Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:21,499 --> 00:00:24,811
Meanwhile, there are new developments
in the Free Hawaii Movement.
4
00:00:24,897 --> 00:00:27,887
Eric Sythe, the leader
of the Hawaiian Liberation Organisation,
5
00:00:27,973 --> 00:00:31,524
has disappeared three days
after storming out of negotiations...
6
00:00:31,611 --> 00:00:33,362
...with Hawaiian governor Makena.
7
00:00:33,448 --> 00:00:36,958
There is fear. The militant organization
may resort to terrorist acts...
8
00:00:37,045 --> 00:00:38,357
...to make a statement.
9
00:00:38,443 --> 00:00:41,354
In New Orleans,
security forces are at full alert...
10
00:00:41,440 --> 00:00:45,316
...as the city prepares for the
Futuresport World Championship game.
11
00:01:00,661 --> 00:01:02,253
In response to the terrorist threat,
12
00:01:02,339 --> 00:01:05,409
Futuresport superstar Tre Ramzey
called the HLO,
13
00:01:05,495 --> 00:01:10,611
"A bunch of surfer punks trying to hog
the best waves for themselves."
14
00:01:10,713 --> 00:01:13,343
The L.A. Rush are favourites to win...
15
00:01:13,430 --> 00:01:16,307
...what promises to be
the game of the century.
16
00:01:16,746 --> 00:01:19,496
We'll be back with further developments
after this word.
17
00:01:19,583 --> 00:01:20,542
Delivery.
18
00:01:21,222 --> 00:01:22,460
If you could just sign.
19
00:01:45,238 --> 00:01:46,950
-Everybody into the meat locker.
-This way!
20
00:01:47,036 --> 00:01:47,995
Now!
21
00:02:18,781 --> 00:02:21,659
-Status report.
-Target Two is in position.
22
00:02:23,057 --> 00:02:24,496
What about Target One?
23
00:02:25,095 --> 00:02:26,054
No sign.
24
00:02:26,454 --> 00:02:28,526
Damn athletes are never on time
for anything.
25
00:02:28,613 --> 00:02:30,889
Cool head, baby, cool head.
26
00:02:31,169 --> 00:02:33,327
The Pharaoh will be here.
We just have to...
27
00:02:33,566 --> 00:02:36,524
...wait for him
to make his royal entrance.
28
00:02:36,883 --> 00:02:38,401
Him and Torres in one shot.
29
00:02:39,041 --> 00:02:40,360
The traitor and the snoop.
30
00:02:42,197 --> 00:02:44,476
It's a glorious day
for the revolution, huh?
31
00:03:34,945 --> 00:03:35,904
Wish me luck.
32
00:03:36,584 --> 00:03:37,543
What's the hurry?
33
00:03:38,017 --> 00:03:39,577
Pre-game interview.
34
00:03:40,055 --> 00:03:41,788
I'm gonna keep my sponsors happy.
35
00:03:41,875 --> 00:03:44,945
Your sponsors,
they have nothing to worry about.
36
00:03:45,162 --> 00:03:46,394
Besides, after this game,
37
00:03:46,480 --> 00:03:48,977
your Popularity Index
will be even higher than mine.
38
00:03:50,197 --> 00:03:52,767
I don't think that was possible
that anybody's P.I. index...
39
00:03:52,866 --> 00:03:54,105
...could be higher than yours?
40
00:03:54,192 --> 00:03:56,230
What is it now, 390?
41
00:03:57,270 --> 00:03:58,229
401.
42
00:03:58,389 --> 00:04:00,347
Not that you're keeping track
or anything.
43
00:04:01,891 --> 00:04:02,914
Who's doing the interview?
44
00:04:05,289 --> 00:04:06,248
It's her, isn't?
45
00:04:06,927 --> 00:04:11,921
Alex Torres interviewing Tre Ramzey
on the championship pre-game.
46
00:04:12,521 --> 00:04:14,959
That's gotta be worth 15 points at least.
47
00:04:15,119 --> 00:04:17,077
The network hold her back
to cover the game.
48
00:04:17,795 --> 00:04:20,431
It's been 10 years since that
first piece she did on Futuresport.
49
00:04:20,518 --> 00:04:22,078
And they want a retrospective.
50
00:04:22,700 --> 00:04:24,218
Nostalgia sells, you know.
51
00:04:24,778 --> 00:04:28,454
As long as you aren't nostalgic
about her.
52
00:04:30,732 --> 00:04:33,369
Alex and I were over long time ago,
sweetheart.
53
00:04:34,369 --> 00:04:37,485
Besides, just look at you.
54
00:04:38,764 --> 00:04:41,361
Who could compete with you?
55
00:04:41,561 --> 00:04:43,879
Nobody. And don't you forget it.
56
00:04:44,599 --> 00:04:47,795
-Here, turn.
-Okay.
57
00:04:52,750 --> 00:04:55,827
For the Pharaoh who has everything.
58
00:05:14,009 --> 00:05:15,128
Quite a circus, isn't?
59
00:05:15,408 --> 00:05:17,845
Yes. Not like the good old days.
60
00:05:18,844 --> 00:05:20,921
Well, better get started.
61
00:05:23,239 --> 00:05:24,198
Rolling.
62
00:05:25,637 --> 00:05:28,115
Obike Fixx. Take one.
63
00:05:28,354 --> 00:05:30,145
We're here with Obike Fixx,
64
00:05:30,232 --> 00:05:32,671
the man who credited
with creating Futuresport.
65
00:05:32,870 --> 00:05:34,988
Yes, yes, yes. Guilty as charged.
66
00:05:35,347 --> 00:05:37,985
I understand this is your first
championship Sunday?
67
00:05:38,425 --> 00:05:41,405
Well, I never really showed much interest
in the Pro Leagues.
68
00:05:41,621 --> 00:05:44,139
And the League never showed
much interest in you?
69
00:05:44,578 --> 00:05:45,856
They don't like me nagging them.
70
00:05:46,177 --> 00:05:48,894
You know, having a conscience
can be expensive.
71
00:05:49,214 --> 00:05:52,210
So you still contend that the League
doesn't give back to the community?
72
00:05:52,691 --> 00:05:54,162
Well, yes, yes. It is my contention...
73
00:05:54,248 --> 00:05:57,085
...that the League makes billions
of dollars off of Futuresport.
74
00:05:57,525 --> 00:06:00,242
But without the kids in the Downzone,
they wouldn't make a dime.
75
00:06:00,483 --> 00:06:02,913
-So, the hooves, the League...
-Alex...
76
00:06:02,999 --> 00:06:05,391
-We're rolling.
-It's the network.
77
00:06:05,477 --> 00:06:06,436
...put some...
78
00:06:07,835 --> 00:06:08,794
Tre is on his way down.
79
00:06:10,592 --> 00:06:12,984
Now tell him we'll get back
as soon as we finish with Fixx.
80
00:06:13,070 --> 00:06:15,427
Oh, no, it's all right. I understand.
81
00:06:16,027 --> 00:06:19,783
Tre is ratings. I am just doo doo.
82
00:06:25,298 --> 00:06:27,735
Tre, Tre, Tre!
83
00:06:34,208 --> 00:06:35,767
Hi!
84
00:06:37,645 --> 00:06:41,201
-Mr Ramzey, can I have your prints?
-Later, kid, later.
85
00:06:41,978 --> 00:06:43,086
Oh, good to see you.
86
00:06:45,558 --> 00:06:48,754
Right. Anarchy, my girl.
87
00:06:49,313 --> 00:06:52,470
Check out my board.
The port stabilizer is kind of tweaked.
88
00:06:52,790 --> 00:06:55,067
Whatever you say, captain.
89
00:06:55,428 --> 00:06:57,146
Way to accessorize.
90
00:06:57,585 --> 00:07:01,330
Thank you.
Hey, anybody want to see a game?
91
00:07:04,979 --> 00:07:06,617
Target One has made his entrance.
92
00:07:09,334 --> 00:07:12,890
When I give the word,
just like we practiced.
93
00:07:14,507 --> 00:07:17,000
Hold on. No, no, no,
you may not quote me.
94
00:07:17,086 --> 00:07:18,305
I haven't said anything.
95
00:07:20,154 --> 00:07:22,355
-Spoke I mean, I barely...
-I'm sorry, folks. I'm sorry.
96
00:07:22,441 --> 00:07:25,758
Mr Ramzey has granted
an exclusive pre-game with Alex Torres.
97
00:07:25,918 --> 00:07:26,990
If you want your questions answered,
98
00:07:27,076 --> 00:07:28,989
you can watch Channel 90
along everybody else.
99
00:07:29,075 --> 00:07:30,627
Thank you very much.
100
00:07:30,713 --> 00:07:32,791
-Thank you, coach.
-You are late.
101
00:07:33,390 --> 00:07:36,820
"You're welcome, Tre.
Anything for you, Tre, my good man."
102
00:07:36,907 --> 00:07:38,864
Thank you, Tre, but you're still late.
103
00:07:39,304 --> 00:07:41,416
And if you want to thank me,
you can win the game.
104
00:07:41,502 --> 00:07:43,140
My contract is up for renewal.
105
00:07:44,420 --> 00:07:46,971
Oh, Obike Fixx.
106
00:07:47,057 --> 00:07:49,688
Now, I never thought,
I would ever see you at a pro-game.
107
00:07:49,774 --> 00:07:51,892
Really, you have to blame it on Alex.
108
00:07:52,052 --> 00:07:53,890
She can be extremely persuasive.
109
00:07:54,050 --> 00:07:55,168
Yeah, I remember that.
110
00:07:56,407 --> 00:07:59,038
Yeah, well, I'm off.
111
00:07:59,125 --> 00:08:02,161
I'll leave you to your business. Easy.
112
00:08:02,441 --> 00:08:05,791
Hey, I'm having a victory party tonight
after the game.
113
00:08:05,877 --> 00:08:06,836
You should come.
114
00:08:07,556 --> 00:08:10,217
Yeah. Win the game first, then the party.
115
00:08:10,859 --> 00:08:11,867
Bye.
116
00:08:14,334 --> 00:08:17,132
Okay. I'm all yours.
117
00:08:17,811 --> 00:08:19,568
I'll try to contain my enthusiasm.
118
00:08:21,047 --> 00:08:22,125
Over here.
119
00:08:22,845 --> 00:08:26,162
Same old Alex. Always in charge.
120
00:08:27,321 --> 00:08:28,839
-Is this good?
-Yeah.
121
00:08:30,518 --> 00:08:32,926
Rolling. Tremaine Ramzey.
122
00:08:33,013 --> 00:08:34,318
Take one.
123
00:08:34,599 --> 00:08:38,716
Ten years ago Tremaine Pharaoh Ramzey
became an overnight media sensation...
124
00:08:38,876 --> 00:08:42,792
...after Channel 90's report
on an obscure game called Futuresport.
125
00:08:43,071 --> 00:08:45,662
Now he's captain of the L.A. Rush,
and here in New Orleans...
126
00:08:45,748 --> 00:08:48,546
...for his third consecutive
world Futuresport Championship.
127
00:08:49,225 --> 00:08:50,184
Mr Ramzey...
128
00:08:51,583 --> 00:08:52,821
Mr Ramzey?
129
00:08:53,341 --> 00:08:55,133
You know, Alex, I know you were ticked off
when I dumped you,
130
00:08:55,219 --> 00:08:57,890
but I mean, we have not really reach
the "Mr Ramzey" point.
131
00:08:57,976 --> 00:09:00,367
Cut! Wait. Two things.
132
00:09:00,453 --> 00:09:03,065
One, I don't wanna be here
more than you do, okay.
133
00:09:03,151 --> 00:09:05,222
If it was up to me, I'd still be in Hawaii
covering the recession.
134
00:09:05,308 --> 00:09:07,740
And two, you didn't dumped me,
I dumped you!
135
00:09:07,826 --> 00:09:09,760
Despite what your autobiography says.
136
00:09:10,079 --> 00:09:11,118
So you read my book?
137
00:09:17,632 --> 00:09:18,991
-Are you okay?
-Yeah.
138
00:09:22,906 --> 00:09:26,544
This is a political action
of the Hawaiian Liberation Organization.
139
00:09:27,902 --> 00:09:29,693
HLO. Great.
140
00:09:29,780 --> 00:09:31,338
Alejandra Torres.
141
00:09:32,337 --> 00:09:33,696
Tremaine Ramzey.
142
00:09:34,615 --> 00:09:37,412
You've been found guilty of crimes
against the Hawaiian people.
143
00:09:38,091 --> 00:09:39,388
Aren't you the popular couple?
144
00:09:39,852 --> 00:09:41,680
Come forward and face justice.
145
00:09:42,570 --> 00:09:43,529
How many?
146
00:09:43,647 --> 00:09:46,805
-Ramzey! Show yourself!
-Nueve.
147
00:09:48,483 --> 00:09:51,561
Ramzey! Show yourself now!
148
00:09:56,555 --> 00:09:59,215
Everyone on your feet! On your feet now!
149
00:10:00,511 --> 00:10:02,828
You have 10 seconds to comply.
150
00:10:07,864 --> 00:10:10,414
-Ramzey!
-Anarchy, my board.
151
00:10:10,501 --> 00:10:13,093
Show yourself now!
152
00:10:13,179 --> 00:10:15,976
Now, I could take them if I had a ball.
153
00:10:18,893 --> 00:10:20,251
That's my girl.
154
00:10:20,771 --> 00:10:23,769
-Coach?
-Kamikaze 38 Float.
155
00:10:24,328 --> 00:10:28,244
If I pull this off, my P.I. rating
is going through the roof.
156
00:10:30,961 --> 00:10:34,198
Don't blink. This is gonna be good.
157
00:10:40,591 --> 00:10:43,469
Ramzey! Show yourself!
158
00:11:13,797 --> 00:11:15,715
We've gone Iniki! Let go!
159
00:11:35,508 --> 00:11:37,626
-You're all right?
-Yeah, thanks.
160
00:11:38,425 --> 00:11:40,093
Good. Now you owe me. Let's go.
161
00:11:40,693 --> 00:11:41,652
Everybody all right?
162
00:11:44,000 --> 00:11:45,282
Damn.
163
00:11:47,095 --> 00:11:50,336
Pharaoh, Pharaoh, Pharaoh!
164
00:11:50,423 --> 00:11:53,305
Pharaoh, Pharaoh, Pharaoh!
165
00:11:53,392 --> 00:11:57,059
Pharaoh, Pharaoh, Pharaoh!
166
00:11:57,146 --> 00:11:59,260
Ladies and gentlemen, the L.A. Rush!
