All language subtitles for Ghost.Divers.2025.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.BZ]

Listen, we're going to need more divers.
We need more divers. We lost six just

this week.

Don't get more divers.

This is the Mosquito Coast, baby.
There's divers everywhere.

Just don't get them too old.

I don't make them too old. I know the
whole entire coast.

Just about every diver, you know,
they're not doing well. But I'll try.

Lobsters.

Langosta. Ojo Rojo.

The red gold.

You treat them like shit.

What? They make more money with me in
one month than they do their entire

Doing whatever the fuck they do, drink
it. These guys are not even going to

long enough to spend any of that money.
With the shitty tanks and the amount of

dives that you make them do, day in, day
out. Like the compressed air.

All those bubbles building up in their
blood.

You put me in the middle of a very
difficult situation.

I tell the captains to treat them good.
Just don't waste time, money.

gas just to get their ass into a
decompression chamber.

We have to save some of these divers for
the next dive. You know the government

charges me $36 ,000 if I don't get them
treatment?

Nah. That's why I tell the captains if
they look bent, leave them at sea.

You leave them at sea?

I've seen their families praying for
them on shore.

No bent divers, no fines.

That's right.

And more money.

Money, money, money.

Anything for more money. Yeah, it's
giving you everything you want.

Come on, guys.

I'm coming, baby.

What was

that? Was that you?

Yeah, that was me.

What are you doing?

Where are you going?

Come on! We were just having fun!

You get a few more samples, we'll be
heading up.

Is there a reason Buck's not wearing his
tank?

Yeah, he ditched the gear. He's got a
tank stashed in the reef. He's breathing

off of it. I know it's not protocol.

These girls look big.

Let's see if they're carrying some pups.

Buck will be happy about that.

If he could hear us.

It looks like Buck's pregnant.

He's shooting up.

He's got a chest full of air, man. He's
got a bubble lung.

Can't believe he forgot.

Doctor, release your air.

I'm breathing out.

What?

We all have only so many tomorrows.

For divers like us, the idea is to die
young, as late as

possible.

Never shoot to the surface on a breath
of compressed air, even if it's to reach

the thing you cherish most.

While recovering from a collapsed lung,
something peculiar has been happening.

Various species of sharks have been
migrating, all going to the same place.

With no time to spare and minimal
funding, I needed to put a team together

quickly before we lose those signals
forever.

My closest friend and master diver,
Costa, he recruited Peter, a rookie

and videographer.

I'll find out real quick if he's good to
go or not.

Air off!

Putting Peter to the test, the old
-fashioned way, to see if he can handle

expedition to come.

You did it, man.

Good job.

Costa also enlisted his high school
sweetheart, now fiancée, Liz.

Oh, first time going to Honduras?

First time I've ever even left the
country.

First passport.

I was looking things up last night, and
Honduras is like the Wild West, huh?

Drugs, killings, kidnappings.

Good thing we won't be at sea, right?

What are we doing over there, anyway?

I don't exactly know.

Okay. She's already feeling a little
geeky.

You've done field work before, right?

Third world country is not going to be
the only hurdle we face on this trip.

Babe, it'll be fine. Okay, look, I
promise you'll be happy when we're

We're good.

You did tell her how dangerous Honduras
can be.

I told her everything she needs to know.

It's going to be a great adventure.

Listen, come on, man. You needed a
marine birthing specialist.

We got one.

I just hope she can handle it. And the
kid, too. What the hell did you find

It'll work.

Our goal?

Locate the unknown birthing place of
whale sharks and other shark species and

the first to record them giving birth in
the wild.

One last shot with a small team to make
some amazing discoveries.

You know, the best opportunities
sometimes have the smallest windows.

It's admirable to pursue a discovery,
but more important to stay safe so that

you can.

It'll be fine.

Let's just concentrate on what we're
here for. And if you're everything that

Costa says you are, we'll be okay.

Costa said you can be bullheaded, but he
never said you were an obnoxious.

He also didn't tell me he was bringing
his fiancée on this expedition until

morning, so... I was doing him and you a
favor.

Hey, making friends, I see.

Where the real strength is, it's someone
like Costa.

Stop helping. He doesn't have a degree?

No, I'm going to say it. You don't have
a degree, but he's got C -smarts better

than any researcher in my mind.

I'm well aware, Buck. Thank you. It's
one of the many reasons why I love him.

But what about you? I haven't heard
anything about a family, a wife,

other than Costa.

He's married to his work. He's
dedicated, okay? So you're a struggling

biologist and diver,

I assume. Not so much diving anymore.

So what exactly are we doing here?

Tomorrow, we are going to charter a boat
with Captain Harwood, a renowned marine

biologist, a shark photographer. The guy
is a renaissance man.

And he knows this region better than
anyone. No one's ever found where

sea creatures actually give birth.

Yeah. Like a pregnant whale shark, for
instance.

Whale shark?

It's the magic word.

Is that what we're here for? They're the
most magnificent, beautiful, migrating

sperm bank.

Like my ex.

I was hearing.

Not like that, Peter.

