Original subtitles

(Somewhere in Bangbae-dong where My Star lives)

(An unfamiliar car has arrived sooner than the secretaries)

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

Thank you. You're so...

(My Star of the day, Han Ji Min)

- Thank you for visiting the show. - You're so beautiful.

- May we film you? - Sure.

- We'll do an interview over there. - Okay.

- Let's go over there. - Okay.

(A preliminary interview gets held for the first time.)

You'll be filming a drama all day long today.

- How are you feeling? - Exactly.

I have chronic fatigue.

You have a demanding shoot...

- today, right? - Yes.

- She needs to move a lot. - That's right.

So,

- from the beginning of the show, - Okay.

we've received many comments.

- We brought some of them. - Really?

(What comments are these?)

So many viewers wanted to see you...

on the show.

"Lee Seo Jin doesn't work much."

"I want Han Ji Min to visit and establish some discipline."

"Han Ji Min is the only one who can whip him into shape."

(Han Ji Min is the only one who can whip him into shape.)

"It'll be funny if Han Ji Min scolds Lee Seo Jin for real."

Let's say...

I scolded him for real.

Don't criticize me.

(Let's say I scolded him for real. Don't criticize me.)

"Lee Seo Jin bullies Han Ji Min a lot."

"She should have her revenge."

By the way,

how do people know that he bullies me?

What was shown on TV...

was only a tip of the iceberg.

How do people know that?

- Someone made a compilation... - Okay.

and posted it on the internet.

There were many more instances that didn't get filmed.

- My goodness. - That means he bullies you a lot.

He bullied me the entire time we filmed a drama together.

He only rested when he bought me meals.

- When he bought you meals? - Yes.

I think it's an ill-fated relationship...

from my past life.

(An ill-fated relationship from her past life?)

That's what I think.

The way he bullies you is very childish.

That's right.

When I was passing the hallway in the MBC building,

he suddenly tripped me.

I was in hanbok.

Then he dragged me.

He didn't care that people were watching.

I really like snacks in a bag.

I often ate popular Korean snacks because I liked them.

He teased me for eating them.

When he opened his car trunk,

it was full of American snacks.

- Imported snacks. - I see.

He bragged about those snacks.

- Imported snacks. - He showed me those snacks...

and said, "You should eat snacks like these."

He was like an elementary schooler.

He really was. That's right.

"Section TV" came and filmed us...

during the shoot of the last episode.

We held hands and walked together in the last scene...

with the beautiful scenery.

He suddenly opened a door of the hanok...

and pushed me inside.

He shoved me inside.

My legs weren't inside yet, but he shut the door.

I think it got aired on "Section TV."

Lee San and Song Yeon hold hands...

and run into the palace.

(Seo Jin and Ji Min smile affectionately at each other.)

(Something doesn't seem right!)

(Affectionate behaviour 1. Pulling with strength)

(2. Dragging up the stairs)

(He shoves her inside...)

(and shuts the door.)

(Feeling disappointed, Ji Min complains to Seo Jin.)

(The director told me to do that. I had no choice!)

- He's such a strange man. - He really is.

In front of all the reporters during the press conference,

he called me a hobbit.

("Seo Jin Calls Ji Min a Hobbit During the Press Conference")

He isn't that tall either.

He called me a hobbit.

When other people do such things,

they get criticized for their bad character.

- That's right. - It's fascinating.

- That's right. - Everyone goes,

"Apparently, so-and-so is like that."

The public criticizes such people.

I don't understand why Seo Jin doesn't get criticized.

Seriously.

Perhaps he was born in the right time...

because he became successful early in his career.

On one hand, I'm very jealous.

I wonder if he has any stress. Right?

He only thinks about himself and does what he wants.

He doesn't do much, but earns money.

His life is like that.

On "Three Meals a Day," he only caught flies.

I was like, "You earn money so easily."

So easily!

(October 2025)

(I will be your secretary.)

(This man claimed to be the master of caring.)

(Why is there no water in the car?)

(Blaming Kwang Kyu)

(May we go to Gangnamgu Office?)

(It's too far.)

(Skirting his duties all the time)

(I think I made a mistake with the sundaeguk order.)

(Messing up the order)

(Where did the company card go?)

(Losing the company card)

(My Stars had to walk on eggshells...)

(because of the bad secretary.)

(What's the intent...)

(of My Grumpy Secretary?)

(The stars will know how precious their managers are.)

(We're doing a great job as per the program intent.)

(The natural enemy of the shameless secretary is here.)

(Who are you close to?)

(You!)

(Lee Seo Jin's best friend)

(Spotting that Seo Jin is slacking off)

(Kicking)

(She just kicked me.)

(She kicks Seo Jin.)

- Film it up close! - When did I do that?

(Stop being idle and get up.)

(Getting up)

(A true friend who makes Lee Seo Jin work and laugh)

(Will she be able to make Seo Jin work today?)

In the drama, I played a character who threw away coffee...

that didn't have the right temperature.

(The perfect secretary brings coffee.)

The secretary I need...

(In the drama, she's strict to even the perfect secretary.)

(Get out.)

(The perfect secretary has left.)

Good morning.

Why did you come to my house?

(He's already being bad.)

You guys are suffocating me.

(Flippant)

Isn't it nice to start in your neighbourhood?

What's nice about it? You guys are suffocating me.

You guys came to my house.

(A Bangbae-dong resident is happy to see the production crew.)

Aren't you worried about anything?

- About Ji Min? - Yes.

Why would I worry about Ji Min?

She does everything well on her own.

(She does everything well on her own without a manager.)

Do you feel more comfortable?

I feel more comfortable around Ji Min.

(Not knowing how Ji Min feels, he's relaxed.)

Where's Ji Min?

- She's having an interview. - What?

She's having an interview.

Why is she having an interview before the shoot?

(Unhappy)

Where is she?

- Where is she? - In the alley.

- She's in the alley. - She's in the alley.

(Something doesn't seem right.)

Today,

you don't need to treat him as the way you treat your manager.

- Okay. - You can be more forceful.

- You can have your revenge. - I mean...

It won't be easy to have my revenge...

for those countless days in a single day.

Is it too short?

It's short. It's too short. It's very short.

(The entire nation has hoped...)

(to see her have her revenge on Lee Seo Jin.)

What are you guys doing?

(The prologue begins.)

Why did you come so late?

(It's the first thing she says.)

I told you not to come late yesterday.

I didn't come late, okay?

What time is it?

- It's 2 minutes before the time. - I came here at 10am.

- Did you walk here? - What?

- Did you walk here? - Yes.

- We live close. - What?

- We live close. - Yes.

Today, we began with an interview.

Why? Why did you have an interview before the shoot?

Let's show them to Seo Jin.

These are the viewers' comments.

Was I the only one who had the preliminary interview?

- Yes. - Really?

(What comments?)

(Han Ji Min is the one who'll make Lee Seo Jin uncross his arms!)

There were too many stories.

(Lee Seo Jin bullies Han Ji Min a lot.)

(She should have her revenge.)

(Lee Seo Jin doesn't work much.)

(I want Han Ji Min to visit and establish some discipline.)

(Throwing)

Let's go.

Shall we go?

You can do whatever you want.

I'll do whatever I want.

- So... - Was this your mom's place?

- Hello. - Hello.

Have you been well?

(He's wearing his microphone.)

I need some time.

- I'm sorry. - I need some time.

Why are you suddenly embarrassed?

Come on.

- Gosh. - My skin will get filmed.

Do you know Ji Min?

We filmed one scene together...

for "Our Blues."

Were you on that drama?

- Of course. Hey. - Seriously,

you were on all sorts of dramas.

I was on most dramas.

(Kwang Kyu is a supporting actor who appears in every work.)

Hello. Have you been well?

My Star, you're wearing...

a tracksuit.

You should wear a tracksuit on the set.

- You should do that on the set. - Yes.

Ji Min, which one is your vehicle?

- That one. Genesis. - The black one?

- Do you ride a sedan? - Yes.

Kwang Kyu, what will you do?

- Hey. - You should drive.

(What are you talking about?)

- No, Kwang Kyu is the driver. - You should drive.

Hey, that's what My Star wants.

I'll need to say something if you don't go fast enough.

- That's right. - I can't do that to Kwang Kyu.

- That's right. - I drive very fast.

- You won't get to complain. - Drive fast then.

You'll tell me to go slower.

Then I'll tell you to go slower in a relaxed manner.

That's right. The two of you...

Also, I only added Lee Seo Jin to my car insurance.

- Really? - Yes.

(I only added Lee Seo Jin to my car insurance.)

- Really? - Yes.

Well done. Ji Min, you don't disappoint.

- I only added one person. - You don't disappoint.

- We were on "Our Blues" together. - You should rest today.

(Seo Jin's struggles are coming soon.)

You should rest today.

- I'll rest today. - Yes.

My goodness.

Writer Noh Hee Kyung, thank you.

(Writer Noh Hee Kyung of "Our Blues," thank you.)

All right.

(Disappointed)

He's my manager, Assistant Manager Kwak Seok Jun.

Nice to meet you.

I'm Han Ji Min's manager, Assistant Manager Kwak Seok Jun.

Hello.

I'll relay the duties. Nice to meet you.

(What's My Star's schedule of the day?)

Today, she has drama shoots.

(She has drama shoots all day today.)

We're visiting four locations today.

Why are you moving too much?

That's why you need to drive fast.

Gosh, we need to go from Gangnam to Jongno...

- and come back to Gangnam. - Please don't swear.

(They'll be on the road a lot.)

Here's some information to know.

If you don't drink much water,

why do I need to give it to you constantly?

I asked my manager to do that since I didn't drink much water.