167
00:12:20,960 --> 00:12:22,766
Ten years ago I did a special report...
168
00:12:22,852 --> 00:12:25,809
...on a man doing his best
to survive a tragedy.
169
00:12:26,967 --> 00:12:30,094
Tremaine Ramzey,
a former basketball rookie of the year,
170
00:12:30,180 --> 00:12:31,612
had watched the league collapse around...
171
00:12:31,698 --> 00:12:34,815
...and in a worst point shaving scandal
in sports history.
172
00:12:39,890 --> 00:12:41,562
A few months later, the league dissolved,
173
00:12:41,648 --> 00:12:43,800
and Ramzey started playing a new game.
174
00:12:43,887 --> 00:12:44,719
A game called...
175
00:12:44,805 --> 00:12:46,158
Futuresport. Two teams.
176
00:12:46,244 --> 00:12:48,435
Five players each.
And only one way to score.
177
00:12:48,522 --> 00:12:52,432
Put the ball in the goal.
One point for a throw, three for a slam.
178
00:12:52,518 --> 00:12:53,597
Let's watch!
179
00:13:24,525 --> 00:13:27,316
Today Futuresport
is the most popular game on Earth.
180
00:13:27,402 --> 00:13:29,960
And Tremaine Ramzey,
it's undisputed star.
181
00:13:32,357 --> 00:13:33,350
But the question is,
182
00:13:33,436 --> 00:13:38,105
has all the money, glory and publicity
made the game and the players better?
183
00:13:38,191 --> 00:13:40,509
Or taken away everything that matters?
184
00:14:19,951 --> 00:14:20,910
Three in a row.
185
00:14:21,748 --> 00:14:22,621
Three in a row.
186
00:14:22,707 --> 00:14:25,619
Watch out for Jamiston.
The man's a killer.
187
00:14:25,705 --> 00:14:27,623
And keep your passes crisp.
188
00:14:28,661 --> 00:14:31,538
And remember, team first.
189
00:14:32,138 --> 00:14:33,496
That means you too, Tre.
190
00:14:34,535 --> 00:14:36,174
Team is what I'm all about, coach.
191
00:14:39,132 --> 00:14:40,403
Jet, I want you to cover Blake.
192
00:14:40,490 --> 00:14:43,240
Hold on, coach, wait.
Forget it. Becker's mine.
193
00:14:43,326 --> 00:14:46,477
Jet's gonna handle Blake.
I want you to save yourself for offense.
194
00:14:46,563 --> 00:14:48,714
Don't worry, Easy, I can handle him.
195
00:14:48,801 --> 00:14:50,160
Don't you mean fondle him?
196
00:14:52,877 --> 00:14:55,035
-Hey!
-All right, let's beat on the Griffins,
197
00:14:55,593 --> 00:14:56,767
not each other.
198
00:14:57,173 --> 00:14:59,637
Let's get it done.
199
00:15:00,589 --> 00:15:01,548
Come on!
200
00:15:03,706 --> 00:15:04,585
Tre?
201
00:15:04,746 --> 00:15:06,617
I have no time for anymore interviews.
202
00:15:06,703 --> 00:15:08,695
-You saw the story?
-Yeah, you think, I sold out.
203
00:15:08,781 --> 00:15:10,380
Not only you. Everybody.
204
00:15:10,620 --> 00:15:12,690
Futuresport used to mean something.
Now it's just a show.
205
00:15:12,777 --> 00:15:14,688
Lost where people stay glued
to their vid walls.
206
00:15:14,774 --> 00:15:16,327
Now you're starting to sound like Fixx.
207
00:15:16,413 --> 00:15:19,045
You know, the story that I did
was supposed to be about him.
208
00:15:19,131 --> 00:15:22,162
How he invented the game
to keep peace between the Downzoner gangs.
209
00:15:22,248 --> 00:15:25,198
-But you focused on me instead.
-I went for the ratings, okay.
210
00:15:25,284 --> 00:15:27,316
Yeah, well, thank you, it made me a star.
211
00:15:27,402 --> 00:15:30,753
Seriously, would you have been happier,
if I had said no to the League, Alex?
212
00:15:30,839 --> 00:15:33,829
To said no to this, the money,
the fame, the glory, everything?
213
00:15:33,916 --> 00:15:34,875
I wish I knew.
214
00:15:36,474 --> 00:15:38,112
I really wish I knew.
215
00:15:49,013 --> 00:15:50,789
Ladies and gentlemen,
madams and Monsieur,
216
00:15:50,875 --> 00:15:53,513
it's time to play Futuresport.
217
00:16:10,176 --> 00:16:13,526
Tonight the world's greatest teams,
the L.A. Rush and Berlin Griffins...
218
00:16:13,612 --> 00:16:16,930
...go head to head in Championship 2025.
219
00:16:17,409 --> 00:16:19,960
All right, time now for the traditional
team captain's meet and greet...
220
00:16:20,047 --> 00:16:22,204
...where each bids the other best wishes
for a good game.
221
00:16:22,763 --> 00:16:26,400
Hey, Pharaoh. I heard about
your little run in with HLO.
222
00:16:26,720 --> 00:16:28,431
I hope you saved enough for the game.
223
00:16:28,518 --> 00:16:31,075
More than enough to take you to school,
bean pole.
224
00:16:32,035 --> 00:16:33,187
Who knows, stubby?
225
00:16:33,274 --> 00:16:35,384
Maybe it's my turn to teach you
a thing or two.
226
00:16:35,471 --> 00:16:38,148
Stubby? Nice, did you think
about one yourself, Becker?
227
00:16:38,988 --> 00:16:41,145
-That's right.
-Let us get it on, baby.
228
00:16:44,582 --> 00:16:45,621
Your mama.
229
00:16:48,538 --> 00:16:50,489
These two teams are really evenly matched.
230
00:16:50,576 --> 00:16:54,126
Both teams have stellar offenses,
both teams have brutal defences.
231
00:16:54,212 --> 00:16:57,806
But most importantly, both teams have
superstars playing flyer.
232
00:16:57,893 --> 00:16:59,201
For L.A., the game's top score...
233
00:16:59,288 --> 00:17:01,638
...and world's most popular athlete
Tremaine Ramzey.
234
00:17:01,724 --> 00:17:05,314
His nemesis, the young superstar
to the name Blake Becker.
235
00:17:05,400 --> 00:17:07,193
Now this could be Ramzey's last season.
236
00:17:07,279 --> 00:17:10,550
Now young Becker would love nothing more
than to take the Pharaoh's place...
237
00:17:10,636 --> 00:17:13,106
...at the top of the world's
Popularity Index.
238
00:17:13,193 --> 00:17:15,385
So, it all comes down to this,
239
00:17:15,471 --> 00:17:18,701
the Pharaoh versus the young Pretender
in a battle for the crown.
240
00:17:18,788 --> 00:17:21,898
And listen to that,
the crowd loves these two superstars.
241
00:17:21,984 --> 00:17:23,863
Now, here comes the race to the centre.
242
00:17:26,050 --> 00:17:27,450
Here we go, Becker take possession.
243
00:17:27,536 --> 00:17:29,888
And the game rules has five seconds
to pass the ball...
244
00:17:29,974 --> 00:17:31,576
...before it becomes electrified.
245
00:17:31,662 --> 00:17:35,181
The pass he does to Griffin's veteran
Carl Vunsch, who looks wide open.
246
00:17:35,267 --> 00:17:37,384
Where's the Rush defence on this? Wow.
247
00:17:39,316 --> 00:17:40,416
Oh, wow.
248
00:17:40,741 --> 00:17:44,092
Flyer Jet spun into his head
and intercepts!
249
00:17:44,178 --> 00:17:47,135
Oh, baby, what a gutsy move
for a new flyer.
250
00:17:47,414 --> 00:17:49,772
Looking for a pass
and it goes to Ramzey now.
251
00:17:53,049 --> 00:17:54,801
He's up and he takes a shot...
252
00:17:54,887 --> 00:17:56,638
And it's good! Yes.
253
00:17:56,725 --> 00:17:58,797
This is Jet Yuen's first season
with the Rush.
254
00:17:58,883 --> 00:18:01,595
She hails from Singapore
in the Pan-Pacific commonwealth.
255
00:18:06,595 --> 00:18:08,318
Gonna be a long day, rookie.
256
00:18:29,448 --> 00:18:32,411
The first half has been fast and brutal
with the Griffins out in the front now.
257
00:18:32,498 --> 00:18:36,154
The Rush has got to start using teamwork
if they want to catch up before the half.
258
00:18:36,241 --> 00:18:37,273
All right, action continues.
259
00:18:37,359 --> 00:18:39,270
Jet hands off to Tre,
what else is new there?
260
00:18:39,357 --> 00:18:40,868
And Griffins defence needs to stop him.
261
00:18:40,955 --> 00:18:43,427
Tre takes a hit but fires the ball.
And there it is!
262
00:18:43,513 --> 00:18:45,465
Tre Ramzey score is 500 point...
263
00:18:45,551 --> 00:18:48,708
...putting him 17 points away
from breaking his own scoring record.
264
00:18:50,107 --> 00:18:51,019
Vunsch has the ball now,
265
00:18:51,105 --> 00:18:52,777
just pretty looking for Becker
who can't get to him.
266
00:18:52,864 --> 00:18:53,982
Here comes the Rush blocker.
267
00:18:54,103 --> 00:18:56,294
Don't be evasive
as the ball starts to spark.
268
00:18:56,381 --> 00:18:59,091
He's still away from the goal.
Can he ride the lightning?
269
00:18:59,177 --> 00:19:02,567
No! Vunsch gets sparked
for a five second hold.
270
00:19:02,654 --> 00:19:04,366
If he'd been able to keep a grip
and ride the lightning,
271
00:19:04,452 --> 00:19:05,756
he might have gotten a slam there.
272
00:19:06,170 --> 00:19:07,243
Give me the ball!
273
00:19:07,329 --> 00:19:09,441
Ramzey's got possession
and he won't pass the ball.
274
00:19:09,527 --> 00:19:10,759
-Damn it.
-It seems like Tre is more interested...
275
00:19:10,846 --> 00:19:12,524
...in his record than teamwork now.
276
00:19:12,923 --> 00:19:14,322
And he scores.
277
00:19:19,438 --> 00:19:20,710
What the hell do you think
you're doing out there?
278
00:19:20,796 --> 00:19:22,427
I told you to let Jet handle Becker.
279
00:19:22,513 --> 00:19:23,793
We're only down by nine.
280
00:19:24,592 --> 00:19:26,304
Yeah, well, we should be up by 20.
281
00:19:26,390 --> 00:19:28,981
It has been a while since we saw
the Pharaoh trying to grip out a zap.
282
00:19:29,068 --> 00:19:31,259
But then Tre's game has changed a lot
in the past couple of years.
283
00:19:31,345 --> 00:19:33,535
And somewhat say not for the better.
284
00:19:33,743 --> 00:19:36,334
Second half, players promises
the shoot-out...
285
00:19:36,421 --> 00:19:38,864
...we expect from superstars
like Ramzey and Becker.
286
00:19:47,889 --> 00:19:50,839
Ramzey's got Hatchet Jack Jamiston
on his tail now.
287
00:19:51,058 --> 00:19:53,116
Jet yells for him to pass
and draw the hit.
288
00:19:53,203 --> 00:19:55,846
But Ramzey isn't passing
and here comes trouble!
289
00:19:57,639 --> 00:20:00,270
Jet Yuen takes out Jamiston
putting Ramzey in the tear!
290
00:20:00,356 --> 00:20:01,708
Yes, Tre scores again.
291
00:20:01,794 --> 00:20:04,472
He's only a slam away
from a new scoring record.
292
00:20:05,032 --> 00:20:07,662
Hey, you should have passed. I was open.
293
00:20:07,749 --> 00:20:09,707
Did I score? I scored.
294
00:20:12,264 --> 00:20:15,895
And Ramzeys goal ties the score
at 65 with seconds to go.
295
00:20:15,981 --> 00:20:18,178
The Rush really coming on strong now.
296
00:20:19,697 --> 00:20:22,574
Here's the deciding play. Griffins' ball.
297
00:20:22,734 --> 00:20:24,685
Stolen by blocker Tom Mayhew.
298
00:20:24,771 --> 00:20:26,324
No wonder he is called "Mayhem."
299
00:20:26,410 --> 00:20:28,282
He now pass Ramzey on the whip.
300
00:20:28,368 --> 00:20:30,799
Jet Yuen is in perfect position
to accept for a pass.
301
00:20:30,885 --> 00:20:32,397
Once again Ramzey goes by her.
302
00:20:32,483 --> 00:20:34,956
What is this?
He wants the winning points by himself.
303
00:20:35,042 --> 00:20:37,993
Here come the Griffins defence.
What a move!
304
00:20:38,079 --> 00:20:40,430
Ramzey needs only one to win.
305
00:20:40,516 --> 00:20:42,068
The five seconds are out.
306
00:20:42,154 --> 00:20:44,112
Tre's trying to ride the lightning.
307
00:20:44,712 --> 00:20:48,588
Turnover, Ramzey!
The ball is scooped up by Vunsch.
308
00:20:50,306 --> 00:20:51,379
Here comes Vunsch.
309
00:20:51,465 --> 00:20:54,455
And he scores! The Griffins win!
310
00:20:54,541 --> 00:20:55,935
What the fuck?
311
00:20:56,021 --> 00:20:58,698
What a major upset here today.
312
00:21:21,834 --> 00:21:24,586
Hey, you were supposed to tweak
my port stabilizer.
313
00:21:24,672 --> 00:21:26,910
Nice job! I had no speed.
314
00:21:27,309 --> 00:21:29,802
-What?
-I had no speed. It is your damn fault!
315
00:21:29,888 --> 00:21:31,759
Your port stabilizer is purring!
316
00:21:31,846 --> 00:21:33,838
Then explain to me
what the hell just happened out there?
317
00:21:33,924 --> 00:21:35,276
Checked a mirror lately?
318
00:21:35,363 --> 00:21:37,434
-Oh, nice job, Jet. You should talk.
-Yeah.
319
00:21:37,520 --> 00:21:38,640
Great game.
320
00:21:41,835 --> 00:21:44,587
I don't care what anybody say,
we earned this win and here's the proof!
321
00:21:44,673 --> 00:21:45,585
Show us the trophy.
322
00:21:46,991 --> 00:21:50,741
I like dedicate this victory to the people
of Pan-Pacific Commonwealth...
323
00:21:50,827 --> 00:21:52,858
...and everyone out in Australia!