The only pregnant whale shark ever found
was dead. She had...

hundreds of embryos at various stages of
development.

I believe that she chooses when to
fertilize each egg to give every pup the

chance for survival.

To the secrets of life you see.

Secrets of life.

We got no divers for you here.

Whoa. What are you doing? Come to make
them die. What are you doing? Relax.

Nobody died for you. Back up. Back up.
Back up now.

I'm in. We are the divers.

We're not making anyone die.

You don't come to collect the lobster?

No, we're here for research.

What's this lobster problem?

The natives there, they worship the sea.

But the white devil, he come here, he
trick them.

They make them die with bad gear.

They go down deeper and deeper for the
red gold.

They get bent down too much, come up too
fast.

If it ain't the hundreds who can't move
their arms and legs in the village, it's

the ones at the bottom, the bottom of
the sea,

waiting for their revenge.

Hey, that's some story.

This ain't no big fish story.

This is the rich strangling the poor.

Hawaii.

And it's air conditioned.

We should get going.

It's you people.

It's you who make Honduras dirty.

All right, let's go.

Where's the enemy, man?

You!

Go back where you come from!

You need to leave!

Welcome aboard the SS Assassino de
Mujeres.

Yeah, he said good morning too. Come on,
guy.

Bro, renaissance man?

What the hell is this? Are you kidding
me?

What does that name mean?

Assassinos de Mujeres.

He's saying he's some kind of lady
killer.

Right. I thought it was unlucky to not
name your vessel after a woman.

Guess we're going to find out.

Guess so.

Captain Harwood.

Yes, sir.

This was supposed to be a research
vessel.

I thought you were a marine scientist.

Well, I am.

I was.

So damn hard to make a living down here,
son.

This looks nothing like the profile
picture when I reserved it.

Well, you must... Let me think. You must
have saw the picture when I first

bought it. When was that?

Oh, right.

That must have been a year or two ago.

Wife and daughter left me.

And all I had left here was this old
girl right here.

That was around 1977, not that far back.

1977.

That's just great.

You might want to update your profile
picture.

It's huge.

It just means it'll think faster.

Come on. She's a good girl.

Oh, gee, that's some fancy gear you guys
got there.

No, it's just from this century.

I want a 50 % discount on what I paid
you.

This guy yeah, well, I'll tell you I'll
give you a full refund good But you just

got to get back to the mainland ain't no
boats around till Monday.

So what you gonna do now?

Use that line a lot. Don't you come on?
Let's go

All

right

on the man 10 mLs atropine. 10 mLs
atropine.

Close enough.

Don't sweat it, man. The more we repeat
it, the better you'll retain it. Because

when everything's going to shit, those
are the reflexes we keep.

I got 100 of solumedrol.

100 of solumedrol.

I got 10 of dopamine.

Call that no -hopamine, because if we're
pushing it, you probably ain't going to

make it. Dopamine, no -hopamine. There
you go.

30 mLs.

Epinephrine. 30 epinephrine? Is that
like adrenaline?

Exactly. Enough of this shit, I could
bring a coffee table to life.

Alright, that's the med inventory.

We're good to go.

Hey, Captain, you got any good music?

This stuff is making me sick.

It'll grow on you, kid.

Hey, you're going to get a great
education out here.

Where'd you get this guy from, huh?

When you're out here as long as F, you
get used to it. You don't get seasick,

okay? Hey, she's hitting 220 north by
northwest.

Let's move.

Hey,

there's no way through here.

We don't want to disturb the dead.

Hey, kid, you all right?

Damn it, Peter. You're ruining my shiny
dick.

Damn.

Hey, Peter.

While the water's calm, why don't you
set up the cables and cameras?

Uh, okay.

Come on, bud.

I'll help you rig them.

By the way, have you met my first mate
here, Milton?

Yeah,

I guess you could say that I got Milton
away from a life of misery.

Yeah, where'd you find him?

He's from a nearby diving village.

Trying to protect him from the greedy,
keeping him out of his grave.

But I had the opportunity, and I took
it, and I had to save him.

Yeah, not like some of the others. He
still got used to all these limbs,

fingers.

Everything's working, right?

You're a good boy.

Lobster divers stay here mostly.

It's as if a high tide just pulled them
right back to the sea.

Almost.

All right, she's 50 feet below us.

Stop right here. Get the divers in.

Okay, hold on, you three monkeys.

Okay, here we go.

We got our new whale shark tracker.

All right. Get this on her before the
old one dies or we lose her forever.

Roger that. Tracker is KLM 39 Zulu 5.

It's active.

All set.

We've got our ultrasounds. Kelly rubs in
the pucks, man.

Ultrasound is here.

How's it going, Ed?

Hey, Liz.

Do me a favor.

Get these guys pumped up.

More excited they get, more footage we
get, more grants we get. Keep doing

these, and I'll become second nature to
you.

Sure, Buck.

Gentlemen, the stars are aligned in this
biological oasis as our girl gives

birth.

She's the biggest fish in the sea, yet a
peaceful, gentle giant.

