Original subtitles

مرحبا فريد - صباح الخير نورمان -

هيا بسرعة

لقد تأخرت َ مجددا ً , هذا سيؤثر على راتبك

نورمان , نورمان

نعم سيد "ستونواي - جهز أغراضي -

كم مرة أخبرتك َ بأن تمتنع عن النظر من النافذة - حاضر سيد "ستونواي -

ما أخبار الحبيبة ؟ - جيدة , لقد أتينا للعمل ِ معا ً هذا الصباح -

أتيتما معا ً - أجل , وفي نفس القطار -

نورمان .. هل تود أن أسدي إليك بنصيحة ؟ - من فضلك -

داني بوي , من عشرة الى واحد

لا .. شكرا ً فأنا لا أحب الرهان

داني بوي سيفوز , وسيجعلك َ تحصل على مال يكفيك لمدة اسبوع

صدقني لن يفوز

ما الأمر مع المتميزين !؟

داني بوي " جاء َ في المركز الرابع

تفضل "جيمي " , تأكد منها , وسأشتري لك قنينة بيرة

من فضلك أوصلني الى " مايفير" 1425

"لامب و ويفر ", المحاسب

مرحبا ً "الفي

لقد خسر َ ! , هذا ممتاز

أجل لقد علق َ في الصندوق هذا خبر ممتاز لك

أشكرك َ على الخبر ِ , إلى اللقاء

خسر َ "داني بوي " أمام "نايتكلاب كويين

لقد كسبنا مالا ً - بالتأكيد -

دعنا نحتفل , ونهدي شيئا ً جميلا ً للآنسة "دايفود

ليس بسبب سوى ان المتميز قد خسر

ثم لا داعي لأن نشتري شيئا ً للعاملة العاملة !؟ -

هذا هراء

المسكينة آنسة "دايفود" لم تحصل على شيء منذ زمن

بعد الأسبوع المربح في "اسكوت

وبعد أسبوع خسرت َ في رهان "وندسور

تماما ً , ولهذا يا آنسة "دايفود ", غدا ً أنا وأنت ِ سنذهب للتسوق

جميلة جدا - بالتأكيد -

حقا ًإنها جميلة سعرها 2475 باوند -

هذه ليست لي سيد "لامب - لا -

وهل تفضل الآنسة هذه الماسة ؟

هذه جميلة - أجل -

3250 سعرها - حقا ؟ -

هل تودون شيئا ً ما ؟

تلك القلادة الجميلة , التي هي على اليمين

أجل هذه - أتروق هذه لك ِ

تعتمد على سعرها - هذه سعرها 775 -

يا لها من صفقة - هل تحبين هذه يا آنسة " دايفود -

أنا لست ُ مستاءة , ولكن هل بالامكان تبديلها بماسة ؟

كما ترغبين الآنسة لديها ذوق ممتاز

الأفضل ان تذهب أنت - أنا !؟ -

أجل ..اذهب إليهم واسألهم ماذا يريدون - إلى المحل ؟ -

حاضر سيد "ستانوي

إلبس معطفك - . حاضر سيد "ستانوي -

إنزع مريلتك - حاضر -

وأيضا نورمان ؟ - نعم سيد ؟ -

لا تنسى سمعة الشركة - مستحيل يا سيد "ستانوي -

صباح الخير يا آنسة , كيف أستطيع ان أقدم خدماتي ؟

حسنا ً , أنا - أجل , هذه القلادة -

لا تقل إنهم اشتروا هذه أليس كذلك ؟ - بلى لقد فعلوا -

ماذا عن هذه - حقا ً ؟ -

ربما تفضلين هذه - ماذا عن التي نريدها -

أنا أريدها - كما أظن إنها لاتناسبك -

إنها ليست لي ,كنت ُ أود ان اهديها لشخص آخر -

إنها تعمل مقابل متجرنا - وأنت َ ستشتريها ؟ -

في الحقيقة لم التقي بها بعد

هل أشتريت القلادة أم لا - أجل لقد فعلت يا سيدي -

لقد وضعت قلبي - اصمت -

خذها الى سيد "ستانوي" واطلب منه ان يبدل الياقوت

ان يخرجها ؟ - أجل -

سنقع في مشاكل - خذها الى سيد "ستانوي" الآن -

ليس عليك أنت َ لا تعمل لديه - خذ القلادة الى سيد "ستانوي" الآن -

واطلب منه ان يبدل الياقوتة بالماسة

هل تستطيع ان تذهب من فضلك ؟

لقد اقتنى أحد ما هذه - وهذا سبب تواجده هنا -

كرانلي " يقول ان تخرج الياقوتة وتضع الماسة -

حسناً - عليك أن تبدأ في العمل الآن -

قال لابد ان تكون جاهزة وقت الغذاء

ضعها جانبا ً , وانزع معطفك َ

حاضر سيد "ستانوي - والبس مريلتك -

حاضر سيد "ستانوي

حين أنتهي من هذه , هل تستطيع ان توصلها الى الزبون ِ

بالطبع يا سيد "ستانوي - سأنتهي منها في الساعة الواحدة -

وقت غذائي - ولا تتأخر -

لا سيد "ستانوي -

هيا

أهذا أنت - لقد جلبت ُ قلادتك -

تفضل

أتناول الشطيرة على الغذاء , هل تناولت َ غذاءك ؟

ليس بعد , سأتناول لاحقا

لم لاتشاركني هنا -

حقا ً! - تفضل , لدي الكثير هنا -

لن يضر اذا تناولت ُ واحدة - الأمر يعتمد عليك -

أعتقد اني سأظل على غذائي - لا تكن سخيفا ً , كنت ُ فقط أمزح -

هيا - حسنا ً , شكرا ً لك ِ -

لقد جهزنا لك ِ القلادة - ممتاز -

لو كان سيد "لامب "محظوظا ً اليوم كان سيبقى في مكانه

لا - لكنت ُ أعمل حينها له حصرا ً -

لم لا ؟ , يبدوا إنك معجبة به

إنه لطيف ُ للغاية على أحد ما أن يعتني به

لو كان في المحل , لكانت لي

سأعطيك البطاقة و ستأخذها الى حبيبتك

هذا سيجعل يومنا سعيدا ً

عملت ُ كثيرا ً و أدخرت ُ المال , فقط لأجل ان أشتري القلادة

برأيك ِ كم صبرت - كم ؟ -

114 سنة

عد إلينا حين تستقرعلى حصان - اذن علي ان أختار حصانا ً وأفوز ب 2000 باوند

ليس بدون تراكم - وماذا تكون هذه ؟ -

الأمر سهل , فقط تختار حصانا ً من 6 الى واحد

ماهو المبلغ المسموح للمراهنة

باوند واحد اذا كانت لديك

حسنا ً اذن , باوند من 6 الى 1

حسنا ً , أين ؟ - فقط تخيلي الأمر -

لديك باوند متراكم على 4 أحصنة

أي واحد يفوز من الأحصنة الستة هذا يعني 6 باوند

وهكذا 6 باوند , طبيعي وهذا 7 باوند سيذهب الى الحصان ( ب )

