01:55,560
Oi! Oi!
24
00:02:00,880 --> 00:02:02,360
Who are you?!
25
00:02:05,440 --> 00:02:07,320
Who are you, you sick bastard?!
26
00:02:13,880 --> 00:02:15,280
Where are you?!
27
00:02:17,520 --> 00:02:19,080
PANTS
28
00:02:24,000 --> 00:02:25,359
TWIG SNAPS
29
00:02:25,360 --> 00:02:26,640
Did you see him?!
30
00:02:27,600 --> 00:02:29,480
Did you see his face?!
31
00:02:33,000 --> 00:02:34,480
Now do you believe me?!
32
00:03:07,880 --> 00:03:09,959
I'm OK, Dad. Really.
33
00:03:09,960 --> 00:03:11,919
You didn't sound OK on the phone.
34
00:03:11,920 --> 00:03:13,839
I didn't mean to worry you
35
00:03:13,840 --> 00:03:16,040
and disturb your night.
You didn't.
36
00:03:18,360 --> 00:03:21,040
They gave me something.
I feel much better.
37
00:03:22,200 --> 00:03:24,640
Look, I always want you
to call when you need me.
38
00:03:27,560 --> 00:03:29,159
So it's all, um...
39
00:03:29,160 --> 00:03:31,079
It's going in the right direction?
40
00:03:31,080 --> 00:03:35,359
Yeah. Staff are lovely.
I've made some good friends.
41
00:03:35,360 --> 00:03:37,240
No junkies, I hope.
42
00:03:38,480 --> 00:03:41,800
We're all junkies, Dad.
That's kind of the point.
43
00:03:46,280 --> 00:03:48,919
Look, I'm worried how much
this is costing you.
44
00:03:48,920 --> 00:03:50,919
I know it's not cheap and...
45
00:03:50,920 --> 00:03:52,079
Forget it.
46
00:03:52,080 --> 00:03:54,040
I've got a long way.
Forget it.
47
00:03:54,960 --> 00:03:57,080
It's the best money
I ever spent.
48
00:03:58,640 --> 00:04:00,680
PHONE BUZZES
49
00:04:03,960 --> 00:04:05,080
Got to go.
50
00:04:06,440 --> 00:04:08,760
I'll come and see you
properly again tomorrow.
51
00:04:17,280 --> 00:04:19,720
LOUD MUSIC BLARES
52
00:04:22,280 --> 00:04:24,279
Ooh.
TYRES SCREECH
53
00:04:24,280 --> 00:04:26,120
INDICATOR CLICKS
54
00:04:30,360 --> 00:04:31,719
TYRES SCREECH
55
00:04:31,720 --> 00:04:33,200
Whoo!
LAUGHS
56
00:04:37,320 --> 00:04:38,920
INDICATOR CLICKING
57
00:04:42,320 --> 00:04:43,640
Oh, shit!
58
00:04:52,440 --> 00:04:53,640
ALARMS BLARE
59
00:04:55,840 --> 00:04:56,960
Call an ambulance.
60
00:04:58,480 --> 00:05:00,040
Make it two!
61
00:05:03,520 --> 00:05:05,160
Let's get you sat down, mate.
62
00:05:06,280 --> 00:05:07,359
Mate, come on.
63
00:05:07,360 --> 00:05:09,640
Wait for the ambulance in here.
Come on.
64
00:05:14,880 --> 00:05:17,519
You all right? Mate?
65
00:05:17,520 --> 00:05:19,799
Let's go inside.
Come inside the shop.
66
00:05:19,800 --> 00:05:21,839
I've called an ambulance.
67
00:05:21,840 --> 00:05:22,879
Mate...
68
00:05:22,880 --> 00:05:24,319
GUNSHOT
69
00:05:24,320 --> 00:05:26,120
GUNSHOTS
70
00:05:29,440 --> 00:05:31,040
SIRENS APPROACH
71
00:06:18,640 --> 00:06:19,719
Armed response are on the scene.
72
00:06:19,720 --> 00:06:22,199
Let's assume the gunman's
still in the area and proceed
73
00:06:22,200 --> 00:06:23,480
with extreme caution...
74
00:06:26,800 --> 00:06:28,079
Nikki Alexander, pathologist.
75
00:06:28,080 --> 00:06:29,519
Jack Hodgson, forensics.
76
00:06:29,520 --> 00:06:30,839
DCI Jilly Bashir.
77
00:06:30,840 --> 00:06:32,039
DI Claire Ferris.
78
00:06:32,040 --> 00:06:33,999
Hi. I'm not sure
I've had the pleasure.
79
00:06:34,000 --> 00:06:36,439
You haven't. We're newcomers.
Bowman Centre?
80
00:06:36,440 --> 00:06:38,479
Correct.
From London?
81
00:06:38,480 --> 00:06:41,279
Right again.
Welcome.
82
00:06:41,280 --> 00:06:42,319
What have we got?
83
00:06:42,320 --> 00:06:44,479
Well, what haven't we got?
84
00:06:44,480 --> 00:06:47,679
A girl in the BMW hit
the Insignia side-on
85
00:06:47,680 --> 00:06:49,439
and ploughed into a parked car.
86
00:06:49,440 --> 00:06:51,639
Van driver's OK.
Just a bit of whiplash.
87
00:06:51,640 --> 00:06:52,879
Joyrider died instantly.
88
00:06:52,880 --> 00:06:54,959
You think it's a joyrider
because...?
89
00:06:54,960 --> 00:06:58,039
BMW was reported stolen
earlier tonight.
90
00:06:58,040 --> 00:07:00,560
But all that is
of secondary concern.
91
00:07:02,200 --> 00:07:05,959
Co-workers have IDed him
as 24-year-old Khalid Svet.
92
00:07:05,960 --> 00:07:08,639
He was trying to lead
the Insignia driver to safety,
93
00:07:08,640 --> 00:07:10,079
but he had other ideas.
94
00:07:10,080 --> 00:07:11,919
Pulled a gun, shot Khalid dead,
95
00:07:11,920 --> 00:07:14,519
took two shots at the van
driver, then fled the scene.
96
00:07:14,520 --> 00:07:16,119
So we have a trigger-happy
97
00:07:16,120 --> 00:07:17,919
unidentified killer
on our hands?
98
00:07:17,920 --> 00:07:21,119
IDing and apprehending him
is our urgent priority.
99
00:07:21,120 --> 00:07:22,999
Good news is he's likely concussed,
100
00:07:23,000 --> 00:07:26,319
and half of Birmingham plod
are being drafted as we speak.
101
00:07:26,320 --> 00:07:27,640
Ma'am!
102
00:07:29,160 --> 00:07:31,719
We have some idea
of the shooter's appearance?
103
00:07:31,720 --> 00:07:33,279
White, 40s,
104
00:07:33,280 --> 00:07:35,759
fit-looking, greyish hair.
105
00:07:35,760 --> 00:07:38,039
The Insignia can't help
with an ID?
106
00:07:38,040 --> 00:07:41,079
Cloned plates. We're not going to
get him on a DVLA check.
107
00:07:41,080 --> 00:07:42,120
PHONE BUZZES
108
00:07:43,960 --> 00:07:45,359
Excuse me.
109
00:07:45,360 --> 00:07:47,760
Yeah, we're at the scene now,
but...
110
00:07:49,840 --> 00:07:51,559
CAMERA CLICKS
111
00:07:51,560 --> 00:07:53,600
Looks like a through-and-through.
112
00:07:56,160 --> 00:07:57,719
Close but not contact.
113
00:07:57,720 --> 00:07:59,520
And he was trying to help the guy.
114
00:08:01,240 --> 00:08:03,559
There's no significant
angle disparity
115
00:08:03,560 --> 00:08:05,919
between entry and exit.
116
00:08:05,920 --> 00:08:08,159
He would have been
immediately incapacitated,
117
00:08:08,160 --> 00:08:10,519
so would have dropped
to the ground
118
00:08:10,520 --> 00:08:12,360
more or less flat out.
119
00:08:18,440 --> 00:08:19,680
He nicked it...
120
00:08:21,080 --> 00:08:23,760
..giving us a trajectory
to the right.
121
00:08:25,080 --> 00:08:28,040
Factor in some deflection...
122
00:08:31,760 --> 00:08:35,120
There it is. In the mortar.
123
00:08:36,400 --> 00:08:38,960
Soft landing?
Soft enough.
124
00:08:40,000 --> 00:08:41,680
Merci.
De rien.
125
00:08:47,560 --> 00:08:48,840
Bingo, baby.
126
00:08:54,280 --> 00:08:57,639
Single gunshot wound
to the forehead.
127
00:08:57,640 --> 00:09:00,720
No other obvious external injuries
at this point.
128
00:09:05,640 --> 00:09:08,280
Some kind of clip-on pass
under the body.
129
00:09:19,800 --> 00:09:21,480
Damaged and bloodstained.
130
00:09:52,640 --> 00:09:53,839
It's clean.
131
00:09:53,840 --> 00:09:56,599
No drinks, litter, parking permits,
loose change. Nothing.
132
00:09:56,600 --> 00:09:57,719
I don't believe this.
133
00:09:57,720 --> 00:10:00,559
I can't find a single
solitary print or ridge detail.
134
00:10:00,560 --> 00:10:02,319
You're right.
I don't believe it.
135
00:10:02,320 --> 00:10:03,399
Just the stitching marks.
136
00:10:03,400 --> 00:10:04,679
He was wearing leather gloves
or the like.
137
00:10:04,680 --> 00:10:06,639
So, what, it was wiped down
top to bottom?
138
00:10:06,640 --> 00:10:09,319
That and the cloned plates
suggest we're dealing with a pro.
139
00:10:09,320 --> 00:10:11,839
There must be some way
to ID this bastard.
140
00:10:11,840 --> 00:10:13,120
Oh... Maybe.
141
00:10:21,400 --> 00:10:23,000
CLANKS
142
00:10:27,360 --> 00:10:29,319
Shit.
143
00:10:29,320 --> 00:10:30,920
CAMERA CLICKS
144
00:10:35,840 --> 00:10:38,439
Hands are cut off.