We have no idea where she gets birth,
but I have a feeling we're going to make

some amazing discoveries today.

How's it looking down there, boys?

It's looking beautiful down here.

Oh, my God.

Look at them go.

Time for us to film some pups.

It's never been done, and you guys are
going to be the first.

You did press record, right, baby?

Yes, baby.

Your wish is my command.

You've already given me more than I
could ever wish for.

Hey, you lovebirds.

Please find something down there that's
going to change this wretched mood

that's going on up here. You guys
getting along up there?

Little shark, 30 yards ahead.

Awesome. Is that our girl?

Our girl's here.

It's our girl.

Courage to pick it up down here.

Peter, you're getting good coverage down
there.

There might be hope for you after all.

Gotta get this new tag on our whale
shark.

Come on, show me what you got in the
oven, big girl.

She's scanned.

Attaching the new tag now.

New tag secured.

Guys, there's rope all around the prop.

We can't pursue her until I get this
rope off the prop.

You guys, stay with your buddy.

Whoa.

Something's swimming next to her.

You're filming it, right?

Could it be our pup?

We're right above you, okay? Stay with
it.

I am at the front.

Do not throttle up.

How in the hell did this happen?

It looked like people.

Come on.

There's no people down there.

They have no gear on.

And there's no other boats around here.

All right, try to get some footage and
let's take a look.

You guys aren't going to believe this.
What do you got? Look at this.

I can't really make it out.

Are you sure those aren't bots?

No, it looks human. I'm telling you.

They didn't have any gear and they were
swimming down.

I can't explain it.

This is good, Peter.

All right, let's get cameras everywhere.
Let's put them on the aft section, on

the bow, on the mast, aiming down.

Every angle we can get, get one on our
whale shark if you can.

This is the weirdest thing I've ever
seen.

And what is this?

You weren't always keep the camera on
your subject. It's rule number one.

Every second counts. Every goddamn
frame.

Easy. And never leave your buddy again.

I'm sorry.

They give the kid a break. I'm
responsible. Gotta lighten up a little

And you're incompetent, so why don't you
go back in your boat? It may be your

expedition, Buck, but it's my boat, so
it's my rules, huh?

I saw a face in the reef.

You saw a face?

Yeah. In the reef? I know it's hard to
believe, but trust me. I'm telling you,

saw it. What kind of face did you see,
Peter?

I can't explain it.

Take a breath. We'll be brief.

I'll handle it.

She's circling. Let's get the cameras up
and try to get a good shot next time.

We'll get it.

We'll get it. One last thing.

Come on up, girl.

You know, Liz, you're going to be a

great mother.

Of course you're going to be a great
father.

I hope you're right.

I don't really have anybody to teach me
these things.

Well, you've got the old captain here to
teach you something.

Not the best, but I may be able to teach
you one thing or two.

Come back to me.

Where Milton's from, the families, they
sing to the sea.

Rain, with the ones they've lost, will
return.

He lost his father to the lobster trade,
like so many others, and never made it

back.

You know those figures we filmed today?

You think Milton believes?

The natives, they have strong feelings
about what's good and evil, right and

wrong. They even feel that if they take
too many lobsters, that the gods will

punish them.

They also believe that any wrongdoings
against them must have retribution.

So much so, they will come back from the
dead to demand it.

Yeah.

Milton believes.

Hey,

pardon me, Captain.

Some little getaway, huh?

He's a good guy.

He lost his happy place. He lost his
spark.

He had a bad dive.

He was a monster breed diver. The guy
was a champ.

Came up too fast, forgot he was on
compressed air, and tossed him along.

And then with Oryx.

Lost a career, a lung, almost his life.

Well, he hides it well.

So if his lung actually burst, how do
you

make it back to the boat that day?

Get the med kit!

Keep your eyes open.

You saved him, didn't you?

Check for pulse.

Stats clear.

I did my job like he would have done for
me.

You saved his life, and he's still an
asshole.

Oh, yeah, what is it?

You wanna see what this is?

What we got here?

All

right.

Oh, shit.

Cheers. To the third world martini.

Skipper offers the best, huh?

What is it with these expats and this
Honduran kid that he's got?

Listen. Tell me something, Zara. Hey.

He's living the life. The skipper's
giving him a good job.

He's all twisted up. He can't be turning
wrenches or working in an office.

They had these guys doing bounce dives
on propane tanks with garden hoses.

they're all bent up.

That's messed up, man.

Yeah.

There's something with those two.

Something doesn't add up. Hey, no
offense. The only thing off is you.

Look, no BS.

Where'd the money come from?

The Institute.

No, negative.

This is bare bones.

The instance is cheap. I sold the house.

I paid off the mortgage.

Had a few bucks left. They're not paying
for anything anymore. They haven't

supported me for almost two years now.

What is worth your house?

Sharks, man.

Pups. No one's ever filmed. Actually
filmed a whale shark giving pups. The

biggest fish in the sea. And no one
knows where it gives birth. This place

it decides.

Can hold.

Discoveries we've never imagined.

Sharks, where are they going to give
birth?