والمبلغ ؟ - من مائة الى ستة -

هذا يعني - 116 باوند -

زائد مع 7 هذا يعني 123 يذهب الى حصان 3

من 33 الى واحد , يفوز

هذا 4059

هكذا الحصان الرابع

هذا يعني 3 قلادات من ماس , هل فهمتها

اذن لقد فزت ُ 12000 باوند

أجل على الورق

سأكون سعيدا ً اذا فازت اثنتان

ستخسر كلها في الثالثة

اذن علي ان أفوز بالكامل

أجل , هم لا يعملون هكذا , لكن حين يفعلون

حين يفعلون

مساء الخير سيدي , مساء الخير آنسة "دايفود

إنه ليس بعميل , إنه فقط جلب قلادة الآنسة "دايفود

أجل - إنها جميلة -

كنت ُ أوضح - لنورمان -

كيف يحصل على 12000 باوند من خلال فقط 1 باوند - ممتاز -

شاي يا آنسة دايفود - نحتاج الى غاز --

لا شاي اذن - هل تود ان تشارك ؟ -

لا أعلم , ما هو أسرع طريقة للحصول على الذي قلتم ؟

تراكم ؟

إنه سهل - على أي حصان أركز -

نستطيع ان نضع تراكم على كل الأحصنة

وماذا تقترح لي ؟ - الأفضل هو "ايدي دايمند -

"دايمند

هذا ما سأختاره

هذا كل ما أملكه - تماما ً , وهذا كل ما نحتاجه -

شكرا ً لك كثيرا - لا تقلق , هو سيحصل عليها -

بالطبع

سأضع باوند على "دايمند "غدا

فقط اثنان غدا - هل تستطيع ان تصلحه حتى يصبح 6 -

هذا سيكون كل سباقاته لهذا الاسبوع , أنت تعلم انه لن يفوز كلها

لا بأس سأخاطر - أعتقد انك قلت انك لا تملك باوند -

سيكون لدي غدا - فكر مجددا ً -

لقد أتخذت قراري , سأفعله

كما ترغب - هيا -

غدا ً سأعطيكم باوند

إنها الثانية

لا تنسى إني عميل الأن

ياله من مسكين نورمان - إنه أشبه بسلب حلويات من طفل -

تذكري , الأشخاص أمثاله هم من يجعلونا نأكل الخبز والزبدة

جميلة جدا - الشاي انسة دايفود -

حاضر سيد ويفر

نورمان , تعال الى هنا - أود الحديث معك -

اجلس - كنت على وشك ان أقول -

ضع هذا - اوه لا -

لا تعاند وهيا ضعه -

كنت أود ان أسألك ان تساعدني قليلا - مساعدة , في ماذا -

أريد باوند لنهاية الاسبوع - ولم تحتاج اليها ؟ -

كنت أود الرهان , لدي عمل مهم

أين صرفت نقود الاسبوع الماضي - أعطيتها لوالدتي -

أعطيتها لوالدتك ؟ - اجل -

أنت دائما تعطيها المال ؟ -

أجل , وهي تعطيني القليل لأجل القطار

يعجبني الرجل الذي يعطي النقود لوالدته

حقا يا سيد ستانوي - أجل انه يدفئ قلبي -

حقا ؟ - انها امرأة رائعة والدتك -

بالطبع - لكنها لا تستطيع ان تعطيك باوند -

حقيقة لا

انها محقة , حتى أنا لن أفعل

احذر من الباب

سيدي , مالك

لدي مالك

هذا ليس ملكك

يا حراس

مساء الخير سيد "هيديجس - مساء النور يا نورمان -

نورمان ,أ هذا أنت ؟ - أجل يا أمي -

ها أنت َ , تأخرت َ قليلا

لا أعتقد - حضرت ُ لك طعامك المفضل -

لا أشعر بالجوع يا أمي - هذا هراء , ضع الصحيفة بعيدا ً -

انها جريدة المساء , لابد انك وجدتها في القطار

لا لقد اشتريتها

اشتريتها ؟ , ماذا بعد , أهكذا تتصرف بنقودك

لأجل ماذا اشتريتها

حتى أقرأ بالطبع - الى ماذا تنظر -

سباقات !