(She doesn't drink much water, so give it to her constantly.)

- Give it to me constantly. - Check from time to time.

- What are you doing? - Come on.

(Stopping)

It should go in the bag.

- There's another bag. - What?

- Put it in there for now. - I'll put it in here for now.

Is there another bag?

Four locations.

Here's the script.

- Is this the first scene? - Yes.

You need to tell me if I ask, "What's the next scene?"

I don't know much.

(Sniffling)

Make sure you contact the floor director...

before arrival.

My makeup needs to be fixed whenever we move.

Yes. Her makeup needs to be fixed.

- So there's more information. - You have...

- Listen! - You have staff for that.

- Listen! - Okay. What is it?

I'll give you more information...

when we go to the trunk.

- The car? - Yes.

(Seo Jin is flustered from the start.)

- It's... - You're doing great.

Why do you let him walk all over you?

- What? - You let him walk all over you.

- He's strong. - You're older.

Age doesn't matter in this industry.

(Kwang Kyu has gained a strong ally.)

The leading actor has seniority.

You should get some rest.

- Does it have a long body? - What?

- Does it have a long body? - Yes, it's a limousine.

(30 points have been added to the difficulty level of driving)

Here are the scripts.

Episodes 11 and 12 will be filmed today.

(Checking My Star's trunk)

Later, you can take...

the scripts from here.

This is the chair she uses on the set.

She sits in this chair on the set.

Every time she moves and films the next scene,

we use this...

(My Star's mirror)

- on the set. - For her face?

(He listens to the duties without any complaint.)

He'll learn the duties.

You don't even need to know them.

- Really? - Yes.

Your car is big.

Seriously, your car...

(Kwang Kyu enjoys freedom in an awkward way.)

- Kwang Kyu! - Yes?

Are you here to play?

- We're talking. - Come here.

- Come here. - Ji Min told me...

- that I didn't need to know. - Hurry over here.

Hurry over here.

Gosh, that punk.

(His tone is tough, but his body moves.)

- What? - Every time she moves,

- This is the mirror she uses. - this is the mirror she uses.

Why is the mirror so big?

- It's for fixing the makeup. - When we film outside,

- Her hair gets pressed. - there are no mirrors.

That's when you set up this mirror. Make sure you do that.

(Her tone changes.)

Seo Jin.

Make sure you do that.

Seo Jin.

- Put it inside. - I mean,

he needs to carry it too.

(Intimidated)

- Kwang Kyu, get in the car. - Okay.

Do you sit at the front or...

- I sit in the back. - You sit in the back.

Do you want to sit next to me?

- No, I'll sit... - Sit here.

- at the front. - Okay.

Are we going right away?

- Seo Jin, take these. - What?

Inside Kwang Kyu's bag...

The car key and company card. Please take good care of her.

- Okay. - Don't give him the company card.

He'll lose it.

Seo Jin, hurry up and give it back.

Aren't you going to go?

Thank you.

- Please get in, My Star. - Bye, Seok Jun.

- Okay, Ji Min. - My Star.

This car is very big.

- It's so long. - It's a limousine.

- A limousine? - Yes, it has a long body.

It has a very long body.

It'll be hard to drive.

This car is so spacious.

The car had a long body,

so I was a bit nervous.

But Ji Min...

made Seo Jin drive.

That really saved me.

(The first schedule is a salon in Nonhyeon-dong.)

Gosh.

I'll take a photo of Seo Jin while he's driving.

Why would you take a photo?

I mean...

(Today, he'll be in the driver's seat.)

You're good at driving.

Why didn't you drive sooner?

You're good at driving.

- You're really good. - Yes.

(The compliments make him smile with his dimples.)

Has a close friend of yours visited this show?

- A close friend of mine? - Yes.

Never.

- So people felt uncomfortable... - I don't have many close friends.

and didn't order you around.

(She got me.)

- Hey. - The secretary didn't do much.

I did so much work.

The guests served you instead.

You're right. Seo Jin didn't do much.

We meet on the set...

- after lunch. - Okay.

So I'll message you...

what I want to eat for lunch.

Hey, we... Will you message me?

Yes. Who else will I message? I don't know anyone else's number.

- Really? - Yes.

Okay.

Do you know his number?

Of course. He sends me a poop emoji.

My goodness.

One time, a toilet at her place...

Don't say strange things.

You're banned from saying strange things.

- I didn't say anything strange. - You're banned from saying...

useless and private things, okay?

You treat me however you want.

- Why won't you let me say a thing? - I don't disclose...

- private stories. - What?

You won't let me say a thing.

(The siblings bicker from the start.)

Did you guys fight while filming a drama?

- It isn't like that. - No, I treated her very well.

(Round 2, Younger sister versus Older brother)

We filmed a 77-episode drama, "Lee San, Wind of the Palace."

- Okay. - He bullied me so much.

- When did I bully you? - What are you saying?

Don't you remember throwing me down...

- on the floor of the MBC building? - When did I do that?

When did I throw you down?

- What are you talking about? - She's an actress.

(He feigns ignorance.)

I thought you were in a critical situation,

so I pulled you just in case.

Have you turned forgetful with age?

You can't throw down an actress...

- just because she's a newbie. - I didn't throw her down.

While filming the last episode,

he opened the door of the building...

and shoved me inside.

Don't you remember? My feet weren't even inside,

but he closed the door.

I didn't shove you in.

- You... - You couldn't cross the threshold,

- so I helped you. - I didn't need to do that.

We just needed to walk for the last scene.

- Don't you remember? - No.

(I don't remember.)

I told you...

that the two of us were close...

- when we filmed "Our Blues." - Yes.

Did you tell me that?

When I told you that, you said,

"Don't even bring up that mister!"

(Lee Seo Jin is about to get knocked out.)

- Really? - Yes.

"You and Seo Jin filmed 'Lee San, Wind of the Palace.'"

"Don't even bring up that mister!"

I usually speak respectfully.

Calling him "Mister" was a small revenge.

(This mister reminisces about the past.)

Seo Jin, do you remember this?

- I... - You remember so many things.

This is like a hearing.

When I sprayed perfume, you went, "What's this smell?"

You said that it was a smell you hated...

and made me do a read-through as I looked outside the window.

You mistreated and looked down on the female lead.

- Come on. - I had to turn around...

- and look outside the window. - Wasn't it more comfortable?

The weather was nice outside.

It was late at night!

- For goodness' sake. - You needed to look outside.

She remembers everything from her rookie days.

Why do you only remember the bad things?

- Just remember the good things. - The good things?

There was only one good thing. You paid for the meals often.

(The generous man who gives you a hard time and meals)

Seo Jin pays for meals often.

He buys meals for everyone.

He doesn't get stingy about those things.

That's right.

(The difficult man who picks up the tab often)

The leaves are colourful.

They're so pretty.

People who are walking by look happy.

You're right.

Aren't you always happy?

(What is she going to say this time?)

When you go to bed,

do you ever regret what you've said...

- or... - Why would I regret things?

- feel bad about what you've done? - What?

To whom?

I don't do anything that makes me have regrets or feel bad.

Do you even know what regret is?

- Regret? - Yes.

- Why would I have regret? - Regret and self-reproach.

Don't have regret about what has already happened.

How about self-reproach?

Why have self-reproach? It has already happened.

- It's water under the bridge. - I'm jealous of his personality.

- I'm so jealous. - Yes.

In my next life,

I want to be Seo Jin.

What? You're my rival.

- Right? You know what I mean. - Yes.

- He's stress-free. - Yes.

That's why he doesn't lose hair.

- Where did that come from? - I'm sorry, Kwang Kyu.

I shouldn't have said that. Forget it.

- You suddenly brought up hair. - I take it back.

- "Forget it?" - Forget it. I take it back.

Please edit this out and pretend it never happened.

It's okay.

I eat an apple in the morning.

Where is the apple?

No, not you.

Where is the apple?

- No, not you. - What?

Assistant Manager Lee?

- Assistant Manager Lee. - Manager Lee?

Manager Lee.

(Happy)

Assistant Manager Lee?

Manager Lee?

I eat an apple in the morning.

Slice it and deliver it in a paper cup, okay?

Where is the apple?

You need to buy it.

Do we need to buy it?

I'll also send you a location of the nearby yogurt place.

I'll send it to you.

I think it's my work. I'm nervous.

(Caretaker Fairy isn't used to this situation.)

Kwang Kyu, there's something else you need to do.

- Really? - Yes.

I need to film something at the salon.

Film me with the camera.

I see. Will you film a challenge?

She isn't a singer. Why would she do that?

I need to practice for a challenge.

Will you dance today as well?

No, the Blue Dragon Film Awards is coming up.

Okay.

One of the people who will give a congratulatory performance...

There are many things to do.

Yes.

(They arrive at the salon as they bicker like siblings.)

- Is this the place? - Yes, it's this place.

Be careful when you get out later.

- What? - Is there a valet?

I'll park once Ji Min goes in.

(I'll park once My Star goes in.)

I'll park once Ji Min goes in.

(What's wrong with him?)

(Feeling)

Ji Min, how do I open the door?

Oh, that.

Oh, that.

- It's this button. - Is it that button?

- Kwang Kyu, press this button. - Hey, this car...

- Really? - Press this button...

to close the car door.

- Do this. - I see.

I've never seen it.

At what time do we leave?

At what time do we leave the salon?

We can leave as soon as you get ready.

You need to go and buy my yogurt.

- Okay. Go on in. - Don't make Kwang Kyu do it.

- Okay. Go on in. - Kwang Kyu come inside with me.

- Okay. - A challenge...

Go on in. Hurry up and come here.

His old habit is coming out!

- Come on. - He did this to me!