And what's happening down there? This
could be the biggest discovery in 100

years in oceanography. If we actually
pull it off, it's important.

Take a breath.

You're all in, all right. I mean, I get
it. You saved everything for this.

You saved my life.

I don't think I ever told you.

Thank you.

Listen, I'd feel a lot better about it
if he weren't down a lung.

Okay.

We've got a head.

Nine legs.

I don't have nine legs.

But you know what?

That... Islander's story back at the bar
even has a little bit of truth.

I don't know.

And we got even a bigger story to tell,
right?

For hundreds of years, man, sailors were
claiming manatees were mermaid, all

right? That's got to be the ugliest
mermaid I've ever seen, but... Not when

you're drunk.

No.

Look, you put me first in on some whale
shark pups, I'll do it pro bono.

How about that?

All right.

I wasn't going to pay you anyway.

Oh, shit. Mama's calling.

All right, let's see what's up.

Shit. Cheers.

Gentlemen, these waters are saturated
with incredible species, even life that

can go on forever.

All right, babe, let's hear it. The
organisms you found today are called

Hydra have been around forever, but the
population is exploding here.

Hydra can be ripped to pieces, and the
hydra will call its body parts back

together, rebuilding itself.

This is real.

Call his body parts back together? Come
on.

If you think that's something, there's
more.

There wasn't just Hydra in that bucket.

I present to you the immortal jellyfish.

Whenever this little guy gets old or
injured, it reverts to Apollo, a .k .a.

child, and grows up all over again.

It's a constant cycle that avoids death.

I've heard this from you before. How is
it relevant here?

The reef we dove today is a hot spot for
lobster divers.

Half the world's reefs are dead, but the
remaining, in order to survive, are

evolving. And then you have this
explosion of immortal creatures that are

symbiotic with the reef chain.

So you're saying that these divers, by
some definition, they're still alive.

All these organisms, they operate past
expiration?

It's like all marine life is in on the
secret. Come here and live forever.

There's a lot to think about. I don't
want to think about anything for the

of the trip.

I get that.

Peter, have you thought about anything
really your whole life?

If you want to be part of this team, you
need to really focus a little bit and

think about what the fuck you're doing
here. Okay?

Let's get new samples.

Like every gulf of water has limitless
stem cells in this big, beautiful ocean.

What are we doing?

Holy shit, where'd they come from?

I thought it was safer in the water than
on this boat.

Are you sure you're ready to be a
father?

Are you kidding me?

I can't wait.

I know you didn't know your dad growing
up.

It's on me to be the best dad I can be
for little Ziggy.

Little Zygote.

Ziggy the Zygote? Yeah.

So you think life can go on forever?

It's like you're a little Hydra.

It pulls itself back together.

On the other hand, we'll never be torn
apart. Never, never, never, never, never

be torn apart.

They go down, they go down, deeper and
deeper. Put a red, put a red, put a red.

Let's see if that rookie can howl at a
cage dive.

Maybe catch a glimpse of your pregnant
whale shark.

Gives birth, gives birth, gives birth.
We're all part of our tears.

Get out of the cave, get out of the
cave, get out of the cave.

They

make

them die, die, die. They get bent.

Oh, Rojo, oh, Rojo. Deeper, deeper,
deeper. They get bent.

There's my bright -eyed bushy -tailed
explorers. Are you kidding me, man?

What are you doing?

You guys ever sleep?

Hey, I didn't pay you to fish.

You knew we could be out here for days.

Tell me you got more than fish and booze
in the cooler.

I did more this morning than you've done
in a whole week.

But you guys slept through the whole
damn night.

and didn't even see the action.

While you were sleeping, I was tracking
that damn whale shark.

He took his whale.

I'm doing all the work for you, and
you're saying you want 50 % back.

Why, hell, man.

Now you charge a double.

Early in the morning.

Right, Milky? All right. You get one.

Correct him.

One pass.

One, Captain.

So we have a strong signal, but there's
no movement.

There's no mass on the fish finder.

You good?

I'm fine.

What I need you guys to do, go down
there and find that tag. We spent a lot

money on that tag. We've got to get back
on the whale shark and figure out what

happened. Find the tag.

I'm fine.

He's got this.

Right now?

Yeah,

right now.

All right, guys, let's see what you can
come up with down there.

All

right,

check, check. You ready? Check, check.

Audio, check, check. Good luck finding
that tag.

Hey, ladies.

Man, there's a lot of action going on up
here.

There's like a big school of fish coming
through.

And now I see what they're running from.

Costa? You'll be fine.

It's just a few sharks passing through,
Dad.

Sharks are just ripping up the bait.

How you guys doing down there?

There's a lot of fins.

We're going to stay tight on the bottom
until the top clears out.

You guys just hang out.

It'll clear up in a bit.

We're going to move the boat and have
you meet us down current. Liz, you don't

move the boat on the divers.

There's sharks everywhere.

They could end up under those sharks and
not know how to get back. Liz, Buck's

rights for a change, man.

Thanks, Captain.

Hey, Milt, get out some line and drop
that anchor.