هل راهنت َ في سباق الخيول ؟ - لا -

هل أنت َواثق ؟ - أجل -

أتمنى ذلك

حين تبدأ بالرهان , تعرف ما سيحدث بعده

ستكون مثل والدك

لقد تخلى عنا , هذا ما فعله - أجل ياأمي أعلم ذلك -

فقط ذهب ورحل

لا أمانع ان التقي به مجددا ً

!لا تمانع

نورمان , اذا عرفت ُ انك تتبع خطواته

افرغ جيوبك - أحقا ً يا أمي ! -

هيا

هل هذا كل شيء - أجل

هذا قليل - رجل طيب أراد ان يشعل الغاز لأجل الشاي -

أي رجل ؟ - عميل -

يا له من رجل , استرجعه يا نورمان

حاضر يا أمي - ساحرمك اذا خسرت َ المزيد -

على اية حال , سنضعها في قنينة (دخل العطلة

كيف أصل للعمل الان ؟ عن طريق السير

من الان فصاعدا ً فقط سأعطيك ما سيوصلك

صحيفة المساء

اعطيني اياها

هذه "فيبي

آوه لا - تفضلي -

مرحبا ً "نورمان

هل وصلت َ مبكرا ً ؟ - لا , لقد تأخر -

مرحبا ً "فيبي

كيف حال أمك ؟ - إنها بخير -

أي فيلم سنشاهده اليوم - للأسف لا نستطيع -

لا أملك ُ مالا ً - لا بأس أنا سأدفع

لا أريدك ان تدفعي لأجلي

لا تهتم هذه المرة

لدي أكثر من باوند

حقا ً !؟ - أجل -

حسنا ً علام ننتظر اذن ؟

نورمان - نعم ؟ -

لا أعمال طائشة

لنجلس في المكان التاسع - لا , أرغب ان نجلس في الثالث-

أنت ِ لا تودين أن تصرفي باوند - لم لا !؟ -

لأني احتاجه - لأجل ماذا -

إنه لأمر طارئ - لا أعلم حقا

شكرا ً لك

هل تودين عصير برتقال - لا .. لكن تستطيع ان تحصل عليه -

تفضل خذه ولا تنسى القصب

لماذا تغمض عيونك ؟ - لأني لا أرغب ان أعرف النهاية أولا -

أماكن مفردة فقط

هيا فيبي بسرعة - مفردة ؟ , لا -

سأراك لاحقا - عد يا نورمان -

اجلس

ظننت ُ انك ِ قلت ِ بأن هناك مقعدا ً خاليا ً

نورمان هنا مقعد , تعال -

يوجد هنا أيضا ً , تعالي أنت ِ - بل تعال َ أنتَ -

بل تعالي أنت ِ إلى هنا - من دفع ثمن التذاكر -

هلا جلست َ ؟

قدمي عالق

هيا اجلس من فضلك

وانزع قبعتك

هكذا أفضل أليس كذلك ؟

لا أستطيع الرؤية جيدا ً

هل تريد ذلك الباوند أم لا - بالطبع -

اذن عليك َ ان تطيعني

هل تمانع ؟

ماذا تقصد ؟

الآن يا نورمان , هل تريد أن تكون لطيفا ً معي ؟

بالطبع

دع هذه كنت ُ أقصد ان تضع يدك حول كتفي

آوه نورمان

هذا أفضل

بربك ابعد هذه

هل تستطيعين ان تصمتي قليلا ً

الآن اجلس واستمتع

فيبي

نعم يا نورمان ؟ -

أريد أن أعطس

فقط حين أستعد

كم أنت مزعج

علي أن أعطس

الآ تستطيع أن تفعله بيدك الأخرى

أظن إنه وقع مني

هيا إلتقطه

عليك بالهدوء

نورمان - آوه لا تبدأي مجددا -

لقد فقدت أقراطي

يا إلهي

الآ تستطيعان ان تكونا صامتين

كل ما فعلته هو إني عطست

أنت تفسد متعة الجميع

ماذا , أنا ؟ - لا تهتم يا نورمان -

أيها البدين

طوقني مجددا ً يا نورمان

فقدت ُ إحساسي بذراعي

حسنا

قبلني

لا , ليس هنا - تريد الباوند أليس كذلك ؟ -

اذا خرستما , سأعطيكما أنا الباوند

اذا امتنعت َعن تقبيلي , فلن تحصل عليها

هذا تهديد - لا قبلة , لا باوند -

على الشفتين يا نورم

الآن إسمع

هيا يا نورمان

إجعلني مغرمة

أنت ِ

أجل ..وأنت َ مقابل الشارع - أجل -

الجو حار هنا قليلا - صحيح -

أحيانا ً أراك ِ عند النافذة - وأنا كذلك -

أجل ..والآن تقابلنا

أجل

آسف

متجركم يعرض ثيابا ً جميلة - ولديكم مجوهرات رائعة -

أراهن إنك ِ تحبين المجوهرات

أتمنى لو عندي مثلها

ربما في يوم ٍ ما ستملكين - هذا اذا حالفني الحظ -

هل تؤمنين بالحظ - قليلا ً وأنت َ ؟ -

آوه بالطبع هذا ما سأفعله

ما اسمك ؟ - نورمان -

إسمي "آني - هل أنت ِ على ما يرام ؟ -

أتمنى أن نلتقي كثيرا

وأنا كذلك - أنت كذلك ؟ -

خف الإزدحام الان - لا -

آسف

كنت على بعد أميال - وأنا كذلك -

تفضل

إنه أنا

مرحبا

أهلا , لقد جلبتها - ما هذا ؟ -

حساب تراكمي - إخبريه يا آنسة "دايفود -

نحن فقط نقبل المال

لا تستطيع أن تشارك هنا

لا أستطيع ان أعيدها الان - الا اذا كان لديك حساب -

حسنا ً .. افتحوا لي حسابا ً - بالطبع -

افتحي حسابا ً لهذا الرجل المحترم مقدراها 20 قطعة نقدية

هل هذا يروقك الآن ؟

اذا خسرت فستتعامل معنا عن طريق حسابك

ما رأيك ؟ - لا -

هذا كثير , هذا كل ما أستطعت ُ ان أجلبها

ربما اذا أعدنا التفكير , تستطيع ان تتركها هنا

هل هذا قانوني ؟ - بالطبع

أنت لم تراهن من قبل أليس كذلك - ستراهن باستخدام حسابك -

حسنا ً .. سأتركها هنا , علي ّ الذهاب الان

قابلتها أخيرا - هذا ممتاز -

ستانوي

أجل .. غدا ًسيكون جاهزا ً

أجل , سأفكر بشأن ذلك , إلى اللقاء

يجب ان يكون جاهزا ً غدا ً - حاضر سيدي -

لقد نفذت مني السجائر

سأذهب وأجلبها لك - شكرا ً لك نورمان -

تفضل لدي هنا - شكرا ً لك -

هل تود ان أجلب الشاي- شاي !؟ -

لا نستطيع ان نحتسيه الا في الساعة الثالثة والنصف

أعتقدت انك توده مبكرا ً اليوم لأنه حار كما تعلم

وأنت َ تعلم انه مفيد لك

لا يوجد شيء أفضل من كوب شاي

تخيل , تمضمضه داخل فمك ومن ثم تبلعه

يعطيك ذلك الشعور الممتع داخل معدتك

فكر به الان , مع كل ذلك السكر والحليب ولا وجود لأوراق الشاي

أنت َ تعلم انه جيد لك

شاي ساخن

حين تمسك بالكوب .. ستشعر بأن الحياة تستحق العيش

اذهب واجلبه

كيف الأمور معك لوفتي ؟ - لا بأس به فريد -

هل لديك نتائج السباق اليوم ؟

تشارلي , أنا على وشك ان أحرر أنبوب الغاز لهذا توخى الحذر , وابتعد من هنا

لقد فاز

هل أنت واثق ؟ - أجل -

حسنا ً

ماذا الآن ؟

أجل هذا سيكون كافيا ً

مرحبا ً سيد "ستانوي - أين َ كنت ؟ -

كنت ُ أجلب الشاي - أين هو ؟ -

لن يكون جاهزا ً حتى السباق القادم - ماذا ؟ -

الثالثة والنصف سنحصل عليه - عد إلى عملك -

أنا .. سوف

سأعود في غضون دقائق سيد "باول "... سيد "روبيرت

لا أحد يغادر هذه الغرفة

حاضر سيدي

سيد "روبرت" , هل من الممكن استخدام الهاتف ؟

بالطبع

"لامب و ويفر - أنا "نورمان -

نورمان ؟ , أوه "نورمان

أجل , هل فزت ُ ؟

لا نعلم .. نحن بإنتظار النتائج

إنها هنا - حسنا ً -

انتظر دقيقة , سأضع سماعة الهاتف بالقرب من الراديو حتى تسمع

وحصانك هو " شاي لوفر " .. حسنا ً ؟

حاضر

مرحبا ً ؟

مرحبا ً

مرحبا ً

مرحبا ً - كيف أستطيع ان أساعدك -

لقد قطع اتصالي - حسنا ً نحن لم نقطع اتصاالك -

لكن أؤكد , لقد تم قطع اتصالي

سأوصلك بالمسؤول

لا أريد المسؤول , أريد فقط رقمي

المسؤول هنا , كيف أستطيع ان أساعدك َ ؟

كنت ُ متصلا ً ب " مايفير "

حسنا ً سأوصلك إلى الخدمات

الخدمات - انصتي يا آنسة -

رقم من فضلك

أي رقم تتصل به

انه مايفير

انه لام و ويفر

سأوصلك بالدليل

لا أريد الدليل

أي رقم تريد

انه مايفور 1425.