324
00:21:52,945 --> 00:21:54,537
Any comment on the growing tensions...
325
00:21:54,623 --> 00:21:56,975
...between the Com
and North American alliance?
326
00:21:57,061 --> 00:22:00,411
No worries. What I see,
you yanks stop sticking your big foot...
327
00:22:00,497 --> 00:22:02,329
...where they don't belong
and everything will be peachy.
328
00:22:02,415 --> 00:22:06,085
Otherwise the Com's gonna freaking
do to you, what I did to Mayhem!
329
00:22:06,172 --> 00:22:08,164
You tell that cheating Aussie
son of a bitch...
330
00:22:08,250 --> 00:22:11,120
...that if he wants a piece of me,
he freaking knows where to find me.
331
00:22:11,207 --> 00:22:13,085
They got an expression in Germany...
332
00:22:13,644 --> 00:22:16,795
"Alles glisten is nicht
necessarily geld."
333
00:22:16,881 --> 00:22:19,438
I think that pretty much sums up
what happened here today.
334
00:22:19,878 --> 00:22:21,756
Hey, Mom. We won!
335
00:22:22,195 --> 00:22:23,268
No comment.
336
00:22:23,354 --> 00:22:25,633
-Tre.
-I said, no comment!
337
00:22:31,026 --> 00:22:33,385
And that ends our coverage
for this evening.
338
00:22:40,337 --> 00:22:43,768
What? No victory party?
339
00:22:43,854 --> 00:22:45,852
No dancing girls? Nothing?
340
00:22:47,490 --> 00:22:48,689
Didn't see the game?
341
00:22:48,968 --> 00:22:50,631
Yeah, man, I saw it.
342
00:22:50,718 --> 00:22:52,132
It hurt my eyes.
343
00:22:53,404 --> 00:22:56,561
What I can tell you, Tre, if you use
to play like that in the Downzone,
344
00:22:56,920 --> 00:22:59,072
you might not have made it
in the court alive.
345
00:22:59,159 --> 00:23:02,395
Yeah, well, I don't play
in the Downzones anymore.
346
00:23:03,394 --> 00:23:04,353
True.
347
00:23:05,113 --> 00:23:06,520
Maybe that's what the problem is.
348
00:23:08,030 --> 00:23:10,627
You know, sometime, Tre,
you can go up so high,
349
00:23:10,868 --> 00:23:12,265
you can't see the ground anymore.
350
00:23:13,264 --> 00:23:15,436
Maybe you shall come back
to the old neighbourhood a bit.
351
00:23:15,663 --> 00:23:18,549
You might jog your memory
as to what really matters.
352
00:23:20,217 --> 00:23:21,176
And what doesn't.
353
00:23:42,155 --> 00:23:43,229
What the hell were you thinking?
354
00:23:43,315 --> 00:23:44,657
Come on, babe. It's not that bad.
355
00:23:46,510 --> 00:23:49,782
Look, I'll get back the championship again
next season, all right.
356
00:23:49,868 --> 00:23:52,458
And then at that victory party,
I'll announce our engagement.
357
00:23:52,545 --> 00:23:55,216
It will be exactly like we planned,
just one season later.
358
00:23:55,302 --> 00:23:56,622
You don't have another season.
359
00:23:57,540 --> 00:24:00,691
If I marry you now,
my P.I. rating will go into the sewer...
360
00:24:00,777 --> 00:24:02,804
...and that is one place
I'm not intended to go.
361
00:24:07,451 --> 00:24:10,328
Lorelei has left the building. Down.
362
00:24:15,288 --> 00:24:17,041
Team plane's about ready to leave
for home.
363
00:24:22,116 --> 00:24:23,274
You want to talk about it?
364
00:24:27,710 --> 00:24:28,909
Nothing to talk about.
365
00:24:34,543 --> 00:24:35,742
Open.
366
00:24:57,696 --> 00:25:01,077
-Hello, Edgar.
-Welcome back, Mr Ramzey.
367
00:25:01,436 --> 00:25:03,268
There's a late supper
heating in the oven,
368
00:25:03,354 --> 00:25:06,185
your personalized news clips
are ready for viewing,
369
00:25:06,271 --> 00:25:09,828
and your post-game champagne
is chilling in the refrigerator.
370
00:25:10,147 --> 00:25:11,346
We lost, Edgar.
371
00:25:11,746 --> 00:25:15,118
Slings and arrows, sir.
Slings and arrows.
372
00:25:15,204 --> 00:25:16,404
You have my sympathy.
373
00:25:16,490 --> 00:25:19,122
I take it Ms Lorelei won't be joining us?
374
00:25:19,208 --> 00:25:22,005
I lost her too. We broke up.
375
00:25:22,205 --> 00:25:26,754
Ms Anarchy anticipated that possibility
when she upgraded my program last month.
376
00:25:26,840 --> 00:25:29,358
Something to do
with saving the gene pool.
377
00:25:29,598 --> 00:25:30,670
Well, your romance failed,
378
00:25:30,756 --> 00:25:33,233
I'm instructed to play
the following recording.
379
00:25:34,592 --> 00:25:36,225
It's hard to believe
just four little words...
380
00:25:36,311 --> 00:25:39,387
...could bring me so much pleasure,
but here they are...
381
00:25:39,827 --> 00:25:40,699
-"I told you so."
-I told you so.
382
00:25:40,786 --> 00:25:43,937
I will remove Ms Lorelei's name
from the authorized entrance.
383
00:25:44,023 --> 00:25:45,262
What a good idea.
384
00:25:47,819 --> 00:25:49,618
Might as well play my messages.
385
00:25:50,457 --> 00:25:52,294
You suck, Ramzey!
386
00:25:54,212 --> 00:25:55,171
Cut.
387
00:25:56,451 --> 00:25:57,649
Give me somebody I know.
388
00:25:58,209 --> 00:26:01,239
Mr Ramzey, all of us here
at Ohmforce Sportswear...
389
00:26:01,325 --> 00:26:03,596
...want you to know how much
we appreciated your efforts...
390
00:26:03,683 --> 00:26:05,515
...as our being our spokesman
this past season.
391
00:26:05,601 --> 00:26:07,154
However, we also want to express...
392
00:26:07,240 --> 00:26:08,352
-...our deep concern...
-Next.
393
00:26:08,439 --> 00:26:12,594
Hey, Tre, I guess you're at home
licking your wounds right now.
394
00:26:14,553 --> 00:26:21,226
But me and Anita and Chantal here
were planning to party!
395
00:26:21,585 --> 00:26:23,103
On second thought, Edgar just...
396
00:26:24,263 --> 00:26:26,660
Give me a summary
of the rest of the calls, please.
397
00:26:27,540 --> 00:26:29,931
You have seven additional messages.
398
00:26:30,017 --> 00:26:32,607
Three from your agent,
one from your lawyer,
399
00:26:32,694 --> 00:26:34,127
two from your sponsors.
400
00:26:34,213 --> 00:26:36,783
And one call from Ms Torres.
401
00:26:37,529 --> 00:26:39,177
Alex? Play that one.
402
00:26:39,927 --> 00:26:43,643
Tre, I need to talk to you.
It's really important.
403
00:26:43,803 --> 00:26:46,761
Tomorrow, game time. 39-14.
404
00:27:12,055 --> 00:27:14,052
You there. Move along.
405
00:27:38,628 --> 00:27:40,866
Tre, hi, I'm glad you remembered.
406
00:27:41,905 --> 00:27:44,143
Thirty nine points, 14 assists.
407
00:27:44,303 --> 00:27:46,734
My stats the day that you came down
to do your documentary.
408
00:27:46,820 --> 00:27:49,337
-That's right.
-I could never forget.
409
00:27:51,375 --> 00:27:53,093
-Want to walk?
-Yeah.
410
00:27:57,969 --> 00:28:00,086
Your message, you said it was important.
411
00:28:00,686 --> 00:28:02,517
Yeah. It is the HLO.
412
00:28:02,604 --> 00:28:04,562
Losers. What about them?
413
00:28:04,802 --> 00:28:06,800
I wouldn't write them off so fast.
414
00:28:07,240 --> 00:28:08,592
When I was called back to the main land,
415
00:28:08,678 --> 00:28:10,870
I was researching a report
on the Hawaiian Separatist Movement.
416
00:28:10,956 --> 00:28:14,232
And Tre, the HLO is dangerous.
417
00:28:14,564 --> 00:28:16,562
Even people inside them
are afraid of them.
418
00:28:26,233 --> 00:28:28,571
I thought they were strictly small time.
419
00:28:29,029 --> 00:28:32,227
Maybe few years back.
But things are changing.
420
00:28:32,506 --> 00:28:34,104
They got money and a lot of it.
421
00:28:34,584 --> 00:28:35,862
-Let's take them.
-Wait.
422
00:28:36,302 --> 00:28:37,534
Let's see how much she knows.
423
00:28:37,620 --> 00:28:40,258
They're building up for something,
something big.
424
00:28:40,418 --> 00:28:44,014
And that attack on us was their first move
and show people they mean business.
425
00:28:45,373 --> 00:28:47,365
-I know that look.
-What look?
426
00:28:47,451 --> 00:28:49,689
-That look. That right there.
-What?
427
00:28:50,128 --> 00:28:51,840
You're planning on going up against them.
428
00:28:51,926 --> 00:28:53,678
Well, I need your help.
429
00:28:53,765 --> 00:28:55,516
See, the network doesn't want
to run my piece.
430
00:28:55,602 --> 00:28:58,673
They say it's too political
and politics doesn't sell air time.
431
00:28:58,759 --> 00:28:59,632
Yeah, but I do.
432
00:28:59,718 --> 00:29:02,109
Well, you are the one of the most
prominent Hawaiians in the country.
433
00:29:02,196 --> 00:29:04,707
-Alex, I'm a quarter Hawaiian. Quarter.
-Yeah.
434
00:29:04,794 --> 00:29:05,786
You know,
the one time that I have to go there,
435
00:29:05,873 --> 00:29:07,465
I went just for the all-star games,
that's it.
436
00:29:07,551 --> 00:29:09,263
Yeah, but you stood up to them twice.
437
00:29:09,349 --> 00:29:10,901
Remember, you called them the punks
on the air.
438
00:29:10,987 --> 00:29:12,140
-Huh? Yeah?
-No.
439
00:29:12,226 --> 00:29:15,662
And when they tried to get you back,
you made them look like idiots.
440
00:29:15,982 --> 00:29:18,014
But if you agree
to speak out against them,
441
00:29:18,100 --> 00:29:21,810
I give my air time, we can force people
to pay attention, okay.
442
00:29:21,896 --> 00:29:24,967
And maybe help prevent
whatever HLO's planning...
443
00:29:25,053 --> 00:29:26,852
...and save a lot of people's lives.
444
00:29:27,091 --> 00:29:29,609
That's enough. Let's take them.
445
00:29:34,684 --> 00:29:37,121
You know, I've missed this.
446
00:29:37,652 --> 00:29:42,167
-Missed what?
-Missed the energy, the causes.
447
00:29:42,327 --> 00:29:45,483
The pursuit of truth and justice
in the North American way.
448
00:29:45,803 --> 00:29:46,963
So you'll do it?
449
00:30:13,495 --> 00:30:14,408
Fixx?
450
00:30:14,495 --> 00:30:17,571
Easy, man. The ambulance is on its way.
451
00:30:20,329 --> 00:30:21,288
Tre?
452
00:30:23,126 --> 00:30:24,085
Tre.
453
00:30:29,359 --> 00:30:32,196
I have died and gone to heaven.
454
00:30:33,035 --> 00:30:35,866
And all the angels look like Alex.
455
00:30:35,952 --> 00:30:37,390
It must be the drugs.
456
00:30:41,786 --> 00:30:42,905
I'm glad you're okay.
457
00:30:44,024 --> 00:30:45,022
Thanks to you.
458
00:30:45,502 --> 00:30:50,338
I suppose that grenade was HLO's version
of viewer feedback, huh?
459
00:30:50,458 --> 00:30:52,336
Everyone's a media critic, huh.
460
00:30:53,737 --> 00:30:56,647
So, when do we do our story?
461
00:30:56,734 --> 00:30:59,891
We don't. The HLO beat us to the punch.
462
00:31:00,531 --> 00:31:02,842
They just launched
a whole new bomb campaign.
463
00:31:03,050 --> 00:31:04,209
Mostly on the islands.
464
00:31:05,287 --> 00:31:08,284
Military bases,
government buildings, the works.
465
00:31:08,884 --> 00:31:11,482
I'm not exactly spreading sunshine, am I?
466
00:31:11,921 --> 00:31:14,359
Good news never really was your specialty.
467
00:31:14,678 --> 00:31:18,395
Well, I promise next time we get together
I won't be so depressing.
468
00:31:20,073 --> 00:31:21,512
There gonna be a next time?
469
00:31:23,110 --> 00:31:24,428
Guess that's up to you.
470
00:31:26,546 --> 00:31:27,506
Alex?
471
00:31:29,543 --> 00:31:32,780
Thanks for stopping by.
472
00:31:43,968 --> 00:31:45,601
Futuresport superstar Tremaine Ramzey...
473
00:31:45,687 --> 00:31:47,919
...was released
from Southland hospital today
474
00:31:48,005 --> 00:31:50,796
...after narrowly escaping
an HLO terrorist attack.
475
00:31:50,882 --> 00:31:52,793
Meanwhile, in Honolulu,
governor Makena...
476
00:31:52,880 --> 00:31:56,277
...has asked for fellow troops
to help battle the HLO terrorism.
477
00:31:56,876 --> 00:31:57,988
The Pan-Pacific Commonwealth...
478
00:31:58,074 --> 00:32:00,307
...has responded by threatening
to intervene militarily...
479
00:32:00,393 --> 00:32:01,950
...to protect the Separatists.
480
00:32:02,151 --> 00:32:04,668
Stay tuned for Hawaiian Crisis, day three.
481
00:32:24,888 --> 00:32:27,718
Hey, hey, how's it going?
How are you doing?
482
00:32:27,804 --> 00:32:29,597
I just... I got it. I'll handle it.
483
00:32:29,683 --> 00:32:31,155
Would you do me a favour, all right.
484
00:32:31,241 --> 00:32:33,759
Spread the word.
I'm gonna do an autograph session.
485
00:32:34,238 --> 00:32:37,116
Half an hour.
One print, one graph per person.
486
00:32:37,555 --> 00:32:40,232
Then when you find Fixx,
tell him I want to talk to him, all right.
487
00:32:40,673 --> 00:32:41,831
Good. Let's go.