Sharks down there.

It's a massacre.

Yeah, listen, what's left of the fish is
staying at the surface.

We got a

tiger and

a hammer joining the party.

This is crazy. Are we okay down here?

Shit.

The chumps are raining down on us.

You've got to be kidding me.

They're all circling down to us. You
said they would stay at the top.

Shit.

I need to get out of here.

I've heard panic like that before.

That kid's not going to make it.

So what do we do?

Well, we've got our morning catch.

We'll be fine.

Uh, Costa?

They're not after us. Just the fish.

Tell them that.

With the tigers, they hit stuff that
doesn't even...

It'll knock you out.

I got her.

Oh, shit.

Oh, shit, what?

I got the big boys coming to the party
now.

You're a great white.

Great white? Where?

Look, if you don't have the heart for
it, you damn sure don't have the lung.

What are you doing?

I'm going to save the day.

Crazy old man.

Looks like they're chunking bait on the
top just to draw the sharks back up.

Thank God.

Skipper, what the fuck are you doing,
man?

Captain can't hear you. He's off comms.

He's spilling sharks while we're fending
off these tigers?

Great whites are coming down on us.

Whites are what?

Hey, I'm getting some kind of electrical
interference down here.

drawing the whites up.

Great son of a bitch.

Topside. White sharks are at your stern.
They're coming right at you.

Wow, look at that.

The sharks stopped moving.

Costa, do you see them?

I can't believe it.

They're leaving.

They sure are.

Can we head up now?

Come on up.

Damn, what a day.

Roger.

We're coming up.

You okay, buddy? Come on, baby. Come
take a rest.

Just when I was beginning to feel whole
again, my hesitation freezing up.

Cowardice.

Pushing my crew dangerously into the
unknown.

And a captain hiding something.

Why are these divers pursuing us?

What the hell?

I'll probably get in and check this
thing out, man.

Are you kidding me?

How can we hit something?

It's deep water here, isn't it? Man, I
didn't see anything. I'm watching the

monitor here. I didn't see nothing.

You're checking both monitors, and
you're not looking at the ocean when you

drive, are you?

There's nothing here, Buck.

It's in the middle of nowhere, out in
the ocean, and you find the one thing to

hit. How is that?

How is that?

I didn't see anything. There's nothing
there.

Hey, Milton.

You got to check those villages, son.

Check out if there's any leaks and patch
them the best you can. I'm on my way

down.

Milton's driving from now on.

Drop anchor on the shallow side.

See if you can find that spare front.

Okay, Captain.

Damn.

Freshwater tanks rupture.

You guys better collect all the water
you can.

They're probably not here, Captain.

Are you sure?

Look everywhere.

How do you even know where the prop is?

It could be around 150 feet.

We're running out of air.

Cost us consolidating what's left.

Look, we have to dive for it. What are
we going to do? You got no fresh water

and, like, a couple bottles of liquor.
You got nothing left in your boat. Well,

what if the divers are... Come on, man.

You haven't seen what I've saw. Yeah,
well, you know what?

Then we're in luck. We finally got
something amazing that we can bring to

everybody.

That'd be just great.

You can finish your little documentary
and go out and make a lot of money.

What? Proving life after death?

That's a waste of time?

Finding actual scientific proof?

That's not worth chasing?

Instead of running from everything, what
are you running away from?

It's all about ghosts, my dear.

Muchos creen.

Ellos rezan en la noche.

En la orilla.

They have seen things.

Yo he visto.

They will come back.

Siempre. Regresan.

There'll be a solar eclipse tomorrow,
you know.

Affecting the tides.

The currents.

In these waters.

Right here.

Where we sit.

Like space, the sea holds mysteries that
we cannot understand.

The stars are so far away, it takes
thousands of years for the light to

this small planet. But that star right
there could have died already.

So what we see now may already be gone.

Yet we still see it.

The ocean has its own soul.

A majestic mass.

You can't see it, but you can feel it.

Nothing really ever dies in the sea.

Soul of its own, indeed.

When is Costa going to be done with the
tanks?

Am I the only one who's worried about
this boat sinking?

No, you're not.

So which broken down vessel is going to
sink first?

Our old captain here or Asacino de
Mujeres?

Terrible name, by the way. I'm going to
throw all the rest of the liquor off the

boat if you guys don't get your shit
together. Guys, we are not in a good

situation here.

The boat is sinking.

We don't have a prop.

I mean, do we have any air to get the
prop? How deep are we? Like, what are we

going to do? We need a game plan.

Each of the tanks is a third full.

That's not much. We got two divers down
in the deep search.

Or you do one diver on two tanks.

More air.

I'll do it.

No offense, man. You know you can't dive
anymore.

I'm not that drunk.

You weren't that drunk when I fell into
a feeding frenzy, now were you?

And we all know how long it took for you
to actually help.

But I won't hold my breath.

Man, listen.

I'm the most experienced

I'm gonna help you.

Hey, I'll go.

No one breaks the golden rule.

You take a buddy or nobody goes.

How far is the decompression chamber
from here?

Do we have fuel?