انه قريب من هنا

أستطيع ان أكون هناك في خلال نصف دقيقة

اذن لماذا لا تفعل ذلك!

لأنهم لا يسمحون لي

لست متفاجئة

اريدك ان تصليني ب مايفور 1425

ان الأمر طارئ , لأن السباق سينتهي في لحظات

مرحبا ً , مرحبا ً ؟

هل مازلت َ تسمع؟

مرحبا ً ؟

مرحبا ً ؟ - هل أنت َ راض ٍ الان ؟ -

راض ٍ ؟ سأنفجر من الغضب

المكان قريب , لابد ان هناك خلل ما بهذا الهاتف

هل أنا ألح على الطلب ؟ هو اتصال هاتفي واحد

العنوان مايفور 1425.

عذرا ً سيدي .. لكن هل أردت مايفور 1425?'

أجل من فضلك ِ - لماذا لم تقل هذا منذ البداية ؟ -

أين كنت َ يا نورمان ؟

كنت ُ هنا طوال الوقت

أين !؟ لقد أردت ُ ان أتحدث َ معك لكن الاتصال قد انقطع

لا بد ان الاتصال قطع

نورمان ؟ - لابد إنك تريد أن تعرف -

ماذا تفعل ؟ - لقد رن الهاتف يا سيد "ستانوي -

عد الى عملك

"ستانوي

اذا أردت النتيجة لم لا تبقى على الهاتف

لا أريد أية نتيجة - حسنا ً , شايلوفر فاز -

لا اعلم عن ماذا تتحدثين , هذا محل مجوهرات

"شايلوفر

وأخيرا

أنا ممتن لك َ سيد "ستانوي

سأراك َ دائما ً بخير

بالطبع ستراني

أتى خبير التراكم

لقد فاز حصانك مرتين اليوم

حسنا ً.. أريد ان أوقف رهاني الآن

توقفه ؟ - أجل أنا راض ٍ عن الذي كسبته الان -

أعتقد انك لاتفهم ما تفعله - بالطبع أعرف -

لا مانع لدي ان تقومي بالغاء باقي الرهان

لا تمانع ؟ - لا بالطبع -

لا أريد ان أكون طماعا ً - انه قلق -

كل مالك هناك على دايموند , وهناك سيبقى

هذا يعني إلى أن أخسر ؟ - أعتقد ذلك -

اذن أنا أستحق 143 باوند

انه محق , على الورقة - تستطيع ان تنسحب اذا أردت -

كم سباقا ً سيخوض غدا ً ؟ - 3 -

السباق الاول في الواحدة . والثانية في الثانية والنصف , والأخيرة في الرابعة والنصف