Stumps are bagged.
145
00:10:38,440 --> 00:10:39,919
We said he was a pro.
146
00:10:39,920 --> 00:10:43,679
Looks like an exit wound
to the anterior neck.
147
00:10:43,680 --> 00:10:46,639
Teeth appear to have been
smashed out or removed.
148
00:10:46,640 --> 00:10:48,319
So if he's not on the DNA database,
149
00:10:48,320 --> 00:10:49,999
we're screwed, basically.
150
00:10:50,000 --> 00:10:52,479
A challenge, certainly.
But if we ID him,
151
00:10:52,480 --> 00:10:54,519
we might ID our killer.
152
00:10:54,520 --> 00:10:57,399
I'll carry out the postmortem
as soon as we're finished here.
153
00:10:57,400 --> 00:11:00,639
I'll be interested to know
how the limbs were removed.
154
00:11:00,640 --> 00:11:02,679
Analysis on the bone ends.
155
00:11:02,680 --> 00:11:06,159
Who knows, micro-CT
might even yield an implement.
156
00:11:06,160 --> 00:11:09,199
But we're checking
the victim's DNA first, right?
157
00:11:09,200 --> 00:11:11,360
As a priority?
Great minds.
158
00:11:25,760 --> 00:11:27,079
Thanks for coming in, Kit.
159
00:11:27,080 --> 00:11:28,279
No, no, no. It's cool.
160
00:11:28,280 --> 00:11:30,519
I was at this electroclash
place on New Street.
161
00:11:30,520 --> 00:11:32,479
And you know what?
I just wasn't feeling it.
162
00:11:32,480 --> 00:11:34,320
Yeah?
No, I was at home in bed.
163
00:11:35,520 --> 00:11:37,880
I need you to do a bit of
a reconstruction job on this.
164
00:11:38,960 --> 00:11:40,479
Challenge accepted.
165
00:11:40,480 --> 00:11:42,240
Grazie.
Later, potater.
166
00:11:44,400 --> 00:11:47,079
Should be illegal to be
dragged from a warm bed.
167
00:11:47,080 --> 00:11:49,839
Now, then, before we start...
168
00:11:49,840 --> 00:11:51,119
Longest ever shift?
169
00:11:51,120 --> 00:11:53,079
Where and when?
Not playing.
170
00:11:53,080 --> 00:11:54,239
Price of admission, Jack.
171
00:11:54,240 --> 00:11:56,679
Yours will be longer
and more exotic.
172
00:11:56,680 --> 00:11:58,119
Uh-huh.
173
00:11:58,120 --> 00:12:00,319
OK.
174
00:12:00,320 --> 00:12:03,399
36 hours in Surbiton.
Cinema fire.
175
00:12:03,400 --> 00:12:05,199
What?!
176
00:12:05,200 --> 00:12:06,599
You win.
177
00:12:06,600 --> 00:12:08,039
Mine's a meagre 30.
178
00:12:08,040 --> 00:12:11,399
Where?
Earthquake. Tierra del Fuego.
179
00:12:11,400 --> 00:12:13,479
Yeah.
HARRIET LAUGHS
180
00:12:13,480 --> 00:12:15,600
Brilliant. Of course it is.
181
00:12:19,760 --> 00:12:21,639
Is that our airbag?
182
00:12:21,640 --> 00:12:22,959
No matter how careful he was...
183
00:12:22,960 --> 00:12:26,039
His face must have come into contact
with it when it deployed.
184
00:12:26,040 --> 00:12:28,199
I'll minitape first
to maximise recovery,
185
00:12:28,200 --> 00:12:29,719
and then I'll run a Phadebas test.
186
00:12:29,720 --> 00:12:31,239
It sounds like something...
PHONE RINGS
187
00:12:31,240 --> 00:12:33,119
..out of Doctor Who, that.
188
00:12:33,120 --> 00:12:34,280
Hello.
189
00:12:59,480 --> 00:13:02,360
We're ready for the PM
on the John Doe from the boot.
190
00:13:04,480 --> 00:13:07,120
There is a stellate entry wound...
191
00:13:08,400 --> 00:13:09,759
..two by four centimetres
192
00:13:09,760 --> 00:13:11,279
superior to the occiput,
193
00:13:11,280 --> 00:13:14,879
which corresponds
with the exit wound
194
00:13:14,880 --> 00:13:16,479
on the anterior neck.
195
00:13:16,480 --> 00:13:19,039
INTERCOM: Obvious soot
deposition is consistent
196
00:13:19,040 --> 00:13:20,919
with a hard contact entry wound.
197
00:13:20,920 --> 00:13:21,959
Through-and-through?
198
00:13:21,960 --> 00:13:23,080
Definitely.
199
00:13:24,080 --> 00:13:27,279
Scan confirms internal bevelling
200
00:13:27,280 --> 00:13:28,839
deep to the entry wound,
201
00:13:28,840 --> 00:13:30,879
with the bullet passing
forwards and down
202
00:13:30,880 --> 00:13:33,559
through the basal ganglia.
It's clear that
203
00:13:33,560 --> 00:13:35,839
the wound track passes through
vital centres,
204
00:13:35,840 --> 00:13:38,439
which will almost certainly
have been the cause of death.
205
00:13:38,440 --> 00:13:40,599
More evidence we're dealing
with a professional.
206
00:13:40,600 --> 00:13:41,759
Possibly.
207
00:13:41,760 --> 00:13:45,319
There are what look like
two stab wounds
208
00:13:45,320 --> 00:13:47,239
to the right buttock.
209
00:13:47,240 --> 00:13:49,199
Scars are pale and healed.
210
00:13:49,200 --> 00:13:50,719
And based on the discolouration,
211
00:13:50,720 --> 00:13:53,519
I would say they were sustained
a year or so ago -
212
00:13:53,520 --> 00:13:54,639
two, tops.
213
00:13:54,640 --> 00:13:56,679
There are permanent suture marks
214
00:13:56,680 --> 00:13:58,119
where he has been stitched up.
215
00:13:58,120 --> 00:13:59,679
Is that a classic
punishment injury?
216
00:13:59,680 --> 00:14:02,399
Yes. Intended to be nonfatal,
217
00:14:02,400 --> 00:14:05,279
but the person is left humiliated
218
00:14:05,280 --> 00:14:07,759
with a scar in an unusual place.
219
00:14:07,760 --> 00:14:08,959
Could be a gang.
220
00:14:08,960 --> 00:14:10,599
Or in bother with one.
Mmm.
221
00:14:10,600 --> 00:14:13,319
Both arms have been
severed at the wrists.
222
00:14:13,320 --> 00:14:16,319
Clean incisions to the skin
and tissue,
223
00:14:16,320 --> 00:14:18,720
then clean severing of the bone.
224
00:14:19,960 --> 00:14:23,080
Likely cut with a knife
and then with a saw.
225
00:14:27,480 --> 00:14:29,119
No hesitation marks
226
00:14:29,120 --> 00:14:30,799
speaks to a high degree
of competence
227
00:14:30,800 --> 00:14:32,559
and possibly expertise.
228
00:14:32,560 --> 00:14:34,599
You said micro-CT can help.
229
00:14:34,600 --> 00:14:37,519
Yes, but I can tell you now
that the clean bone cuts
230
00:14:37,520 --> 00:14:42,759
and absence of mangling suggest
a powerful rotary saw was used.
231
00:14:42,760 --> 00:14:44,639
There are coloured fragments
232
00:14:44,640 --> 00:14:46,639
embedded in the bone.
233
00:14:46,640 --> 00:14:48,119
Blue. Green.
234
00:14:48,120 --> 00:14:49,599
Silver.
235
00:14:49,600 --> 00:14:52,079
Testing will confirm,
but it could be car paint.
236
00:14:52,080 --> 00:14:54,719
So who dices cars
with a rotary saw?
237
00:14:54,720 --> 00:14:56,079
Scrapyards.
238
00:14:56,080 --> 00:14:59,800
Or the shadier body shops
that chop up stolen cars.
239
00:15:05,560 --> 00:15:07,919
No loose fragments
of teeth in the mouth.
240
00:15:07,920 --> 00:15:09,679
Could be lurking in the oesophagus.
241
00:15:09,680 --> 00:15:11,599
Or the stomach.
Hmm.
242
00:15:11,600 --> 00:15:13,159
Nasal cavities?
243
00:15:13,160 --> 00:15:15,119
JILLY:
Is that what I think it is?
244
00:15:15,120 --> 00:15:18,400
We'll run tox for cocaine
and other substances too.
245
00:15:38,000 --> 00:15:39,600
SHE HUMS
246
00:16:14,880 --> 00:16:18,959
Linear scar to the left
infraclavicular region,
247
00:16:18,960 --> 00:16:21,160
eight centimetres long.
248
00:16:23,680 --> 00:16:27,199
Box is palpable
in the subcutaneous tissue.
249
00:16:27,200 --> 00:16:28,559
- What?
250
00:16:28,560 --> 00:16:31,439
- They fitted him with a pacemaker
or an implantable defib.
251
00:16:31,440 --> 00:16:33,919
Hopefully, the serial number
will give us
252
00:16:33,920 --> 00:16:35,719
an ID on our victim.
253
00:16:35,720 --> 00:16:38,119
I'm going to retrieve
the device now
254
00:16:38,120 --> 00:16:40,279
so that we can collect any data.
255
00:16:40,280 --> 00:16:42,999
It can even tell you
when someone's heart stopped.
256
00:16:43,000 --> 00:16:44,879
JILLY: Or, in this instance,
was murdered.
257
00:16:44,880 --> 00:16:47,199
Only snag - if it is a defib,
258
00:16:47,200 --> 00:16:49,479
it can give you
a hell of an electric shock.
259
00:16:49,480 --> 00:16:51,080
No sudden moves.
260
00:17:48,440 --> 00:17:51,040
Got it!
Got it.
261
00:18:02,120 --> 00:18:04,839
I pulled the killer's DNA
from the airbag.
262
00:18:04,840 --> 00:18:07,839
And?
No hits, but a close match
263
00:18:07,840 --> 00:18:10,039
to Kerry Booth,
recently found guilty
264
00:18:10,040 --> 00:18:11,839
of assaulting a police officer.