Oh, what is your problem? Seriously,
what is your problem?

We came out here trying to do research
when you've been obviously running from

something. What'd you do? Cheat on your
wife and you had to fucking leave the

country? You don't mention my wife on
this boat. Did you? Okay, okay.

Listen. Tell you to fuck around.

Curran, we gotta time this, right? We
gotta go. We have one shot at this. So,

gotta do some math here and try to
figure out. The prop weighs a ton. It'll

right where it fell.

I'll go.

I won't leave you behind again.

He's not gonna go down. He left you on
our first dive. It won't happen again.

I trust him. He's my responsibility.

I'll handle it. It's lost and found.
That's what it is. It's lost and found.

we're fucking lost.

You make Dad die, but that death, you're
a dead man.

If we wait here, wait till we're
dehydrated, wait till we're starving,

try to make a grab, what do you think
the chances are then?

We do it now, and we're healthy.

We don't have another option. Hey, suit
up. It's time for action.

Mayday, mayday. Is anybody listening out
there?

Call sign.

Assassino de mujeres.

Hornets. 35, 32.

35, 48, 62.

Urgent. We are out of food and taking on
water fast.

We need help.

Listen, we got to dive.

We're going to use this. This lift bag.

It's going to help us bring that prop
up. Bumper up full air.

Ain't nobody coming out here to save us.

Got to save ourselves.

Save ourselves?

Unlikely. But the divers, they've found
a way.

Breathing again after being suffocated
for so long.

Have they lured us to this spot?

Reject.

Let's find that propeller, reattach it.

And get ourselves home.

Not seeing a prop in the shallows.

We're at the ledge.

Copy that. Straight down from there.

We have visuals on both cameras.

Be careful, guys.

We're dropping down.

We got tons of weight sinking like
stones.

Hopefully that prop's not all chewed up.

Yeah, let's see if we find it.

It doesn't get any stranger than this.

Steady, Peter.

This is what we trained for.

Yeah, at least you're not holding my
head under water this time.

That's just fair, man.

You're making good time, guys.

Cover as much area as you can.

Head up here in two minutes.

Prop or no prop?

Roger that.

What are you seeing down there?

That's not a whale shark.

Those are actual sharks.

This is only showing the sharks that
were tagged.

Shark? What do you mean sharks that were
tagged?

There's sharks everywhere, man.

You knew all those sharks were coming
here?

The data suggested.

But to all come to the one place.

I... I went... I went with the science,
Liz.

Found it. The bottom, not the prop.

Watch out!

My God.

Stay on task, bud.

Your only thought should be propeller.

They're not going to find anything in
that mess.

Let's just bring them up.

My flashlight keeps going out.

Okay, guys.

Shit.

Time to head up. I think we'll have to
find another way on this.

Sure.

Who do I eat first?

Because we're all out of food and water.

I'll get back to you in a second.

Costa, Peter.

I want you guys up here now. It's not
worth it.

Beautiful.

It's like being in space, man.

This is where I belong.

There's coral and caves all over.

These shadows.

You're playing tricks on me.

Hang on.

I got drag marks going into a cave.

There's no way to cross to the cave,
man.

It should be on top.

Costa, where are you?

Costa.

Stand by.

Which cave are you in?

I got something reflected here.

There's so many.

Let's go up. Come on, man.

I got the prop.

Topside, I got the prop.

It's in good shape.

We can go home.

That's great.

Time to come up.

Good job.

I'm going to pump some of my air into
this bag.

Give us a slow rise.

Look at this.

Whatever Costa saw, looks like we've got
more coming in.

I heard that.

More what?

How many?

Not many, Peter.

Just get Costa and get up here.

Hey, what?

My ankles!

It's tangled!

They're fucking everywhere, man!

Hey, they're burning me!

Shit!

I'm bumping air!

Hey! Where are you?

My purse failed!

Don't let too much air in the bag.
You'll ride too fast.

It's a full relief!

I'm shooting up!

Gotcha. Slow down.

I'm coming, gotcha.

Fuck, man. I'm wrapped. I'm tangled in
this shit.

Buster, if you come up too fast, you
know your lungs will burst. I'm fucking

tangled. You know that better than
anybody.

I'm cutting away.

Pasta, let your hair out. Calm down.

Pasta, let your hair out.

Peter, you're coming up too fast.

Slow and steady.

The bag is off.

That's supposed to happen to me.

I think I see him. Costa, it's him.

We're still 90 feet down.

Peter, be careful on your approach.

You may be in shock and disoriented.

Costa, I need to take a breath from your
regulator, okay?

Costa, we have a family now, so you need
to get back here safely.

and secure the propeller. I need a
friend. And get him to the surface.

No.

Stop. I need a friend.

No.

No.

Costa.

Peter.

Where are you guys?

Fuck. Cut.

Done. What happened?

He's bent.

Shut up.

Oh, shit.

It's going to get worse.

We got to get him a decompression
chamber fast.

How far is it?

It's going to be at least five hours
before we get the engine running. Okay,

running. Come on, man. Look at me. Come
on.