488
00:32:42,991 --> 00:32:45,787
If you guys play your cards right,
you can get some autographs too.
489
00:32:47,944 --> 00:32:48,903
It's a joke.
490
00:32:49,664 --> 00:32:51,022
All right now.
491
00:32:52,581 --> 00:32:53,540
Authorized.
492
00:32:53,819 --> 00:32:55,570
If I catch you selling this thing
on the net,
493
00:32:55,657 --> 00:32:57,997
I'll personally gonna hunt you down
and kick your butt, right.
494
00:32:58,534 --> 00:32:59,573
Authorized.
495
00:33:01,012 --> 00:33:02,131
-Authorized.
-Mr Tre.
496
00:33:03,529 --> 00:33:05,088
Vayase. I got biz.
497
00:33:05,647 --> 00:33:06,687
That means everybody.
498
00:33:07,086 --> 00:33:08,644
Yes, man, scatter.
499
00:33:13,280 --> 00:33:14,438
Let's walk, man.
500
00:33:28,065 --> 00:33:31,421
I wanted to thank you for helping me
and Alex out the other night. I owe you.
501
00:33:31,781 --> 00:33:34,857
Yeah, man, I couldn't let you get killed
in my neighbourhood.
502
00:33:35,097 --> 00:33:36,895
It would make me look bad, man.
503
00:33:37,096 --> 00:33:39,127
I see you do that a lot, don't I?
504
00:33:39,213 --> 00:33:40,652
-Yeah.
-To make you look bad.
505
00:33:41,332 --> 00:33:42,570
Hey, Mr Fixx!
506
00:33:43,210 --> 00:33:44,608
I can't help but wonder.
507
00:33:45,718 --> 00:33:49,954
If you'd been the one in Alex' special,
maybe you'd be the star instead of me.
508
00:33:51,072 --> 00:33:52,031
Maybe.
509
00:33:52,676 --> 00:33:54,429
If I would have wanted it.
510
00:33:55,708 --> 00:33:58,479
But see, that's not Futuresport
was supposed to be about.
511
00:34:00,703 --> 00:34:02,980
So, what am I gonna do for you?
512
00:34:04,498 --> 00:34:06,337
I got a little problem with HLO.
513
00:34:08,095 --> 00:34:09,054
Wha...?
514
00:34:10,093 --> 00:34:13,290
I got a little problem with HLO.
I need your help.
515
00:34:14,528 --> 00:34:17,159
See, I'm cool.
I got league security watching my back,
516
00:34:17,245 --> 00:34:19,757
so I am covered. But Alex...
517
00:34:19,843 --> 00:34:20,883
She got nobody.
518
00:34:21,682 --> 00:34:25,790
Yeah, so I was hoping,
maybe you could keep an eye on her for me,
519
00:34:25,876 --> 00:34:27,794
you know, hire some ronin if you had to.
520
00:34:28,235 --> 00:34:29,987
By the ones and zeros, man,
whatever it takes.
521
00:34:30,073 --> 00:34:32,950
No, no, no. Why do you think
I got that kind of pull, man?
522
00:34:34,428 --> 00:34:35,747
This is the Downzone.
523
00:34:36,506 --> 00:34:37,985
Everybody knows you're the man.
524
00:34:39,983 --> 00:34:42,061
True. All right.
525
00:34:43,540 --> 00:34:44,658
Let me see what I can do.
526
00:34:45,538 --> 00:34:47,895
The deal is, you have to come back
around more often.
527
00:34:49,014 --> 00:34:51,372
-Deal.
-I will hold you to that.
528
00:34:54,449 --> 00:34:55,408
Thanks.
529
00:35:47,818 --> 00:35:50,169
-How's it?
-Not bad, not bad at all.
530
00:35:50,256 --> 00:35:51,888
Our sponsors were very generous.
531
00:35:51,974 --> 00:35:55,484
Ten million euros
to cover our L.A. operations.
532
00:35:55,571 --> 00:35:57,967
And that, my love, is all untraceable.
533
00:35:59,161 --> 00:36:01,990
It's too bad you will not get that chance
to spend it.
534
00:36:02,479 --> 00:36:03,478
What the...?
535
00:36:03,741 --> 00:36:04,860
Have you lost something?
536
00:36:05,420 --> 00:36:07,691
Listen, holler, I don't know
who you think you are, but...
537
00:36:07,777 --> 00:36:10,534
I know exactly who I am
and you should too.
538
00:36:11,374 --> 00:36:12,412
You see...
539
00:36:13,532 --> 00:36:15,443
...this is my neighbourhood
you're playing it.
540
00:36:15,529 --> 00:36:17,567
I don't like uninvited guests.
541
00:36:18,007 --> 00:36:20,878
Let me guess. Obike Fixx.
542
00:36:20,964 --> 00:36:23,122
I was hoping to get a chance
to talk to you.
543
00:36:23,522 --> 00:36:25,320
Well, you better talk quick.
544
00:36:28,597 --> 00:36:31,986
Governor Makena was the latest victim
of violence in Honolulu...
545
00:36:32,073 --> 00:36:33,266
...when his motorcade was ambushed...
546
00:36:33,352 --> 00:36:36,309
...on his way to negotiations
with HLO leaders.
547
00:36:36,588 --> 00:36:39,619
Meanwhile, Hawaiian Separatists
define a reason result...
548
00:36:39,706 --> 00:36:43,461
...to popular elections have issued
a declaration of independence.
549
00:36:44,020 --> 00:36:46,819
Mr Ramzey, you have a visitor.
550
00:36:49,975 --> 00:36:51,294
Let her in please, Edgar.
551
00:37:02,083 --> 00:37:04,082
-Hey.
-Hey.
552
00:37:04,600 --> 00:37:05,559
Welcome.
553
00:37:08,197 --> 00:37:11,347
I assume, I have you to thank
for the Downzoners...
554
00:37:11,434 --> 00:37:13,711
...that had been shadowing me
for the past two days.
555
00:37:13,870 --> 00:37:15,190
Is someone shadowing you?
556
00:37:16,188 --> 00:37:17,148
I'll just...
557
00:37:19,146 --> 00:37:20,299
I do not need babysitting, Tre.
558
00:37:20,385 --> 00:37:22,375
You know, that's the exact same thing
I said to the league...
559
00:37:22,462 --> 00:37:24,101
...when they sent me my bodyguards.
560
00:37:24,221 --> 00:37:25,693
-And do you know what they told me?
-What?
561
00:37:25,779 --> 00:37:28,976
They said, "You're too valuable to risk."
562
00:37:31,653 --> 00:37:32,972
That's sweet of them.
563
00:37:35,130 --> 00:37:36,129
What are you making?
564
00:37:37,007 --> 00:37:38,686
Spicy Pharaoh Rolls.
565
00:37:39,246 --> 00:37:41,317
Spicy Pharaoh Rolls? What is that?
566
00:37:41,404 --> 00:37:45,160
It's a secret for me to know
and for you to find out.
567
00:37:46,918 --> 00:37:47,877
I don't know.
568
00:37:48,197 --> 00:37:49,235
Are you afraid?
569
00:37:50,035 --> 00:37:53,625
Alex Torres,
the fearless reporter is afraid?
570
00:37:53,793 --> 00:37:54,752
Bring it on.
571
00:37:57,430 --> 00:37:58,389
Okay.
572
00:38:01,666 --> 00:38:04,503
That is what I'm talking about.
573
00:38:09,219 --> 00:38:10,178
Not bad?
574
00:38:15,093 --> 00:38:17,850
I've been watching your reports,
it's scary stuff.
575
00:38:18,168 --> 00:38:19,328
It's gonna get worse.
576
00:38:20,366 --> 00:38:21,766
According to my sources,
577
00:38:22,165 --> 00:38:26,161
the Com's crime Pan-Pacific brotherhood
are sending a fleet to Hawaii.
578
00:38:26,960 --> 00:38:31,356
In response, the North American alliance
has their entire military on alert.
579
00:38:31,556 --> 00:38:32,915
I mean, there could be a war.
580
00:38:34,433 --> 00:38:36,025
I thought the UN were negotiating.
581
00:38:36,111 --> 00:38:39,468
The UN can't negotiate a real estate deal.
They got no teeth.
582
00:38:41,181 --> 00:38:42,442
And no P.I. rating.
583
00:38:46,936 --> 00:38:48,662
Is something going on
behind those green eyes?
584
00:38:48,933 --> 00:38:50,432
If we go to war, people will gonna die.
585
00:38:52,330 --> 00:38:54,409
Hawaiians, North Americanos, Coms.
586
00:38:54,887 --> 00:38:58,044
And most of the casualties
won't even register on the P.I. metre.
587
00:38:58,405 --> 00:39:00,043
Yeah, they'll be Downzoners.
588
00:39:01,401 --> 00:39:06,037
People too poor to dodge the draft,
or bribe their way off the frontline.
589
00:39:06,316 --> 00:39:09,537
People like those kids playing Futuresport
out in the streets.
590
00:39:10,312 --> 00:39:13,583
If I wanted to hold a press conference,
could you get me worldwide coverage?
591
00:39:13,669 --> 00:39:15,472
Even if I didn't tell anybody
what it was about?
592
00:39:17,985 --> 00:39:19,536
Well, you are the Pharaoh.
593
00:39:19,623 --> 00:39:21,860
Even though your P.I. ratings
have slipped,
594
00:39:22,780 --> 00:39:25,177
you still got the President
beat by 10 points.
595
00:39:26,535 --> 00:39:27,575
What did you have in mind?
596
00:39:28,014 --> 00:39:29,213
A publicity stunt.
597
00:39:31,571 --> 00:39:35,527
The biggest, stupidest
publicity stunt in history.
598
00:39:47,395 --> 00:39:51,031
I suppose most of you were expecting
a retirement announcement.
599
00:39:52,750 --> 00:39:55,947
Well, I hate to disappoint,
but I'm not ready to give up the game.
600
00:39:56,746 --> 00:39:57,944
At least not today.
601
00:39:59,223 --> 00:40:01,501
I do know that I can't play forever.
602
00:40:01,741 --> 00:40:04,817
And where I've gone, I'd like to be able
to say that I made a difference.
603
00:40:06,217 --> 00:40:08,573
When we played Futuresport
back in the Downzones,
604
00:40:09,173 --> 00:40:11,730
we used it as a substitute
for gang warfare.
605
00:40:12,170 --> 00:40:14,767
A way for us to settle scores
without having us to throw down.
606
00:40:16,406 --> 00:40:17,565
Now I've been thinking,
607
00:40:18,124 --> 00:40:21,001
if than worked in the Zones and it did,
608
00:40:22,080 --> 00:40:23,599
why could it not work in the world?
609
00:40:24,158 --> 00:40:27,149
Right now, the Com and North America
are squaring off...
610
00:40:27,235 --> 00:40:29,514
for one of the biggest turf battles
in decades.
611
00:40:29,793 --> 00:40:32,469
No rules, no holds barred.
612
00:40:32,790 --> 00:40:33,948
The winner take all.
613
00:40:34,467 --> 00:40:37,186
If that happens,
a lot of people are gonna die.
614
00:40:38,743 --> 00:40:39,783
Well, I say,
615
00:40:40,182 --> 00:40:41,981
if we're gonna act like Downzoners,
616
00:40:42,580 --> 00:40:43,939
why not go all the way?
617
00:40:44,378 --> 00:40:46,096
So on behalf of my gang,
618
00:40:46,376 --> 00:40:47,974
the North American Alliance,
619
00:40:48,813 --> 00:40:51,930
I challenge the Com
to a game of Futuresport.
620
00:40:52,769 --> 00:40:55,167
Our team against yours.
621
00:40:56,046 --> 00:40:57,365
The winner gets respect,
622
00:40:57,924 --> 00:41:01,401
bragging rights and the Hawaiian Islands.
623
00:41:02,520 --> 00:41:05,551
Now, I know what you're probably saying.
624
00:41:05,637 --> 00:41:09,227
"The Pharaoh has lost his mind.
He's gone completely loco."
625
00:41:09,313 --> 00:41:10,432
Maybe I have.
626
00:41:11,431 --> 00:41:12,710
But look at it this way.
627
00:41:13,589 --> 00:41:14,667
Which would you rather have?
628
00:41:15,107 --> 00:41:17,784
One high stakes game of Futuresport,
629
00:41:18,583 --> 00:41:19,663
or a war?
630
00:41:21,460 --> 00:41:22,780
The ball is in your court.
631
00:41:24,298 --> 00:41:25,257
Thank you.
632
00:41:30,332 --> 00:41:32,850
I can't believe those in Honolulu
agreed to this.
633
00:41:33,329 --> 00:41:35,766
Staking everything on some game?
634
00:41:36,166 --> 00:41:38,837
They didn't have much choice, Keahi.
635
00:41:38,923 --> 00:41:41,794
Our Com advisors made it very clear,
they're giving us money and weapons,
636
00:41:41,880 --> 00:41:44,238
that's one thing but nobody's ready
to go to war.
637
00:41:44,598 --> 00:41:45,837
There wasn't gonna be a war.
638
00:41:45,996 --> 00:41:48,473
The Mainland would've backed, you said so.
639
00:41:48,714 --> 00:41:51,024
And I was right. They didn't backed down.
640
00:41:51,111 --> 00:41:53,103
They agreed to play Ramzey's idiotic game.
641
00:41:53,189 --> 00:41:56,346
And now we can win our independence
without even firing a shot.
642
00:41:56,506 --> 00:41:57,579
And there isn't a damn thing...
643
00:41:57,665 --> 00:42:00,701
...any of those loyalists in Honolulu
can do about it.
644
00:42:01,381 --> 00:42:03,100
But what if things don't go our way?
645
00:42:03,459 --> 00:42:04,777
What if the Com loses?
646
00:42:06,416 --> 00:42:07,654
That would be unfortunate.
647
00:42:09,214 --> 00:42:13,369
So, we'll just have to make sure
the Com wins.
648
00:42:16,685 --> 00:42:18,004
Is that not right, Mr Fixx?
649
00:42:20,641 --> 00:42:23,399
Like Tre said, "the winner takes all."
650
00:42:53,775 --> 00:42:54,734
What is this shit?
651
00:42:55,174 --> 00:42:57,206
Well, haven't you heard,
we've been drafted.
652
00:42:57,292 --> 00:42:58,650
Yeah, I got the e-mail.
653
00:42:59,010 --> 00:43:01,887
Now, I just gotta find Ramzey
so I can shove it up his ass!
654
00:43:02,326 --> 00:43:03,285
Feel free.