هل تمزحين ؟ - لا -

جميل ان أكون غنيا ً لمدة يوم واحد

هذا صحيح , كن مطمئنا ً

الفوشار , و الفريسكي و الفلفل الاحمر

ستشعر بالوعكة حين تفكر بالأمر

يا له من مسكين , غدا ً سيخسر كل شيء

اذن الأمر هكذا اذا لم أفز غدا ً , سأخسر مدخراتي بالكامل

أتمنى أن تكون محظوظا ً

ليس المال الذي أنا قلق بشأنه بل كيف أخذته

كيف أخذته !؟

لقد أخذته من دخل مدخراتي

هل وافقت أمك َ ؟

هل وافقت ؟ , يصيبني صداع حين أفكر بالأمر

تفضل , خذ هذه

ما هذه ؟ - دواء للصداع -

شكرا ً لك ِ - هل تستطيع ان تبلعها دون حاجة الى شرب ماء

سأمضغها

هيا , ان مذاقها ليس سيئا ً

سأخذ هذه كهدية

اذن تعيش مع أمك ؟ - أجل -

تركنا والدي حين كنت صغيرا ً وحتى هذا الوقت لم نره

يا إلهي , إمرأة أخرى ؟ - بل الأسوء , مع أحصنة -

أحصنة ! ؟

الأمر غريب بعض الشيء ..لا نتحدث مع بعضنا من الصباح إلى أن يأتي وقت فراغنا

والآن نحن في الحديقة معا ً

يعجبني الأمر

هل لديك عائلة ؟ - أعيش مع والدي -

إنه هو من سألتقي به

سنرتاد صالة السينما

علي الذهاب الان

هل تسمحين لي بمصاحبتك ِ ؟ - الأفضل ان لا تفعل -

أنا أعتذر

سنلتقي غدا

هل حقا ً تعنين ذلك

حقا ً ؟ - بالطبع , علي الذهاب الآن , إلى اللقاء -

إلى اللقاء

أحسنت , رجعت َ الى المنزل وأنت مبلل

أتمنى إنك لم تصب بالنزلة

ماذا كنت تفعل في الحديقة ؟

لا تفتح فمك , كيف سأعرف اذا كنت َ تشكو من الحمى اذا ظل فمك َ مفتوحا ً

احذر , احذر

لنتبين اذن

هذا سيء - ما الأمر ؟ -

طبيعي

لا لن تفعل - لقد قلت ِ انه طبيعي -

وسيظل هكذا , ولن تغادر السرير

اليوم أنت َ في استجمام

ستانوي

من هذه ؟ - والدة نورمان -

انه طريح الفراش , وليس في وسعه القدوم إلى العمل

لكن حالته كانت ممتازة البارحة

هذا غريب حقا

لا بأس , أتمنى ان يستعيد عافيته غدا

لا تقلق , غدً سيكون في حالة ممتازة

يبدوا ان الحظ يحالف "دايموند

إنه في المقدمة

لقد عبر خط النهاية

إنه في المقدمة مع "بابكورن

ما الجديد ؟ - سيء -

ما موقفنا ؟ - بلغنا 790 باوند

سندفع !؟ - أنت تعلم إننا لن نفعل -

المصرف كان على الهاتف

هذا دبوس جميل - أوه لا -

لا أحد اشتراه - لطيف -

أين هي القلادة - في مكان آمن -

لا تقلق .. كل شيء سيكون على ما يرام

هل ترى ما أقصده ؟

أجل .. لكني لست ُ واثقا ً بسبب التراكم على "دايموند

لنفترض انه سيفوز وهذا محال كيف سيجمع ماله ؟ -

ماذا بشأن مكتبنا ؟ - سننتقل -

مع الاسف - آنسة "دايفود -

سنذهب الى مكان جديد - مسكين نورمان -

ان ماله يستوفي سعر قلادتي

انسي أمره , لن نرى وجهه مجددا ً

التذكرة من فضلك

شكرا ً لك

لكن لم لا تسمح لنا بالمرور سيكون قد فات الآوان بالنسبة لنا

من فضلك دعنا ندخل

حسنا تفضلا بالدخول

شكرا ً جزيلا ً لك

عذرا ً ؟

أقرب إلى اللغة الهندية يا عزيزتي - بالطبع -

أنا اسف لكني لا أفهم أي شيء مما تقوله - اسمح لي سيدي -

اعتقد انه يتحدث اللاتفية - اللاتفية ؟ -

لاتفية

(

إنه يتكلم الهندية

لا بل إنه يتكلم الرومانية

أنا على يقين إنه يتكلم "لاتفية

أنا على يقين إنه يتكلم اليونانية

هراء

الهدوء رجاءا

مرحبا ً ؟ - يا الهي -

سمعت اخبار السباق على الراديو

أنا أشعر بالحماس - ونحن باليأس -

ما نتيجة فوزي؟

لم تفز بأي شيء يا فتى - لكن حتما ًسأفوز بالكثير حين ينتهي السباق -

ما رأيك أنت - ماهو مبلغ بابكورن

انه 100 الى 8 - هذا يعني -

باوند 1,957.

الآن .. حان الوقت

سيكون الأمر ممتعا ً

فريكسي ", هذا يجب ان تختاره

إلى أين أنت ِ ذاهبة ؟ - نفذت سجائري -

أشعر بالصداع بسبب كل هذا الصخب

لدي دواء الاسبرين

فريكسي " مستعد - أجل "ساندبوي "هادئ -

ابقهم في خط واحد

استعدوا

استعدوا

هيا يا ايدي

هيا يا فريكسي , هيا يا ايدي

"فريكسي

ربما قد علق , أين هو!؟

من في المقدمة ؟ - أعتقد "فريكسي -

افتحوا الطريق

لم أقصد يا أمي

كيف فعلتها يا نورمان

أيها الفتى المشاغب

الزجاجة فارغة , لقد أخذت الكثير

لقد أفرغت الزجاجة - أفرغت الزجاجة ؟ أية زجاجة -

سيد ويلسون - اجل يا ممرضة -

هذا ليس اغماءا ً , لقد تناول الاسبرين بالكامل -

هذا يحتاج إلى تنظيف المعدة - بالضبط -

تناولها كلها ؟ , لهذا عليك أن تحذرهم

ماذا ؟ - اسبرين -

الزجاجة بالكامل

بلع الزجاجة بالكامل ؟

بلع زجاجة ؟ حسنا سأخبرهم

ليست تلك الزجاجة

توقف - بالطبع , ستفعل قريبا يا بني -

قسم الحوادث ؟ "هول بورتر" هنا

هناك شخص قادم من جراء السباق

ابتلع زجاجة ؟ حسنا ً سأبلغهم بذلك

خذوه بسرعة الى صالة العمليات

توقفوا ليس الان

يجب علي ان أكون في سباق الخيل

سأفوز الكثير من المال

لا أريد القيام بهذا , لاأعاني من شيء

الى أين تأخذونني الى أين تأخذونني

أتركوا حالي

لا أشكوا من شيء , فقط مجرد كوبا ً من الماء سيجعلني أكون بخير

الى أين نحن ذاهبون , أين تأخذونني

أنتم ما الأمر

انزعوا ملابسه

عليكم ان تبدئوا في اجراء العملية بسرعة

لا نملك الكثير من الوقت - لكني لا أشكو من شيء -

فقط أغمي علي - انزعوا بنطاله -

لن تنزعوا شيئا ً - هيا الان -

لن تجرو بعملية علي

علينا ان نخرج الزجاجة من بطنك

هيا بسرعة - حاضر سيدي -

امسكوه جيدا

ايها الخاطفون القذرون

بسرعة يا ممرضة امسكيه

اتركوني وشأني , وابعدوا ايديكم عني

بحق السماء ماذا تفعلون هيا انزعوا ملابسه

لن اسمح بذلك

ضعوه على الطاولة

ابتعدوا

امسكيه يا ممرضة امسكيه

حضر الطاولة من فضلك

بحق السماء

اجلبوه للطاولة

هيا كن واقعيا , لن يستغرق سوى دقيقة

نحاول ان نساعدك فقط

لا تكن سخيفا ً سننتهي في غضون دقائق

أبعدوه عني

أنا اسف حقا يا سيدي , لقد كان مجرد حادث

علينا ان نسرع

انزعه عني - لا أستطيع إنه عالق

علي ان أخرج من هنا

علي الذهاب الى السباق

أوه يا سيدي .. المشاكل التي سببتها

هنا

أنت

هل أنت بخير ؟

لا تقلق بشأني , هل فاز فريسكي

هل أنت َ مهتم ؟ - بالطبع -

خذ نصيحتي , وارقد قليلا

هيا اخبرني , هل فاز "فريكسي

بلى والثاني هو "ايدي

ماذا تعاطيت , كلوروفوم ؟

هذا صحيح , كيف عرفت

=

يا إلهي

سامحيني

من فضلك

أعتذر

هذا مهرج جيد لأجل "كليروس

كليروس" ؟ - أجل "كليروس -

مرحبا ً

مرحبا ً

على من راهنت ِ ؟ - عذرا ً ؟ -

أجل , أجل , أنا راهنت

سأحصل على المال الليلة

إنه يضع ثروة على هذا الحصان!

إنه يضيف الكثير

الكثير

سنفوز , سنفوز

إنه يقول ان كل شيء يسير على ما يرام

حتما ًسنفوز .. وفي المساء الكل يحصل على مشروب

سنشرب سوية

راهن بكل شيء على "بلور

إنه على " بلور

سنشرب سوية كلنا

ومن ثم نتقيأه

عذرا ً , عذرا ً

هل هذا سباق الساعة الرابعة ؟

أ كنت تحتفل!

