Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,080 --> 00:00:02,000
horizon filmed him at the world's fair
2
00:00:02,000 --> 00:00:04,720
in new york he's arthur clark
3
00:00:04,720 --> 00:00:06,720
trying to predict the future is a
4
00:00:06,720 --> 00:00:09,280
discouraging and hazardous occupation
5
00:00:09,280 --> 00:00:10,960
because the prophet invariably falls
6
00:00:10,960 --> 00:00:13,360
between two stools
7
00:00:13,360 --> 00:00:14,920
if his predictions sound at all
8
00:00:14,920 --> 00:00:17,600
reasonable you can be quite sure that in
9
00:00:17,600 --> 00:00:20,480
twenty or most fifty years
10
00:00:20,480 --> 00:00:21,199
the
11
00:00:21,199 --> 00:00:23,359
progress of science and technology has
12
00:00:23,359 --> 00:00:26,640
made him seem ridiculously conservative
13
00:00:26,640 --> 00:00:29,279
on the other hand if by some miracle a
14
00:00:29,279 --> 00:00:31,279
prophet could describe the future
15
00:00:31,279 --> 00:00:34,160
exactly as it was going to take place
16
00:00:34,160 --> 00:00:36,800
his predictions would sound so absurd
17
00:00:36,800 --> 00:00:39,040
so far fetched that everybody would love
18
00:00:39,040 --> 00:00:40,800
him to scorn
19
00:00:40,800 --> 00:00:43,120
this has proved to be true in the past
20
00:00:43,120 --> 00:00:45,200
and it will undoubtedly be true even
21
00:00:45,200 --> 00:00:48,879
more so of the century to come
22
00:00:48,879 --> 00:00:50,399
the only thing we can be sure of about
23
00:00:50,399 --> 00:00:52,559
the future is that it will be absolutely
24
00:00:52,559 --> 00:00:54,480
fantastic
25
00:00:54,480 --> 00:00:55,280
so
26
00:00:55,280 --> 00:00:57,600
if what i say now seems to you to be
27
00:00:57,600 --> 00:00:58,960
very reasonable
28
00:00:58,960 --> 00:01:01,440
then i'll fail completely
29
00:01:01,440 --> 00:01:03,359
only if what i tell you appears
30
00:01:03,359 --> 00:01:05,680
absolutely unbelievable having any
31
00:01:05,680 --> 00:01:08,560
chance of visualizing the future as it
32
00:01:08,560 --> 00:01:10,640
really will happen
33
00:01:10,640 --> 00:01:12,799
let's start by looking at the city of
34
00:01:12,799 --> 00:01:14,159
the future
35
00:01:14,159 --> 00:01:16,560
some people think that it will be like
36
00:01:16,560 --> 00:01:18,799
this
37
00:01:18,799 --> 00:01:21,759
and they're quite right
38
00:01:24,080 --> 00:01:26,000
in fact everything you see now already
39
00:01:26,000 --> 00:01:27,119
exists
40
00:01:27,119 --> 00:01:29,680
all the materials all the ideas
41
00:01:29,680 --> 00:01:31,360
these things can be put into practice
42
00:01:31,360 --> 00:01:33,119
immediately
43
00:01:33,119 --> 00:01:34,960
but what about the city of the day after
44
00:01:34,960 --> 00:01:36,240
tomorrow
45
00:01:36,240 --> 00:01:39,200
say the year 2000
46
00:01:39,200 --> 00:01:40,960
i think it will be completely different
47
00:01:40,960 --> 00:01:44,399
in fact it may not even exist at all
48
00:01:44,399 --> 00:01:46,399
oh i'm not thinking of the atom bomb and
49
00:01:46,399 --> 00:01:48,880
the next stone age
50
00:01:48,880 --> 00:01:50,399
i'm thinking of the
51
00:01:50,399 --> 00:01:52,240
incredible breakthrough
52
00:01:52,240 --> 00:01:54,000
which has been made possible by
53
00:01:54,000 --> 00:01:56,640
development communications
54
00:01:56,640 --> 00:01:59,200
particularly the transistor and above
55
00:01:59,200 --> 00:02:02,479
all the communication satellite
56
00:02:02,479 --> 00:02:04,320
these things will make possible
57
00:02:04,320 --> 00:02:06,399
a world in which we can be in instant
58
00:02:06,399 --> 00:02:08,160
contact with each other wherever we may
59
00:02:08,160 --> 00:02:08,879
be
60
00:02:08,879 --> 00:02:10,319
where we can contact our friends
61
00:02:10,319 --> 00:02:12,400
anywhere on earth even if we don't know
62
00:02:12,400 --> 00:02:16,000
their actual physical location
63
00:02:16,000 --> 00:02:18,239
it will be possible in that age perhaps
64
00:02:18,239 --> 00:02:20,239
only fifty years from now
65