655
00:43:05,524 --> 00:43:07,121
Just wait until after the game.
656
00:43:07,641 --> 00:43:08,920
I know what you're all thinking.
657
00:43:10,279 --> 00:43:14,435
This is some kind of a giant scam
to raise my P.I. rating.
658
00:43:15,833 --> 00:43:18,391
Well, you're wrong. This is real.
659
00:43:19,949 --> 00:43:21,308
I'm trying to stop a war.
660
00:43:22,147 --> 00:43:24,145
And I need your help. All of you.
661
00:43:25,863 --> 00:43:28,740
If I didn't know better,
I think you actually believe that shit.
662
00:43:29,220 --> 00:43:30,179
Not me.
663
00:43:31,301 --> 00:43:34,455
This is vintage grade-A Pharaoh bullshit.
664
00:43:35,430 --> 00:43:36,829
You don't believe me, Mayhem?
665
00:43:37,228 --> 00:43:38,866
That's fine. I don't care.
666
00:43:40,065 --> 00:43:41,857
If it helps you guys,
come look at it this way,
667
00:43:41,943 --> 00:43:44,980
we win this game, you're all heroes.
Heroes.
668
00:43:45,141 --> 00:43:46,652
That means you can write your own ticket.
669
00:43:46,738 --> 00:43:49,090
Personal appearances, TV contracts,
whatever.
670
00:43:49,176 --> 00:43:52,013
Hell, maybe they'll name
a perfume after Willard here.
671
00:43:52,813 --> 00:43:53,772
There he is.
672
00:43:54,210 --> 00:43:56,009
Cash and P.I. ratings.
673
00:43:56,249 --> 00:43:59,246
Tremaine Ramzey I've grown to know
and love.
674
00:43:59,606 --> 00:44:00,964
Think whatever you want, Becker.
675
00:44:01,923 --> 00:44:02,882
All of you.
676
00:44:03,961 --> 00:44:06,233
Just as long as you play.
677
00:44:06,319 --> 00:44:07,358
What about the rest of you?
678
00:44:10,594 --> 00:44:11,554
Is anybody leaving?
679
00:44:15,309 --> 00:44:16,268
Well, then...
680
00:44:21,024 --> 00:44:22,183
Let's get to work.
681
00:44:32,612 --> 00:44:34,770
We should've mounted this thing
with a bomb.
682
00:44:35,170 --> 00:44:37,042
Then the NAA would have no team.
683
00:44:37,128 --> 00:44:40,086
Then if you want my help,
you have to do this my way.
684
00:44:40,524 --> 00:44:43,276
No bombs. Nobody gets hurt.
685
00:44:43,362 --> 00:44:45,560
You getting a conscience, brother?
686
00:44:46,159 --> 00:44:48,757
Well, if I didn't have a conscience,
sister,
687
00:44:48,916 --> 00:44:51,194
then I wouldn't be doing this.
688
00:44:53,671 --> 00:44:55,463
And here I thought you were doing it
for the money.
689
00:44:55,549 --> 00:44:57,228
Money for his people, Keahi.
690
00:44:57,587 --> 00:45:00,345
Mr Fixx is a philanthropist.
691
00:45:01,145 --> 00:45:04,964
Yeah, five million euros can go
a long way in the Downzones.
692
00:45:05,780 --> 00:45:07,858
And as long as they don't have
to die in a war,
693
00:45:08,697 --> 00:45:12,765
my people don't give a ding-dong didly
about what flag fly over Hawaii.
694
00:45:12,852 --> 00:45:14,531
A man after my own heart.
695
00:45:16,249 --> 00:45:17,927
So what's our next move?
696
00:45:19,966 --> 00:45:21,999
All right, all right.
Okay, let's try it from the top.
697
00:45:23,681 --> 00:45:24,640
No! No!
698
00:45:26,039 --> 00:45:26,998
That is it!
699
00:45:30,475 --> 00:45:32,633
Becker, you should have passed
the ball to Ramzey.
700
00:45:32,872 --> 00:45:34,711
Oh, yeah, that's great.
701
00:45:35,350 --> 00:45:37,741
You know, whenever I am
in a key situation in a game,
702
00:45:37,827 --> 00:45:41,018
I ask myself, "What would King Tut
over there do right now?"
703
00:45:41,104 --> 00:45:43,895
And somehow, coach, I don't think
he would've passed it to me.
704
00:45:43,981 --> 00:45:45,093
Hey, listen, you slapdick...
705
00:45:45,180 --> 00:45:46,572
Hey, hold on, coach.
706
00:45:46,659 --> 00:45:47,618
He's right.
707
00:45:48,300 --> 00:45:49,658
I would not have passed it to him.
708
00:45:53,974 --> 00:45:55,412
Well, you are a slapdick, too.
709
00:45:56,851 --> 00:45:57,850
Stairs.
710
00:45:58,409 --> 00:46:01,486
Fifty sets. Both of you. Now.
711
00:46:03,923 --> 00:46:05,483
What? He's fucking serious?
712
00:46:05,841 --> 00:46:07,001
He's serious.
713
00:46:08,039 --> 00:46:09,319
Come on.
714
00:46:11,715 --> 00:46:12,909
What's the matter, old man?
715
00:46:12,995 --> 00:46:14,393
You running out of gas?
716
00:46:14,513 --> 00:46:17,750
No, but I do have this sudden pain
in my butt.
717
00:46:17,990 --> 00:46:19,182
Is it haemorrhoids?
718
00:46:19,268 --> 00:46:21,100
Yeah. I named them Blake Becker.
719
00:46:21,186 --> 00:46:22,226
Ready to go again?
720
00:46:23,465 --> 00:46:25,333
Hey, scan that.
721
00:46:29,299 --> 00:46:31,137
All right, that's it. You can stop.
722
00:46:31,456 --> 00:46:32,654
How many was that, 30?
723
00:46:33,455 --> 00:46:36,285
You losing count? Are you getting senile?
724
00:46:36,371 --> 00:46:37,683
Hey! You two!
725
00:46:37,770 --> 00:46:39,049
Should we listen to him?
726
00:46:39,528 --> 00:46:40,607
Why start now?
727
00:46:41,326 --> 00:46:42,285
First one to the top.
728
00:46:43,085 --> 00:46:45,842
I don't know, coach.
It looks like love to me.
729
00:46:50,357 --> 00:46:53,068
Yeah! Winner and still champion!
730
00:46:53,155 --> 00:46:55,353
You gotta be kidding me, man.
I just smoked you.
731
00:46:55,752 --> 00:46:57,345
Don't make me show you again.
732
00:46:57,431 --> 00:46:58,509
Oh, why not?
733
00:46:59,228 --> 00:47:01,985
Because I can barely stand,
much less walk.
734
00:47:02,186 --> 00:47:03,145
Man...
735
00:47:04,383 --> 00:47:09,052
That was the most idiotic display
of macho Bushido I have ever seen.
736
00:47:09,138 --> 00:47:09,970
Hey, Anarchy.
737
00:47:10,057 --> 00:47:12,649
With oestrogen challenged like you
running this planet,
738
00:47:12,735 --> 00:47:14,733
it's no wonder it's such a mess.
739
00:47:15,213 --> 00:47:16,770
Down with the Patriarchy.
740
00:47:16,970 --> 00:47:18,210
Power to the Goddess.
741
00:47:21,207 --> 00:47:23,358
I was gonna ask if you need
an equipment manager,
742
00:47:23,444 --> 00:47:24,883
but now I'm not so sure.
743
00:47:25,642 --> 00:47:26,881
Please, Anarchy, wait.
744
00:47:27,600 --> 00:47:29,991
Stay. We can use all the help we can get.
745
00:47:30,078 --> 00:47:31,349
Yeah, I noticed.
746
00:47:31,436 --> 00:47:33,394
I'm sorry about what I said
after the game.
747
00:47:34,873 --> 00:47:36,944
I didn't have anybody else to blame.
I'm sorry.
748
00:47:37,031 --> 00:47:38,423
Forget it, Tre.
749
00:47:38,510 --> 00:47:41,732
You want forgiveness, you're gonna have
to do a lot more than apologize.
750
00:47:47,380 --> 00:47:48,819
But it's a start.
751
00:47:53,095 --> 00:47:54,054
Okay.
752
00:47:54,253 --> 00:47:55,492
Okay!
753
00:47:56,970 --> 00:47:59,082
Anarchy is back in the house!
754
00:47:59,168 --> 00:48:01,440
And so are Becker's pants!
755
00:48:01,527 --> 00:48:03,844
Winner and still champion!
756
00:48:04,603 --> 00:48:06,561
Just got the rosters for the Com team.
757
00:48:08,400 --> 00:48:09,273
Here they are.
758
00:48:09,359 --> 00:48:11,715
Starting with Hatchet Jack Jamiston.
759
00:48:14,393 --> 00:48:15,432
Jet Yuen.
760
00:48:15,712 --> 00:48:17,024
Jet's gonna play for them?
761
00:48:17,110 --> 00:48:19,548
Last time I checked,
Singapore was part of the Com.
762
00:48:19,708 --> 00:48:21,226
And so is Okinawa,
763
00:48:21,985 --> 00:48:23,784
which means Otomo Akira.
764
00:48:24,223 --> 00:48:25,821
And rounding out the starters:
765
00:48:27,100 --> 00:48:28,659
Sebastian Krajenski.
766
00:48:28,978 --> 00:48:32,249
And Kiwi Madigan.
767
00:48:32,336 --> 00:48:34,573
Oh, man, not "Down Under".
768
00:48:35,012 --> 00:48:36,405
She's a foreign psycho.
769
00:48:36,491 --> 00:48:37,803
Yes, good company for you.
770
00:48:37,889 --> 00:48:40,560
Five starters, five all stars. Fantastic.
771
00:48:40,647 --> 00:48:42,519
All right, so we got a game.
772
00:48:42,605 --> 00:48:43,564
Listen up...
773
00:48:44,603 --> 00:48:46,161
stars don't win games.
774
00:48:46,762 --> 00:48:48,159
Teams win games.
775
00:48:48,519 --> 00:48:50,877
I'm not worried about winning,
I worry about staying alive.
776
00:48:51,995 --> 00:48:53,075
Oh, shut up.
777
00:49:19,329 --> 00:49:21,366
You look about as happy as I feel.
778
00:49:21,806 --> 00:49:23,844
This whole thing a buck if you ask me.
779
00:49:24,843 --> 00:49:26,355
My brother lives in Honolulu.
780
00:49:26,441 --> 00:49:29,751
Those HLO almost got him killed
when they blew up the state capital.
781
00:49:29,838 --> 00:49:32,103
-So why are you here?
-Same reason as you.
782
00:49:32,235 --> 00:49:34,630
Pan-Pacific Unity and all that garbage.
783
00:49:39,351 --> 00:49:42,501
Ladies and gentlemen.
Thank you all for volunteering.
784
00:49:42,628 --> 00:49:45,099
It gratifies me deeply
to see your love of sport,
785
00:49:45,185 --> 00:49:47,623
your dedication to the Commonwealth,
786
00:49:47,823 --> 00:49:50,820
and your sympathy for our oppressed
brothers and sisters in Hawaii.
787
00:49:51,339 --> 00:49:53,371
My name is Neville Hodgkins,
788
00:49:53,457 --> 00:49:56,528
I'm to be your team's
government liaison officer.
789
00:49:56,614 --> 00:49:59,331
-Internal security?
-What do you think?
790
00:49:59,931 --> 00:50:03,687
So, if there's anything you need
anything at all,
791
00:50:04,207 --> 00:50:06,525
please don't hesitate to come to me
immediately.
792
00:50:07,044 --> 00:50:10,679
I know you're going to make the people
back home very proud.
793
00:50:10,960 --> 00:50:11,919
Or else...
794
00:50:23,228 --> 00:50:24,460
Does the back still bother you?
795
00:50:24,546 --> 00:50:27,497
No, I feel great.
How are you doing, coach?
796
00:50:27,584 --> 00:50:28,543
I'm fine.
797
00:50:29,102 --> 00:50:30,900
I still like the doctor
to take a look at that.
798
00:50:32,498 --> 00:50:34,736
Hey, if you get hurt,
the league will have my hide.
799
00:50:34,976 --> 00:50:36,215
Whatever you say, coach.
800
00:50:37,214 --> 00:50:38,173
Tremaine...
801
00:50:39,451 --> 00:50:40,650
This is a...
802
00:50:41,889 --> 00:50:43,927
...noble thing that you're doing.
803
00:50:46,564 --> 00:50:47,523
I'm proud of you.
804
00:50:50,600 --> 00:50:51,639
Thanks, coach.
805
00:50:52,159 --> 00:50:55,195
Thank you for letting me be part of it.
806
00:51:01,589 --> 00:51:02,548
Hey.
807
00:51:08,822 --> 00:51:10,620
So you're actually gonna doing this?
808
00:51:13,697 --> 00:51:14,815
I thought you'd be proud.
809
00:51:15,855 --> 00:51:19,133
Isn't Futuresport to stop a fight,
wasn't that the whole idea?
810
00:51:19,219 --> 00:51:21,504
Remember the last game
you played before you turn pro?
811
00:51:21,590 --> 00:51:23,900
Yeah, against Playa NWC.
812
00:51:23,987 --> 00:51:26,025
Yeah, fight for the right
to Sawtelle Park.
813
00:51:26,255 --> 00:51:28,166
You know, I never actually kept track
of what those games were for,
814
00:51:28,252 --> 00:51:29,285
I just played.
815
00:51:29,372 --> 00:51:32,614
You remember what they did to Carlos
before the game?
816
00:51:33,595 --> 00:51:34,554
Yeah, I wish I didn't.
817
00:51:34,829 --> 00:51:37,426
Listen now, Tre, this game with the Com...
818
00:51:37,864 --> 00:51:40,815
This is not an exhibition game
or pro-game.
819
00:51:40,901 --> 00:51:44,419
This is straight up territorial fight.
820
00:51:44,978 --> 00:51:46,297
Street rules, Tre.
821
00:51:46,736 --> 00:51:49,134
Before the game, during the game,
after the game.
822
00:51:49,813 --> 00:51:51,725
What are you saying? Do you think
the Com are gonna mess with us?
823
00:51:51,811 --> 00:51:55,687
I'm telling you, they're a lot tougher
and nastier than NWC.
824
00:51:58,484 --> 00:52:00,082
I don't know if I can protect you, man.
825
00:52:03,559 --> 00:52:05,311
It's a little late for me to back out now.
826
00:52:05,397 --> 00:52:07,116
-Is that right?
