Original subtitles

Hast du im Fernsehen den Krimi gesehen?

Aber sicher.

Bang, bang.

Schieß doch, schieß doch.

Gleich habe ich dich.

Und du hast freche Finger.

Doch nur, weil du mit mir bummst.

Du hast den linken Schwanz der ganzen Klasse.

Das will

ich auch.

Aber erst später.

Ja, ja.

Die Mathe ausgab.

Na, wie war der Job heute, Vater?

Ach, beschissen.

Ach, Telefon.

Entschuldige, Vater.

Tja.

Ja, bitte?

Hallo. Ach, du bist's, Rolf.

Du musst mir helfen, Tommy. Ich hab da was erlebt.

Sag bloß. Gangster. Das gibt's doch nicht. Ich war doch gestern am

mit Anita in deinem Auto unterwegs.

Du kennst doch die Anita mit den dicken Titten aus der Unterprima. Klar kenne

ich Anita.

Hast du mit ihr gepumpt? Ja.

Und, warum erzählst du mir das erst jetzt? Ich hatte nicht mehr Zeit.

Na, jo, komm. Sie war sehr schüchtern und sagte, sie sei noch Jungfrau. War

denn gut? Ja, sie war eben ängstlich.

Was ist das?

Das heißt ja... Oh ja, gut.

Komm, lass uns in den Bulli gehen.

Das war die Story, Tom. Können wir uns an der Kirche treffen?

Ich komme gleich.

Post, Mädels, auf die neue Lieferung.

Da ist aber mindestens ein Brilliant -Anband für mich drin.

Und mir hat sie schon lange einen Ring versprochen.

Paul, auf dein Wohl, Luke.

Und auf weitere gute Zusammenarbeit.

Da haben wir wieder ganz schön verarscht.

Noch ein Jahr, dann machen wir auch die Waffen aus.

Oh, schau mal, Luke.

Batze, kannst du ja gar nicht abwarten.

Nein, nein, nein.

Oh Gott. Oh Gott.

Das ist mit der Hand.

Das muss der Laden sein.

Ich schau da hinten nach.

Nein, hierher, Komi. Ach scheiße, immer muss es mit dir gehen.

Wir sind ja am Ficken.

Richtig am Ficken.

Das

ist

ja Schwerstarbeit.

Ja.

Hast du denn nicht genug?

Warte doch, ich komme mit.

Ja.

Scheib mal los.

Kommt er doch, oder? Ja.

Ja. Hey Leute, können wir abdampfen?

Jawohl, alles klar.

Da hinten fahren wir lang.

Nein, wir fahren da hinten lang. Na, ob wir wohl da hinten lang fahren?

Hoffentlich ist Käpt 'n Marlene aus Schlepper 23 pünktlich.

Ja, also dann, tschüss.

Ja. Ja.

Möchte wissen, warum die Typen hier im Hafen spazieren fahren.

Das machst du gut, Mädchen. Mach weiter so.

Ja, komm. Und schön.

Ja, schön so.

Im richtigen Mund so, ja.

Ja.

rostig.

Oh ja, richtig.

Schmeiß den Stoff mal rüber, Puppe.

Ja, hast du das Dreck.

Aber geh vorsichtig damit um.

Na?

Was sagst du dazu?

Gut.

Hoffentlich könnt ihr die Ware gut absetzen.

Mach dir keine Sorgen, Puppe. Der Stoff ist sauber.

Naja, die Bullen schlafen auch nicht mehr wie früher.

Charlie und Mike haben sie festgenommen und die Holländer können auch nicht mehr

liefern.

Scheiß Typ.

Du sollst ihn ja nicht anrufen.

Ein Bubi schnüffelt hinter uns her.

Wo habt ihr ihn geschnappt?

Auf dem Boot.

Auf dem Boot, auf dem Boot.

Was soll er denn da?

Ich dachte, wir schmeißen ihn zu den Fischen. Bist du verrückt geworden,

Du sollst ihn rüberbringen. Ich will wissen, für wen der Kerl arbeitet.

Aber Boss, der kleine Scheißer konnte uns verraten. Es ist viel zu gefährlich,

ihn auch noch spazieren zu fahren.

Quatsch nicht, Jack.

Der mit dem Birchlein.

Hat unser als Junge geklappt?

Habt ihr die Kur?

Ja.

Hau ich den ab oder wächst mir Gras auf den Kopf?