كان عليك الصبر لترى الفوز

لكني لست ُ مخمورا ً

من فاز في هذا السباق ؟ - ريد بيبر -

ريد بيبر , وأي حصان كان حصاني ؟ - ريد بيبر -

تبا ً ل دايموند - إنه فوزك الخامس-

تراكم

ريد بيبر

هذا حصاني

فعلته مجددا ً

مبروك

مبروك

اذهب واشرب القهوة

أستطيع ان أدفع ثمنها الان

لقد فزت كثيرا ً اليوم

حقا - المسكين -

علي أن أراقبه - لماذا ؟ -

على أحد ما أن يفعل ذلك - لماذا ؟ -

شاي و خبز من فضلك

شاي و خبز

ستة قطع نقدية

لا أملكها - مع الاسف -

لا تأخذيها

قد يكون الامر غريبا ً , لكني فزت ب 1600 باوند

هذا ممتاز

أجل , انظري هذا هو حسابي , غدا ً سأدفع لك ِ

غدا ً سأدفع لك ِ

آسفة عزيزي - هيا كوني متساهلة -

فقط لأجل ستة قطع نقدية

اذهب إلى صديقك واقترض منه ستة قطع نقدية

وحين تعود بها ستحصل على الشاي

الآ ترين هذا غريبا ً ؟ شخص ثري

لايستطيع ان يحصل على قطعة خبز

وأيضا كوب شاي بدون كل هذا

هل أنتهيت ؟

هل أعطيك 10

لم أراك ِ - لست متفاجئة -

شكرا ً لك ِ يا آنسة , كوبان من الشاي و كعكتين

سأسددها لك ِ حين أحصل على المال

أطالب ُ مكتبكم 16000 باوند

عندما يفوز "كاسبر" غدا

ما هو نسبة نجاحي ؟ - ليس الكثير , من 100 الى واحد -

مرحبا ً يا" ايدي ", الشاي المعتاد ؟

أجل , لا سكر و لا حليب وأريد قطعة ليمون من فضلك

لنفترض ان "دايموند "لن يركب "اولد كاسبر" غدا

ماذا سيحصل اذا هو لم يركب اي حصان

اذن سنجلس ونحرر لك شيكا ً بمقدار 16848باوند

تماما ً - انظري من هنا -

هذا هو , هذا هو

هل تتبع حمية غذائية يا سيد "دايموند

أجل , لا أتناول سوى احتساء الشاي

يبدو إنك َتتضور جوعا ً - جوعا ً ؟ , أنا على وشك الموت من الجوع -

علي أن أفقد بعض الوزن لأجل الغد

حظا ً موفقا ً للغد - شكرا ً لك -

اعتني بنفسك

يا آنسة , هل لي بالكريمة

كلها ؟ - أجل سأتناولها

مساء الخير يا سيد "دايمند

مرحبا ً - شكرا ً لك -

يا لها من كريمة

تريد واحدة ؟ - لا شكرا ً - .

هيا خذ واحدة

لا , لا يجب

انها لذيذة جدا وخفيفة - من فضلك -

انها كلها شوكولاطة هنا

هل انت متأكد انك لن تغير رأيك ؟

أجل متأكد

فقط تذوقها هيا

توقف من فضلك -

هيا تناولها

تركته في سريره وهذا ما وجدتها على وسادته

عزيزتي امي , شعرت ُ إني بخير سأذهب إلى العمل

لا أحد رأه , و لقد اتصلت بالمحل , حتى إنه لم يكن هناك

سيتبع خطوات والده

كم أنا مشتاق إليه

هوني عليك ِ

سيدة هاكيت

تقول أمي يجب إعلام الشرطة

الشرطة ولماذا ؟ - حتى تعلمين بأية الأخبار -

فيبي "محقة - ربما قد أغمي عليه -

لا تقلقي إنهم لن يحاسبوه على شيء

يحاسبونه على ماذا ؟ - في حال زجوه في سيارة اسعاف -

لا تقلقي - أجل -

اذا كان هناك حادث , سيارة اسعاف انها مجانية

عن ماذا تتحدثين ؟

أنا أعرف - ماذا يا سيدة "كروسلي "؟ -

جرفه النهر - يصعب تصديق ذلك -

انهم يطفون فوق الماء بعد ثلاثة أيام

ماهي ؟ - الجثث , ستنتفخ مثل البالون -

اذا خسرت سباق الغد , ساخسر 16000 باوند

لقد خسرته -

اذن لا تركب غدا , ساشاركك فوزي - لن افعل

سأعطيك 10000 باوند

لدي رخصة تساوي أضعاف مالك

هل هناك حصان لن تركبه ؟ - لا -

ماذا اذا وضعت بعض المال ؟ - انها هي من تتحكم بالامر -

شيء واحد تستطيع فعله - ماذا ؟ -

اذهب والتقي بها , اشتري الحصان

ماذا سأفعل مع حصان ؟ - ستطلب منها عدم خوض السباق -

حين تكون ملكك , ستفعل اي شيء تريد

هل تعتقد انه للبيع ؟ - عليك ان تجرب -

ليس لدي ما أركبه غدا

هل تعلم أين يعيش ؟ - في مكان ما في ساري -

كلهم في الخارج

على الأقل يوجد شخص ما , أوه اخرس

هل هذا منزل سيدة "دولي" ؟ - اجل يا سيدي تفضل -

شكرا ً لك ِ

أعتقد أنت َ الرجل المحترم الذي اتصل - أجل -

هنا

أنت ِ سيدة دولي , أليس كذلك ؟ - بالطبع أنا هي -

أنت َ الشاب الذي يود شراء حصاني

أجل سيدتي - اجلس من فضلك -

اجلس , اجلس

خذ راحتك تماما ً

حان وقت إستحمام "جوسفين سأستمر في غسلها اذا لم يكن لديك مانع

صافحي يده يا "جوسفين

كن مطيعا ً وقل مساء الخير

مساء الخير يا "جوسفين

هذه فتاة مطيعة

ما رأيك ِ في هذا الرجل الطيب

إنها فتاة مشاغبة

ما سبب شراءك لأولد كاسبر" ؟

لا أرى أية فائدة ترجى من الفوز في سباق الخيول , اذا لم يتسابقوا

فوز !؟ خيولي لا تخوض السباقات

أحب ان يستمتعوا , وان يكونوا متمتعين بالقوة

لهذا حين تتسابق بهم , قد تصيبهم الكأبة

اذن ليس لديك مانع في بيع "اولد كاسبر" ؟

اخبرني , كيف لشخص مثلك يستطيع شراء الحصان ؟

ليس بمقدوري , لكن حين أقدر سأفعل اولد كاسبر" يعني الكثير بالنسبة لي

رن على الجرس ِ من فضلك

هل تناولت طعاما ً ؟ - لا فقط احتسيت ُ الشاي -

عادة نحن نتناول في الثالثة ب . ظ إنه أنسب وقت للتناول

ننام يوما ً كاملا ً في هذا المنزل

ونستيقظ في المساء في حال اذا كانت الأطفال بحاجة لنا

الأطفال ؟ - الحيوانات -

هذه صورة أخرى لي , وأنا في الهند

صحيح

هذا زوجي

أنظر الان

هذا زوجي

لا ليس ذاك

هذا الطرف - أوه أجل -

صباح الخير "كاثي - صباح الخير سيدتي -

خبر جيد , أوسترج باضت أخيرا ً

إنها ذكية

صباح الخير "تشارلز

إنه الصباح

بالطبع إنه الصباح - ما هو الوقت ؟ -

السابعة والربع - لقد كنت هنا طوال الوقت -

انظر هذا خفاشي

إنه اليوم , في الظهيرة - ما هو ؟ -

لاشيء يا سيدة دولي فقط بشأن الحصان ؟

سنتحدث بشأنه لاحقا - هل أستطيع ان أحصل عليه الان ؟

كتابة على الورقة , يجعله ملكي

ولم العجلة ؟ , لدينا كل الوقت لأجل الغد

سأذهب لغرفة النوم - لا من فضلك لا تفعلي - .