-Yeah.
827
00:52:10,872 --> 00:52:12,910
Now, I never supported you becoming pro.
828
00:52:13,628 --> 00:52:14,788
I thought you were a sell-out.
829
00:52:15,266 --> 00:52:17,465
You said, "No, no, no.
The man have a right."
830
00:52:18,104 --> 00:52:21,501
In this society we live in,
money is respect.
831
00:52:22,220 --> 00:52:24,532
-And you deserve respect.
-Yeah, absolutely.
832
00:52:24,618 --> 00:52:26,016
Well, news flash.
833
00:52:28,014 --> 00:52:30,531
A dead man can't earn a thing.
834
00:52:39,803 --> 00:52:41,441
Welcome back, Mr Ramzey.
835
00:52:46,476 --> 00:52:47,635
How did you get inside?
836
00:52:48,314 --> 00:52:49,513
I asked politely.
837
00:52:50,272 --> 00:52:52,503
Please, sir,
feel free to melt my circuits...
838
00:52:52,589 --> 00:52:55,221
...if I did allow Ms Torres to enter.
839
00:52:55,307 --> 00:52:56,699
You have my sincerest apology.
840
00:52:56,785 --> 00:52:58,098
Shall I call security?
841
00:52:58,184 --> 00:52:59,822
No, no.
842
00:53:01,062 --> 00:53:03,659
Absolutely not. It's quite all right.
843
00:53:04,498 --> 00:53:05,497
Would you like a drink?
844
00:53:06,696 --> 00:53:07,735
I would love one.
845
00:53:09,613 --> 00:53:11,331
In my own house.
846
00:53:15,927 --> 00:53:17,046
My favourite.
847
00:53:18,324 --> 00:53:19,324
You remembered.
848
00:53:21,201 --> 00:53:22,160
How did it go?
849
00:53:26,077 --> 00:53:27,036
It could've been better.
850
00:53:27,515 --> 00:53:29,953
But at least we have a team.
851
00:53:30,792 --> 00:53:33,908
Now, if the NAA and the Com
will just keep their side of the bargain,
852
00:53:34,228 --> 00:53:35,507
we could have something.
853
00:53:41,262 --> 00:53:43,739
I think you've changed,
did you know that?
854
00:53:47,575 --> 00:53:49,213
You just remind me of someone.
855
00:53:49,653 --> 00:53:50,612
Who is that?
856
00:53:54,048 --> 00:53:55,407
This amazing guy.
857
00:53:57,285 --> 00:53:58,883
Smart. Handsome.
858
00:54:00,122 --> 00:54:01,681
He wore his heart on his sleeve.
859
00:54:04,159 --> 00:54:05,756
He's an ex basketball player,
860
00:54:05,996 --> 00:54:08,634
who started playing Futuresport
in the streets.
861
00:54:10,946 --> 00:54:12,223
He went pro about 10 years ago.
862
00:54:12,310 --> 00:54:14,428
Sold his soul for fame and fortune.
863
00:54:15,347 --> 00:54:16,386
Oh, you know him?
864
00:54:17,465 --> 00:54:19,823
He and I were close once.
865
00:54:21,501 --> 00:54:23,139
But I have lost touch with him.
866
00:54:31,730 --> 00:54:35,007
I think it's never too late...
867
00:54:38,870 --> 00:54:40,882
...to make up with an old friend.
868
00:54:50,157 --> 00:54:51,692
Are you sure you know what you're doing?
869
00:54:53,350 --> 00:54:54,348
Yeah.
870
00:55:37,921 --> 00:55:38,960
Are you awake?
871
00:55:40,559 --> 00:55:41,797
I'm a light sleeper.
872
00:55:43,836 --> 00:55:44,834
How do you feel?
873
00:55:46,792 --> 00:55:49,623
My back is killing me,
874
00:55:49,710 --> 00:55:54,225
but besides that, pretty damn good.
875
00:55:55,304 --> 00:55:56,263
You?
876
00:55:57,421 --> 00:56:00,819
I feel better than I have felt
in a long time.
877
00:56:05,127 --> 00:56:06,365
Here.
878
00:56:06,453 --> 00:56:07,891
I have something for you.
879
00:56:08,291 --> 00:56:09,649
-Me?
-Yeah.
880
00:56:11,048 --> 00:56:13,287
I wanted to give you this
before we broke up.
881
00:56:14,444 --> 00:56:15,470
Before you left me.
882
00:56:16,523 --> 00:56:18,161
But I never really had the opportunity,
883
00:56:18,800 --> 00:56:22,916
so now I have the chance
to finally give it to you.
884
00:56:31,348 --> 00:56:32,826
It's beautiful.
885
00:56:38,660 --> 00:56:39,899
How come it won't open?
886
00:56:40,379 --> 00:56:42,776
The hinges are frozen shut.
887
00:56:43,376 --> 00:56:44,974
I'm not even sure what's inside.
888
00:56:45,414 --> 00:56:48,611
My mom always said that
it was a family secret.
889
00:56:49,490 --> 00:56:50,768
This is your mom's?
890
00:56:51,208 --> 00:56:52,686
And her mom's before her.
891
00:56:53,286 --> 00:56:54,844
Oh, Tre, I can't take this.
892
00:56:55,004 --> 00:56:57,682
Please. I really want you to have it.
893
00:56:59,759 --> 00:57:03,995
Promise me to keep it on
until the game is over.
894
00:57:04,795 --> 00:57:05,793
Just for luck.
895
00:57:07,151 --> 00:57:09,143
Since when are you so superstitious?
896
00:57:09,229 --> 00:57:12,427
I'm an athlete, goes with territory.
897
00:57:13,386 --> 00:57:17,535
Sir, sorry to interrupt,
but you have an incoming message.
898
00:57:17,621 --> 00:57:20,618
Not now, Edgar.
I'm about to get very busy.
899
00:57:20,818 --> 00:57:23,096
It's marked extremely urgent, sir.
900
00:57:25,614 --> 00:57:26,573
I'm sorry.
901
00:57:27,331 --> 00:57:29,249
I'm gonna have to reprogram my house.
902
00:57:30,328 --> 00:57:32,040
Okay. Put it through.
903
00:57:32,127 --> 00:57:36,276
Pharaoh, I heard your doctor
suggested back surgery.
904
00:57:36,363 --> 00:57:37,475
Who the hell are you?
905
00:57:37,561 --> 00:57:40,791
Just a friend with a little
friendly advice.
906
00:57:40,878 --> 00:57:42,397
Go in for the surgery.
907
00:57:43,037 --> 00:57:45,593
Don't play in the game against the Com.
908
00:57:46,314 --> 00:57:49,230
Or a bad back will be the least
of your worries.
909
00:57:54,089 --> 00:57:56,736
Oh, I'm sorry. Is that Capetown Sables
that I hear calling...
910
00:57:56,823 --> 00:57:59,293
...to confirm their original offer?
911
00:57:59,380 --> 00:58:01,451
-Did they pay?
-Oh, yeah.
912
00:58:01,537 --> 00:58:04,169
-Anybody seen Coach?
-No, he must be running late.
913
00:58:04,255 --> 00:58:05,408
Coach is never late.
914
00:58:05,494 --> 00:58:07,731
Building security said
they let him in about an hour ago.
915
00:58:12,607 --> 00:58:14,238
Looks like he's meditating again.
916
00:58:14,324 --> 00:58:15,364
Coach!
917
00:58:16,443 --> 00:58:17,881
Hey, Buddah.
918
00:58:18,921 --> 00:58:20,792
-Coach.
-Coach.
919
00:58:20,878 --> 00:58:22,490
I thought you scared us
for a second there.
920
00:58:23,116 --> 00:58:24,868
He fell asleep while meditating.
921
00:58:24,954 --> 00:58:26,107
Come on.
922
00:58:26,193 --> 00:58:27,831
Coach. Coach, we're all here.
923
00:58:35,064 --> 00:58:36,223
Son of a...
924
00:58:48,940 --> 00:58:51,138
-Who authorized to hit on Douglas?
-I did.
925
00:58:51,618 --> 00:58:52,809
You got a problem with that?
926
00:58:52,895 --> 00:58:53,854
Hell, yeah.
927
00:58:54,255 --> 00:58:56,366
I only agreed to help to keep people
from getting hurt.
928
00:58:56,452 --> 00:58:59,243
-That's what you're doing.
-Douglas is dead.
929
00:58:59,329 --> 00:59:01,927
So? That's one man.
930
00:59:02,206 --> 00:59:03,518
If there was a war, millions would die,
931
00:59:03,605 --> 00:59:06,596
and most of those
would be Downzone cannon followers.
932
00:59:06,682 --> 00:59:08,875
If you want to stop that, you help us.
933
00:59:14,425 --> 00:59:16,303
When I make a promise, I keep it.
934
00:59:18,101 --> 00:59:19,221
That's what I like to hear.
935
00:59:36,323 --> 00:59:37,483
Do you want to talk about it?
936
00:59:39,001 --> 00:59:40,718
It wasn't supposed to happen this way.
937
00:59:43,835 --> 00:59:46,234
I mean, that was the whole point
of the stupid game.
938
00:59:47,712 --> 00:59:50,070
Prevent people from getting killed.
939
00:59:57,662 --> 00:59:59,500
Well, Tre, it wasn't your fault.
940
01:00:02,377 --> 01:00:05,535
Douglas knew what he's getting into.
He believed in you,
941
01:00:06,013 --> 01:00:07,132
what you're trying to do.
942
01:00:07,811 --> 01:00:09,770
But it doesn't mean
he had to die for it, Alex.
943
01:00:10,769 --> 01:00:12,927
Well, you didn't kill him, HLO did.
944
01:00:14,006 --> 01:00:15,804
They should be held accountable for it.
945
01:00:18,441 --> 01:00:19,840
What if it doesn't work?
946
01:00:21,957 --> 01:00:24,795
What if we play the game...
947
01:00:25,873 --> 01:00:28,592
...and then North America and the Com,
they still go to war?
948
01:00:32,028 --> 01:00:32,987
Well...
949
01:00:33,626 --> 01:00:36,863
Right now,
there are 10,000 NAA marines...
950
01:00:37,223 --> 01:00:42,257
...in transport ships
sitting off shore Honolulu.
951
01:00:42,537 --> 01:00:46,853
Not to mention the entire Com fleet
is somewhere waiting in the Pacific.
952
01:00:48,810 --> 01:00:50,769
And no one is fighting yet...
953
01:00:52,766 --> 01:00:53,725
...because of you.
954
01:00:54,446 --> 01:00:55,517
At the very least,
955
01:00:55,603 --> 01:00:58,035
you've kept some of those soldiers alive
for a few more weeks.
956
01:00:58,122 --> 01:01:00,423
And maybe if we're lucky,
they'll never have to fight at all.
957
01:01:00,879 --> 01:01:01,838
Either way,
958
01:01:03,236 --> 01:01:06,753
you owe it to them to not give up
and give it a try.
959
01:01:09,831 --> 01:01:12,148
You owe it to them
and you owe it to Douglas.
960
01:01:20,340 --> 01:01:21,898
I'm sorry to keep you waiting.
961
01:01:23,616 --> 01:01:24,815
Where is Willard?
962
01:01:25,135 --> 01:01:26,094
Gone.
963
01:01:26,693 --> 01:01:29,090
He said it was not worth the risk.
And he was right.
964
01:01:29,570 --> 01:01:31,202
So, any volunteers?
965
01:01:31,288 --> 01:01:33,280
I talk to every single coach
in the League,
966
01:01:33,366 --> 01:01:35,638
no one is interested in taking over
for Douglas.
967
01:01:35,725 --> 01:01:38,355
What's the matter?
Afraid it might be bad for their health?
968
01:01:38,442 --> 01:01:40,718
That, and the fact that the salary sucks.
969
01:01:41,319 --> 01:01:44,755
But I did find one person stupid enough
to take the job.
970
01:01:46,153 --> 01:01:47,951
-Me.
-You?
971
01:01:48,271 --> 01:01:50,543
I've been playing Futuresport
for 10 years.
972
01:01:50,629 --> 01:01:52,627
I know every single trick in the book.
973
01:01:52,987 --> 01:01:55,578
And this game is way too important
to just give up.
974
01:01:55,664 --> 01:01:59,380
Oh, spare us the nobility act, Ramzey.
975
01:02:00,499 --> 01:02:03,108
I mean, how much do you think
will this gonna boost your P.I. rating?
976
01:02:03,216 --> 01:02:04,808
Ten points? Twenty points?
977
01:02:04,895 --> 01:02:05,974
How about zip.
978
01:02:06,693 --> 01:02:09,970
I fired my P.R. firm this morning.
So sit down, Mayhem.
979
01:02:11,968 --> 01:02:14,405
Sit down. Take a look at this.
980
01:02:15,604 --> 01:02:17,642
I've drawn up new offensive sets...
981
01:02:18,641 --> 01:02:20,359
...and incorporated few new plays.
982
01:02:21,158 --> 01:02:22,277
Let me know what you think.
983
01:02:23,156 --> 01:02:24,668
These are all keyed to Becker.
984
01:02:24,755 --> 01:02:26,147
You want me to score?
985
01:02:26,233 --> 01:02:28,835
Have you experienced any sharp blows
to the head recently?
986
01:02:28,922 --> 01:02:32,312
If I call the shots, everybody's gonna
expect me to hog all the glory.
987
01:02:32,398 --> 01:02:33,837
And it makes perfect sense.
988
01:02:34,196 --> 01:02:37,274
So I'm gonna set a brand new
Futuresport record in assist.
989
01:02:37,673 --> 01:02:40,710
Provided of course,
you can put the ball in the goal.
990
01:02:42,908 --> 01:02:43,867
Watch me.
991
01:02:44,186 --> 01:02:45,266
And one more thing,
992
01:02:45,465 --> 01:02:47,703
I want you guys to meet
our new defensive coordinator.
993
01:02:48,143 --> 01:02:50,853
Oh, great. Mr Amateur Hour?
994
01:02:50,939 --> 01:02:54,091
He invented the game. Show some respect.
995
01:02:54,177 --> 01:02:55,216
Better.
996
01:02:56,295 --> 01:02:57,853
Maybe this was a mistake.
997
01:02:59,332 --> 01:03:00,769
Yeah, it might have been a mistake.
998
01:03:01,529 --> 01:03:03,332
And Becker, you're the one
who's making it, man.
999
01:03:03,847 --> 01:03:06,564
These are street rules
that we're playing here, street rules.
1000
01:03:07,323 --> 01:03:09,115
I'm sure they didn't teach you those
in Notre Dame.
