Original subtitles

Hello?

Hello?

Nio?

Yeah

Are you at the store?

Yeah, I'm on my way to the store

It's been a while since I came here, so have a nice meal

Yeah, thanks

Oh, right

I made curry udon with the money you gave me

Really?

Thank you

I made too much, so I don't have to overdo it.

It's a waste if you make it for me.

I'm glad.

Oh, I got the special seat of the movie I wanted to go to.

Really?

I'm so happy.

Thank you.

Are you going to be late?

Yeah, I'm almost there, so I'll call you when I get home.

Okay.

Thank you.

Call me anytime if you have time.

I'm hanging up. Bye.

Call me.

See you.

I was talking to my boyfriend.

He's really kind and he's the one who cares about me the most among all the people I've dated.

He's really a perfect boyfriend, but there's just one thing...

I'm Denki.

It's been a while.

You've gotten cuter since you moved to Tokyo.

How's life in Tokyo?

It's fun.

That's nice.

I got a boyfriend.

What kind of person is he?

He's always with me.

I heard that Yuuki-kun is coming today.

He said he's working at a local bank.

That's amazing.

He said he's coming to work.

But he has a boyfriend now.

It's a bit of a surprise.

She was talking about her ex-boyfriend.

I thought he might come.

I didn't expect it to be like that.

But it's hard work.

It's a good time to go home.

It's already time to go home.

I'm looking forward to it.

It's here.

I'll call the director.

You have to call the director.

I have to do it.

Let's celebrate our meeting after a long time.

I miss high school.

The atmosphere has changed a lot.

I feel like I'm in Tokyo.

I feel like I'm in Tokyo.

I thought you were a model at first.

I didn't know you would change so much.

I'm glad. I want to be a good man.

I'm a beauty YouTuber, so there are only girls.

But you're popular.

I'm dating you.

I miss you.

You used to be a gymnast.

You used to be a gymnast.

At that time, Yuzuru and I were doing well, but we lost by a close margin.

I was a little frustrated.

That's a little memory.

I forgot all the convenient past.

You're a fast learner.

Did you know Yuzuru was coming today?

I remember it as it is.

I'm going home.

I'm going home.

I really liked Mio.

I've been dating her since we broke up.

Mio is the most important to me.

She's still holding on to the old days.

If you find her weird, tell her.

I want to be friends with her.

I'll go drink over there.

Oh, come on.

I'm looking forward to it.

I'm sure you will.

I'm sure you will.

You look different.

You look different.

You were wearing a denim bag at that time.

But you started to wear a shirt.

But you started to wear a shirt.

I thought you were different.

I thought so, too.

You look cute.

You are here.

I wanted to meet you.

You are the main character.

I've been waiting for you.

What do you want to drink?

Do you want to drink beer?

Let's order a beer.

Please sit down.

Let's drink.

Cheers.

It's been 3 years since I graduated from high school.

It's been a long time.

How are you?

I'm fine.

I don't think so.

I don't think so.

It's been 3 years since we last met.

I feel nostalgic.

Today's work is a bit...

What are you doing?

I'm drinking sake.

I see.

I can't drink sake.

You don't like the taste.

I don't like the taste.

I'm not sure if I can do it.

Let's change seats.

Let's change seats.

Let's change seats.

It's close.

Don't be silly.

Let's talk.

I'm not sure if I can do it.

I'm not sure if I can do it.

I want some water.

It's okay.

It's okay if you get drunk, I'll take you home.

Don't worry.

I'm drunk, too.

Do you have a boyfriend?

No.

Do you have a boyfriend?

No.

Do you have a boyfriend?

No.

Do you think he's popular?

No, he's not popular at all.

I don't think so.

Do you have a boyfriend?

I'm thinking of doing a lot of things like that, but I'm doing it, but I'm doing it, I'm doing it, I'm doing it, I'm doing it, I'm doing it, I'm doing it, I'm doing it, I'm doing it, I'm doing it, I'm doing it, I'm doing it, I'm doing it, I'm doing it, I'm doing it, I'm doing it, I'm doing it, I'm doing it, I'm doing it, I'm doing it, I'm doing it, I'm doing it, I'm doing it, I'm doing it, I'm doing it, I'm doing it, I'm doing it, I'm doing it, I'm doing it, I'm doing it, I'm doing it, I'm doing it, I'm doing it, I'm doing it, I'm doing it, I'm doing it, I'm doing it, I'm doing it, I'm doing it, I'm doing it, I'm doing it, I'm doing it

I was the one who taught you how to go to the bathroom, right?