Go on in. Hurry up and come here.

(The siblings had the same chemistry 18 years ago.)

It was exactly like this!

- Is this the place? - Kwang Kyu!

- I... - Go on in.

He dragged me again.

His body remembers...

the way he handled me in the past.

You caught it on camera, right?

- It was exactly like this! - That was how he treated me.

Hurry up and go.

(Hurry up and pick up yogurt for me.)

(After taking Ji Min to the beauty salon,)

(he goes to buy yogurt right away.)

(Thanks to Ji Min, he works more busily than ever.)

- Hello. - Hello.

Hello.

- What should I do? - You can just sit and relax.

- Really? Oh, my. - Yes.

Have a seat and relax.

(Smiling happily)

(As soon as she arrives, My Star starts getting dolled up.)

(She looks so beautiful even early in the morning.)

(Staring)

Oh, I see that...

Ji Min has a lot of hair.

She has a lot of hair.

(Jealous)

- I'm sorry. - Don't be.

- You don't have to... - That was random.

I just realised that you had a lot of hair.

- Seo Jin is calling. - I called him. That's why.

Let me speak to him, please.

- You answer the phone. - I was going to call him.

Hi, Assistant Manager Lee.

Hey, Ji Min.

I need you to get me something else.

- What? Sorry? - I need you to get me some coffee.

They serve coffee as well at the yogurt place.

What kind of coffee do you want?

Five cups of iced Americano.

- Five? - Okay.

And for me, please get a cup of hot Americano.

And I want it to be decaf.

(Entering her orders without complaining)

- They have different flavours... - That's all. Yes?

of Greek yogurt here.

Thick or creamy?

(You have to choose the texture of yogurt.)

- Thick. - Thick?

Yes, and an apple.

(Ji Min's snack order: Greek yogurt, coffee, and apple)

Got it.

- Got it. - You should wash the apple...

even if it's a washed apple.

- I'll do that. - Okay.

Okay. Bye.

- That was... - Yes?

He's not the obedient type.

That's because he feels guilty about what he did.

(That's because he feels guilty about what he did.)

You practically have him wrapped around your little finger.

(The only My Star who specialises in taming Seo Jin)

I was just...

laughing inside.

"It's your turn to go through what I always go through, you punk."

I was smiling while thinking that.

(Meanwhile, Seo Jin is running the errand obediently.)

(Selecting iced Americano)

(He doesn't know where to tap.)

- How do I adjust the amount? - The amount of what, sir?

- Coffee. - Tap "Add to cart" first.

Oh, I should tap "Add to cart" first?

- And then... - Okay.

(Greek yogurt, 5 iced Americano: checked)

What's next?

Where can I find decaf coffee?

- We have no decaf coffee. - You don't have it? Okay.

Then I'll pay for these for now.

(He ordered yogurt and iced Americano.)

How long will it take?

- Between 10 and 15 minutes. - All right. Thank you.

(After ordering coffee, he heads to a convenience store.)

- Hello. - Hello.

- Do you have apples here? - Apples?

- Oh, my. Hello. - Hello.

(Greek yogurt, 5 iced Americano, apple: checked)

(A whole apple)

Don't forget to cut an apple into small pieces.

It's pretty.

He's calling again.

(It's starting to get bothersome.)

(Kwang Kyu goes up to My Star as Seo Jin is calling.)

- Yes, Seo Jin. - Kwang Kyu.

Do we have a knife?

- There's no knife here. - We don't have a knife?

We don't have a knife.

(We don't have a knife.)

- Do you have a knife too? - Yes.

Kwang Kyu, do you want an apple too? Shall I get you some bananas?

- I... - Bananas?

I'd like a banana.

- Okay. - Okay.

- A box cutter? - If you need to peel an apple...

I don't think that'd work.

(He buys an apple and a banana for now.)

I'll just get these.

(He buys an apple and a banana for now.)

Is it ready?

- I'm sorry, - Yes?

but could you please cut this apple?

I don't have a knife.

(Speaking nicely while smiling with dimples)

- Could you just cut it... - In half?

- Into a few small pieces. - Oh, okay.

(He has a good head on his shoulders.)

Thank you.

(Carrying the apple, yogurt, and coffee)

- Thank you. - Thank you.

(Hot decaf Americano: checked)

- Have a good day. - You too.

(Restless)

It feels weird not to do anything and just relax on the sofa.

(I wish every day were like today.)

Then shall I give you a task you can do while sitting there?

What is it?

As I told you earlier, I need to dance...

- Right. - At the Blue Dragon Film Awards.

I shouldn't have said that.

- You can just rest instead. - No.

I heard...

you liked to make challenge videos.

Absolutely.

I helped many celebrities make a challenge video on this show.

- Really? - Yes.

I filmed U-Know for his challenge video.

- I'm glad to hear that. - Right.

I specialise in making a challenge video.

- You do? - Yes.

Then... What was it?

Actually,

I taught myself the choreography, but it was hard for me.

Do you like dancing?

- Dancing? - Yes.

- Yes, I like dancing. - Good.

Watch a video and teach me the dance moves.

(Watch a video and teach me the dance moves.)

Oh, that's not what I meant.

I was talking about a random dance.

When is the Blue Dragon Film Awards?

It's in ten days.

(My Star has requested a dance challenge lesson.)

I sent you a dance challenge video.

(Let me see.)

(BOYNEXTDOOR's "If I Say, I Love You" challenge)

That part.

(BOYNEXTDOOR's "If I Say, I Love You" challenge)

(You can easily tell it's a difficult dance move.)

Goodness. It looks difficult.

This...

(Sighing)

I'll try...

- to make it simple. - You'll make it a simple move?

I'll try to turn it into a simple move.

(He places his phone on the mirror to see it while practising.)

Only today

- Now you act like you're whining. - Today

- One, two, and then... - That's good.

point at the camera.

Bend your elbows...

(Struggling)

I don't think I can do this.

(It's not easy.)

(But I can't give up!)

(Flustered)

(Whatever)

(He has poor arm-leg coordination, which is pitiful.)

(He's in a trance.)

He's cute, right?

I want to go and watch him dance.

He's really good at it.

(Enthusiastic)

It's so difficult.

- How should I do that move? - Kwang Kyu, I was told...

I only had to dance with my upper body.

- Sorry? Only the upper body? - I'll dance with my upper body.

- I'll stand behind the MCs' podium. - No leg moves?

That's right. You don't have to learn the leg moves.

Only the upper body? Okay.

- My legs won't be seen. - Oh, I see. Okay.

Make a heart.

(Kwang Kyu dances more awkwardly as My Star is watching him.)

(She finds him cute.)

(He continues practising the choreography for My Star.)

Dancing?

Yes, I like dancing.

(The dancing machine dances passionately.)

(He amazes himself while practising the challenge dance moves.)

(And he's mastered the choreography.)

(Sighing)

- Kwang Kyu. - Yes?

Getting me coffee would've been easier, right?

Rest on the sofa now.

My goodness.

- Is it very difficult? - It's harder than I thought.

I heard the dance moves were very simple...

like making a heart with hands. But that's not the case, right?

- You'll be wearing a dress, so... - It'll be even harder.

That's why they said I could just dance with my upper body.

- Then just do this move. - Only that move?

- I love you - Make a heart. Throw it. Again.

And make a circle.

I'll do only this part.

- Is it too short? - This move...

(The choreography customized for My Star)

Make a heart. Throw it. Again.

And make a circle.

(She danced the dance move perfectly thanks to Caretaker Fairy.)

I'll go and change my clothes.

(The hair and makeup are done. She'll get changed for the shoot.)

- You'll get changed here? - No, I'll do it in the next room.

Oh, I see. Okay.

- Just relax and rest. - Okay.

Let's go

(Caretaker Fairy has lingering passion about the dance challenge.)

Love you

Love you

(The unexpected heart gesture)

This is for her dance challenge.

- It's for her dance challenge. - Where is Ji Min?

Ji Min is changing her clothes.

- Put them here. - Sorry?

- Put them here. - Here or there?

- Over there. - Okay.

(Removing a lint)

(They may squabble frequently, but they care a lot about each other.)

(Nominees for the Best Couple Award at the SBS Entertainment Awards)

(Best Couple UP Award Nominees)

(Lee Seo Jin and Kim Kwang Kyu, Vote)

(Please vote for us.)

- Ji Min, let's eat. - Hey.

- Did you get everything right? - Yes. Come and eat.

- I need to finish styling my hair. - Sorry?

Give me the apple.

- Nice work. - Sorry?

You did a good job.

Assistant Manager Lee, my stylist...

- has something to tell you. - What is it?

She said there was a task for you.

What is it? Why would she tell me that?

Because you're my manager.

(Today is officially the revenge day.)

(Looking at him nervously)

You should pack her sneakers...

and bring her the slippers.

- Slippers? Where are her slippers? - Yes.

- Under her seat in the car. - Sorry?

- They're in the car? - Yes.

Gosh, this is so bothersome.

(Gosh, this is so bothersome.)

Done. I'm all set.

Let's get going.

- Ji Min, are these your shoes? - Yes.

Put them under my seat...

- and bring my slipper, please. - Are these for babies?

- What did you say? - Are these for babies?

- They're size six. - What?

- Are your slippers in the trunk? - Under my seat.

Under the back seat?

This is so good.

(Grumpy Secretary may be prickly, but he handles all requests.)

Those people...

(Dropping)

Can you hold my phone for me?

(He turns around and leaves.)

- Help me walk down the stairs. - Why?

Didn't you learn your duties? I fall down easily.

Kwang Kyu almost fell down too.

- What's wrong with him? - Hold me.

Gosh, seriously.

(There are so many people whom Seo Jin needs to take care of.)