1001
01:03:09,201 --> 01:03:11,606
Okay, fine. So who are these guys?
1002
01:03:11,693 --> 01:03:13,231
Our new cheerleaders?
1003
01:03:13,317 --> 01:03:14,636
These are your bodyguards.
1004
01:03:15,555 --> 01:03:17,912
They're gonna watch your backs
until game time.
1005
01:03:18,553 --> 01:03:20,710
Hey, I don't like you.
1006
01:03:23,068 --> 01:03:24,186
All right, let's get to work.
1007
01:04:20,450 --> 01:04:21,409
Okay.
1008
01:04:22,048 --> 01:04:23,407
I didn't expect to see you here.
1009
01:04:23,807 --> 01:04:25,565
That makes two of us.
1010
01:04:26,085 --> 01:04:28,556
It means a lot to Tre,
you helping him out.
1011
01:04:32,597 --> 01:04:35,955
Sometimes I think he actually
might be doing a good thing.
1012
01:04:36,155 --> 01:04:38,385
Maybe it's 10 years late,
1013
01:04:38,472 --> 01:04:41,070
but I feel like I owe you an apology.
1014
01:04:41,989 --> 01:04:44,620
I know when you invited me
to the Downzone,
1015
01:04:44,706 --> 01:04:47,217
all you wanted was a story
about street gangs,
1016
01:04:47,303 --> 01:04:49,740
settling their differences peacefully,
and...
1017
01:04:50,740 --> 01:04:52,018
instead you got this.
1018
01:04:52,897 --> 01:04:54,816
I'm responsible as anyone for that.
1019
01:04:55,295 --> 01:04:57,373
Why? Did you plan it?
1020
01:04:57,693 --> 01:04:59,970
No. I went along for the ride.
1021
01:05:01,289 --> 01:05:02,248
And...
1022
01:05:03,607 --> 01:05:04,566
...you got hurt.
1023
01:05:05,765 --> 01:05:06,724
I'm sorry.
1024
01:05:07,563 --> 01:05:08,562
No problem.
1025
01:05:09,361 --> 01:05:10,720
Water under the bridge.
1026
01:05:14,716 --> 01:05:16,268
Game time in five hours.
1027
01:05:16,355 --> 01:05:19,065
And no matter what your politics
one thing for sure,
1028
01:05:19,151 --> 01:05:21,989
this is shaping up to be one of the
greatest sporting events in history.
1029
01:05:22,468 --> 01:05:24,813
Tell me again what a great idea this is.
1030
01:05:25,265 --> 01:05:27,343
But tell me slowly.
1031
01:05:28,502 --> 01:05:30,340
You're doing a good thing, Tre.
1032
01:05:31,460 --> 01:05:33,691
Win or lose, at least you're giving
your best shot.
1033
01:05:33,778 --> 01:05:36,014
Yeah, yeah,
"It's how you play the game," I know.
1034
01:05:36,724 --> 01:05:38,450
So, when are you getting here
and cheer me on?
1035
01:05:38,722 --> 01:05:40,999
Well, the game doesn't start
for another five hours.
1036
01:05:41,319 --> 01:05:42,711
You shouldn't even be there yet.
1037
01:05:42,797 --> 01:05:43,630
Yeah, when I was a player,
1038
01:05:43,716 --> 01:05:45,838
I never showed up to the arena
until the last second.
1039
01:05:46,354 --> 01:05:49,584
-But now that I'm coaching...
-Security alert! Security alert!
1040
01:05:49,671 --> 01:05:52,268
-Alex, what's going on over there?
-I don't know.
1041
01:05:57,143 --> 01:05:58,702
What are you doing?
1042
01:06:01,659 --> 01:06:02,937
Edgar, give me a wide angle view.
1043
01:06:05,215 --> 01:06:07,447
Oh, Ramzey, let me make this quick.
1044
01:06:07,533 --> 01:06:10,091
Lose the game, or your lady friend dies.
1045
01:06:23,637 --> 01:06:26,947
You guys, Alex has been kidnapped
by the HLO guys.
1046
01:06:27,033 --> 01:06:28,380
What about the Rastaman?
1047
01:06:28,468 --> 01:06:30,600
Wasn't he supposed to be
looking out for her?
1048
01:06:30,686 --> 01:06:31,845
He's missing too.
1049
01:06:32,244 --> 01:06:34,475
-So what do we do?
-She's not my girlfriend.
1050
01:06:34,561 --> 01:06:36,744
Mayhem is right. It's not
your problem, it's mine.
1051
01:06:36,832 --> 01:06:38,614
-I'll take care of it.
-Hey.
1052
01:06:39,275 --> 01:06:40,627
-I found her.
-Good.
1053
01:06:40,714 --> 01:06:42,529
Or at least the tracker
you put in her locket.
1054
01:06:42,615 --> 01:06:43,888
Good, good, good.
1055
01:06:43,974 --> 01:06:45,526
You put a trace on Alex?
1056
01:06:45,612 --> 01:06:48,129
-Paranoia is your friend.
-Damn right.
1057
01:06:49,569 --> 01:06:50,528
Nagatek?
1058
01:06:51,406 --> 01:06:53,165
What the hell are they doing there?
1059
01:06:53,844 --> 01:06:56,162
-Man, we should call the police.
-No way.
1060
01:06:56,521 --> 01:06:58,233
Chief Connor and the stormtroopers
come blasting...
1061
01:06:58,320 --> 01:07:00,677
...and they'll kill Alex in the crossfire.
Forget it.
1062
01:07:01,077 --> 01:07:02,669
-Where are you going?
-To get her out of this.
1063
01:07:02,755 --> 01:07:03,588
I'm coming with you.
1064
01:07:03,674 --> 01:07:05,666
No, Anarchy, that's ridiculous.
It's too risky.
1065
01:07:05,752 --> 01:07:08,863
Why do you always have to be
such a goddamn hot dog, huh?
1066
01:07:08,949 --> 01:07:11,945
What? This is exactly what you did
in the Championship.
1067
01:07:12,385 --> 01:07:14,664
You try to win the whole thing
by yourself.
1068
01:07:15,821 --> 01:07:17,739
What, did you forget
that you are part of a team?
1069
01:07:19,459 --> 01:07:21,449
She's coming along and so am I.
1070
01:07:21,535 --> 01:07:23,135
-Me too.
-Yeah, me too.
1071
01:07:29,128 --> 01:07:30,087
All right.
1072
01:07:32,925 --> 01:07:35,642
-I don't know what to say, man.
-Try "thank you."
1073
01:07:36,761 --> 01:07:37,720
Thank you.
1074
01:07:41,876 --> 01:07:42,988
Are you coming?
1075
01:07:43,074 --> 01:07:44,033
Not me.
1076
01:07:44,678 --> 01:07:46,917
Momma made sure didn't raise a fool.
1077
01:07:48,150 --> 01:07:50,188
-Whatever.
-Hey.
1078
01:07:50,907 --> 01:07:51,859
If you're not back by game time,
1079
01:07:51,945 --> 01:07:53,984
I'm keeping your endorsement money
for myself.
1080
01:08:08,090 --> 01:08:09,202
Nice shot.
1081
01:08:09,289 --> 01:08:12,525
-Highest shooting percent in the division.
-Just barely.
1082
01:08:12,612 --> 01:08:14,235
Yeah.
1083
01:08:14,323 --> 01:08:16,095
All right. Here.
1084
01:08:16,182 --> 01:08:19,148
You two guys watch the deck.
Everybody else with me.
1085
01:08:26,009 --> 01:08:27,128
All right, now where?
1086
01:08:27,768 --> 01:08:29,446
Your guess is as good as mine.
1087
01:08:30,445 --> 01:08:31,843
We might as well go this way.
1088
01:08:37,158 --> 01:08:38,916
Hey, guys, maybe we should split up.
1089
01:09:14,241 --> 01:09:15,200
Fixx?
1090
01:09:16,359 --> 01:09:17,472
What are you doing here?
1091
01:09:17,558 --> 01:09:18,956
Well, don't you get it?
1092
01:09:19,436 --> 01:09:21,506
It's like in those old flat screen movies.
1093
01:09:21,593 --> 01:09:23,912
The cavalry coming to the rescue.
1094
01:09:25,190 --> 01:09:27,308
Well, that's not it, is it?
1095
01:09:28,387 --> 01:09:29,346
No.
1096
01:09:31,903 --> 01:09:34,014
-How long?
-A couple of weeks.
1097
01:09:34,100 --> 01:09:35,179
Why, man?
1098
01:09:35,780 --> 01:09:37,691
Do you know how much money the League
donate to the Downzone...
1099
01:09:37,777 --> 01:09:38,976
...charities every year?
1100
01:09:39,376 --> 01:09:42,173
Ten hundred Kay. Ten hundred Kay.
1101
01:09:42,453 --> 01:09:44,371
The HLO dropped 10 times that in a week.
1102
01:09:44,810 --> 01:09:46,488
That money can do a lot of good, man.
1103
01:09:46,768 --> 01:09:48,520
Then why you're helping us
all of a sudden?
1104
01:09:48,606 --> 01:09:51,243
Because I don't like them
and I'm keeping their money.
1105
01:09:51,603 --> 01:09:52,788
I don't trust him.
1106
01:09:53,721 --> 01:09:54,681
I do.
1107
01:09:55,040 --> 01:09:56,273
One hour until game time now...
1108
01:09:56,359 --> 01:09:58,710
...and the North American locker room
remain shut tight.
1109
01:09:58,797 --> 01:10:00,628
Whatever the Pharaoh
is telling his troops,
1110
01:10:00,715 --> 01:10:02,106
he doesn't want us to be part of it.
1111
01:10:02,193 --> 01:10:03,804
Well, he'd better be telling them to lose.
1112
01:10:04,790 --> 01:10:05,789
At least for your sake.
1113
01:10:08,866 --> 01:10:11,305
Mr Sythe. I just saw your man Tre.
1114
01:10:16,059 --> 01:10:17,018
Bring her.
1115
01:10:18,096 --> 01:10:19,055
Hey!
1116
01:11:12,762 --> 01:11:14,001
It feels good.
1117
01:11:18,756 --> 01:11:19,955
Come on, come on, come on.
1118
01:11:24,380 --> 01:11:25,317
Yes.
1119
01:11:43,771 --> 01:11:44,730
Autograph?
1120
01:11:53,561 --> 01:11:55,959
Flyers... Hold your hand every second.
1121
01:11:56,079 --> 01:11:57,591
Gonzales, are you all right?
1122
01:11:57,677 --> 01:11:59,788
Sorry, coach, I'll be okay.
1123
01:11:59,875 --> 01:12:01,993
Go get Alex.
I saw her go around the corner.
1124
01:12:03,192 --> 01:12:04,511
Look out for Sythe!
1125
01:12:07,507 --> 01:12:08,986
I'll give your boyfriend credit.
1126
01:12:10,344 --> 01:12:11,837
He has guts.
1127
01:12:13,834 --> 01:12:16,312
I'm sorry that you're gonna have
to suffer for it, Alex.
1128
01:12:18,469 --> 01:12:20,301
Alex...
1129
01:12:20,387 --> 01:12:23,065
Come out, come out wherever you are.
1130
01:12:52,436 --> 01:12:53,794
Aloha, baby.
1131
01:12:56,401 --> 01:12:57,360
Yeah.
1132
01:12:57,793 --> 01:12:59,941
Now it's on. Let's go.
1133
01:13:06,358 --> 01:13:09,036
Amplified reflexes. Not too shabby, huh?
1134
01:13:34,730 --> 01:13:35,689
Nice move.
1135
01:13:36,368 --> 01:13:37,327
Where's Tre?
1136
01:13:47,437 --> 01:13:49,515
Come here! Come here, sweetheart.
1137
01:13:51,154 --> 01:13:54,511
Aren't we just...?
1138
01:13:57,108 --> 01:13:58,266
Pathetic.
1139
01:13:58,945 --> 01:14:01,664
Look at you. The fallen hero.
1140
01:14:02,463 --> 01:14:05,379
I told you should have had
that back surgery, Tre.
1141
01:14:22,723 --> 01:14:23,682
Hey.
1142
01:14:28,437 --> 01:14:29,988
Yeah, tell me about it.
1143
01:14:30,075 --> 01:14:31,314
I came here to save you,
1144
01:14:31,833 --> 01:14:33,352
and you end up saving me.
1145
01:14:33,511 --> 01:14:34,470
Come here.
1146
01:14:35,309 --> 01:14:38,346
Yes, get it, man.
1147
01:14:41,463 --> 01:14:42,662
That's enough.
1148
01:14:44,899 --> 01:14:45,807
Oh, excuse me.
1149
01:14:45,894 --> 01:14:48,530
I'm really sorry to have to
break up this beautiful moment,
1150
01:14:48,617 --> 01:14:51,852
but don't you have a game to play?
1151
01:15:09,678 --> 01:15:13,435
Now, we've just gotten word
the North American locker room is empty.
1152
01:15:13,674 --> 01:15:15,706
Now, I don't know what's going on here,
1153
01:15:15,792 --> 01:15:17,544
but if they don't show up soon,
1154
01:15:17,631 --> 01:15:19,309
we're going to have a forfeit
on our hands.
1155
01:15:20,388 --> 01:15:22,625
Looks like your friends did the job.
1156
01:15:23,105 --> 01:15:25,264
Amateurs. But useful.
1157
01:15:25,543 --> 01:15:28,413
Wait, the North American team
has finally arrived.
1158
01:15:28,499 --> 01:15:29,972
The details are sketchy, but police say,
1159
01:15:30,059 --> 01:15:33,008
those responsible for detaining
the team are in custody.
1160
01:15:33,094 --> 01:15:34,893
Oh, and here they come!
1161
01:15:35,373 --> 01:15:37,051
The game will go on!
1162
01:15:37,531 --> 01:15:38,762
Well, I'll be damned.
1163
01:15:38,848 --> 01:15:41,880
You know, it's hard to believe
this game will actually replace war,
1164
01:15:41,966 --> 01:15:43,758
and it's also hard to believe
that Ramzey and Becker...
1165
01:15:43,844 --> 01:15:45,516
...are playing on the same team.
1166
01:15:45,602 --> 01:15:47,514
Of course, there's concern
that with Jamiston and Yuen...
1167
01:15:47,601 --> 01:15:50,551
...playing for the Com,
war might break out here.
1168
01:15:50,637 --> 01:15:52,909
Let's play Futuresport!
1169
01:15:52,995 --> 01:15:54,747
There's the battle cry from Ramzey.