00:02:20,239 --> 00:02:23,040
for a man to conduct his business from
66
00:02:23,040 --> 00:02:24,959
tahiti or bali
67
00:02:24,959 --> 00:02:28,480
just as well as he could from london
68
00:02:28,480 --> 00:02:30,959
in fact if it proves worthwhile almost
69
00:02:30,959 --> 00:02:33,360
any executive skill
70
00:02:33,360 --> 00:02:35,360
any administrative skill even any
71
00:02:35,360 --> 00:02:37,200
physical skill
72
00:02:37,200 --> 00:02:40,400
could be made independent of distance
73
00:02:40,400 --> 00:02:42,239
i am perfectly serious when i suggest
74
00:02:42,239 --> 00:02:43,680
that one day
75
00:02:43,680 --> 00:02:47,040
we may have brain surgeons in edinburgh
76
00:02:47,040 --> 00:02:51,680
operating on patients in new zealand
77
00:02:51,680 --> 00:02:53,760
when that time comes
78
00:02:53,760 --> 00:02:55,200
the whole world will have shrunk to a
79
00:02:55,200 --> 00:02:56,400
point
80
00:02:56,400 --> 00:02:57,760
and the
81
00:02:57,760 --> 00:02:59,280
traditional role of the city as a
82
00:02:59,280 --> 00:03:00,959
meeting place for man
83
00:03:00,959 --> 00:03:01,920
would have
84
00:03:01,920 --> 00:03:04,239
ceased to make any sense
85
00:03:04,239 --> 00:03:07,440
in fact men will no longer commute
86
00:03:07,440 --> 00:03:09,760
they will communicate
87
00:03:09,760 --> 00:03:11,040
they won't have to travel for business
88
00:03:11,040 --> 00:03:15,280
anymore they'll only travel for pleasure
89
00:03:15,280 --> 00:03:18,000
i only hope that when that day comes and
90
00:03:18,000 --> 00:03:20,319
when the city is abolished the whole
91
00:03:20,319 --> 00:03:24,000
world isn't turned into one giant suburb
92
00:03:24,000 --> 00:03:26,080
in that world of the future we will not
93
00:03:26,080 --> 00:03:28,879
be the only intelligent creatures
94
00:03:28,879 --> 00:03:31,599
one of the coming techniques
95
00:03:31,599 --> 00:03:33,120
will be what we might call
96
00:03:33,120 --> 00:03:34,879
bioengineering
97
00:03:34,879 --> 00:03:36,640
the development of intelligent and
98
00:03:36,640 --> 00:03:37,599
useful
99
00:03:37,599 --> 00:03:39,920
servants among the other animals on this
100
00:03:39,920 --> 00:03:43,040
planet particularly the great apes and
101
00:03:43,040 --> 00:03:46,799
in the oceans the dolphins and whales
102
00:03:46,799 --> 00:03:48,799
you know it's a scandal which we should
103
00:03:48,799 --> 00:03:51,280
be thoroughly ashamed that prehistoric
104
00:03:51,280 --> 00:03:52,239
man
105
00:03:52,239 --> 00:03:54,159
tamed all the domestic animals we have
106
00:03:54,159 --> 00:03:57,040
today we haven't added one in the last 5
107
00:03:57,040 --> 00:03:58,560
000 years
108
00:03:58,560 --> 00:04:01,120
it's about time we did so and with our
109
00:04:01,120 --> 00:04:03,360
present knowledge of animal psychology
110
00:04:03,360 --> 00:04:06,080
and genetics we could certainly
111
00:04:06,080 --> 00:04:08,400
solve the servant problem
112
00:04:08,400 --> 00:04:10,080
with the help of the
113
00:04:10,080 --> 00:04:12,000
monkey kingdom
114
00:04:12,000 --> 00:04:14,239
of course eventually our super
115
00:04:14,239 --> 00:04:16,079
chimpanzees would start forming trade
116
00:04:16,079 --> 00:04:17,680
unions and we
117
00:04:17,680 --> 00:04:20,799
right back where we started
118
00:04:20,880 --> 00:04:23,600
however the most intelligent inhabitants
119
00:04:23,600 --> 00:04:26,479
of that future world won't be men
120
00:04:26,479 --> 00:04:29,520
or monkeys they'll be machines
121
00:04:29,520 --> 00:04:31,919
the remote descendants of today's
122
00:04:31,919 --> 00:04:33,680
computers
123
00:04:33,680 --> 00:04:36,080
now the present day electronic brains
124
00:04:36,080 --> 00:04:38,320
are complete morons
125
00:04:38,320 --> 00:04:39,680
but this will not be true in another
126
00:04:39,680 --> 00:04:41,280
generation
127
00:04:41,280 --> 00:04:43,440
they will start to think and eventually
128
00:04:43,440 --> 00:04:45,360
they will completely out think their
129
00:04:45,360 --> 00:04:47,759
makers
130