Where should I go? That way?

- Hold my shoulder. - I might fall down.

- I said, hold my shoulder. - Okay. I'll do that.

- Do you still fall down so easily? - Pardon?

- Do you still fall down so easily? - Yes.

(Seo Jin speaks bluntly but looks after her in a sweet way.)

- You fell down before... - I even trip on a raised spot.

So I dragged you while I was trying to help you.

- Thank you. - Don't mention it.

Was the yogurt place far from here?

He's pressing the button.

(Struggling)

I'll help you. The button...

- I can't press it. - It's used for closing the door.

- Only when you close the door. - Oh, I see.

Can you put the bag under your seat?

- Yes. - Is there enough space?

- Yes, there's enough space here. - Okay.

- I'll close the door for you. - Oh, thank you.

(My Star closes the door for Kwang Kyu.)

He's the one to take care of you, not vice versa.

I had to help him. He couldn't open the door.

- Thank you. - I've never ridden in this model.

(Crunchy)

The apple is good.

I found a place where they had delicious apples.

(Smiling with dimples)

(My Star's Schedule:)

(12:10pm, dress boutique in Gangnam, Drama Shoot 1)

Hello? This is Actress Han Ji Min's manager. Please go ahead.

Oh, hello.

I'm Park So Hyeon, a staff member of "Efficient Dating for Singles."

Yes. Hello.

I'm calling you to tell you that you can call me on this number...

when you arrive.

Understood. I'll call you right when we get there.

- Great. Thank you. - Bye.

She's the main staff member.

Is the title "Singles?"

It's "Efficient Dating for Singles."

("Efficient Dating for Singles")

- Kwang Kyu would like the title. - What?

- Why? - "Efficient Dating for Singles."

"Efficient Dating for Singles."

I want to date someone efficiently.

(Since this year is almost over, meet someone efficiently next year.)

Seo Jin, I don't see any spoons.

(There's no spoon with Greek yogurt?)

(It's there!)

There is a spoon here?

Where?

Under the tissues.

(The flustered dimples)

- It's there, right? - It's not a spoon. It's honey.

It's honey?

Did you not bring a spoon?

(Nodding)

Goodness.

(She's dumbfounded and only chuckles.)

I can't eat yogurt with my hand.

- Kwang Kyu, don't you have a spoon? - I can't eat it with my hand.

- Pardon me? - He must have a spoon.

I have some straws but no spoon.

- No spoon? - Can you suck it with a straw?

Suck it with a straw?

I asked you to buy thick yogurt earlier.

(He talks nonsense because he's flustered.)

- Just wait for a while. - I don't have any spoons.

We can buy one at a store when we get there.

She wants to eat it in the car on our way there.

We're running late.

I'll buy you a spoon at a store on the way.

Okay.

Kwang Kyu, we'll stop by a store. Can you go get a spoon for her?

Here? That convenience store?

- Thank you, Kwang Kyu. - Don't mention it.

- Don't forget about the receipt. - Okay.

(He runs toward the store to buy a spoon for My Star.)

I think he can walk all the way.

(I think he can walk all the way to the filming location.)

He'll be shocked if the car is gone when he comes out. That's mean.

- Shall we just go without him? - No.

He's looking for a spoon.

- Oh, this? - Yes.

You don't sell them separately, do you?

No, we don't.

It's a waste of money.

It's a waste of money.

(Kwang Kyu, the thrift man who spends money wisely)

(He finds free disposable spoons which can be an alternative.)

Do they have any small cups of yogurt?

Peach? Or strawberry?

(He'll buy yogurt to receive a free spoon.)

And...

- Let's go. - You'll leave now, right?

(He's being playful.)

That's so mean. Come on.

(They will leave without Kwang Kyu.)

(They make a great team at a situation like this.)

Oh, boy.

I feel so bad for him.

(They set off leaving Kwang Kyu here.)

Come on, seriously.

(Half worried, half excited)

He won't walk all the way there, will he?

It's close by. It's really near here.

(It takes 5 minutes on foot.)

You should be on set early.

(As they left without Kwang Kyu, they arrived on set early.)

- Hello. - Do you need only one spoon?

Well, actually,

- I need just one spoon, - I see.

so I'm buying the yogurt.

I was going to give you this if you needed just one.

Really? Could you give me that too?

- Sure. - Thank you.

Give me a second.

Can I just take this spoon without buying the yogurt?

(Payment has been completed.)

- Well... I'm sorry. - That's okay.

- Thank you. - Have a good day.

(He leaves quickly feeling embarrassed.)

He left without me again.

Gosh, seriously.

- Hello? - How could you leave without me?

We were told to hurry to the set.

- Oh, did they call you? - Yes.

Send me the address... Wait.

- Or... - You just have...

to turn left and go straight. And you'll find it.

- Okay. - Okay.

I'll find the way.

(She feels bad for no reason.)

(Here comes the spoon for My Star.)

- Hello. - Hello.

On which floor does the shoot take place?

- On the 3rd floor. - On the 3rd floor?

(Kwang Kyu ran without a break and arrived.)

- You came so fast. - Right.

- Thank you. - Here's a spoon.

Oh, my. It's so big.

Can I eat it now? Do I have enough time?

Go ahead and eat it.

(Exhausted)

- Close the door. - Thank you for the spoon.

- No problem. - Did you buy snacks for you?

It's not like that.

- You can't just buy only a spoon. - There was a set of spoons,

which was three dollars. I thought it was a waste of money.

I often leave my phone...

- with my manager. - I see.

Assistant Manager Lee.

You'll leave it with me?

- And... - Leave it with him. He has a bag.

No. You should take photos of me.

He specialises in taking photos.

You take photos of her in front of the monitor.

- I'll take care of her beside her. - Okay.

- Okay? - Yes, sure.

(Thanks to My Star, we see a lot of rare sights.)

Your phone is ringing.

- Hello? - We should spread them all...

Hello, Mr. Lee. She has to come upstairs now.

- Understood. - All right.

I ate a lot.

(She has the last bite before she leaves.)

I couldn't practice my lines. I can do it at the rehearsal.

(They head to the first filming set.)

(Thinking hard)

Are you wearing this outfit for the drama scene?

- Yes. - What about your shoes?

I can change my shoes when I get there.

(She spots a staff member.)

Hi, So Hyeon.

- Have you ever worked with him? - Yes.

- Hello, Mr. Kim. - I think I've met you.

Yes. Hello, Mr. Kim.

(Park So Hyeon, the floor director of "Efficient Dating for Singles")

I worked on the teams of "The Undateables..."

and "The Judge from Hell."

That's right. I remember now.

- He starred in all dramas. - Exactly.

- He starred in all dramas. - He starred...

- He played in all dramas. - That's right.

Give her what you prepared.

Oh, right.

Here you go, So Hyeon. You haven't eaten yet, right?

- Thank you, Mr. Kim. - How many floor directors are here?

Do you have any spoons?

Of course, I brought spoons as well.

(He almost forgot about the spoons, the most important things.)

- Here you go. - Thank you.

- I brought some more just in case. - Thank you.

Seo Jin, there's a bottle of perfume in the right corner under my seat.

- Please bring it to me. - Why would you wear perfume?

I always wear perfume when acting. Hurry up and go.

- Forget about it. Just go. - Hurry up and bring my perfume.

Which one?

- There's only one bottle. - Sorry?

There's only one bottle.

- Why? - Where is it again?

- What are you talking about? - That's okay. I'll spray it later.

(She's excited, pranking Seo Jin.)

It's okay.

(Grunting)

Ji Min, you're determined to give me a hard time, right?

No, that's not the case.

I always wear different perfumes for different characters.

Do you wear good perfume these days?

I don't wear the cucumber-scented perfume anymore.

It smelled like a cucumber. Do you remember that?

Of course. I hate the scent of cucumber the most.

Which floor are we going to?

I bet he hates the smell of cucumber too.

Those who served in the military hate the smell of cucumber.

Why?

You get cucumber-scented soap in the military.

- I like it. - It wasn't the case in your days.

- I used Dial. - It was Dial back then.

- I used Dial. - It wasn't cucumber soap.

As for cigarettes, there were Eunhasoo and Geobookseon.

(Grumpy Secretary reminisces the old days.)

(Staring)

- Is it a long scene? - No, it's not long.

- What is it? Which scene is it? - What scene...

- Just this much. - I see.

The scene number 16? Right. This is the one she'll shoot.

- This much from here. - About one page.

Let's begin the rehearsal.

(My Star's drama "Efficient Dating for Singles")

Those on this side are in the frame. Please move to the back.

(The staff members are busy preparing for the shoot.)

- Eui Young is here. - She's here.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

- The director is here. - Get ready.

- Director, hello. These two... - Hello.

- They're my managers. - Hello.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hi, guys.

- Hi. Hello. - Hello.

- Hey, hi. Hi, guys. - Hello.

- Hi, guys. Hello. - Hello.

We'll rehearse the scene first.

(The name of Ji Min's character is Eui Young.)

Let's begin the rehearsal. Action.

(Rehearsing for the scene she will shoot today)

Yu Mi.

You look so pretty.

(My Star with 26 years of experience at her professional moment)

My friend.

Goodness.

Okay.

(He's on close personal care mode.)

(Glancing)

I can't believe this.

This is something I never imagined would happen.

Why?

It's so funny you're standing there like a manager.

(He's grumpy, but he does his job.)

Let's go.

(The drama filming starts.)

Just. I don't know why I'm so nervous.

Did anything happen?

(He's always on stand-by near My Star.)

I don't know why I'm so nervous.

- Yes. Like that. - Like that.

(The scene didn't receive an okay sign yet.)