1170
01:15:54,834 --> 01:15:57,664
Don't expect these two teams
to take this down lightly.
1171
01:15:57,750 --> 01:15:58,869
Destroy them.
1172
01:16:01,547 --> 01:16:02,545
Yeah.
1173
01:16:06,102 --> 01:16:07,501
Here's the opening jump.
1174
01:16:15,253 --> 01:16:17,884
Jamiston illegally wipes Ramzey!
That's gotta hurt!
1175
01:16:17,970 --> 01:16:21,999
Jet Yuen has possession.
To Krajenski. An easy score!
1176
01:16:22,086 --> 01:16:24,284
For Pacific Commonwealth.
1177
01:16:25,962 --> 01:16:27,673
Ramzey's got Jamiston all over him.
1178
01:16:27,759 --> 01:16:28,912
He need to get rid of that ball.
1179
01:16:28,998 --> 01:16:31,990
And he finds Becker, but gets hit
by Jamiston.
1180
01:16:32,076 --> 01:16:35,113
Becker scores! This is war.
1181
01:16:35,512 --> 01:16:37,224
What kind of fucking cheap shot was that?
1182
01:16:37,310 --> 01:16:41,466
We're playing by territory now,
that means street rules, you stupid fuck!
1183
01:16:43,625 --> 01:16:44,942
Cocksucker.
1184
01:16:46,541 --> 01:16:48,373
And the guys kicking the shit out of me!
1185
01:16:48,459 --> 01:16:50,132
That's the general idea.
1186
01:16:50,218 --> 01:16:51,010
You want sub out?
1187
01:16:51,097 --> 01:16:53,089
Oh, hell no. Who'll take my place?
Gonzales?
1188
01:16:53,175 --> 01:16:54,767
She got a bullet on her shoulder, man.
1189
01:16:54,853 --> 01:16:57,155
As long as they're kicking my ass,
you're gonna be wide open.
1190
01:16:59,129 --> 01:17:03,238
Well, the North American has taking
the heat by playing super physical now.
1191
01:17:03,324 --> 01:17:06,195
Mayhew literally sweeps a path
for Becker.
1192
01:17:06,281 --> 01:17:08,553
Look at him go. And Mayhew is down,
1193
01:17:08,639 --> 01:17:10,956
but Becker puts it home!
1194
01:17:12,676 --> 01:17:14,348
-Fuck him.
-Heads up.
1195
01:17:14,434 --> 01:17:16,985
What was that? You just let Blake scored.
1196
01:17:17,071 --> 01:17:20,062
If you keep playing like that, pretty soon
they're gonna be out of players.
1197
01:17:20,148 --> 01:17:21,586
Then let them try to score.
1198
01:17:22,186 --> 01:17:25,144
Watch yourself.
Our keeper has his eye on you.
1199
01:17:32,256 --> 01:17:33,694
Red 17!
1200
01:17:33,894 --> 01:17:34,932
Red 17!
1201
01:17:40,128 --> 01:17:42,446
Becker's got the ball...
1202
01:17:43,205 --> 01:17:45,276
But Jamiston slams Mayhew!
1203
01:17:45,362 --> 01:17:46,601
Oh, my!
1204
01:17:49,598 --> 01:17:51,470
And Becker scores!
1205
01:17:51,556 --> 01:17:53,388
And look at Mayhew, he's still down.
1206
01:17:53,475 --> 01:17:56,112
Ladies and gentlemen,
this game has a whole new set of rules.
1207
01:17:56,472 --> 01:17:57,983
-Fuck!
-Anarchy!
1208
01:17:58,069 --> 01:18:00,867
I'm gonna kill him!
I'm gonna fucking kill him!
1209
01:18:01,786 --> 01:18:03,505
Fucking son-of-a-bitch!
1210
01:18:05,182 --> 01:18:06,540
Oh, fuck!
1211
01:18:06,901 --> 01:18:08,859
It's broken. Medic!
1212
01:18:09,818 --> 01:18:10,817
Park, you're in.
1213
01:18:14,533 --> 01:18:17,491
Fucking cocksucker! I'm gonna kill you!
1214
01:18:18,570 --> 01:18:20,567
Ramzey, you're next!
1215
01:18:23,764 --> 01:18:26,276
The Pharaoh's moving well down the court
shaking off interference...
1216
01:18:26,362 --> 01:18:28,240
...take to the pass from time to time.
1217
01:18:29,039 --> 01:18:29,911
Hands it off to Becker.
1218
01:18:29,998 --> 01:18:32,715
Becker scores on a Ramzey assist!
1219
01:18:32,835 --> 01:18:33,867
That's a new one!
1220
01:18:33,954 --> 01:18:36,392
Jet Yuen's open. She puts it home!
1221
01:18:38,389 --> 01:18:39,342
Shit!
1222
01:18:39,428 --> 01:18:42,099
Krajenski clocks Ramzey
for no apparent reason!
1223
01:18:42,185 --> 01:18:44,942
Now how more abuse can the Pharaoh take?
1224
01:18:48,420 --> 01:18:50,108
It looks like you are running out
of players.
1225
01:18:50,458 --> 01:18:51,417
Fixx?
1226
01:18:52,256 --> 01:18:54,773
I haven't done this in a long time.
Wish me luck.
1227
01:18:57,530 --> 01:19:00,648
Ladies and gentlemen, a new substitution
for the North American team.
1228
01:19:01,286 --> 01:19:04,477
Obike Fixx, the man credited
with inventing Futuresport...
1229
01:19:04,563 --> 01:19:06,201
...now takes the field on defence.
1230
01:19:06,802 --> 01:19:09,272
-Aren't you getting too old for this.
-Yeah.
1231
01:19:09,359 --> 01:19:12,076
Let us show them how we used to do
to the old days.
1232
01:19:12,373 --> 01:19:13,332
Deal.
1233
01:19:16,009 --> 01:19:18,320
Ball is up now.
Jamiston tries to interfere,
1234
01:19:18,406 --> 01:19:19,919
but he's tripped up by Obike Fixx.
1235
01:19:20,005 --> 01:19:21,404
And he's not happy about it.
1236
01:19:24,920 --> 01:19:27,198
Street rules. I invented them.
1237
01:19:29,315 --> 01:19:32,705
Wow, what a hit! A brutal shot on Jamiston
by Obike Fixx.
1238
01:19:32,792 --> 01:19:34,304
That has to be one of the most
blatant fouls...
1239
01:19:34,390 --> 01:19:36,827
...I've seen in 10 years
of covering this game.
1240
01:19:37,467 --> 01:19:39,066
Shame about your boyfriend.
1241
01:19:39,466 --> 01:19:40,864
Yeah, tragic.
1242
01:19:43,142 --> 01:19:44,341
Not bad.
1243
01:19:45,020 --> 01:19:46,477
Have you ever thought about going pro?
1244
01:19:50,294 --> 01:19:51,253
Hey.
1245
01:19:51,973 --> 01:19:55,169
Tell Madigan,
from now on we play a clean game.
1246
01:19:55,489 --> 01:19:57,207
I wouldn't have it any other way.
1247
01:20:07,677 --> 01:20:09,588
Things are heating up
between these two teams.
1248
01:20:09,675 --> 01:20:12,818
Ramzey's moving fast.
The man on a mission.
1249
01:20:12,906 --> 01:20:14,104
Look at his eyes.
1250
01:20:14,191 --> 01:20:16,582
Oh, he's boxed in and unable to pass.
1251
01:20:16,668 --> 01:20:17,806
What's he going to do?
1252
01:20:19,000 --> 01:20:20,497
Oh my... Can't miss.
1253
01:20:20,585 --> 01:20:22,656
Only the Pharaoh moves like that!
1254
01:20:22,742 --> 01:20:24,773
Great block by Fixx that came up
out of nowhere.
1255
01:20:24,859 --> 01:20:27,730
His five seconds are up.
Now the ball's getting him abused.
1256
01:20:27,817 --> 01:20:29,975
Can he hang on?
1257
01:20:35,569 --> 01:20:37,280
Oh my, what a play!
1258
01:20:37,367 --> 01:20:39,998
Tremaine Ramzey rides the light night
to tie the score.
1259
01:20:40,085 --> 01:20:42,003
Now, that was vintage Pharaoh.
1260
01:20:46,759 --> 01:20:49,035
-How much time left to the clock?
-Twenty seconds.
1261
01:20:49,395 --> 01:20:51,554
Good. Because I can't take much more.
1262
01:20:56,029 --> 01:20:58,540
In just seconds, we'll know Hawaii's fate.
1263
01:20:58,626 --> 01:21:02,136
Now, Yuen's got possession
and she's driving hard.
1264
01:21:02,222 --> 01:21:03,215
Oh, it looks good.
1265
01:21:03,301 --> 01:21:05,173
Oh, Ramzey intercepts it!
1266
01:21:05,260 --> 01:21:06,458
He's got airborne!
1267
01:21:08,336 --> 01:21:10,128
Ramzey's riding right into trouble.
1268
01:21:10,214 --> 01:21:12,253
Does he have any more moves left?
1269
01:21:22,122 --> 01:21:24,953
He scores! Blake scores!
1270
01:21:25,040 --> 01:21:27,877
North America wins! North America wins!
1271
01:21:28,596 --> 01:21:30,388
Forty three points for Blake Becker.
1272
01:21:30,475 --> 01:21:33,631
One of the most incredible performances
of Futuresport history!
1273
01:21:35,828 --> 01:21:38,186
Hey, hot shot.
1274
01:21:38,906 --> 01:21:39,865
Way to go.
1275
01:21:44,021 --> 01:21:44,980
There you go.
1276
01:22:02,203 --> 01:22:05,233
Ms Yuen, I must express the grave
disappointment of your government.
1277
01:22:05,319 --> 01:22:06,569
Save it.
1278
01:22:06,656 --> 01:22:08,561
I played your game. I'm out of here.
1279
01:22:08,647 --> 01:22:10,447
You played? You lost!
1280
01:22:10,534 --> 01:22:12,853
No, you lost!
1281
01:22:13,891 --> 01:22:16,568
After all, I'm a hero of the people.
1282
01:22:17,567 --> 01:22:19,566
P.I. rating 205.
1283
01:22:20,044 --> 01:22:21,243
You are nobody!
1284
01:22:21,643 --> 01:22:22,762
A scapegoat.
1285
01:22:24,840 --> 01:22:25,799
Enjoy your trip home.
1286
01:22:34,470 --> 01:22:37,229
Fixx, you are the man!
1287
01:22:38,946 --> 01:22:40,942
Thank you, man. I could not have
done it without you.
1288
01:22:41,143 --> 01:22:44,581
If it wasn't for me you would not have
been in that situation in the first place.
1289
01:22:44,820 --> 01:22:46,653
Judgement call. Judgement call.
1290
01:22:47,218 --> 01:22:49,935
Listen, training camp starts really soon.
1291
01:22:50,534 --> 01:22:51,813
The L.A. Rush needs a coach.
1292
01:22:52,293 --> 01:22:53,851
No way, man, not my thing.
1293
01:22:54,171 --> 01:22:56,202
No, no, besides, I think the Rush,
1294
01:22:56,289 --> 01:22:58,513
they have someone who's a dingy
of a coach.
1295
01:22:59,685 --> 01:23:02,203
Everything I know, I learned it from you.
1296
01:23:02,962 --> 01:23:03,922
True.
1297
01:23:05,440 --> 01:23:06,638
Yo, Zee!
1298
01:23:07,437 --> 01:23:09,869
President Clinton is on the line.
1299
01:23:09,955 --> 01:23:12,334
-Tell Chelsea I'll call her right back.
-Okay.
1300
01:23:13,272 --> 01:23:14,759
-So how did I do?
-Hey.
1301
01:23:16,389 --> 01:23:17,787
Not bad for a jock.
1302
01:23:19,266 --> 01:23:20,225
Tre...
1303
01:23:24,266 --> 01:23:26,448
-What does she want?
-I'll handle it.
1304
01:23:27,125 --> 01:23:28,178
I will handle it.
1305
01:23:29,002 --> 01:23:31,605
-Come to see the game?
-I came to see you.
1306
01:23:32,518 --> 01:23:33,870
And I wasn't disappointed.
1307
01:23:33,957 --> 01:23:35,756
-No?
-No.
1308
01:23:36,155 --> 01:23:38,226
Well, Fixx and Blake,
those guys were the real heroes.
1309
01:23:38,313 --> 01:23:41,166
Hang on, you handle things right
within 24 hours,
1310
01:23:41,252 --> 01:23:42,971
nobody will think about them.
1311
01:23:43,930 --> 01:23:45,328
All they'll care about is you.
1312
01:23:47,047 --> 01:23:48,805
Is that how you'll play it, Tre?
1313
01:23:49,603 --> 01:23:51,948
I'm sorry,
I flew off the handle at you earlier.
1314
01:23:52,961 --> 01:23:54,319
I'm sure we can work this out.
1315
01:23:54,799 --> 01:23:56,791
Why do I get the feeling
we wouldn't be having this conversation,
1316
01:23:56,877 --> 01:23:57,916
if had lost?
1317
01:23:59,993 --> 01:24:01,991
You can't blame me for liking winners.
1318
01:24:02,910 --> 01:24:04,630
Besides, we could still be flash together.
1319
01:24:05,388 --> 01:24:07,668
Yeah, we could be flash.
1320
01:24:08,385 --> 01:24:10,023
But that's not my style anymore.
1321
01:24:10,822 --> 01:24:12,299
I have moved on to real.
1322
01:24:13,140 --> 01:24:15,617
Tremaine Ramzey has left the building!
1323
01:24:17,456 --> 01:24:20,453
-Nice little change of pace.
-Yeah, well, I'm growing up.
1324
01:24:22,452 --> 01:24:23,324
Ladies and gentlemen,
1325
01:24:23,411 --> 01:24:28,046
welcome to the blast-off classic
between L.A. Rush and Sirocco.
1326
01:24:29,405 --> 01:24:32,115
With Tre Ramzey stepping into
the position as player coach,
1327
01:24:32,201 --> 01:24:34,759
the Rush are poised
on the brink of a new era.
1328
01:24:35,078 --> 01:24:35,991
What awaits them?
1329
01:24:36,078 --> 01:24:38,389
Disappointment or glory?
1330
01:24:38,475 --> 01:24:39,387
We'll soon see.
1331
01:24:39,474 --> 01:24:41,506
Because ladies and gentlemen,
madam and Monsieur,
1332
01:24:41,592 --> 01:24:44,229
it's time to play Futuresport!
96625
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.