265
00:18:11,840 --> 00:18:14,239
Brother-sister close?
Dad close, I'd say.
266
00:18:14,240 --> 00:18:16,479
Her sentence was mitigated
by substance issues
267
00:18:16,480 --> 00:18:18,759
and testimony from her father,
Gary Booth.
268
00:18:18,760 --> 00:18:20,519
Court notes say
she's currently in rehab,
269
00:18:20,520 --> 00:18:21,839
but don't specify where.
270
00:18:21,840 --> 00:18:24,039
A visitor's pass retrieved
from the scene
271
00:18:24,040 --> 00:18:26,279
links to a Swiss multinational,
WellCircle.
272
00:18:26,280 --> 00:18:28,479
They have various outlets
across the UK,
273
00:18:28,480 --> 00:18:30,639
but only one rehab facility -
274
00:18:30,640 --> 00:18:32,959
in the Midlands.
The Nightingale.
275
00:18:32,960 --> 00:18:34,999
Gary Booth.
276
00:18:35,000 --> 00:18:36,799
He's got a record?
277
00:18:36,800 --> 00:18:39,479
Arrested three times
for receiving stolen goods.
278
00:18:39,480 --> 00:18:40,519
No charges?
279
00:18:40,520 --> 00:18:42,239
So his DNA wasn't kept
on the database.
280
00:18:42,240 --> 00:18:45,160
The wipe-down was intended
to keep it that way. He's a pro.
281
00:18:47,400 --> 00:18:50,239
You've got my DNA already.
282
00:18:50,240 --> 00:18:52,439
We need our own sample, Kerry.
283
00:18:52,440 --> 00:18:53,519
Why?
284
00:18:53,520 --> 00:18:55,159
To compare it to your father's.
285
00:18:55,160 --> 00:18:56,959
Oh, right. Yeah.
286
00:18:56,960 --> 00:18:58,279
Make it official.
287
00:18:58,280 --> 00:18:59,759
If you like.
288
00:18:59,760 --> 00:19:01,679
But as I say,
it's a voluntary sample.
289
00:19:01,680 --> 00:19:03,759
Forget it. Why should I help you?
290
00:19:03,760 --> 00:19:05,879
What about helping your dad?
291
00:19:05,880 --> 00:19:08,399
Like I'm falling for that!
292
00:19:08,400 --> 00:19:10,199
Sorry, you say he shot this bloke,
293
00:19:10,200 --> 00:19:12,399
but how do I know that's even true?
294
00:19:12,400 --> 00:19:15,040
Your father's DNA was recovered
at the scene.
295
00:19:20,000 --> 00:19:21,080
Along with this.
296
00:19:22,440 --> 00:19:25,040
That's not your father's blood.
It's the victim's.
297
00:19:27,960 --> 00:19:30,119
His name was Khalid Svet.
298
00:19:30,120 --> 00:19:32,479
We believe he was
trying to help your father,
299
00:19:32,480 --> 00:19:34,759
who'd suffered a concussion.
300
00:19:34,760 --> 00:19:36,119
His girlfriend's
seven months pregnant.
301
00:19:36,120 --> 00:19:38,880
I've just had to break the news
to her. Leave me alone.
302
00:20:08,120 --> 00:20:11,439
Nice place.
Who pays the bills?
303
00:20:11,440 --> 00:20:12,600
Dad?
304
00:20:13,800 --> 00:20:17,120
What exactly do you think
he does for a living? Hmm?
305
00:20:21,840 --> 00:20:23,840
How does he make his money,
Kerry?
306
00:20:25,680 --> 00:20:27,600
I want a lawyer.
307
00:20:29,800 --> 00:20:32,479
Your dad is going to go down
in a hail of police bullets
308
00:20:32,480 --> 00:20:35,799
unless we work out where he is
and negotiate a peaceful surrender.
309
00:20:35,800 --> 00:20:37,719
Do you understand?
310
00:20:37,720 --> 00:20:39,439
His phone's offline.
311
00:20:39,440 --> 00:20:41,279
We have units at his house.
But he isn't stupid...
312
00:20:41,280 --> 00:20:42,880
I don't know where he is.
313
00:20:45,960 --> 00:20:47,320
But you know something?
314
00:20:50,600 --> 00:20:54,999
My dad got a call.
Um, someone called Mel.
315
00:20:55,000 --> 00:20:57,159
He didn't take it,
but then his mood changed
316
00:20:57,160 --> 00:20:58,840
and he left straight away.
317
00:21:00,600 --> 00:21:02,200
Does Mel have a last name?
318
00:21:04,560 --> 00:21:06,319
We've ordered up all the files
319
00:21:06,320 --> 00:21:09,879
prioritising Mels,
Melvins, Melanies...
320
00:21:09,880 --> 00:21:12,519
Too many, Boss.
Too many to wade through.
321
00:21:12,520 --> 00:21:14,319
Need more intel to narrow the list.
322
00:21:14,320 --> 00:21:15,759
Yeah, like the surname.
323
00:21:15,760 --> 00:21:17,919
PHONE RINGS
Hmm.
324
00:21:17,920 --> 00:21:19,199
Hello.
325
00:21:19,200 --> 00:21:22,799
The pacemaker's serial number
and DNA match on the database
326
00:21:22,800 --> 00:21:24,399
have given us an ID.
327
00:21:24,400 --> 00:21:27,359
Advertising executive
John Clemence.
328
00:21:27,360 --> 00:21:30,239
He has convictions
for cocaine possession,
329
00:21:30,240 --> 00:21:33,359
and last year was the victim
of an unsolved GBH,
330
00:21:33,360 --> 00:21:35,359
thought to be related
to a drug debt.
331
00:21:35,360 --> 00:21:36,720
Thank you.
332
00:21:40,120 --> 00:21:41,799
MUSIC PLAYING
333
00:21:41,800 --> 00:21:43,120
KNOCK AT DOOR
334
00:21:46,840 --> 00:21:49,119
Suzie Clemence?
335
00:21:49,120 --> 00:21:51,280
It's about John?
Yeah.
336
00:21:52,760 --> 00:21:55,279
DCI Jilly Bashir.
DI Claire Ferris.
337
00:21:55,280 --> 00:21:57,959
We've got some really bad news,
I'm afraid.
338
00:21:57,960 --> 00:21:59,400
Come in.
339
00:22:10,400 --> 00:22:11,680
TV OFF
340
00:22:14,720 --> 00:22:17,439
I threw him out 18 months ago.
341
00:22:17,440 --> 00:22:20,839
Cocaine destroyed
everything I loved about John.
342
00:22:20,840 --> 00:22:22,559
Everything.
343
00:22:22,560 --> 00:22:23,999
Your baby isn't...?
344
00:22:24,000 --> 00:22:25,959
No. No, no. He's not John's.
345
00:22:25,960 --> 00:22:28,759
Was booting him out anything
to do with him getting stabbed?
346
00:22:28,760 --> 00:22:30,080
A direct result.
347
00:22:31,280 --> 00:22:33,839
He came home at 4pm
covered in blood,
348
00:22:33,840 --> 00:22:37,880
insisting, ridiculously,
that he'd fallen on a bottle.
349
00:22:39,440 --> 00:22:40,679
I'd had enough.
350
00:22:40,680 --> 00:22:42,279
The lies, the debts,
351
00:22:42,280 --> 00:22:45,239
his total indifference for
the danger he was putting us in.
352
00:22:45,240 --> 00:22:48,280
You have other children?
Two daughters.
353
00:22:50,560 --> 00:22:53,799
You know, if I'm honest,
I don't care that he's dead.
354
00:22:53,800 --> 00:22:55,720
But they're going to be devastated.
355
00:22:57,360 --> 00:23:01,360
Did John ever talk about
someone called Gary Booth?
356
00:23:03,320 --> 00:23:05,919
How about someone
called Mel or Melvin?
357
00:23:05,920 --> 00:23:07,439
Sorry.
358
00:23:07,440 --> 00:23:08,679
What about just someone
359
00:23:08,680 --> 00:23:10,839
involved in the murkier end
of the car market?
360
00:23:10,840 --> 00:23:13,800
You know, chop shops, scrapyards.
361
00:23:15,920 --> 00:23:17,759
Suzie?
362
00:23:17,760 --> 00:23:21,199
John knew a guy who owns
a vintage car outfit
363
00:23:21,200 --> 00:23:22,519
by the airport.
364
00:23:22,520 --> 00:23:24,360
Refurbishment and stuff.
365
00:23:25,480 --> 00:23:27,199
I tracked him down there once
366
00:23:27,200 --> 00:23:29,719
when he forgot
our youngest's birthday.
367
00:23:29,720 --> 00:23:31,040
You tracked his phone?
368
00:23:32,280 --> 00:23:33,879
Yeah. I was so furious.
369
00:23:33,880 --> 00:23:37,679
Drove out there and confronted him
with my daughters in the back seat.
370
00:23:37,680 --> 00:23:38,720
And...?
371
00:23:40,320 --> 00:23:43,199
He was there to score.
I mean, he didn't admit it,
372
00:23:43,200 --> 00:23:45,039
but it was pretty bloody obvious
373
00:23:45,040 --> 00:23:47,520
when he said that it wasn't
safe for us to be there.
374
00:23:50,320 --> 00:23:52,999
I didn't know then, but...
375
00:23:53,000 --> 00:23:55,480
..that was the beginning
of the end.
376
00:23:59,480 --> 00:24:00,519
How are we doing, Kit?
377
00:24:00,520 --> 00:24:02,879
You mean, have you got something?
I mean, have you got something?
378
00:24:02,880 --> 00:24:04,559
Only one vintage car outfit
near the airport.
379
00:24:04,560 --> 00:24:06,479
Ownership is murky.
Murky?
380
00:24:06,480 --> 00:24:08,639
Multiple directors,
classic obfuscation.
381
00:24:08,640 --> 00:24:11,919
I ran each company director
through the PNC.
382
00:24:11,920 --> 00:24:13,399
One stood out.
383
00:24:13,400 --> 00:24:14,759
Mel Adams.