Ich mach schnell.

Die anderen können jeden Augenblick zurückkommen.

Mach doch nicht alles alleine hier.

Hör auf zu ficken und pass mit an.

Lass mich erst fertig machen.

Hau rein, Mann.

Lass mich doch zu meiner Mami.

Mensch, halt die Fresse.

Lass los, Luke.

Können Sie mich mal anrufen?

Ja,

ich auch.

Vielleicht sollte ich meinem Daddy von den Gangstertypen berichten, damit er

sich hinter Kinder bilden kann.

Hoffentlich ist Rolf nichts zugestuft.

Oh Gott, vergeht nicht.

Elefant Jack.

Aber Jack, er ist so groß.

Komm, Jack.

Stoß mich.

Es geht nicht, Puppe. Du bist so eng im Bauch.

Ich halte es nicht aus.

Ich komme gleich.

Ja, Jack.

Es spritzt mich voll. Ja, ich komme gleich.

Noch etwas schneller.

Du siehst ja gut aus, Janine. Richtig süß. Wie schön, dass ich dich

kennengelernt habe.

Ich liebe dich, Schatz.

Du bedeutest mir so viel.

Lass uns ein bisschen schmusen.

Oh ja, komm. zu mir, Peter.

Schön, schön, schön.

Das magst du gut, Janine. Du bist richtig süß.

Vielen Dank für die Pläne.

Verbetet, tiefer.

Entschuldigung, ich bin auf der Flucht.

Ich freue mich.

Lassen hoch.

Wo ist der Kerl?

Lass die Tür raus.

Los, vorwärts, vorwärts, vorwärts.

Halt, halt, anhalten. Kann ich mitfahren?

Genau, steig ein, komm.

Was ist denn passiert?

Ich bin verfolgt worden.

Von Gangstern. Die sind hinter mir her.

Du kannst mit zu mir kommen.

Wir können von meinem Haus aus die Polizei benachrichtigen. Ich wohne hier

in der Nähe.

Bin ich hier auch wirklich sicher?

Aber klar, Süße.

Ich möchte jetzt mit dir schlafen. Dazu brauchen wir doch Ruhe, oder?

Du gehst aber ran, Mädchen.

Wie heißt du eigentlich?

Ich heiße Lucy.

Na ja.

So eine Anhaltung wünsche ich mir immer.

Oh, mein Gott.

Da hinten guckt einer.

Achtung, Achtung, hier spricht die Polizei.

Bitte nehmen Sie die Hände hoch und kommen Sie mit erhobenen Händen aus der

Vordertüre. Das ganze Haus ist von uns umstellt. Sie haben keine Chance mehr.

Scheiß Leuchten, die wurden tatsächlich unser Haus umstellt.

Bitte kommen Sie heraus, sonst lasse ich die Hütte stürmen.

Einer nach dem anderen, ganz langsam, stellen Sie sich mit erhobenen Händen an

die Hauswand.

Ficken macht, werdet ihr vielleicht schon in 30 Jahren begnadigt. Bitte in

Reihe aufstellen.

Dankeschön.

Fieses Bullenschwein.

Los, jetzt bald.

Das hast du gut gemacht, mein Junge.

Das hast du gut gemacht, ja, ja.

Zack, zack. Klick, klick.

Speichelbelohnung.

Es hat sich gelohnt, einen Polizisten als Vater zu haben.

Hier sind wir. Hallo, Jungs. Da sind die beiden Helden. Hi.

Hier ist das Zeug.

Ed und seine Gang sind ausgeschaltet. Die sind für ein paar Jahre im Urlaub.

haben den Markt für uns alleine.

Passt rein, Herr Stoff.

Passt rein.

Das wird ein gutes Geschäft.

Und das hier, das ist euer Anteil.

Das ist die Belohnung dafür, dass ihr Ed und seine Gang fertig gemacht habt. Ja,

ist das wahr? So, meine

Kleinen,

nun sei mal recht nett zu den Jungs.

Diesmal haben sie es sich verdient.

Ihr braucht keine Angst vor ihr zu haben. Sie wird nur recht lieb zu euch

Sehr, sehr lieb.

Ideen hast du, Boss, das muss man ja schon lassen.

Ja, Boss, endlich mal eine richtige Frau und nicht eine von diesen albernen

Schülerinnen von unserer Penne.

Na, dann wollen wir mal sehen.

Nein.

Amen.