00:04:47,759 --> 00:04:49,440
is this depressing i don't see why it
131
00:04:49,440 --> 00:04:50,560
should be
132
00:04:50,560 --> 00:04:52,720
we superseded the cro-magnon and
133
00:04:52,720 --> 00:04:55,199
neanderthal men and we presume we're an
134
00:04:55,199 --> 00:04:56,479
improvement
135
00:04:56,479 --> 00:04:57,759
i think we should regard it as a
136
00:04:57,759 --> 00:05:00,560
privilege to be stepping stones to
137
00:05:00,560 --> 00:05:02,720
higher things
138
00:05:02,720 --> 00:05:06,240
i suspect that organic or biological
139
00:05:06,240 --> 00:05:09,120
evolution has about come to its end and
140
00:05:09,120 --> 00:05:11,520
we're now at the beginning of inorganic
141
00:05:11,520 --> 00:05:14,000
or mechanical evolution which will be
142
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
thousands of times swifter
143
00:05:16,000 --> 00:05:18,080
but even if the future does belong to
144
00:05:18,080 --> 00:05:20,960
the robots our bodies and our brains
145
00:05:20,960 --> 00:05:24,720
still have immense untap potentialities
146
00:05:24,720 --> 00:05:27,440
for example to cope with the information
147
00:05:27,440 --> 00:05:30,320
explosion we may develop a machine for
148
00:05:30,320 --> 00:05:32,240
recording information directly onto the
149
00:05:32,240 --> 00:05:33,120
brain
150
00:05:33,120 --> 00:05:35,360
as today we can record a symphony on
151
00:05:35,360 --> 00:05:37,199
tape
152
00:05:37,199 --> 00:05:39,600
so we may one day be able to become
153
00:05:39,600 --> 00:05:41,199
instant experts
154
00:05:41,199 --> 00:05:43,120
uh learning chinese overnight for
155
00:05:43,120 --> 00:05:45,039
example
156
00:05:45,039 --> 00:05:48,479
or we may be able to recall completely
157
00:05:48,479 --> 00:05:50,720
memories of past events so that we seem
158
00:05:50,720 --> 00:05:52,560
to relive them
159
00:05:52,560 --> 00:05:54,160
in fact techniques already known for
160
00:05:54,160 --> 00:05:56,000
doing this in a rather limited way at
161
00:05:56,000 --> 00:05:57,600
the present
162
00:05:57,600 --> 00:06:00,160
alternatively we may prefer to totally
163
00:06:00,160 --> 00:06:01,360
erase
164
00:06:01,360 --> 00:06:04,800
past unpleasant memories
165
00:06:05,120 --> 00:06:07,280
our bodies will also be more efficient
166
00:06:07,280 --> 00:06:09,919
and they'll last longer
167
00:06:09,919 --> 00:06:12,240
after all it's only in this century that
168
00:06:12,240 --> 00:06:14,880
a patient had a better than 50
169
00:06:14,880 --> 00:06:17,120
chance of any improvement when he was
170
00:06:17,120 --> 00:06:20,240
treated by his doctors
171
00:06:20,240 --> 00:06:22,400
one of the great medical discoveries of
172
00:06:22,400 --> 00:06:23,759
the near future
173
00:06:23,759 --> 00:06:26,560
will be a method of suspended animation
174
00:06:26,560 --> 00:06:28,880
so that a man can sleep away down the
175
00:06:28,880 --> 00:06:31,759
centuries and in this manner travel into
176
00:06:31,759 --> 00:06:33,440
the future
177
00:06:33,440 --> 00:06:36,000
this technique which may possibly be
178
00:06:36,000 --> 00:06:37,919
based on deep freezing
179
00:06:37,919 --> 00:06:39,759
will one day be used to send into the
180
00:06:39,759 --> 00:06:42,639
future people suffering from diseases or
181
00:06:42,639 --> 00:06:44,880
ailments beyond the ability of
182
00:06:44,880 --> 00:06:47,759
present-day medical science to cure
183
00:06:47,759 --> 00:06:49,360
though i don't really know how one will
184
00:06:49,360 --> 00:06:51,199
calculate the health insurance
185
00:06:51,199 --> 00:06:53,440
contributions to pay for medical
186
00:06:53,440 --> 00:06:54,319
treatment
187
00:06:54,319 --> 00:06:57,280
500 years hence
188
00:06:57,280 --> 00:06:59,680
another use of suspended animation will
189
00:06:59,680 --> 00:07:01,680
be for the long-range exploration of
190
00:07:01,680 --> 00:07:03,440
space
191
00:07:03,440 --> 00:07:06,319
in this way us short-lived creatures
192
00:07:06,319 --> 00:07:08,400
will be able to travel
193