384
00:24:14,760 --> 00:24:16,880
Serious record for dealing.
385
00:24:19,760 --> 00:24:21,559
Got you.
386
00:24:21,560 --> 00:24:23,520
MACHINERY WHIRRING
387
00:24:44,840 --> 00:24:47,439
Two coffees.
Perhaps he's tired.
388
00:24:47,440 --> 00:24:49,239
Looks like a bag of sarnies.
389
00:24:49,240 --> 00:24:50,600
Go, go, go!
390
00:24:52,920 --> 00:24:55,319
Armed police!
Get down on your knees!
391
00:24:55,320 --> 00:24:56,719
Get down!
392
00:24:56,720 --> 00:24:58,359
Down!
393
00:24:58,360 --> 00:24:59,720
Guv, we're up!
394
00:25:20,000 --> 00:25:21,360
Stay back!
395
00:25:22,520 --> 00:25:24,880
SHOUTS OUT
Stay back!
396
00:25:27,680 --> 00:25:29,479
Stay back!
397
00:25:29,480 --> 00:25:31,559
Drop it, Gary.
398
00:25:31,560 --> 00:25:32,639
Think of Kerry.
399
00:25:32,640 --> 00:25:35,880
She needs you alive, not dead.
400
00:25:38,880 --> 00:25:41,760
I'm sure the staff at the
Nightingale would agree with me.
401
00:25:56,120 --> 00:25:59,079
All right, remove
your finger from the trigger!
402
00:25:59,080 --> 00:26:01,760
Place the weapon on the ground!
403
00:26:03,200 --> 00:26:04,240
Slowly!
404
00:26:05,280 --> 00:26:06,480
Look at me!
405
00:26:07,840 --> 00:26:09,200
Drop it!
406
00:26:11,480 --> 00:26:12,720
Get on your knees!
407
00:26:23,560 --> 00:26:25,679
We wouldn't have got to
him so quick without you.
408
00:26:25,680 --> 00:26:27,879
Thank you. Team effort.
409
00:26:27,880 --> 00:26:29,319
What's his condition?
410
00:26:29,320 --> 00:26:30,959
Oh, a few bruises from the arrest.
411
00:26:30,960 --> 00:26:32,759
No sign of any lingering
concussion.
412
00:26:32,760 --> 00:26:34,919
But he's been checked over
by medical staff? Mmm.
413
00:26:34,920 --> 00:26:36,199
I want to be belt and braces.
414
00:26:36,200 --> 00:26:38,959
Get forensic documentation
of his injuries.
415
00:26:38,960 --> 00:26:41,799
If you'd like to sign in there
for me, please.
416
00:26:41,800 --> 00:26:42,999
Now, call me old-fashioned,
417
00:26:43,000 --> 00:26:45,439
but given my prisoner's
propensity for violence,
418
00:26:45,440 --> 00:26:47,319
I'll accompany you into the cell.
419
00:26:47,320 --> 00:26:49,119
He's not your prisoner,
Sergeant...?
420
00:26:49,120 --> 00:26:51,039
Andrews, ma'am. Robert.
421
00:26:51,040 --> 00:26:52,879
With respect, he's in custody
422
00:26:52,880 --> 00:26:54,559
and I'm the custody sergeant.
423
00:26:54,560 --> 00:26:57,280
Fine. Whatever, Sergeant Andrews.
424
00:27:03,200 --> 00:27:04,520
Thank you.
425
00:27:15,360 --> 00:27:16,720
To the right.
426
00:27:39,040 --> 00:27:40,959
Hey.
427
00:27:40,960 --> 00:27:42,799
I'm just urging caution, Jason.
428
00:27:42,800 --> 00:27:45,479
OK, yeah. I hear you.
Managing expectations.
429
00:27:45,480 --> 00:27:47,359
Look, given that I've been
knocked back twice,
430
00:27:47,360 --> 00:27:49,679
I would say getting leave
to appeal is pretty huge.
431
00:27:49,680 --> 00:27:52,519
It's a step forward, certainly.
432
00:27:52,520 --> 00:27:54,999
Richard, the police
didn't just fail to investigate
433
00:27:55,000 --> 00:27:56,919
Alice's stalker. OK?
434
00:27:56,920 --> 00:27:58,599
They...
They wilfully ignored it.
435
00:27:58,600 --> 00:28:00,479
Which only came to light
when Alice's sister
436
00:28:00,480 --> 00:28:02,999
finally broke ranks
with her parents and spoke up.
437
00:28:03,000 --> 00:28:06,679
That's fucking bullshit!
That's bullshit!
438
00:28:06,680 --> 00:28:08,559
I told them about the stalker
439
00:28:08,560 --> 00:28:10,359
on the day of her disappearance. OK?
440
00:28:10,360 --> 00:28:12,559
But you're not seen
as credible, is my point.
441
00:28:12,560 --> 00:28:14,080
Saskia is.
442
00:28:15,480 --> 00:28:16,799
So?
443
00:28:16,800 --> 00:28:19,479
So we focus on what worked.
444
00:28:19,480 --> 00:28:22,039
Fresh testimony
from people they can't ignore.
445
00:28:22,040 --> 00:28:23,959
You worked your magic with Saskia.
446
00:28:23,960 --> 00:28:26,719
No. I wrote her a letter, OK?
447
00:28:26,720 --> 00:28:28,319
Pricked her conscience, maybe.
448
00:28:28,320 --> 00:28:29,760
So? More of that.
449
00:28:31,200 --> 00:28:34,120
Leave to appeal
gives us a forum, but no more.
450
00:28:35,120 --> 00:28:36,679
As far as the outside world
is concerned,
451
00:28:36,680 --> 00:28:39,039
you still killed your wife and
they should throw away the key.
452
00:28:39,040 --> 00:28:40,160
What are you saying?
453
00:28:41,160 --> 00:28:42,639
CHEERING
454
00:28:42,640 --> 00:28:44,359
To make this stalker theory
stand up,
455
00:28:44,360 --> 00:28:45,680
we've got a way to go.
456
00:28:47,480 --> 00:28:48,959
You mean we need to ID them?
457
00:28:48,960 --> 00:28:51,199
Or at least find friends
or colleagues of Alice
458
00:28:51,200 --> 00:28:52,959
that remember her having a stalker.
459
00:28:52,960 --> 00:28:56,479
How many times have we been
over this? There is no-one!
460
00:28:56,480 --> 00:28:58,080
There is no-one.
461
00:29:03,600 --> 00:29:07,199
You're in so much trouble,
it's hard to know where to start.
462
00:29:07,200 --> 00:29:11,160
But let's go with
the murders of Khalid Svet...
463
00:29:12,760 --> 00:29:14,080
..and John Clemence.
464
00:29:15,360 --> 00:29:18,960
And the attempted murder
of the van driver, Andy Soames.
465
00:29:22,080 --> 00:29:23,439
Who are you?
466
00:29:23,440 --> 00:29:25,959
Jack Hodgson, forensic scientist.
467
00:29:25,960 --> 00:29:27,839
I've asked to sit in.
468
00:29:27,840 --> 00:29:32,319
So the Walther P99
used to murder Khalid Svet
469
00:29:32,320 --> 00:29:34,879
has a flaw in the barrelling.
470
00:29:34,880 --> 00:29:37,159
That flaw manifests itself
differently
471
00:29:37,160 --> 00:29:38,599
according to the bullets used -
472
00:29:38,600 --> 00:29:40,799
something you may
or may not be aware of.
473
00:29:40,800 --> 00:29:44,079
So we test-fired the gun
with a range of ammunition,
474
00:29:44,080 --> 00:29:47,719
and were able to link it
to three fatal shootings
475
00:29:47,720 --> 00:29:50,319
in Greater Birmingham
over the last five years.
476
00:29:50,320 --> 00:29:51,920
We've got Simon Carpenter...
477
00:29:53,680 --> 00:29:55,639
..Wesley Hurst
478
00:29:55,640 --> 00:29:57,720
and Grant Johnson.
479
00:29:58,960 --> 00:30:01,119
You're in for life regardless, Gary.
480
00:30:01,120 --> 00:30:04,679
But off the record,
it's not all bad news.
481
00:30:04,680 --> 00:30:08,039
If you start cooperating now
before you're charged,
482
00:30:08,040 --> 00:30:10,639
it could count greatly
in your favour.
483
00:30:10,640 --> 00:30:13,599
I'm talking category of prison,
484
00:30:13,600 --> 00:30:16,279
location, visitation rights.
485
00:30:16,280 --> 00:30:18,919
You want to be somewhere you
want Kerry to come and visit,
486
00:30:18,920 --> 00:30:20,599
don't you?
487
00:30:20,600 --> 00:30:22,799
'Course you do.
488
00:30:22,800 --> 00:30:25,759
The judge has a lot of power there.
489
00:30:25,760 --> 00:30:28,200
Word to the prison board
could go a long way.
490
00:30:29,800 --> 00:30:31,000
WHISPERS
491
00:30:38,680 --> 00:30:41,279
We appreciate the approach,
DCI Bashir, but...
492
00:30:41,280 --> 00:30:44,080
I did my first kill when I was 19.
493
00:30:45,560 --> 00:30:47,119
Connor Burgess,
494
00:30:47,120 --> 00:30:50,279
a driving instructor
moonlighting as a courier.
495
00:30:50,280 --> 00:30:53,120
Shot him in his car
while he was eating pizza.
496
00:30:58,040 --> 00:31:02,199
I've worked for different people,
different organisations,
497
00:31:02,200 --> 00:31:04,399
but I've always been a lone wolf.
498
00:31:04,400 --> 00:31:05,719
No allegiances.
499
00:31:05,720 --> 00:31:07,440
Except to the highest bidder.
500
00:31:10,040 --> 00:31:12,160
How many people
have you killed, Gary?
501
00:31:14,240 --> 00:31:16,799
15, 16? Not sure.
502
00:31:16,800 --> 00:31:20,759
Some I buried, some I left
where they dropped. But...
503
00:31:20,760 --> 00:31:23,959
..I always killed people
from my world.
504
00:31:23,960 --> 00:31:25,400
People who had it coming.