So you have to take responsibility.

You're too loud.

Oh, it's a freebie.

I'll take responsibility for you after I teach you how to go to the bathroom.

You're too loud.

I can't hear you.

What?

I'm going to the bathroom.

Why?

I'll be right back.

Okay.

You can't go.

Okay.

I was wondering if I should come to the reunion.

I thought I didn't have to go.

But I heard you were coming.

I'm not sure.

You're not sure?

I'm not sure.

I knew you were late for work.

Well...

Wait a minute.

What are you doing?

No, I can't.

I don't think so.

You don't think so?

I have a boyfriend.

You don't think so?

I don't think so.

You don't like him?

No.

You don't like him?

No, I don't.

Why don't you say you don't like him?

I don't like him.

I don't like him.

I don't like him.

I don't like him.

What are you doing?

I don't want to do it.

You really want to do it, don't you?

I told you I have a boyfriend.

I know you can't do it because you have a boyfriend.

But you don't really hate it, do you?

I hate it.

You're lying.

I don't have a boyfriend.

You can't have a boyfriend?

No, I can't.

Then let's kiss.

I can't kiss.

Why not?

You can't buy a kiss.

I have a boyfriend.

Do you know him?

You are serious.

You are serious.

Why are you so close to him?

Do you know him?

I told you that I know him.

So you know him.

You used to lie to me.

I don't know if you feel good now.

But you used to lie to me.

You don't have to be found out by everyone.

But if you make a big noise,

what if the clerk comes?

What are you going to do if I don't?

I told you to stop.

Don't think so.

I can't.

Why don't you like it?

Why are you wet?

I'm not wet.

If you're not wet, I'll stop.

I really don't like it.

I'm not wet.

I know you're wet.

I'm not shy.

You said you were shy.

I'm nervous.

I'm glad you let me go for the first time.

I'm sorry.

I know you're going to be a teenager.

Because he taught me how to go,

I know my body.

So I feel before I refuse.

I can't control my body.

What should I do?

If you are licked, you can go like this?

Is it scary?

No.

You can't do this.

You can't do this.

Then kiss me.

I can't do that.

I'm not satisfied with my current boyfriend.

I'm serious.

I have a better boyfriend than you.

Let's get back together.

Let's drink again.

Let's drink again.

I was surprised.

You are busy.

When I was in high school, I wanted to call him a teacher.

A handsome teacher.

I was in junior high school.

I wanted to call him a teacher.

I wanted to call him a teacher.

He was handsome.

He was very talkative and funny.

I know.

But he was a little strict.

He was strict.

You know that.

I know, I know.

Do you remember?

I remember Mr.Takane and Mr.Robata.

I remember.

They were so kind like Mio-chan.

Recently,

I've heard that you two

don't walk,

but run.

I thought you were tired

when you did the spoiler,

but

Mio doesn't overdo it.

I don't overdo it.

It's like a baby's voice.

Why did I listen to that?

I feel like I'm going to feel more if I do this.

But I can't anymore.

When I was in high school, I talked to the principal about the original work.

I feel like I'm going to have a hemorrhage.

I'm glad you're taking care of your mind and body.

I was like, oh, she's dating someone.

I was like, oh, she's dating someone.

So, I really hated him.

So, I really hated him.

It was strange that he was a man.

It was strange that he was a man.

Was he single at that time?

Was he single at that time?

I heard that he didn't have a girlfriend.

I heard that he didn't have a girlfriend.

I wonder if he had a girlfriend.

I wonder if he had a girlfriend.

He actually liked her.

I didn't tell him that I like him.

I didn't tell him.

I don't want to go to a star club.

I'm serious.

It's really good.

Do you want to eat potato?

I ate it.

It's delicious.

Did you eat this?

Mio.

It's okay.

What's wrong?

You don't look good.

You can sit next to him.

You should take a break.

I'm fine.

Can you walk by yourself?

I'm fine.

Don't overdo it.

Be careful.

He is not strong.

He said he was weak.

I see.

I think I made him drink too much.

It's fun.

It's good.

It's like a curry burger.

Is your voice coming out?

Everyone is saying it.

I'm happy.

I'm putting my eyes on you.

I can't take my eyes off you.

I like you.

Excuse me.

Yes.

Excuse me.

Can I have a beer, please?

Beer.

Okay, let's do it.