ليس الا ان تتنازلي عن الحصان لي لأنه بعد هذه الظهيرة يكون قد تأخرت

تأخرت ! , عن ماذا تتحدث

إنها حبيبتي , لقد خطبتها

واليوم هو عيد ميلادها , أود ان أهدي الحصان لها

لا أستطيع أن أدفع ثمنه حتى الغد , وعلي ان أهديها اليوم

عيد ميلاد حبيبتك!

نحن نحب بعضنا

أنت َ وقعت َ في الحب !؟

كثيرا

(Sighs)

زوجي وأنا , كنا في عمرك حين التقينا لأول مرة

كنا نركب سوية كثيرا

توفي قبل ان تكبر زهرة حبنا

عن ماذا كنا نتحدث الان ؟ - "اولد كاسبر -

أجل - لأجل خطيبتي -

ما أسمها - "آني -

هل هي جميلة - إنها فاتنة -

علي أن ألتقي بها

اذا كانت جميلة , سأعطيك الحصان

دعني أراها الآن واليوم

لكن سيدة "دولي - يكفي -

اذهب لتلتقي بخطيبتك , ثم سنرى بشأن الحصان

حسنا ً سأجلبها

مرحبا يا "آني ", انا بحاجة الى مساعدتك

علي ان أحصل على الحصان - تحصل على الحصان !؟ -

أجل الحصان الذي أود ان أشتريه لك ِ

هل تعاني من الوعكة ! ؟ - أجل , لا , لا

أريد ان أهديها لشخص ما ,

كهدية , عرض زواج

لكني لا استطيع الا اذا حصلت ُ على الحصان

هل بمقدورك ِ ان تحصلي اليوم على اجازة عطلة ؟ - أنا في يوم إجازتي -

أناشاكر ٌ لله على ذلك , انصتي هذا ما أريد منك ِ أن تقومي

أنا في غاية السعادة لأنك ِ هنا

آني ".. قبل ان ندخل , تلك القلادة , أريد ان أشتريها لأجلك ِ

أنت ِ تعرفين السبب أليس كذلك ؟

هل تعرض علي الزواج ! ؟ - بل أكثر من ذلك -

أجل , لكن الأمر طارئ , وساخبرك ِ بكل شيء

حين ندخل , هل تستطيعين النظر إلي كأنك ِ تحبيني ؟

سأحاول

تفضل

سيدة دولي , هذه "آني

إنها جميلة , جميلة جدا ً

تعالي واجلسي بجانبي يا صغيرتي

لا تقلقي من "جوسفير ", فهي أنيسة تماما ً

كاثي ", تعالي خذي "جوسفير" الى سريرها

هيا يا صغيرتي

هيا مع "كاثي" الى السرير - هيا تعالي -

حسنا الآن , هل أنت ِ مهتمة بالزواج بهذا الرجل

أجل - منذ متى ؟ -

قريبا - متى عزيزتي ؟ -

عن قريب - هل تستطيعين ان تفكري -

أنا وهو قد حضينا بليلة ٍ رائعة

ترى أين ستعيشان ؟ - لم نفكر بعد -

اليس كذلك نورمان ؟ - لا , ليس بعد -

سنجد مكان ما , أليس كذلك يا عزيزتي ؟

بالطبع عزيزي

إنه الأمر نفسه حين تكونان في الحب

لقد جربت ُ هذا كله

حقا ً !؟

إذن تود أن تهدي هذه الفتاة الجميلة , حصاني

أجل من فضلك ِ

حسنا ً , هذه الأوراق تجعلك َ أنت َ مالك هذا الحصان

شكرا ً لك ِ يا سيدة "دولي

لا استطيع أن أستمر يا سيدة "دولي ", لا أستطيع الكذب

أريد "أولد كاسبر" بسبب رهان - رهان ! ؟ -

أريد المال حتى أشتري قلادة ل "آني

إنها جميلة جدا

أوه "نورمان

لا استطيع ااتراجع عن الرهان الان , لهذا علي أن أحصل على "أولد كاسبر

لقد قررت ُ - أجل يا سيدتي -

يؤسفني القول , لا أستطيع أن أبيع حصاني

لم أتوقع شيئا ً آخر

لكن سأهبه لكما

كهدية زواج

آوه سيدة "دولي

شكرا لك ِ .. جزيل الشكر

لا بأس , الآن عليك َالذهاب إلى السباق

لأجل ماذا ؟ - لأجل سباقه الأخير -

أجل ..أجل , شكرا لك ِ يا سيدة "دولي" و إلى اللقاء

نراك ِ لاحقا ً

الشباب

أتمنى أن يباركهما الله

بدون حذر

طائشون , حمقى

لكنهم رائعون

انتظرنا

ما الأمر ؟ - ليست لدي تذكرة دخول -

دع الأمر لي

عذرا ً , هل تستطيع ان تساعدني

ذلك الرجل يتبعني , أود أن يلقى القبض عليه

حسنا ً حان الوقت حتى نلقي القبض عليه

هل ستشهد ؟ - أشهد على ماذا !؟ -

إنه يتبعني ؟

أود ذلك , لكني لم أشاهده يلحق بك ِ

حسنا ً.. الأمر سهل , ستراه الآن

راقب

أنتما.. تعاليا الى هنا

هناك

هل تستطيع ان تدلني إلى مدرب "أولد كاسبر - انه يقصد "ريتشي -

إنه هناك - شكرا ً لك َ , سيد "ريشتي "؟ -

هل أنت َ مدرب سيدة "دولي "؟ - أجل -

ان "أولد كاسبر" ملكي الان - عذرا ً ؟ -

اشتريت ُ "اولد كاسبر ولا أرغب بأن يخوض َ سباق اليوم

آسف لكن هذا غير مسموح - لماذا !؟ -

لا تستطيع أن تلغي سباق الخيل بعد أن تم اختياره

اختياره - اختياره كمتسابق -

أولد كاسبر" لن يتسابق اليوم لذا ارجعه إلى مكانه

نورمان" , الصياح لا ينفع , لنذهب ونتأكد

أجل .. أجل نحن نعلم تماما ً

اشتريت هذا الحصان ولأجل غايتك َ

تريد ان لا يخوض السباق - تماما ً -

لكن المدرب َ يقول لقد تم اختياره للسباق

قوانين السباق تقر

قبل 45 دقيقة من السباق إخراج أي حصان غير مؤهل للسباق

بما إنه قد دخل , فعليه أن يستمر - لن أسمح له بالسباق -