505
00:31:28,280 --> 00:31:29,919
Well...
506
00:31:29,920 --> 00:31:31,440
..almost always.
507
00:31:35,000 --> 00:31:38,400
Alice Hill was the exception
that proves the rule.
508
00:31:43,960 --> 00:31:47,600
Just to be clear, you're saying
that you killed Alice Hill?
509
00:31:48,600 --> 00:31:50,040
Yes.
510
00:31:51,160 --> 00:31:54,520
I bludgeoned her to death
and buried her on Woodruff Common.
511
00:31:55,640 --> 00:31:57,119
For money?
512
00:31:57,120 --> 00:31:58,759
SCOFFS
513
00:31:58,760 --> 00:32:00,560
No. Self-preservation.
514
00:32:01,800 --> 00:32:04,879
She saw me test-firing
a silencer in the woods.
515
00:32:04,880 --> 00:32:07,079
TRAIN RATTLES PAST
516
00:32:07,080 --> 00:32:08,360
MUFFLED GUNSHOT
517
00:32:13,760 --> 00:32:16,320
Would you be prepared to show us
where you buried her?
518
00:32:24,080 --> 00:32:25,479
Gary?
519
00:32:25,480 --> 00:32:29,399
On top of the agony of losing her...
520
00:32:29,400 --> 00:32:33,880
..Alice's parents were denied
a funeral, her body...
521
00:32:40,080 --> 00:32:41,640
I'll show you.
522
00:32:42,680 --> 00:32:46,960
But like he was about to say,
we'll need it in writing.
523
00:32:50,720 --> 00:32:52,839
OK. Anyone got any questions?
524
00:32:52,840 --> 00:32:54,159
No. Right, you've got the notes.
525
00:32:54,160 --> 00:32:56,119
You know what to do.
ALL AGREE
526
00:32:56,120 --> 00:32:58,519
Thank you. Just get going with it.
527
00:32:58,520 --> 00:33:00,319
Thanks for coming.
528
00:33:00,320 --> 00:33:02,079
There's been a development.
Mm-hm?
529
00:33:02,080 --> 00:33:03,359
So Booth's offer to tell us
530
00:33:03,360 --> 00:33:06,959
where he buried Alice now
comes with a string attached.
531
00:33:06,960 --> 00:33:08,879
Taking us to the location in person.
532
00:33:08,880 --> 00:33:10,919
JACK WHISTLES
And we're agreeing to that?
533
00:33:10,920 --> 00:33:12,999
The up-aboves are running
risk assessment now.
534
00:33:13,000 --> 00:33:15,799
Let me save them some time.
It's risky.
535
00:33:15,800 --> 00:33:19,679
The disappearance of Alice Hill
was a very big deal up here.
536
00:33:19,680 --> 00:33:22,919
Pretty big deal across the country.
Sure, but we lived it.
537
00:33:22,920 --> 00:33:26,479
The search, the trial,
the conviction of her husband.
538
00:33:26,480 --> 00:33:29,839
If there is a chance
that we can recover her body...
539
00:33:29,840 --> 00:33:33,199
I remember the case,
but I didn't follow it closely.
540
00:33:33,200 --> 00:33:35,239
Any context would be helpful.
541
00:33:35,240 --> 00:33:37,679
I was Deputy SIO,
so I'm well-placed there.
542
00:33:37,680 --> 00:33:40,719
Alice and Jason
were childhood sweethearts...
543
00:33:40,720 --> 00:33:42,839
Whoo! Yes!
544
00:33:42,840 --> 00:33:45,919
..who struck gold with an online
personal training business.
545
00:33:45,920 --> 00:33:47,919
ALICE: 14.
546
00:33:47,920 --> 00:33:49,799
15.
547
00:33:49,800 --> 00:33:52,679
Now at home, you just have
to do three sets of 15.
548
00:33:52,680 --> 00:33:55,239
Jason's going to be doing
four sets of 20
549
00:33:55,240 --> 00:33:57,599
because he was on the beers
last night.
550
00:33:57,600 --> 00:33:59,839
Two! I had two beers!
551
00:33:59,840 --> 00:34:04,639
And that is why we don't let him
anywhere near the accounts.
552
00:34:04,640 --> 00:34:06,559
Two days after cutting short
her honeymoon,
553
00:34:06,560 --> 00:34:10,640
Alice left her house
to go jogging on Woodruff Common.
554
00:34:12,960 --> 00:34:14,639
According to Jason,
555
00:34:14,640 --> 00:34:16,119
she never returned.
556
00:34:16,120 --> 00:34:17,799
Why did she cut short the honeymoon?
557
00:34:17,800 --> 00:34:20,199
Because she discovered
that he'd been siphoning funds
558
00:34:20,200 --> 00:34:22,359
from their company
for a pet project.
559
00:34:22,360 --> 00:34:23,919
People were gripped
560
00:34:23,920 --> 00:34:26,279
by the simple riddle
of Alice going out for a run
561
00:34:26,280 --> 00:34:28,519
and never coming back.
562
00:34:28,520 --> 00:34:30,399
That and their relationship
falling apart.
563
00:34:30,400 --> 00:34:32,679
The happy couple weren't so happy.
564
00:34:32,680 --> 00:34:34,079
No shortage of schadenfreude.
565
00:34:34,080 --> 00:34:35,400
And no body.
566
00:34:48,240 --> 00:34:52,239
I know how hard it is to secure
a conviction without a body.
567
00:34:52,240 --> 00:34:53,719
So how did you do it?
568
00:34:53,720 --> 00:34:55,959
We built the best
circumstantial case we could
569
00:34:55,960 --> 00:34:57,719
based on the available evidence.
570
00:34:57,720 --> 00:34:59,199
Which was? Apart from
the money thing?
571
00:34:59,200 --> 00:35:00,839
Jason's lack of alibi.
572
00:35:00,840 --> 00:35:03,879
Neighbours hearing them
argue earlier in the day,
573
00:35:03,880 --> 00:35:06,079
Jason taking out
a new life assurance policy.
574
00:35:06,080 --> 00:35:08,280
And the state he was in
when we turned up...
575
00:35:11,520 --> 00:35:12,680
Let's go round the back.
576
00:35:17,560 --> 00:35:20,359
Jason Webb? You do not have
to say anything,
577
00:35:20,360 --> 00:35:22,319
but anything you do say...
How'd you get in here?
578
00:35:22,320 --> 00:35:24,119
..may harm your defence
if you do not mention...
579
00:35:24,120 --> 00:35:25,599
He had a cut on his cheek.
580
00:35:25,600 --> 00:35:27,679
He said he tripped
when he was drunk.
581
00:35:27,680 --> 00:35:29,599
We were disinclined
to believe him.
582
00:35:29,600 --> 00:35:32,279
If Booth did kill Alice,
then Jason spent four years
583
00:35:32,280 --> 00:35:34,119
in prison for a crime
he didn't commit.
584
00:35:34,120 --> 00:35:36,599
Yeah. Let's not
get carried away, though.
585
00:35:36,600 --> 00:35:39,079
Even if it turns out that
Booth did the deed
586
00:35:39,080 --> 00:35:40,599
doesn't mean that Jason's innocent.
587
00:35:40,600 --> 00:35:42,319
Sure.
588
00:35:42,320 --> 00:35:44,799
Equally, we need
to reassure ourselves
589
00:35:44,800 --> 00:35:46,479
that Booth is the killer
590
00:35:46,480 --> 00:35:49,479
and hasn't just been told
where the body is located.
591
00:35:49,480 --> 00:35:51,520
You have reason to doubt it?
592
00:35:52,840 --> 00:35:55,720
According to the British
typology of hit men...
593
00:35:57,160 --> 00:36:00,560
..Booth isn't a novice
or a dilettante.
594
00:36:02,200 --> 00:36:04,079
Most likely fits the profile
595
00:36:04,080 --> 00:36:05,959
of a journeyman
or possibly a master.
596
00:36:05,960 --> 00:36:09,039
Your profile is determined
by what factors?
597
00:36:09,040 --> 00:36:10,519
Knows how to shoot to kill.
598
00:36:10,520 --> 00:36:11,919
Bullet straight to the head.
599
00:36:11,920 --> 00:36:13,839
Negligible physical
evidence left behind,
600
00:36:13,840 --> 00:36:17,199
and the target was associated
with organised crime.
601
00:36:17,200 --> 00:36:19,079
However, choosing a public space
602
00:36:19,080 --> 00:36:21,639
to test-fire a weapon
does not fit
603
00:36:21,640 --> 00:36:24,199
with the profile of
journeyman or master.
604
00:36:24,200 --> 00:36:26,240
Nor does bludgeoning
when he had a gun.
605
00:36:29,080 --> 00:36:31,199
OK.
606
00:36:31,200 --> 00:36:35,519
So if Booth comes to the common,
we need to remain in full control.
607
00:36:35,520 --> 00:36:38,039
And not just from a security angle.
Agreed.
608
00:36:38,040 --> 00:36:39,639
If he does lead us to find Alice,
609
00:36:39,640 --> 00:36:42,519
he needs to be kept back
while the body is exhumed.
610
00:36:42,520 --> 00:36:44,199
That way, we can quiz him
611
00:36:44,200 --> 00:36:47,359
on specific forensic
and pathology details.
612
00:36:47,360 --> 00:36:50,799
Booth needs to know
that he's not in charge.
613
00:36:50,800 --> 00:36:51,920
We are.
614
00:37:05,600 --> 00:37:08,079
May I ask you a question, Mr Booth?
615
00:37:08,080 --> 00:37:09,519
The body aside,
616
00:37:09,520 --> 00:37:11,679
are there any other
corroborating details
617
00:37:11,680 --> 00:37:13,200
you can provide us with?
618
00:37:18,600 --> 00:37:22,600
When she saw me with a gun,
she ran - understandably.
619
00:37:25,280 --> 00:37:27,519
I chased her and she...
620
00:37:27,520 --> 00:37:28,639
..stumbled.
621
00:37:28,640 --> 00:37:30,159
Stumbled?
622
00:37:30,160 --> 00:37:33,079
On a tree root or something.