- You're not moving. - Why?

- Read it again. - Suddenly?

Did I get it wrong?

Read the lines of other people too.

(She reads the script again.)

- Shall we begin? - Okay.

(He finds a better place to monitor her.)

- Let's go. - Let's go. Stand by.

- One, two, three, cue. - Cue.

Did anything happen?

Nothing happened.

I don't know why I'm so nervous.

(Glancing)

I keep thinking if this is okay.

I guess you're having many thoughts...

because the wedding day is approaching.

- Okay. - It's because of you.

- I told you to read the script. - Turn around.

Don't make eye contact with me.

(His mouth is itching to talk.)

(Moving)

Read it again.

Why are you giving it to me again?

- I know my lines. - Put the script underneath.

I suppose you're having...

(How an actor-turned manager provides hands-on acting support)

One, two, three, cue.

(The part where they just had a blooper)

I suppose you're having many thoughts...

because the wedding day is approaching.

Okay. Cue.

(Observing with a hawk's eye)

I should do this. I will.

- Okay. - Okay.

(They received an okay sign.)

Don't be near the camera.

- Why? - I can't help but laugh.

- Why? - Why are you within my sight?

A manager should be somewhere within your sight.

- Where else should I be? - Doesn't he bother you?

- I'm not. - Move away.

- I'm outside the angle. - Just kick him.

Let's move.

Please take him, So Hyeon.

Okay.

He keeps staying in my view.

- You're... - I want to be of assistance.

- You're not on social media, right? - You're not acting seriously.

That's not true.

You're not acting seriously these days, right?

(She's speechless.)

Why are you saying that?

- You're taking it easy. - No, I'm not.

You should do something here and enter.

Why do you just enter like that?

(The baffled back of My Star)

- If someone else were teaching me, - She's not putting effort.

- I would have thanked the person. - What?

Are you even giving acting directions?

(Clicking his tongue)

Let's watch it.

- Am I being filmed well? - Let's watch it.

- You're being filmed well. - Did you record it?

You're being filmed well.

Seo Jin asked me if I'm not acting seriously.

(She tells on him.)

Is he giving you acting directions?

He's giving me acting directions.

Goodness.

Did you ask him for help?

I didn't, but he came and asked why I'm not being serious.

He said, "You should do this and that."

I think he's becoming a boomer.

He talks too much.

(My Star's private gossip session with Kwang Kyu)

He should do his job properly. Why is he giving directions?

He won't give me my script.

(He's studying to give directions.)

Manager.

Ji Min told on him to me.

- Right. - What did you say?

That he's becoming a boomer because he aged.

That she should understand.

He did the same thing to Ahn Eun Jin.

(Seo Jin's School Season 1)

(Glancing)

I'm really sorry, but could you clear the area?

- Everyone, clear the area. - We should remove that.

(While preparations for filming are underway)

- So Hyeon. - Yes?

Is that leftover gimbap?

- Gimbap? - Over there.

Could you be quiet?

Never mind.

Please be quiet.

I feel embarrassed.

(Seo Genie is embarrassed by the older bestie.)

Why can't you read the room?

They said these were leftovers earlier.

Then speak quietly.

Are these leftovers?

(He asks again quietly.)

I'll eat one.

I've been on drama sets long enough to know.

When you order 100 gimbaps,

you always end up with 20 to 30 left.

Those get thrown away.

Rather than having them thrown away, it would be better...

to throw them inside my stomach.

(Eating)

(He carefully throws them inside his stomach.)

(He habitually looks around.)

(Eating)

There he is.

I really can't leave you. You're already...

- You're amazing. - I mean...

You're amazing.

You should eat.

Do you like the ends?

(Keeping him quiet with the end piece of the gimbap)

It's tasty.

Take one more.

(Suddenly changing in attitude)

(Okay. I'll take one more!)

They're leftovers anyway. They'll be thrown away.

(Since she doesn't drink much water, it has to be supplied constantly.)

(Glancing)

I don't want to drink now.

I said I don't want to drink now.

Take a sip.

Take a sip.

Drink.

(Forcing My Star to drink water)

(Feeling proud)

- I don't want to drink now. - Drink.

- Drink some water. - It's not like I'm a newborn.

(He's tormenting My Star under the excuse of hydration.)

- Don't do this. - Take a sip.

- Here. - Report this man.

- Drink. - All right. I'll drink.

Don't push it at me.

You should keep drinking if you want to say the lines.

Why should I drink so much?

She's drinking a lot.

Ji Min is drinking a lot of water.

That's right.

There's a reason why people are pretty.

That's right.

I should also drink a lot of water.

You're already pretty.

- I am? - Yes.

That's kind of ambiguous.

(He's on constant water duty.)

Could you get me the yogurt I had in the car?

- Drink. - I'll drink.

Drink the water first.

- Yogurt. - Which yogurt?

I couldn't eat it earlier.

The one you had earlier? Aren't you going to have lunch?

Do you want gimbap?

- I can't have gimbap. - Why?

I have to wear a dress.

You know gimbap spikes blood sugar faster than anything else, right?

Just 2 or 3. Would you like to eat just a few?

- No. - I'm not telling you to eat it all.

I'm asking you to get me the yogurt.

- You can eat that while moving. - My perfume as well.

- You can eat that while moving. - I'm hungry now.

You have to film now. You can't keep eating.

- Yogurt is fine. - Just drink water.

I just drank.

Cancel the instruction...

of hydrating me frequently.

Stop giving me. I'll have to use the restroom.

You can't keep eating things while you're filming.

I'm hungry now.

- Won't you talk with your friend? - Let's have the runway.

How are you going to eat now?

The yogurt will be here when I'm back from the next scene.

The actor has a very bad attitude.

I learned my attitude from you.

She keeps trying to eat.

- You always ate. - It might get stuck in your teeth.

(He keeps annoying My Star.)

(He goes to the parking lot to get the yogurt.)

(Yogurt and perfume)

(He's like a brother who grumbles but does everything.)

You shouldn't eat between the scenes.

Food shouldn't get in your teeth.

She's gotten less focused.

She wasn't like that before.

I've been an actor for a long time.

That yogurt had blueberries.

When blueberries get stuck in your teeth, they don't come out.

I eat blueberries every morning these days.

It stays there for a long time.

(How Seo Genie takes care of My Star)

That's why I told Ji Min not to eat it.

- Did you bring it? - Yes.

- Take it. - Why are you in my view?

You brought it. What got into you?

- You didn't bring it, did you? - I brought it.

- He brought it. - Thank you.

(She finally recharges her scent.)

Thank you.

It doesn't smell like cucumbers, right?

Your taste has gotten much better.

Really?

That was the only time I put on that perfume.

(Eating some yogurt)

- It smells nice. - Right?

- Yes. - You can put it on as well.

Did you film "Lee San, Wind of the Palace" for more than a year?

- Almost a year. - For a year?

(It was a grand historical drama with 77 episodes.)

I don't think I'll be able to film something for that long now.

- It's crazy. - Right?

- Back then, - You worked all night, right?

we would film a day scene at 2am.

That's right. When the script came out,

I practised the script at 4 or 5am.

The filming began at 8am.

- That's when he came to me. - Not many people...

knew the script inside and out.

But Lee Soon Jae.

He never made a single blooper.

(But Lee Soon Jae!)

- He's amazing. - Really.

Among the seniors...

But he also never messed up any lines.

He didn't practice.

He didn't read the scripts, but he made no mistakes.

He's smart, but that's about it.

- He's clever. - Just that.

- When did you memorize them? - What?

During the practice.

That's all.

You memorized those long lines with just that?

I just read them then.

That's amazing.

- They weren't everyday lines. - We'll check the location.

Okay.

I finished it.

Okay.

Thank you.

Take a sip.

(He gets her to drink after the meal.)

It can show.

(My Star gets back to work.)

Just turn quietly.

- You have to take pictures. - Take what?

Let's get ready.

Do I have to take pictures of this?

Yes.

- Take pictures with the small one. - The camera...

Whenever you look at the phone, I see an old lady.

You should do it well.

This doesn't look nice.

Take a natural photo.

I shouldn't know you're taking pictures.

Let's begin.

(Natural pictures...)

(It's the last scene at the dress shop.)

Okay. Let's move to the exhibition hall.

We're going to start with looking at the mirror, right?

He just took pictures without thinking.

Seriously.

I became four heads tall. Do you see this?

(I became four heads tall.)

(Goodness...)

This is so annoying.

(This is so annoying!)

- I'm going to the restroom. - Throw this away now.

Why did you take pictures of me looking like I'm three heads tall?

You should make me look tall.

You're only three heads tall.

You look three heads tall?

(You look 3 heads tall?)

Who takes pictures from above like that?

Take nice pictures of me.

- Hey. - Make me look tall.

This is how you look.

- What? - This isn't how I look.

Seriously.

You should take pictures...

- I'll use the restroom again. - Okay.

- Hurry back. - I'll get changed.

(They move to the second filming location.)

Why did you leave this behind?

Did you leave this behind?

This is all you carry.

You carried this around.

I gave it to you earlier to put it in your bag.

- When? - Earlier.

You gave me the phone.

Water is the only thing you give me.

How could you leave it behind?

You said...

you didn't want to drink water.

- I didn't... - I threw it away on purpose.

I didn't want it so frequently.

Where are we going? Jongno?

Yes.

Shall we go to Jongno?

Shall we go to Yeongdeungpo?

- Or - Did you drink alcohol?

- What? - Did you drink alcohol?

I'm just saying we should cheer up.

- Thank you. - Right.

(Kwang Kyu's cheering song lifts My Star's mood.)

(My Star's Schedule: 12:10pm, Filming 1 at Gangnam dress boutique)

How nice.