لا احد سيمنعي من قراري - لا تستطيع فعل شيء

سنرى بشأن ذلك , هيا "نورمان

لا فائدة , "ايدي "سيجتاز "أولد كاسبر "وأنا سأخسر كل الأموال

لكن هل "ايدي "سيغلب " "أولد كاسبر "؟

من سيوقفه ؟ - أنت َ ستفعل , إنه يعمل لك َ الان -

هيا أخبره - هذا هو , أحسنت ِ -

لا تستطيع الدخول هناك

أريد أن أتحدث مع الذي سيركب حصاني

وما أسمه ؟ - "ايدي دايموند -

إنه ليس هنا - وأين هو ؟ -

إنه يأخذ حماما ً ساخن ً في الحمامات التركية

سيد دايموند , سيد دايموند

ها أنت َ ذا يا سيد "دايموند

أنا المسؤول الآن , الحصان لن يتسابق اليوم

تستطيع أن تذهب للمنزل

أكرر ان الحصان لن يتسابق اليوم

سيد "دايموند

أنت َتضيع وقتك هباءا ً في تقليل وزنك

سأدفع لك َ أجرة أسبوع

لا فائدة من المحاولة .. ابتعد عني

أين هو صندوق غرفة البخار ؟ - لا أعلم أين هو -

لا , ابعده عني .. توقف

اخرجوني

هل أنت َ بخير يا سيدي ؟ - عد -

هل أنت َ بخير ؟ - لا , اخرجني -

إنه جيد لك - لا إنه ساخن , ساخن جدا ً

ساخن , حسنا ً سنصلح الأمر

استعد لأجل البرودة لا .. لا تجعلها باردة -

لا تفعل

تجمدت هنا

أريد ان أخرج

أعتقد إنك اكتفيت

كان َعليك ان تنزع ملابسك !

اتيت ُ إلى هنا , كي أجد "ايدي دايموند

لقد غادر الآن

علي أن أوقفه

"ايدي دايموند

أوقفوا السباق

أوه "نورمان

أوقفوا السباق , أنا المسؤول

أوقفوا السباق لا تبدئوا

اولد كاسبر" لن يتسابق

من أنت ؟ ابتعد عن حلبة السباق

أنا المسؤول .. وأنا أمنعه عن سباق اليوم

أيها المتسابقون تقدموا - أوقفوا السباق -

أوقفوا السباق

لا تبدؤا - هيا -

هلا تخرج من حلبة السباق ؟

أوقفوا السباق - استعدوا ؟ -

إلى أين أنتم ذاهبون , انزلني

نورمان - ماذا تفعل ؟ -

اخرس أنت

اولد كاسبر ", عد

توقف عن السباق - ابتعد -

هل أنت َ بخير ؟

ماذا حدث لـ "أولد كاسبر" ؟ - أعتقد إنه كان الأخير

الآن أنا مفلس

لا تهتم يا "نورمان ", المال ليس كل شيء

لنذهب ونرى "أولد كاسبر

أين هو ؟ - إنه هناك -

شكرا ً لك

هل هذا هو "أولد كاسبر " ؟ - أجل , لقد كان ممتعا ً -

هل ركبته ؟ - أجل تستطيع قول ذلك -

أنت َ لست "ايدي دايموند" ؟ - أنت َ تتأخر في التعرف -

أين هو ؟ - إنه هناك -

هناك "ايدي - لكنه ليس حصاننا -

لا تعر إهتماما ً , لقد فاز

أنت َ مجددا ً - لقد فزتَ -

أجل .. لكن ليس مع "أولد كاسبر

أجل .. لكن أنت َ فزت َ .. يعني أنا فزت , نحن فزنا

لنذهب ونأخذ مالنا

ها نحن

إنهم ليسوا هنا - لا -

المكتب

لقد رحلوا - لقد اختفوا -

دعنا نخبر الشرطة , هيا

لازالت آنسة "دايفود لا ترد - ترى أين هي ؟ -

أهدأ يا صديقي العزيز - أهدأ ؟ -

أنا لم أهرب من البلد من قبل

تهرب ؟

نحن سنسافر إلى باريس , حتى نرتاح , وندرس وضعنا جيدا ً

سأخبرك شيئا ً , لقد أزالت آثارنا

لا تقل ذلك , أين هي

علينا ان نتركها - لدينا مجال (5 ) دقائق اخرى

ها أنت َ هنا - حسنا ً يا سيدي -

لقد أخذوا كل شيء - أموالي -

هل تريد شيئا ً ما ؟ - أموالي من فضلك -

كنت أتوقعك - هل أنت ِ المسؤولة ؟ -

أجل - وهل أنت ِ مدينة له بالمال

باوند 33,696.

بل القدر الصحيح هو 32,000.

921 يدويا ً

وأخرجت ُ 775 باوند فقط لأجل هذا

بطاقة ؟ - لأجل القلادة الآ تتذكر ؟ -

لحظة

مرحبا ً

آنسة "دايفود" ؟ - سيد" لامب" من الجميل أن تتصل -

إلتقي بنا في باريس , لأن الشرطة ستداهم المكتب

إنهم هنا الآن , وكذلك "نورمان

ولقد أنتهيت ُ معه - هل جننت ِ ! وماذا استخدمتي ؟ -

من التراكم الذي وضعته على "ايدي دايموند

ماذا ؟ - لقد قمت ُ بتغطية خسارتنا بإتفاق آخر

إتفاق لا مثيل له

ومن ثم لقد أعطيت صديقنا القلادة كهدية لفوزه الرابع

هل تقصدين إنك ِ أنقذتينا

آنسة "دايفود" أنت ِ رائعة , لقد أنقذتينا , لا مثيل لك ِ حقا ً لا أعلم ماذا كنت ُ سأفعل من دونك ِ

الآن .. هل ستطلب مني الزواج ؟- سأفعل بكل شيء تحبينها , حتى الزواج -

سنلتقي في باريس

باركك ِ الله يا سيدة "دايفود هل تسمحين أن أسميك "بيتي "؟

مسموح ؟ , أنا شاكر ٌ لك ِ ياآنسة "دايفود

جيلبرت" , نحن في رحلة شهر عسل

"نورمان

تماما ً مثل والده

أمي - لقد عدت َ , لقد كنت َ تراهن -

لقد جلبت ُ قنينة الدخل خاصتا

وهذه هي خطيبتي - خطيبتك ؟ -

ماذا كذلك ؟

مرحبا ً يا ابني الناجح

أبي ! ؟

عزيزتي , كم أنا كنت ُ مخطئا ً , وهل تعلمين كم أشتقت ُ لك ِ

لننسى الماضي ونبدأ من جديد

لنبدأ