623
00:37:33,080 --> 00:37:34,999
Her trainer came off.
624
00:37:35,000 --> 00:37:36,519
It was red.
625
00:37:36,520 --> 00:37:37,960
The left one.
626
00:37:39,640 --> 00:37:41,840
I only spotted it
after I buried her.
627
00:37:44,000 --> 00:37:45,240
I threw it in the lake.
628
00:37:46,680 --> 00:37:48,600
After she stumbled, what happened?
629
00:37:50,920 --> 00:37:52,239
She carried on running,
630
00:37:52,240 --> 00:37:55,319
but I closed the gap.
631
00:37:55,320 --> 00:37:57,079
Grabbed a tree branch and...
632
00:37:57,080 --> 00:37:58,680
..hit her on the back of the head.
633
00:37:59,720 --> 00:38:01,400
How many times?
634
00:38:03,120 --> 00:38:04,520
Five or six.
635
00:38:06,600 --> 00:38:08,160
Enough to get the job done.
636
00:38:12,560 --> 00:38:14,839
You had a silencer.
637
00:38:14,840 --> 00:38:16,280
Why didn't you shoot her?
638
00:38:19,400 --> 00:38:20,680
I was out.
639
00:38:22,280 --> 00:38:24,600
I'd fired all the ammunition
I came with.
640
00:38:27,000 --> 00:38:29,040
DRONE WHIRRING
641
00:38:37,280 --> 00:38:38,760
How are we doing, Gary?
642
00:38:41,560 --> 00:38:42,880
Bit further.
643
00:38:47,120 --> 00:38:49,119
Hang on, hang on. Stop!
644
00:38:49,120 --> 00:38:51,279
What?
Drone.
645
00:38:51,280 --> 00:38:54,079
It's ours.
The big one's ours.
646
00:38:54,080 --> 00:38:55,959
Whose is that?
647
00:38:55,960 --> 00:38:58,999
Might have a rogue drone
over the lake.
648
00:38:59,000 --> 00:39:01,719
OFFICER ON RADIO:
Yeah, we've seen it too.
649
00:39:01,720 --> 00:39:04,399
So much for the common
being locked down.
650
00:39:04,400 --> 00:39:06,040
Boss!
651
00:39:08,280 --> 00:39:10,959
Looks like it's being operated
by two people on the western shore.
652
00:39:10,960 --> 00:39:12,679
What is going on?
653
00:39:12,680 --> 00:39:14,039
INDISTINCT POLICE COMMS
654
00:39:14,040 --> 00:39:15,480
SHOUTING
655
00:39:18,200 --> 00:39:19,639
DOG BARKS
656
00:39:19,640 --> 00:39:22,839
OFFICER: False alarm.
False alarm. It's a dog lead.
657
00:39:22,840 --> 00:39:24,919
They're not piloting the drone?
658
00:39:24,920 --> 00:39:26,959
No, they're not.
659
00:39:26,960 --> 00:39:28,839
Then who the bloody hell is?
660
00:39:28,840 --> 00:39:30,999
We're on it, boss. Over.
661
00:39:31,000 --> 00:39:32,439
Let's just keep going.
662
00:39:32,440 --> 00:39:34,080
Come on, move it, please.
663
00:39:53,760 --> 00:39:54,799
There.
664
00:39:54,800 --> 00:39:56,159
By that oak tree.
665
00:39:56,160 --> 00:39:57,640
Where exactly?
666
00:39:58,760 --> 00:40:00,120
Right at the base.
667
00:40:04,400 --> 00:40:06,759
You're going to wait here, Gary.
668
00:40:06,760 --> 00:40:09,159
Why?
Because I say so.
669
00:40:09,160 --> 00:40:11,800
Make sure he's facing
the other direction, please.
670
00:40:59,040 --> 00:41:00,960
Sounds like you've found her.
671
00:41:04,800 --> 00:41:05,960
CAMERA CLICKS
672
00:41:29,920 --> 00:41:32,119
There's blunt-force trauma
to the back of the head,
673
00:41:32,120 --> 00:41:35,319
and what looks like wood
embedded in the skull.
674
00:41:35,320 --> 00:41:37,399
The red trainer and navy tracksuit
675
00:41:37,400 --> 00:41:40,799
also match what Alice was
believed to be wearing.
676
00:41:40,800 --> 00:41:42,519
Just like he said.
677
00:41:42,520 --> 00:41:46,039
DNA will confirm,
but I think we can proceed
678
00:41:46,040 --> 00:41:48,560
on the basis that
this is Alice Hill.
679
00:41:52,560 --> 00:41:53,760
We've found her.
680
00:42:04,600 --> 00:42:06,199
What is it?
681
00:42:06,200 --> 00:42:07,599
Richard, what's happened?
682
00:42:07,600 --> 00:42:09,799
I wanted you to hear it
before it gets out.
683
00:42:09,800 --> 00:42:11,160
They've found her.
684
00:42:12,480 --> 00:42:14,000
They've found Alice.
685
00:42:16,160 --> 00:42:17,480
SIGHS
686
00:42:23,080 --> 00:42:24,279
Where?
687
00:42:24,280 --> 00:42:25,920
On Woodruff Common.
688
00:42:37,080 --> 00:42:38,360
Are they sure?
689
00:42:40,360 --> 00:42:42,680
Yeah. They've matched her DNA.
690
00:42:58,200 --> 00:43:00,439
REPORTERS FIRE QUESTIONS
691
00:43:00,440 --> 00:43:01,999
Mr Hill, is there anything
you can comment
692
00:43:02,000 --> 00:43:04,959
on Jason's innocence, please?
Mr Hill?
693
00:43:04,960 --> 00:43:06,640
Mr Hill, can you please comment?
694
00:43:14,600 --> 00:43:16,960
Ron. Lois.
695
00:43:18,280 --> 00:43:19,399
Hi, Adam.
696
00:43:19,400 --> 00:43:22,519
Hello, Jilly. Nice to see you.
Even under the circumstances.
697
00:43:22,520 --> 00:43:24,279
You too.
698
00:43:24,280 --> 00:43:25,439
Where's Saskia?
699
00:43:25,440 --> 00:43:27,279
No idea. We're not in touch.
700
00:43:27,280 --> 00:43:29,279
Sure.
701
00:43:29,280 --> 00:43:31,360
Jilly...
702
00:43:32,360 --> 00:43:33,840
Mum...
703
00:43:34,800 --> 00:43:36,760
It's OK, it's OK.
704
00:43:38,840 --> 00:43:40,320
No way.
705
00:43:46,480 --> 00:43:47,759
Dad.
706
00:43:47,760 --> 00:43:49,640
Can we have a minute, please?
707
00:43:51,920 --> 00:43:54,159
Pay your respects
in your own time, Saskia.
708
00:43:54,160 --> 00:43:55,239
You're not hijacking this.
709
00:43:55,240 --> 00:43:56,879
What would she have wanted, Dad?
710
00:43:56,880 --> 00:43:58,399
What would Alice have wanted?
711
00:43:58,400 --> 00:44:00,159
I'm not having this conversation.
712
00:44:00,160 --> 00:44:02,559
She'd want us to forgive,
to come together.
713
00:44:02,560 --> 00:44:04,799
Always about you, isn't it?
Even today.
714
00:44:04,800 --> 00:44:06,679
She'd want us to be a family again.
715
00:44:06,680 --> 00:44:08,399
"Look at me. Look at me."
716
00:44:08,400 --> 00:44:09,839
That's why you went behind our back.
717
00:44:09,840 --> 00:44:11,279
You mean, told the truth?
718
00:44:11,280 --> 00:44:12,919
Cosied up to him.
719
00:44:12,920 --> 00:44:16,399
I just wanted to do the right thing.
720
00:44:16,400 --> 00:44:18,479
You wanted attention.
No.
721
00:44:18,480 --> 00:44:21,439
And you were jealous. Always.
Especially of Alice.
722
00:44:21,440 --> 00:44:25,039
Alice did have a stalker.
She told me.
723
00:44:25,040 --> 00:44:26,399
And you should have let me
tell the police.
724
00:44:26,400 --> 00:44:27,879
What would that have done?
Except muddy the waters.
725
00:44:27,880 --> 00:44:30,839
That wasn't your call.
Dad...
726
00:44:30,840 --> 00:44:32,120
She's not worth it.
727
00:44:50,200 --> 00:44:52,159
The body is that of Alice Hill,
728
00:44:52,160 --> 00:44:54,359
identified by DNA.
729
00:44:54,360 --> 00:44:56,999
The deceased disappeared
five years ago,
730
00:44:57,000 --> 00:44:59,039
was killed,
and was subsequently placed
731
00:44:59,040 --> 00:45:01,640
in a shallow grave
on Woodruff Common.
732
00:45:11,560 --> 00:45:12,840
There are...
733
00:45:14,160 --> 00:45:17,760
..six lacerations
to the posterior scalp.
734
00:45:20,640 --> 00:45:24,480
Largely linear and up to
five centimetres long.
735
00:45:27,040 --> 00:45:28,399
Bark embedded in them
736
00:45:28,400 --> 00:45:30,840
is consistent with blows
from a branch.
737
00:45:32,280 --> 00:45:35,799
Skull is visibly fractured
at the base of the lacerations.
738
00:45:35,800 --> 00:45:37,599
Lots of force?
739
00:45:37,600 --> 00:45:40,079
The occiput is the thickest
part of the skull,
740
00:45:40,080 --> 00:45:42,319
so severely forceful blows, yes.
741
00:45:42,320 --> 00:45:44,999
I'd normally examine
the brain in detail,
742
00:45:45,000 --> 00:45:46,159
but after five years
743
00:45:46,160 --> 00:45:48,399
its condition makes that impossible.
744
00:45:48,400 --> 00:45:51,199
But given the extent of these blows,
745
00:45:51,200 --> 00:45:53,119
traumatic diffuse axonal injury
746
00:45:53,120 --> 00:45:55,599
is the likely mechanism of death.
747
00:45:55,600 --> 00:45:56,639
Diffuse what?