Tell me. Tell me you can hear me.

I grabbed him.

I went for some air, and he freaked out,
and he shot up.

I tried.

Can you say something, please?

He's not moving, man.

He's just stiff.

Kata, he's coming. You can hear me, man.

Say something. Come on.

Come on, buddy.

Look at me, buddy.

Can you hear me at all?

I'm sorry. I shouldn't have sent you
down there, man. I'm sorry.

Sorry.

Jesus. Peter.

Where's the prop?

I dropped it.

You did what?

God damn it.

Get off. Get off. Shut up.

Shut it off. Damn it. I told you.

That's our only chance.

We got more. That's our only chance.

We got more. I got him. I got him.

I'll get him for you.

We're going to get you to a chamber,
baby, okay?

All right. You're strong.

We need you.

We need you.

I shouldn't have ever let you guys in
this pathetic boat.

None of this would have happened.

You're the pathetic one.

Your entire life is nothing but bad
choices.

Why don't you actually care about your
friend who saved your life?

And save his.

Peter?

Where's your chef, Cam?

Found the B .C.

on the back deck.

On the boat?

That?

Down there.

From a fundamental law of life, is
you're born, and then you die.

But not anymore.

Shut that damn dog up. Lock the door so
he can't get out. Grab a light and

follow me.

Let's get one on board.

Get that light out of my face. I can't
see anything.

In the water.

Right there.

Right here, right here. Put the light on
it.

That one? Right there?

Yeah, yeah,

right there, right there.

They're getting there.

What are you doing?

Stop it.

Big man, huh?

Why would you stop it?

Stop. Get him. Get him.

I'm gonna get something to clean you up.

Maybe if they are divers, they're just
trying to find a way back to the boat.

Asking for help.

Look at Costa.

He's bent.

Just like them.

That's what they want.

For us to be just like them.

To suffer.

Like they do.

Neither.

There's nothing in there.

Now, there's some good reading.

Everything you need to know about life.

Right.

The Diary of Lies by Captain Harwood.

We can try to roll back. It'll take a
few days.

If we're lucky, real lucky, we may just
run into another vessel out there.

There's gotta be something we can do for
Casca while we're out here.

Peter, Peter, there's nothing in there.

There's nothing.

Nothing.

What is this?

Whoa.

Did you know this was in here?

Did you?

They don't see it.

That's bullshit.

I heard the captain ask you to look for
the spare.

I couldn't find it.

And you said there wasn't one.

You said you found nothing.

Will this work?

Yeah. He must have missed it. He hid it
so he could sabotage us.

It doesn't matter now.

Costa's running out of time. Just get it
on the boat.

Because what you did, Costa's going to
die because of you. Why don't you do

that? Get over here. What did I just
say?

Why would you do that? Get out of here.

Get him!

Get him!

You know what you've done? You're not
going anywhere!

Get off of me!

Son of a bitch!

You realize he's gonna die?

Listen to me! Do you realize it? Do you
even care? Listen to me.

Just listen.

My wife.

My five -year -old daughter.

This boat.

First week I got her.

We decided to leave the States.

So to celebrate our maiden voyage,
coming down here, our new home.

On the first day out, the weather
soured, got bad, really bad, choppy.

My girls, they were up on the bow.

As it started to rain, they started to
come in with their towels.

I went in the cabin just for a bit.

Checked the radar.

A wave hit us.

Came in, hit us broadside.

My daughter, she went overboard.

I didn't even hear it.

Next thing, I hear my wife scream.

She jumped in to try to save her.

I searched.

I called out.

Called on the radio.

Nobody came.

Asatino de Mujeres.

Assassin of women.

It was opera music.

Never cared much for it myself.

But by listening, it's about the only
way I could, I guess I could remember.

I see their faces.

I see my daughter.

A beautiful smile.

I miss those smiles.

They were the best things that I ever
had.

Couldn't return home to face your
family.

So I just stayed here.

Getting to a deeper, darker place.

Until Milton saved me.

Forgave me.

Yeah, he forgave me.

My repentance is to rot with this
vessel.

That I'm reunited with my girls.

Because nothing really ever dies in the
sea.

All right, bud.

We're going to move you to a higher
spot.

The cabin's starting to flood, so we got
to get you secured up here. All right.

I don't know what else to do for you,
bud.

I'm trying to do something.

What's up, bud?

What are you trying to say?

Come on, you can do it. What do you
need? What do you need?

I'm saying med pack.

Med pack.

Go get the med pack.

Peter, I can't get a signal on any of
these phones. Look, I think he's trying

communicate with us.

What? Did he say something?

He's like mumbling, but I don't know
what is going to help him for the bent

here. Are we going to put a tourniquet
on him?

What do you need? What do you need,
Heather? What is it, baby? What can we

you to help you with?

I'm going to hold these up, okay?

He's the only one that knows that kind
of stuff.

Atropine?

Atropine? No.

Okay. Baby, can you look at this?

Ferrosamide?

I don't know. I should have learned
this.

Dopamine? I don't think that's it.

There's got to be something. Come on.