Okay, let's do it.

Okay, let's do it.

Are you okay?

I'm fine.

I'm fine.

You're a robot.

You're a robot.

You're a robot.

You're a robot.

You're a robot.

You're a robot.

You're a robot.

You're a robot.

You're a robot.

You're a robot.

You're a robot.

You're a robot.

You're a robot.

You're a robot.

You're a robot.

You're a robot.

You're a robot.

You're a robot.

You're a robot.

It's not broken.

It's scary.

Is it scary?

It's noisy around here.

It's because I'm drunk.

Let's drink tea.

Yes.

Let's drink.

Let's drink.

Let's practice.

What?

Let's practice.

Let's practice.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

What should I do?

It's okay.

You don't have to worry about it.

I'll go first.

Excuse me.

Yes, Machami.

Yes, I'm listening.

What did you do?

I'm crying.

I'm sorry.

It's noisy around here.

Are you okay?

I'm crying.

You're crying, right?

Yes, I understand.

Please sit down.

I haven't drunk yet.

I'm going to drink and calm down.

I'm going to leave soon.

Thank you for waiting.

This is the drink.

Here it is.

Excuse me. Please take your time.

I don't want to drink.

I don't want to drink.

I don't want to drink.

I don't want to drink.

She's going to go to the hospital.

Oh, I see.

She's going to the hospital.

Open your legs.

She's a girl.

She's a girl.

She's a girl.

She's a girl.

She's a girl.

She's a girl.

She's a girl.

She's a girl.

She's a girl.

She's a girl.

She's a girl.

She's a girl.

She's a girl.

She's a girl.

She's a girl.

She's a girl.

She's a girl.

She's a girl.

She's a girl.

I'm sorry.

I'd like to order a super-spicy manga meat.

Excuse me.

I'd like to order a super-spicy manga meat.

Excuse me.

Please wait a moment.

I'll be right there.

I'd like to order a super-spicy manga meat.

I'll be right there.

Please wait a moment.

What are you doing?

What are you touching?

I don't know why, but I'm glad I came here.

I'm glad I came here.

I'm glad I came here.

I'm glad I came here.

I'm glad I came here.

I'm glad I came here.

I'm going to give you a snack.

I want it.

I'll put it in your mouth.

I'll put it in your mouth.

I'm going to give you a snack.

I don't think it's going to work at all.

Kiss your chest and take a deep breath.

I don't think it's going to work at all.

I don't think it's going to work at all.

I don't think it's going to work at all.

Then, close your mouth.

Take a deep breath.

It's like a movie.

I feel like I'm going to die soon.

I don't look like I'm in a good mood.

I really wanted to be in a good mood.

I'm going to go to the next meeting.

Where was it?

Karaoke.

I'm going to go.

I'm going to go first.

See you later.

See you later.

Mio doesn't seem to be in a good mood.

I can't go home.

I can't go home because it's early in the morning.

I see.

My parents' house is near here, so I'll take a taxi.

That's a good idea.

I'm glad you sent me a taxi.

Good night.

I couldn't make excuses.

I don't know if it's the power of alcohol.

Hello? What's wrong?

Where are you now?

I'm at the place where I just got home.

Oh, I see. Did you have a good time?

Yes, I did.

Did you drink too much?

Yes, I did.

But you looked so happy.

Yes, I did.

I see.

Oh, I see.

I'm glad.

You look tired.

What's wrong?

I'm going to hang up.

I'll call you later.

Bye.

You look good.

I can't. I'm going home.

I'm not.

I'm going to sleep.

So what?

It feels good, doesn't it?

You know, we're the only ones here.

Don't hold back. Don't say anything.

No, I can't.

You didn't even call me.

To be honest, I understand now.

I thought it was because of the alcohol.

I have to go back to my parents' house and go to the airport.

If you go to Tokyo, you won't be able to go, will you?

I don't have time.

I don't think so.

I don't think so.

You touch me suddenly.

I don't think so.

You are so cute when you eat Chikubi.

What?

You are always cute.

You are always delicious.

Really?

Yes.

You always say anything.

What?

Let's eat together.

What?

You're not going to take it off now?

What?

I'm going to put on a lot of cat hair, but I want you to do it.

I'm going to Tokyo next week.

I made it.

I was surprised at myself for being in a relationship with my ex-boyfriend.

The relationship with him now was very plain and a little lacking.

I thought it was just a little bit of a relationship, but it wasn't.