748
00:45:56,640 --> 00:45:59,039
HARRIET: Axonal injury
is a widespread tearing
749
00:45:59,040 --> 00:46:01,279
of the nerve cells in the brain.
750
00:46:01,280 --> 00:46:05,039
Usually attributable to
repeated heavy blows,
751
00:46:05,040 --> 00:46:06,559
as in this case.
752
00:46:06,560 --> 00:46:07,639
No defensive wounds?
753
00:46:07,640 --> 00:46:09,679
Not that I've seen so far.
754
00:46:09,680 --> 00:46:12,679
So, injuries more or less fit
with Booth's account?
755
00:46:12,680 --> 00:46:15,680
Yes.
With one possible exception.
756
00:46:16,920 --> 00:46:20,239
There's an unhealed
spiral fracture of the tibia,
757
00:46:20,240 --> 00:46:22,199
suggesting that she fell badly
758
00:46:22,200 --> 00:46:23,399
right before she died.
759
00:46:23,400 --> 00:46:26,239
Booth said she fell.
That's when she lost her trainer.
760
00:46:26,240 --> 00:46:29,359
He said she stumbled
and carried on running.
761
00:46:29,360 --> 00:46:32,079
This suggests a twisting injury
762
00:46:32,080 --> 00:46:35,799
and a serious, almost certainly
incapacitating fall.
763
00:46:35,800 --> 00:46:37,359
Strange he didn't mention it.
764
00:46:37,360 --> 00:46:38,439
Yeah, it is a bit.
765
00:46:38,440 --> 00:46:40,719
Is it? Five years on?
766
00:46:40,720 --> 00:46:42,679
People forget things they did
five minutes ago.
767
00:46:42,680 --> 00:46:44,559
Sure...
768
00:46:44,560 --> 00:46:46,759
But don't we have to consider
the possibility
769
00:46:46,760 --> 00:46:49,159
that Booth had
nothing to do with it?
770
00:46:49,160 --> 00:46:51,479
That someone got him
to add Alice's murder
771
00:46:51,480 --> 00:46:53,759
to his charge sheet?
You mean Jason Webb?
772
00:46:53,760 --> 00:46:57,199
What price freedom?
I have considered it.
773
00:46:57,200 --> 00:46:59,479
There's only one reason
he'd fess up to Alice
774
00:46:59,480 --> 00:47:00,519
if he didn't do it.
775
00:47:00,520 --> 00:47:02,359
Money?
Mm.
776
00:47:02,360 --> 00:47:05,319
A lot of money. And Jason's broke.
777
00:47:05,320 --> 00:47:06,639
What about
the life assurance policy?
778
00:47:06,640 --> 00:47:09,719
Never paid out. His conviction
made it null and void.
779
00:47:09,720 --> 00:47:12,199
Um, the spiral fracture
could have come
780
00:47:12,200 --> 00:47:14,599
from her tripping
and losing her shoe, right?
781
00:47:14,600 --> 00:47:17,479
As I said, a more serious fall
seems likely.
782
00:47:17,480 --> 00:47:18,559
But it's possible?
783
00:47:18,560 --> 00:47:20,599
Yes. It's possible.
784
00:47:20,600 --> 00:47:22,039
Fracture aside,
785
00:47:22,040 --> 00:47:24,079
do your findings
support Booth's account
786
00:47:24,080 --> 00:47:25,639
of killing Alice on the common?
787
00:47:25,640 --> 00:47:28,159
Broadly speaking. Yes.
788
00:47:28,160 --> 00:47:30,160
They don't undermine it?
789
00:47:31,200 --> 00:47:33,440
No.
Thank you.
790
00:47:39,600 --> 00:47:40,760
KNOCKS AT WINDOW
791
00:47:48,720 --> 00:47:50,279
Bashir...
792
00:47:50,280 --> 00:47:52,439
"Let's not jump to conclusions."
793
00:47:52,440 --> 00:47:54,319
That's what she said
when Ferris suggested
794
00:47:54,320 --> 00:47:55,639
Jason might be innocent.
795
00:47:55,640 --> 00:47:57,959
I think she actually said,
"Let's not get carried away."
796
00:47:57,960 --> 00:48:01,439
But suddenly, she's only too ready
to believe Booth killed Alice
797
00:48:01,440 --> 00:48:03,519
and Jason had nothing to do with it.
798
00:48:03,520 --> 00:48:05,519
Key word there being "suddenly".
799
00:48:05,520 --> 00:48:08,079
So DCI Bashir has had
a change of heart.
800
00:48:08,080 --> 00:48:10,679
It's a free country.
She's not the type.
801
00:48:10,680 --> 00:48:12,759
She's not the type
to throw in the towel either.
802
00:48:12,760 --> 00:48:14,639
What are you saying?
Someone's got to her?
803
00:48:14,640 --> 00:48:16,919
Don't know.
Skeletons in cupboards.
804
00:48:16,920 --> 00:48:18,839
Don't know that I want to know.
805
00:48:18,840 --> 00:48:21,239
Must have something to do with
Bashir working on the original case.
806
00:48:21,240 --> 00:48:23,079
For the last five years,
she's believed
807
00:48:23,080 --> 00:48:25,839
that Jason killed his wife
with every fibre of her being,
808
00:48:25,840 --> 00:48:27,999
and acted accordingly.
What's changed?
809
00:48:28,000 --> 00:48:29,799
Booth leading us to Alice's body.
810
00:48:29,800 --> 00:48:31,679
Knowing all the details,
like the missing trainer.
811
00:48:31,680 --> 00:48:33,559
Details that he could
have got from Jason.
812
00:48:33,560 --> 00:48:34,879
Oh, come on.
813
00:48:34,880 --> 00:48:36,959
I'm not saying
that's what I believe.
814
00:48:36,960 --> 00:48:40,280
I'm saying, why isn't Bashir
at least considering it?
815
00:48:42,320 --> 00:48:44,119
To stand that up,
we'd have to prove contact
816
00:48:44,120 --> 00:48:45,319
between Jason and Booth.
817
00:48:45,320 --> 00:48:49,279
Yes. Recent contact,
post-Booth's arrest.
818
00:48:49,280 --> 00:48:52,720
I'm not sure it's our place
to try, Nikki. Are you?
819
00:48:54,680 --> 00:48:56,320
TAP RUNS
820
00:49:11,880 --> 00:49:15,239
Gary Booth, you are charged
that on the 19th of June, 2021,
821
00:49:15,240 --> 00:49:18,679
at Woodruff Common,
you did murder Alice Hill
822
00:49:18,680 --> 00:49:20,199
contrary to common law.
823
00:49:20,200 --> 00:49:22,119
You do not have to say anything,
824
00:49:22,120 --> 00:49:24,759
but it may harm your defence...
825
00:49:24,760 --> 00:49:27,319
If you want to fire me
and invest in a spin doctor,
826
00:49:27,320 --> 00:49:29,919
no hard feelings.
What you on about?
827
00:49:29,920 --> 00:49:32,679
Home Secretary's been
taking your name in vain.
828
00:49:32,680 --> 00:49:35,719
TV: In light of the confession
and charging of this individual
829
00:49:35,720 --> 00:49:37,959
with the murder of Alice Hill,
830
00:49:37,960 --> 00:49:40,999
and taken in conjunction
with what I understand
831
00:49:41,000 --> 00:49:44,439
to be overwhelming forensic
and pathology evidence,
832
00:49:44,440 --> 00:49:46,959
I have personally intervened
833
00:49:46,960 --> 00:49:50,439
to expedite the immediate
release of Jason Webb.
834
00:49:50,440 --> 00:49:54,079
SOLICITOR: Jason would like
to make a short statement.
835
00:49:54,080 --> 00:49:56,839
JASON: Today is as bittersweet
as it is surprising,
836
00:49:56,840 --> 00:50:00,039
and it's gratifying,
if gratifying is the word,
837
00:50:00,040 --> 00:50:01,759
to finally be exonerated.
838
00:50:01,760 --> 00:50:04,439
I am deeply grateful
to all of the people -
839
00:50:04,440 --> 00:50:07,119
not a lot of people,
it must be said -
840
00:50:07,120 --> 00:50:10,199
who believed from day one
that I am innocent.
841
00:50:10,200 --> 00:50:14,119
But nothing can fill the hole of
losing my dear wife Alice.
842
00:50:14,120 --> 00:50:16,359
I am free, but I am bereft.
843
00:50:16,360 --> 00:50:17,599
All right. Thank you, everyone.
844
00:50:17,600 --> 00:50:19,159
REPORTERS FIRE QUESTIONS
845
00:50:19,160 --> 00:50:22,559
Hey, just to say, I will not
stop until I know exactly
846
00:50:22,560 --> 00:50:24,719
what happened to my wife and why,
847
00:50:24,720 --> 00:50:26,639
and the malign role
of Birmingham police
848
00:50:26,640 --> 00:50:28,519
is exposed for all to see!
849
00:50:28,520 --> 00:50:30,399
SOLICITOR: All right.
Thank you, everyone.
850
00:50:30,400 --> 00:50:32,639
Just to say, I will not stop
until I know exactly
851
00:50:32,640 --> 00:50:34,879
what happened to my wife and why,
852
00:50:34,880 --> 00:50:37,239
and the malign role
of Birmingham police
853
00:50:37,240 --> 00:50:38,679
is exposed for all to see!
854
00:50:38,680 --> 00:50:40,679
SOLICITOR: All right.
Thank you, everyone.
855
00:50:40,680 --> 00:50:43,279
Better hurry up.
She hates you being late.
856
00:50:43,280 --> 00:50:45,159
OK.
857
00:50:45,160 --> 00:50:46,440
See you in a bit.
858
00:50:59,240 --> 00:51:02,200
Has he had any visitors
or calls, Sergeant?
859
00:51:03,440 --> 00:51:04,759
No, ma'am.
860
00:51:04,760 --> 00:51:06,480
Made any special requests?
861
00:51:08,160 --> 00:51:09,839
No. No.
862
00:51:09,840 --> 00:51:13,359
Actually, he... he did get a call.
863
00:51:13,360 --> 00:51:14,400
Yeah. Er...
864
00:51:16,000 --> 00:51:17,479
Kerry. His daughter.