Adrenaline?

Epinephrine? He's quenching me.

Epinephrine, epinephrine. That's the
adrenaline. Are you sure that'll work,

buddy?

Sure, baby, sure.

Okay, okay. I don't know how much to
give.

Let's see. Hold it up and see if...
Baby, how much do I give?

I don't know. This could kill him. Well,
he's going to die anyway, so, like...

Oh, shit.

How much of this do you need?

Adrenaline, epinephrine, how much?

What is that? What is that?

Two? I think he's saying three. He's
doing three on the... Okay, okay, okay.

Look, look, look. Okay, Liz, give it to
me. I'll do it.

No, I'll do it. Have you even ever done
this?

I've given injections before, and even
if I haven't, you're not doing it.

You want it right here? You want it
here, babe? Let me clean that.

Let me clean that.

Okay.

Is this really what he meant, though? Is
this really what he meant?

Exactly three.

Okay, no left.

No more.

Just there.

All right.

Downward, baby, downward.

Downward right here.

All right, baby. Oh, my God.

Okay.

He's coming. Okay.

Oh, shit.

Oh, fuck.

Give me a cotton. Give me a cotton.

It didn't work. It didn't work. It
didn't work.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God. Oh, my God.

Holy fucking shit. Oh, my God.

Alright, let's see what we've got.

Don't see anything yet.

Looking good so far, Captain.

Good enough for me.

I'm going in.

Looking good.

Costa, relax. Stop it. Stop it.

Costa,

we'll help you. Let me get the drone
down. Okay.

What do you think?

Everything's good.

This

is

bad.

Keep it to yourself.

Nobody needs to know about this yet.

I'll be back.

We're in bad shape, Cap.

Give me another minute.

Water's coming in fast.

Gotta go.

God damn it, fuck, I almost got it.

For me.

Costa.

Costa, wait!

No, no, no, no, no, no.

Every minute, there's... There are
people in the water. Less of me.

No, no, no, we cannot start the boat.
Go!

No!

Turn it off!

Cap? Who started that engine up? Come
on. What are you doing? Cogs up! We

start the boat. There's people working
on the boat. Turn that engine off now!

We'll break that motor!

Peter! Shut it off!

Peter!

Hey, hey!

Stop. Have to wait.

I have to wait. I'm putting the prop on.
I have to wait, man.

Come on, Cap. We gotta go.

Give me your hand.

We've got people in the water.

No! You have to listen to me.

Stop it.

Stop!

Fuck you!

No!

Stop it! Fuck you!

Stop that.

Stop that.

Disculpa.

Disculpa, we done.

It's okay, John.

They missed me.

So? For five bucks.

Do not let him get up. Fuck.

You got hit. I'm sorry.

Captain, where's Buck?

What did we hit? Are you good?

Did you get hit?

Fine, Buck.

Come on, son.

Cool, fam.

We need pressure.

Wait.

Liz, I need you. Hey, I need your help.
This is not good. Come on.

Liz.

Make it tight.

Tighter, tighter, tighter.

There's hope for you yet, Huck.

Yeah.

What's wrong?

Where's Costa?

Liz, talk to me.

Liz, where is Costa?

my baby.

And I'll make sure that you're both
safe.

Okay?

If we somehow get through all this,
things will get better.

Slowly.

But they will.

Don't break, Liz.

Don't break.

Okay?

in one day.

Just like that.

Listen.

You did everything you could.

Okay?

And really, if there is life after
death, then none of this tragedy even

really matters, does it?

Well, what kind of life is that?

At least we have proof now.

We do.

That is, any of us live long enough to
tell anybody about it.

I put all the footage in dry storage, so
it'll survive, even if we don't.

I mean, this research, it was worth
something.

Cell regeneration.

A real shot at curing cancer.

I mean, what we did here.

Go to the bow with Liv.

I'll see what's happening downstairs.

Milton?

Milton?

What hit the boat?

Milton, get out of here right now!

I'll never let you shit!

Melvin?

Let him in here.

Let him in here.

I don't want to hit you.

Stop moving.

You

did

this. You did this.

Peter.

It's okay.

He's not going to hurt us.

Trust me.

Por favor.

I finally found him, Peter.

Pa. Por fin encontré.

Espérame mucho tiempo, pa.

We went for you.

Nothing.

The darkness of death is like the
evening twilight making all objects

appear more lovely to the dying.

Hey, Peter.

You stay in there much longer.

It's going to be your grave.

I want to go

home.

Captain's Diary

It's like he knew way more about the
Zyvers than he let on.

It's like he's been researching them for
years.

Look at this.

What's this?

Is that Captain?

Is that Milton?

In front of a lobster.

Lobster boat?

That was this boat.

Guy had a lot of secrets.

You gotta be kidding me.

Well shark?

The tracker?

Look.

It's her.

She's circling.

What's next to her?

She had pups.

We all have only so many tomorrows.

But every morning is a chance at a new
beginning.

Is that what I think it is?

Oh, my God.

And each choice we make can lead to a
rebirth.

Or to our very last breath.