(3pm, Filming 2 at Jongno Art Center)

Could you help me with the lines?

You help her. Try a romantic scene.

Me?

You can do it.

It's going to be awkward.

(It's going to be awkward.)

Help her with the romantic scene.

- Should I? - You also wanted to try it.

I wanted it.

You wanted a romantic scene with the female lead.

(It's his 1st romantic scene in his 30 years of acting.)

Have you ever heard the words, "I love you?"

Why are you talking like that?

- Of course, he has. - It's been...

- so long since I last heard that. - See?

It's been so long.

- About ten years... - You don't even remember well.

I don't remember...

(Kwang Kyu lacks the love genes.)

Why are you already nervous?

(Why are you already nervous?)

I'll be doing the embarrassing parts.

- You would be fine. - All right.

("Efficient Dating for Singles")

(Scene 16, Dress boutique, early evening)

(Eui Young looks at the chair Tae Seop made.)

(It's written, "Title: The Lover's Chair.")

Cut.

So this is why you needed...

my height and all.

(So this is why you needed my height and all.)

Nodding.

Don't say "nodding." Just say the lines.

Why are you so nervous?

(Blushing)

Why did you suddenly say "nodding?"

The directions...

- I... - Don't read the directions.

- The directions. - Just say the lines.

I think he's thirsty.

You won't be cast...

if you do it like this.

You won't be able to act in the future.

Act...

Just drive.

Driver Lee.

I'll do it again.

So this is why you needed my height and all.

There are things I normally pay attention to when making chairs.

(Laughing)

There are things I normally pay attention to when making chairs.

(Laughing)

- You're better than before. - Why are you laughing?

Why do you keep laughing?

There are things I normally pay attention to when making chairs.

Couldn't you...

say it naturally like that?

(Speechless)

There are things I normally pay attention to when making chairs.

There are things I normally pay attention to when making chairs.

Whether it's structurally stable...

Whether it's structurally stable...

- What's next? - and aesthetically pleasing.

And aesthetically pleasing.

But this time,

(He takes a breath.)

it was you.

(But this time, it was you.)

(Seo Genie is the best in romantic acting.)

Right.

You should breathe a little in between.

(You should breathe a little in between!)

Acting...

I don't want to do this.

Why?

Romance is really...

You should give it a try.

Why are you suddenly trying to direct this?

I'm telling you to help her practice her lines.

Okay. I'll keep that in mind.

- Move on to the next line. - Okay.

- Eui Young. - Eui Young?

Yes?

I thought about you a lot.

(He takes a break.)

You and me.

That's why I made a pair of chairs.

(Thinking)

Then they're chairs of truth.

I'll sit there...

and tell you everything honestly.

Can I tell you my thoughts about the chairs?

What?

That makes me a bit nervous.

(Breathing in)

I love you.

(I love you.)

(I love you.)

Pardon?

Pardon?

It feels like I got hit from behind.

It feels like she hit me by saying, "I love you."

This is my first time doing this.

(Clearing his throat)

This is the best comment I've heard.

It's nice.

(It's nice.)

It was something I had never heard...

from the female lead.

From then on,

my heart...

started beating.

Would you like to film a romance movie?

Would you like to film a romance movie?

A romance movie in which you're the male lead.

(A romance movie? Me?)

I'd be thankful if you invest.

(I'd be thankful if you invest.)

Do you want to film a romance movie?

Yes. I want to do that.

Do you want to film a kissing scene?

More than a kissing scene.

Would you like to film a bed scene?

Yes!

Can you go fully nude?

Fully nude...

- Is that possible? - Fully nude...

I don't know about that,

but I can give it a try.

(Ready to do anything)

We have to call them.

(They arrive at the second filming location in Jongno.)

(He gets My Star's chair.)

Please get the mirror out.

(He gets the mirror as well.)

- Don't we need the lamp? - This one?

Yes.

Put it on top.

(They get My Star's necessities...)

(and head to the waiting room.)

There are many people.

(Bustling)

(It's a hectic and busy atmosphere on set.)

The ending scene...

of the episode is really important today.

We'll be filming the ending scene of the episode.

- Drama... - Yes.

The staff of actor Park Sung Hoon.

(It's an important scene where the lead characters...)

(confirm their love.)

(Since it's an important scene, the atmosphere is serious.)

Thank you.

- Do I make it stand like this? - You can put it here.

Right.

Naturally.

(Grumpy Secretary is busy preparing for the filming.)

- Thank you. - You're welcome.

(So My Star can focus solely on her acting)

- Excuse me. - Goodness.

- Goodness. - Sung Hoon.

Right.

- I heard you're the managers. - Goodness.

- Manager. - Nice to meet you.

- Did you never meet before? - I haven't met him before.

It's my first time seeing them both.

Right.

- Goodness. - Come and sit.

Right.

Will they be with you until the end?

That's right.

He gave me so many...

- acting directions today. - Really?

I'm so tired.

(Talking bad about her lover in her past life to her current lover.)

- It was hard for me as well. - Right?

He was helping me with the lines,

- and he kept commenting. - Right.

- He helped you with the lines? - Yes.

He helped me with...

"I love you."

(It's going to sound different.)

He was scolded.

Did you eat?

- I didn't. - Would you like some gimbap?

I'm fine.

Are you also on a diet?

I am.

You are? You're not skipping meals, are you?

I get bloated so easily.

I also controlled my eating yesterday.

Really?

I should have started way earlier.

The filming is almost done.

(The gimbap eater feels somewhat guilty.)

- We only have three episodes left. - Please be on stand-by.

- I have to film one scene. - Okay.

Go ahead.

Be careful.

(See you later, Grumpy Secretary.)

- You have to get your hair done. - Shall we start?

Over there.

Okay.

(My Star needs to get changed now.)

(A moment later)

(My Star returns in a pure white dress.)

- Did we not decide on it yet? - We didn't.

(Transforming into a romance queen...)

(who makes you want to ask her out)

(His heart skips a beat.)

(His dormant romantic side comes back to life.)

(The queen is here.)

(Next to Kwang Kyu who is wearing a proud smile...)

(is a man who looks bored.)

(He's not so impressed.)

I'm hungry now.

(Peeking)

- Please find a nice restaurant. - Come again?

A nice restaurant.

(My Star asked to find a restaurant for the wrap-up party.)

Something I can eat.

(But she can't eat carbohydrates that make her gain weight.)

Give me some candidates.

Then...

(He starts searching.)

- No sushi, right? It has rice. - Sushi?

- No sushi, right? - How about soba?

- Soba? - Buckwheat noodles.

Buckwheat noodles?

It's nice,

but it'll digest...

- in 30 minutes. You'll get hungry. - It's easy to digest?

- Sorry? - You'll get hungry in 30 minutes.

(They disagree from the start.)

I'll think about it when it happens. I like buckwheat.

How about kalguksu?

- Rice noodles? - Kalguksu.

- No. - No?

How about whole chicken soup?

You're so annoying. Whole chicken soup?

You need to put noodles in it.

- Can you eat it... - You can just eat the meat.

without noodles?

- You can eat just the meat. - She wants to avoid flour and rice.

- Suyuk is fine. - Sorry?

- Suyuk. - You'll want to eat kimchi with it.

And you can't eat kimchi.

It's not that I can't eat it.

Kimchi is really salty, though.

No. It's a vegetable.

My gosh.

If you're going to think that way, just eat anything.

I'm pretty picky. No soup.

Soup is better than salty food.

(Pouty)

I eat kimchi, though.

Kimchi is the worst when you're on a diet.

It's vegetable.

You should eat raw vegetables then.

Do you want me to get you a cabbage?

(The siblings' heartwarming conversation...)

(is interrupted by a familiar ringtone.)

Yes, ma'am.

- The previous scene is over. - Okay.

Please come down at 20 when you're ready.

- Got it. - Okay.

(My Star should stand by.)

Is it over?

- You don't need it anymore? - No.

(He organises it on his own.)

Shall we go down first?

- Shall we? - Yes.

(They're going to the set, leaving Seo Jin behind.)

Can I hold your arm...

- Of course. - just for a moment? Thank you.

(Kwang Kyu is escorting her by himself.)

(Seo Jin has escorted everyone so far.)

(Holding hands)

- I'll collect feedback. - Okay.

One more to go, right?

Yes, you're right.

(My Star is holding my arm.)

There are many stairs.

- Be careful. - I...

I think both of us fall easily.

I know.

My goodness.

(They're getting along very well.)

(Meanwhile, there's a man walking down the stairs with a chair.)

Where is Kwang Kyu?

Where did he go?

(He's still not used to the switched roles.)

(He does everything he needs to do even though he complains.)

(Sighing)

(Since morning, he's been driving around...)

(and running all kinds of errands for My Star.)

(He complained from time to time.)

(But he becomes obedient around his natural enemy, Ji Min.)

- Eui Young has come. - Okay.

(Meanwhile, My Star gets to the set.)

This way, please.

(They're about to shoot the ending scene of a major episode.)

(I love you.)

(What?)

What?

(The practice that made Kwang Kyu's heart flutter)

(She'll make a sweet confession of love.)

Yes. So...

Kwang Kyu practised with me a lot.

I'm sorry.

I heard her say "I love you" first. I'm sorry.

(He stole my love.)

- I'll pop into the restroom. - Okay.

I'll stand here instead.

(Acting coy)

What's with this two shot?

I want to film it.

(The two shot that inspires him)

Shall we start a rehearsal?

- I'm sorry. - Yes. Let's do a rehearsal.

(Handing the script)

(The genre has suddenly changed.)

I'm sorry.

Shall we do it?

Cue for rehearsal.