865
00:51:17,480 --> 00:51:18,839
Yeah. She was, um...
866
00:51:18,840 --> 00:51:22,439
She was keen to see him,
but he didn't want to see her.
867
00:51:22,440 --> 00:51:24,199
It's in the log.
Yeah.
868
00:51:24,200 --> 00:51:26,599
Good lad.
Thank you, Constable...?
869
00:51:26,600 --> 00:51:29,680
Nesbit, ma'am. David Nesbit.
870
00:51:37,080 --> 00:51:38,680
We're going to make a move, Jason.
871
00:51:40,320 --> 00:51:42,959
What? Already? I mean,
we haven't even caught up yet.
872
00:51:42,960 --> 00:51:44,720
Sorry, mate. Got an early one.
873
00:51:45,720 --> 00:51:46,759
What, all of you?
874
00:51:46,760 --> 00:51:48,239
ALL AGREE
875
00:51:48,240 --> 00:51:50,000
Hope you enjoyed the free food.
876
00:51:51,360 --> 00:51:53,839
I just need to be sure
about this Booth guy.
877
00:51:53,840 --> 00:51:55,959
I need to be certain, Rich.
878
00:51:55,960 --> 00:51:57,719
What? That he's guilty?
879
00:51:57,720 --> 00:51:59,119
He's been charged, Jason.
880
00:51:59,120 --> 00:52:01,199
I don't know how much more
certain we can be.
881
00:52:01,200 --> 00:52:03,719
What, so you think
he could be Alice's stalker?
882
00:52:03,720 --> 00:52:06,359
Doesn't sound like it.
I mean, he didn't know her.
883
00:52:06,360 --> 00:52:08,840
OK, then who was it? Who?
884
00:52:35,560 --> 00:52:36,799
SOBS
885
00:52:36,800 --> 00:52:39,479
Tenacity PT was very
public-facing, yeah?
886
00:52:39,480 --> 00:52:41,119
And Alice and I were the face of it.
887
00:52:41,120 --> 00:52:43,279
Yeah, I had concerns
about that at the time.
888
00:52:43,280 --> 00:52:45,519
So what if it was one
of the subscribers?
889
00:52:45,520 --> 00:52:47,679
You know, one of the really
overexcited ones
890
00:52:47,680 --> 00:52:49,199
who thought they knew us?
891
00:52:49,200 --> 00:52:51,879
Like, yeah, I had my share,
but Alice, she had way more.
892
00:52:51,880 --> 00:52:54,199
Look. As far as we know,
he was a professional hit man
893
00:52:54,200 --> 00:52:56,799
and she was just in the wrong place.
894
00:52:56,800 --> 00:52:58,240
Jason?
895
00:53:04,360 --> 00:53:05,800
Saskia...
896
00:53:09,080 --> 00:53:10,480
MAN: Oi, oi, oi!
897
00:53:14,480 --> 00:53:17,039
So, this is Richard,
my solicitor.
898
00:53:17,040 --> 00:53:19,279
Hi. Saskia, Richard.
899
00:53:19,280 --> 00:53:20,800
I'm sorry I'm late.
No, don't be daft.
900
00:53:21,960 --> 00:53:23,999
Well, how is everyone?
901
00:53:24,000 --> 00:53:25,919
Without you, there might not
be anything to celebrate.
902
00:53:25,920 --> 00:53:27,679
What do you mean?
It was your testimony.
903
00:53:27,680 --> 00:53:29,039
It got me my leave to appeal.
904
00:53:29,040 --> 00:53:30,799
It really softened the ground
for my release.
905
00:53:30,800 --> 00:53:32,159
Really?
Yeah, yeah.
906
00:53:32,160 --> 00:53:34,519
Even before Booth confessed, so...
907
00:53:34,520 --> 00:53:37,040
Oh... Jason, I'm honoured.
908
00:53:40,800 --> 00:53:42,999
How have your parents taken
the news of my release?
909
00:53:43,000 --> 00:53:45,519
Er...
That bad?
910
00:53:45,520 --> 00:53:48,599
They're just, you know,
computing everything.
911
00:53:48,600 --> 00:53:49,719
Right.
912
00:53:49,720 --> 00:53:52,000
Well, I mean, er, give them my best.
913
00:53:53,320 --> 00:53:55,119
No, look,
914
00:53:55,120 --> 00:53:57,160
really, I mean it.
915
00:54:02,920 --> 00:54:05,799
My sister always spoke
very fondly of you, Richard.
916
00:54:05,800 --> 00:54:06,999
She did?
917
00:54:07,000 --> 00:54:10,279
Mm. Your cool head in a crisis.
918
00:54:10,280 --> 00:54:12,279
Especially when
the business was taking off
919
00:54:12,280 --> 00:54:14,679
and it was all going crazy.
920
00:54:14,680 --> 00:54:16,439
I certainly didn't feel
very cool-headed
921
00:54:16,440 --> 00:54:18,399
when I was thrashing out contracts
922
00:54:18,400 --> 00:54:21,279
and begging Jason and Alice
to hire a corporate lawyer.
923
00:54:21,280 --> 00:54:22,839
MAN: Killer.
924
00:54:22,840 --> 00:54:24,199
Killer.
925
00:54:24,200 --> 00:54:25,440
Should have binned the key.
926
00:54:26,560 --> 00:54:27,799
Ignore him. Ignore him.
927
00:54:27,800 --> 00:54:29,519
Have one on me, killer.
928
00:54:29,520 --> 00:54:31,359
Killer.
929
00:54:31,360 --> 00:54:32,719
Oh, yeah?
Jason...
930
00:54:32,720 --> 00:54:34,039
Don't. Jason!
931
00:54:34,040 --> 00:54:35,759
Leave it. Leave it!
932
00:54:35,760 --> 00:54:37,079
LAUGHS
Jason!
933
00:54:37,080 --> 00:54:39,319
Fuck you!
Sit down!
934
00:54:39,320 --> 00:54:41,679
Christ, Jason. This was
supposed to be a celebration!
935
00:54:41,680 --> 00:54:43,359
Will you just fuck off,
Richard, yeah?
936
00:54:43,360 --> 00:54:44,879
Get the fuck out of my face!
937
00:54:44,880 --> 00:54:46,040
LAUGHTER
938
00:54:48,400 --> 00:54:52,119
Just...make sure he gets
home safe, please, Saskia.
939
00:54:52,120 --> 00:54:55,080
There you go. Off you go. Cheerio.
940
00:54:58,560 --> 00:55:00,679
TV: Alice Hill was described
by her family
941
00:55:00,680 --> 00:55:03,319
as a bright, dynamic young woman
942
00:55:03,320 --> 00:55:04,879
with an infectious zest for life.
943
00:55:04,880 --> 00:55:07,119
She built a successful
online fitness business
944
00:55:07,120 --> 00:55:09,399
alongside her husband Jason.
945
00:55:09,400 --> 00:55:10,799
This seemingly happy couple,
946
00:55:10,800 --> 00:55:13,959
seen here hosting one of
their many social gatherings,
947
00:55:13,960 --> 00:55:15,399
were attractive and vivacious,
948
00:55:15,400 --> 00:55:17,199
both naturals
in front of the camera,
949
00:55:17,200 --> 00:55:20,999
with the ability to capture
and hold an audience.
950
00:55:21,000 --> 00:55:22,399
ALICE: The big one,
that's his first.
951
00:55:22,400 --> 00:55:24,999
That looks amazing.
LAUGHTER
952
00:55:25,000 --> 00:55:27,759
It's clear to see how
they acquired a mass following
953
00:55:27,760 --> 00:55:29,679
and became online sensations,
954
00:55:29,680 --> 00:55:33,359
with many dubbing Tenacity PT
as being on the cusp
955
00:55:33,360 --> 00:55:35,119
of becoming a global fitness empire.
956
00:55:35,120 --> 00:55:38,039
These images of happier times
at the peak of their success
957
00:55:38,040 --> 00:55:40,599
are now a stark
and striking contrast
958
00:55:40,600 --> 00:55:43,119
to the reality
Alice's murder has left behind
959
00:55:43,120 --> 00:55:45,119
for all those who loved her.
960
00:55:45,120 --> 00:55:46,479
Is it on us that he's out?
961
00:55:46,480 --> 00:55:48,319
For the last five years,
the grieving family...
962
00:55:48,320 --> 00:55:51,359
Unless you called the Home Secretary
and didn't tell me...
963
00:55:51,360 --> 00:55:53,239
..exhumed from
an area of woodland...
964
00:55:53,240 --> 00:55:55,599
..no, it's not!
965
00:55:55,600 --> 00:55:57,759
..now been formally identified.
966
00:55:57,760 --> 00:55:59,399
I thought you were going to kill
him.
967
00:55:59,400 --> 00:56:01,479
I just completely decked it instead.
968
00:56:01,480 --> 00:56:04,199
Oh! I feel bad about Richard,
though.
969
00:56:04,200 --> 00:56:06,639
Oh, don't. He's used to me,
the old windbag.
970
00:56:06,640 --> 00:56:07,719
Oh, my...
971
00:56:07,720 --> 00:56:10,399
SHOUTS OUT: Taxi! Taxi!
972
00:56:10,400 --> 00:56:12,039
Oi!
973
00:56:12,040 --> 00:56:13,839
Completely blanked me!
974
00:56:13,840 --> 00:56:16,199
Life is no fairer on the outside!
975
00:56:16,200 --> 00:56:17,640
BOTH LAUGH
976
00:56:31,600 --> 00:56:33,000
Sorry.
977
00:56:34,000 --> 00:56:35,240
Sorry.
978
00:56:38,480 --> 00:56:40,000
You remind me of her.
979
00:56:43,080 --> 00:56:44,880
Sask, I miss her.
980
00:56:46,160 --> 00:56:48,920
SOBS: I just miss her so much, Sask.
981
00:56:53,240 --> 00:56:55,080
SOBS
982
00:57:12,720 --> 00:57:13,880
Sarge?
983
00:57:18,600 --> 00:57:19,759
Rob?
984
00:57:19,760 --> 00:57:21,160
Sarge?
70178
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.