(The rehearsal begins for real.)

This is the chair of truth.

I'll sit there and say everything honestly.

(It suddenly became noir.)

So, can I share my thoughts on the chair?

I'm nervous.

(Terrified)

(Did he summon the wrong soul?)

I love you.

(I love you.)

(Crying)

I said I love you.

(A wild confession of love)

("Chair of Truth," the end)

I love you.

It's crazy.

(Very satisfied)

- Okay. So this is how it goes. - Yes.

I'm sweating.

I'm sweating.

(A lasting impression)

There's no kiss scene, right?

There's no kiss scene.

Okay.

(Acting in a brief romantic scene reignited his passion for acting.)

Yes. Okay.

- So... - Right.

- We're done with the rehearsal. - Yes.

- Thank you. - I said, "I love you."

Were you okay? Was he good?

Okay. Here we go.

(They begin filming the confession scene for the ending.)

If you're not ready...

- One, two. - Cue.

(Ready, action.)

That's why you needed to know...

my height and stuff.

There's something I pay attention to when I...

(Grumpy Secretary is quietly watching behind My Star.)

(Having done this before, he feels relaxed.)

Speaking of which,

can I say what I think about the chair?

(It's finally time to say...)

(the most important line.)

I love you.

(I love you.)

(He's watching her acting up close for the 1st time in 20 years.)

Ji Min...

She's been acting for over 20 years.

She's still impressive among people her age.

It's impressive how long she's stayed active.

I should acknowledge her for that.

(Seo Jin always feels proud of her even though he doesn't express it.)

- Cut. It was nice. Okay. - Okay.

(My Star's acting was perfect.)

- It was nice. - Yes.

It was good.

(A short break after a great performance)

- My gosh. - Stand up.

(The respect is over. A familiar scene begins again.)

I'm so hungry.

- I'm hungry. - Come again?

- I'm hungry. - You must be hungry.

You aren't hungry, are you?

- Sorry? - Are you hungry?

I don't like bananas.

(The remaining emergency food is just bananas.)

It's for Ji Min.

I'm hungry, but I had a banana earlier.

- Do you want something else? - Like what?

- Like a convenience store. - Sounds good.

- What will you get? - Do you want some chocolate?

Get dark chocolate then.

Do you eat dark chocolate? Because it doesn't have sugar?

- Like 100 percent cacao? - You know what it is, right?

- Dark chocolate? - Yes.

(He quickly arrives at the nearby convenience store.)

(He picks up chocolate as soon as he walks in.)

(He grabs a similar one.)

(He chose a snack for Ji Min without a second thought.)

I'm hungry.

(Feeling hungry, he's walking around in front of the fridge.)

(Scanning carefully)

(After thinking for a long time, he picks a sandwich...)

(and milk.)

(He ended up buying more snacks for himself than for her.)

Can I have the receipt?

- Let's do it. - Okay. Ready.

(Meanwhile, they're almost done with the ending scene.)

One, two, three.

(He goes back to the set quietly.)

Kwang Kyu.

Kwang Kyu.

(Seo Jin secretly calls Kwang Kyu.)

Do you want to try this?

What is it?

(Behind the scenes of a romance drama,)

(a secret bromance unfolds.)

Let me sit. My legs hurt.

- Try it. - My gosh.

I shouldn't eat a lot.

I'll gain weight.

(Saying one thing and doing another)

- Is this... - What?

Is this for you?

(Eating)

(Showing his dimples in satisfaction)

I love you.

(I love you.)

(I love the sandwich.)

One, two, three. Cue.

(It seems eating bread made his throat feel dry.)

Why is it so good?

(Gulping)

(Gurgling)

Please be quiet.

(His gulping was too loud.)

Please stay as quiet as possible from now on!

- Please be quiet. - Okay.

(- Please be quiet! - Okay.)

One, two, three. Cue.

(He's eating the sandwich quietly.)

(He thinks what he's doing is funny too.)

(Eating the sandwich without a word)

(At an average age of 55.5, a mere sandwich brings them great joy.)

Why is this so good?

(He's gulping carefully.)

Manager Lee!

(Oh, no)

(Destructing evidence)

Assistant Manager Lee!

(He quickly wipes his mouth...)

(and acts like nothing happened.)

- What did you guys eat? - Sorry?

What did you eat?

- What did you guys eat? - Sorry?

What did you eat?

I just rinsed my mouth.

- Don't lie. - I brushed my teeth.

- What did you eat? - I said I hadn't eaten.

- What? - What did you eat?

(It's suspicious.)

He had two containers of gimbap.

He had two containers of gimbap.

It's suspicious. There must be something.

Is this all?

(An unexpected search)

(She found a trash bag they hadn't managed to dispose of.)

You ate a sandwich.

(You ate a sandwich!)

(Showing the evidence)

Kwang Kyu, when did you eat it?

- You said you only eat once a day. - Hey.

This is unbelievable.

- I didn't eat it. - I didn't even ask,

- but he went to grab a snack. - Yes.

I went to the restroom.

You ate the sandwich with him, didn't you?

- Thank you. - Thank you.

- I'm hungry. - Let's go and eat something nice.

(Only My Star is hungry when the shoot is over.)

It smells good.

- My Star is here. - Here we go.

(Escorting My Star perfectly as always)

Good job.

Are we going there?

We're going to the restaurant, right?

My legs hurt.

Your legs hurt, right?

You've been standing for too long. You must be tired.

I'm fine.

(Vibrating)

Can I pick up my phone?

- Of course, you can. - It's an unknown number.

(My Star got a mysterious call.)

- Ji Min. - Hi.

Ro Ma, I'm filming in the car.

- Who is it? - He's over 180cm.

- It's her nephew. - Her nephew?

- Yes. - Yes. He lives in Australia.

(My Star's nephew lives in Australia.)

You're filming in a car?

Yes. There are so many cameras.

Do you know Lee Seo Jin?

He starred in the same drama as me.

Kwang Kyu, can you show your face once?

- Do you know this uncle? - Hi.

It seems he knows.

- Do you know him? - Hello.

Hi. What does your father do?

"What does your father do?"

I think he knows.

- He covered his mouth. - Do you know him, Ro Ma?

I know him.

How about this man?

I can't see his face.

- How about him? - He grew up this much?

- Do you know him? - He grew this much?

He grew a lot. He's a ninth grader.

- Oh, my. - He's over 180cm now.

They came to the drama set...

to help me as my manager.

- I love you. - Uncle loves you too.

You should say it back.

- Thank you. - He said, "Thank you."

(He's cute.)

Thank you so much.

Kwang Kyu, do you want to talk with him in English?

No.

- You've been speaking English. - No.

- He's going to kill it. - Are you okay with that?

Gosh.

Ro Ma, can you ask him a question...

- in English? - In English?

(Nervous)

Can you speak English?

Yes. Okay. Let's start.

Yes. Okay. Let's start.

(Kwang Kyu's fluent English surprised Ro Ma.)

Hi, how are you? Thank you, and you?

Hey. Your father's job.

(He spits out English words so he won't have to answer.)

You're just talking without even listening.

Ro Ma, ask him something else.

What's your hobby?

"Hobby?" What is it in Korean?

- Hobby. - Oh, hobby.

I... My hobbies are salsa and tango.

- Salsa? - Yes.

Ro Ma, do you know what salsa is?

He's laughing a lot.

(Feeling proud)

Hee Jae, do you have any questions?

Ask him a question in English. He can speak English.

Are you good at soccer?

Say it again.

Are you good at soccer?

Iron...

"Are you good at soccer?" That's what she said.

No, thank you. I'm sorry.

(Laughing awkwardly)

Short needle.

It's so embarrassing, Ji Min.

- I... - I'm embarrassed.

The conversation went quite smoothly, right?

Yes.

- "Conversation." - Yes.

Okay, Hee Jae.

I'll call you again later.

Bye.

(My Star's schedule, Time: 7:30pm, Location: Restaurant)

Let's eat.

It must be delicious.

It looks like a famous place.

(Grumpy Secretaries carefully chose the place for My Star.)

It must be nice.

(Glancing)

(My Star is reading the menu, hungry.)

"Lunch special."

Did you say you would order eobok jaengban earlier?

Yes. It sounds delicious.

Do you mostly eat once a day?

No. It's just that...

I have to do dress fittings again this week.

It's the last one. That's why I eat once a day.

- Women are so... Come again? - If it only didn't show my belly...

If it only didn't show my belly, I'd be able to cover it.

But it shows my sides.

If I go on the red carpet in a dress without side slits,

take it as me giving up.

So how did you...

(A few days later on the Blue Dragon Film Awards red carpet)

(My Star appeared in a striking, revealing dress.)

(She successfully managed her weight.)

We should go live.

We should go live.

(Why do we have to go live out of nowhere?)

You don't have an Instagram account, do you?

I don't even have a messenger.

Why would I have an Instagram account?

- You don't have one either, right? - Sorry?

Do you have an Instagram account?

I have one.

Do you know you can go live on Instagram?

- Of course, I do. - I'm sorry.

I have an account.

We're going live now.

Should we stay quiet?

No, you should say hi too.

(My Star asked him to go live together.)

- It's... - What?

Hello.

I'm going to a radio show.

(My Star goes live quite often.)

It was my birthday not long ago, and fans sent me many gifts.

So I want to go live to thank them.

Let me do it.

Hello.

(The live broadcast is starting.)

Can you hear me?

It's Sunday night. What are you doing?

(- Oh, my gosh. - I missed you!)

- A while ago, - I think it's broken.

- I think it's out of order. - I wanted to thank you...

for all the birthday wishes...

and say hi. That's why I went live for the first time in a while.

How many people are watching?

For now, around 2,550.

Around 2,550?

You've still got it.

I came to have dinner in the middle of filming.

I'd like to introduce someone today.

I'd like to introduce someone today.

I'll show you.

(The 2 live broadcast beginners are ready to appear.)

(Zooming in)

You're appearing.

- Me? - Say hi.

- To whom? - Wave your hand like this.

To the fans.

Yes.

Hello.

(Hello)

- You should greet happily like him. - Yes.

(His face got stiff as it's live.)

(- It's Grumpy Secretary. - Oh, my. )

(- Nice to see you guys. - Managers!)

They're my new managers.

(He's staring at the screen without a word.)

This is a live broadcast. You can speak.

I don't talk much during live streams.

- You don't talk much? - It's often inappropriate.

Oh, right.

They're asking me to make you suffer.

Can you see it? "Make them suffer."

(Make them suffer.)

- I hope they leave. - Did you read it?

- Come again? - I hope they leave.

He wants you to leave...

- the chat room. - You're good.

(He sweetly asks them to leave.)

You're good.

You're good at live broadcasts.

(He's communicating better than expected.)

What should I...

ask the managers...

to do?

Yes. They're my managers.

(They're immersed in the communication.)

(Make an acrostic poem using "Han Ji Min.")

They want you to make an acrostic poem using "Han Ji Min."

An acrostic poem using "Han Ji Min."

H.

(Live)

(Is he going to do it when 2,600 people are watching?)

Okay. H.

Han Ji Min's.

Han Ji Min's.

- Han Ji Min's. - Han Ji Min's.

J.

Joyful friend.

- M. - Mr. Bald, Kim Kwang Kyu.

Mr. Bald, Kim Kwang Kyu.

(What?)

(My Star and her 2,600 fans are impressed.)

Hey, that's the only thing you can think of?

- I knew it. - Hey.

(He teased his bald friend out of nowhere.)

(Anyway, he successfully made an acrostic poem.)

We're going to eat soon, so we'll say goodbye now.

Please watch My Grumpy Secretary.

Say goodbye.

(Bye)

Thank you so much.

(Grumpy Secretaries are communicating quite naturally now.)

Thank you.

Have a great evening. Bye.

(The live stream was a success.)

Oh, the food is here.

- Thank you. - Enjoy your meal.

(Filled with delicious beef shank, green onions, and cilantro)

- Should I add more? - Yes.

- Can you eat cilantro? - I love it.

Hold this.

I'll enjoy the food.

It looks delicious.

(Eobok jaengban with warm broth, beef, and vegetables)

Can I eat this?

You can, but mix it well first.

- Should I mix everything? - Of course.

- Mix it all. - Okay.

You do it. Why are you making me do it?

She's right. You do it.

I heard you bullied her during "Lee San, Wind of the Palace."

- Me? - Yes.

I didn't bully Ji Min.

No wonder she gnashes her teeth...

at the mere mention of you.

Come on.

You're right.

Bon appetit.

- Great work today. - Great work.

(Impressed)

(A tasty meal during her self-care week)

- It's so good. - Let's boil it.

Have more. There are some left.

Where?

I love these, tendons.

- Which one? - Tendons.

Yes, tendons.

(Eating mode on)

- Bon appetit. - Is there no soup?

- No, there is. - There is soup.

- Don't give her soup. - Why not?

- You don't drink soup, do you? - But it's clear soup.

You can't have soup, no?

Soup as in stew and such.

Isn't it delicious? This restaurant, I mean.

- What? - It has a clean, rich taste.

This place is good.

(Enjoying a proper meal for the first time in ages)

(The three are digging in without a word.)

(Becoming self-conscious)

How about we drop all formalities right now?

(Drop all formalities?)

- What? - Drop all formalities.

What's the need? You're rude all the time.

When was I ever rude to you?

- You always... - Did I ever call him...

- call me, "Hey! You!" - by his name?

When did I call you "Hey! You?"

- The worst I did was "mister." - Gosh.

Shall we?

- Go ahead. - I don't care...

since she always drops...

all formalities with me.

There are two people who are always rude to me.

- Who? - Ji Min and Yu Mi.

But you never treat her...

like you treat me.

- Yu Mi? - Yes.

Do you treat Yu Mi like you treat me?

Yu Mi... Honestly, I treat you well.

- You treat her worse? - You?

- I'm treating you well. - No way.

She may talk casually to me,

but Yu Mi never mistreats me as you do.

When did I ever say rude things to you?

The way you mistreat me is different.

Why not drop all formalities for once?

(In that case)

Why not drop all formalities for once?

(How about it?)

- Just for three minutes. - If we're going to do it...

- Kwang Kyu... - She's only going to drop...

formalities with me.

What?

I don't see the need to with Kwang Kyu.

- Then why do you want to do it? - But...

- I don't mind. - Because you annoy me.

But you're always rude to me.

Aren't you always rude to me?

Hey, Lee Seo Jin!

What? See that?

(No formalities begin.)

Look, that's how she's always like.

All right. Let's begin.

Only for three minutes, okay?

Here we go.

In 1, 2, 3. Start.

Hey, Lee Seo Jin.

You should lead a proper life.

You should lead a proper life.

(Starting to criticize Seo Jin as if she was waiting)

Shows are just a hobby since life is easygoing for you, right?

Easygoing, yes.

- Look me in the eye. - Continue.

- An adult is talking. - Got it.

Listen well.

You're no adult. We're friends.

We're not friends. Keep your manners with me.

Aren't we dropping all formalities?

Only me.

Should I be calling you "miss?"

Ma'am.

(Ma'am.)

Try calling me "ma'am."

All right, ma'am.

(Smiling)

She gets all shy now.

(Laughing)

I can totally continue.

(I can totally continue.)

Stop lying.

(My Star is soft-hearted by nature.)

(He knows Ji Min very well.)

Seriously.

See that? She can't continue now.

- Look. - I'm cutting you some slack.

Ji Min has become self-conscious.

- All done? - She's done now.

- It's over. - Apologise to me.

- Admit to the sins... - Yes?

you've committed against me until now.

I'll forgive you if you apologise sincerely.

I can't admit to them.

Do you not admit to how you flung me on the MBC floor?

You tripped by yourself.

I tripped by myself as I was walking?

You stepped on your skirt and tripped.

How will you explain...

the ending footage caught on "Section TV?"

I don't remember.

- What if the footage is played? - What?

What if the footage is played?

- Apologise... - I don't remember.

- Did you only ever treat me well? - What?

How could I have been mean when she was my wife in the drama?

Do you know how much I cried with her in my arms when she died?

But he kept complaining about how hot it was.

(But he kept complaining about how hot it was.)

Let her punch you and call it even.

(Glancing)

How about getting punched in my stead?

Me?

I don't mind doing that for you.

Why work with him? Just don't work with him.

Have you settled scores with Seo Jin?

- No, my grudge has gotten worse. - Here.

(No, my grudge has gotten worse!)

Where can I possibly work it off?

(Running away in the end)

It's gotten worse.

(The close chemistry has been ongoing for 20 years.)

I was jealous.

They were like bickering siblings.

Because they trust each other,

the two exchange harsh jokes.

"How nice. If only..."

"I had a junior like her," was my thought.

I was stuck with her...

for almost ten months.

Because of what we went through, despite not meeting up much,

we have things to talk about...

and continue our friendship when we meet.

I have no idea if she likes me.

She might even hate me.

But I never thought badly of Ji Min.

She's good-natured.

(She's good-natured.)

It was half a success,

and the rest, my grudge only got worse.

If he had admitted our past,

I would've just thought he remembered.

I really don't understand...

how he doesn't remember...

our memories correctly.

You're too loud. It was Kwang Kyu.

- Sorry. - No, keep going.

- No, I'm sorry. - I'm sorry.

I thought it was Seo Jin.

- So it's okay... - Be quiet.

if it's him and not me?

Of course.

(Feeling happy)

The moment he took the wheel.

When...

I asked him to get my lunch for our travel time,

I thought he wouldn't do it.

But he did.

- Seo Jin even got the apples. - Right.

Those two?

- I'll give you one last chance. - What chance?

The chance to apologise to me.

What is there for me to apologise to you?

- People don't change. - Tell me.

- Seriously. - For goodness' sake.

Becoming mature...

Being an adult...

has nothing to do with age.

People rarely change.

(Their sibling-like chemistry won't change.)

She's a strange one.

It's good we consider...

- each other weird. - Why are you so twisted?

- Sorry? - Why are you so twisted?

That's how I'd look to a twisted person.

(My Star half-succeeded in her revenge.)

I didn't know it'd be this hard.

I'm being sucked dry.

Their loudness is exhausting me.

(The liberated mothers have appeared.)

(My Stars: Lee Hyun Yi, Lee Ji Hye, Lee Eun Hyeong)

(The day of My Star's 1 million subscriber celebration shoot)

Only the two.

(Share childcare duties)

(The baby-loving Seo Genie...)

(makes the mothers satisfied.)

(Every child he looks at,)

(he looks at them with loving eyes.)

(Highly satisfied with shared childcare)

(Meanwhile)

Gosh, look at your belly, Hyeon Jo.

(Kang Hyeon Jo, 16 months old, Lee Eun Hyeong's son)

(Kwang Kyu doesn't know how to care for kids.)

(16-month-olds are scarier than tigers.)

(Just approaching him...)

(is enough to make him cry.)

(How will this messy shared childcare end?)

(Thanks to them, we're free!)

(Their pent-up...)

(energy explodes.)

(Going all out)

(A culture shock)

(We've gone this far.)

(Sing us a song.)

(Seo Jin sings, something we've never seen before.)

(My Grumpy Secretary)