00:07:08,400 --> 00:07:10,080
enormous distances
194
00:07:10,080 --> 00:07:11,039
although
195
00:07:11,039 --> 00:07:13,039
we may not of course be so short-lived
196
00:07:13,039 --> 00:07:15,440
in the future because even immortality
197
00:07:15,440 --> 00:07:17,840
may be on the cards one day
198
00:07:17,840 --> 00:07:20,160
however even without immortality we may
199
00:07:20,160 --> 00:07:21,599
be able to make journeys lasting
200
00:07:21,599 --> 00:07:23,599
thousands of years and such journeys
201
00:07:23,599 --> 00:07:25,759
will be necessary if you ever
202
00:07:25,759 --> 00:07:29,120
wish to cross the enormous gulfs which
203
00:07:29,120 --> 00:07:31,520
separate from us from the stars
204
00:07:31,520 --> 00:07:33,840
distance is so great that even light
205
00:07:33,840 --> 00:07:36,639
traveling at 600 million miles every
206
00:07:36,639 --> 00:07:39,440
hour takes years to cross them
207
00:07:39,440 --> 00:07:41,440
but why should we attempt these immense
208
00:07:41,440 --> 00:07:42,720
voyages
209
00:07:42,720 --> 00:07:44,879
well because it seems very certain that
210
00:07:44,879 --> 00:07:46,879
at least at this moment in time there
211
00:07:46,879 --> 00:07:49,120
are no other intelligent creatures in
212
00:07:49,120 --> 00:07:50,800
our own solar system
213
00:07:50,800 --> 00:07:52,639
we'll have to go out to the stars to
214
00:07:52,639 --> 00:07:55,199
meet them for certainly out there among
215
00:07:55,199 --> 00:07:57,520
the 100 000
216
00:07:57,520 --> 00:07:59,759
other sons of our universe there must be
217
00:07:59,759 --> 00:08:01,520
many civilizations
218
00:08:01,520 --> 00:08:04,560
perhaps far higher than our own
219
00:08:04,560 --> 00:08:06,400
the first contact with intelligent
220
00:08:06,400 --> 00:08:08,800
extraterrestrials will be the greatest
221
00:08:08,800 --> 00:08:11,280
adventure in the future of man
222
00:08:11,280 --> 00:08:13,280
it may not happen for centuries
223
00:08:13,280 --> 00:08:16,479
but one day it will come
224
00:08:16,479 --> 00:08:18,639
meanwhile near at home
225
00:08:18,639 --> 00:08:20,639
there's plenty to do in this solar
226
00:08:20,639 --> 00:08:23,759
system on the morning planets
227
00:08:23,759 --> 00:08:26,720
today we can just reach the moon
228
00:08:26,720 --> 00:08:28,960
tomorrow men will be living there
229
00:08:28,960 --> 00:08:30,800
a hundred years from now
230
00:08:30,800 --> 00:08:34,479
some men will call it home
231
00:08:34,560 --> 00:08:37,039
at the moment it's a very unattractive
232
00:08:37,039 --> 00:08:39,039
kind of place to imagine as a home and
233
00:08:39,039 --> 00:08:40,959
this is true of all the planets
234
00:08:40,959 --> 00:08:43,360
there's not one on which unprotected men
235
00:08:43,360 --> 00:08:45,200
could live
236
00:08:45,200 --> 00:08:47,200
or in which any form of life as we know
237
00:08:47,200 --> 00:08:48,720
it could exist
238
00:08:48,720 --> 00:08:51,360
with a possible exception of mars
239
00:08:51,360 --> 00:08:53,360
however a hundred years from now things
240
00:08:53,360 --> 00:08:55,760
will be very different
241
00:08:55,760 --> 00:08:57,440
with the techniques which we are now
242
00:08:57,440 --> 00:09:00,240
acquiring it will one day be possible to
243
00:09:00,240 --> 00:09:01,680
modify
244
00:09:01,680 --> 00:09:03,519
the environments on at least some of the
245
00:09:03,519 --> 00:09:05,519
planets so that men can live there
246
00:09:05,519 --> 00:09:09,519
without spacesuits or airtight cities
247
00:09:09,519 --> 00:09:11,279
the technique for this has been called
248
00:09:11,279 --> 00:09:13,920
planetary engineering and one astronomer
249
00:09:13,920 --> 00:09:15,519
has coined the
250
00:09:15,519 --> 00:09:17,040
very
251
00:09:17,040 --> 00:09:20,080
optimistic phrase the reconstruction of
252
00:09:20,080 --> 00:09:23,519
the solar system looking as far into the
253
00:09:23,519 --> 00:09:25,920
technological future as i dare
254
00:09:25,920 --> 00:09:27,839
i'd like to describe the invention to
255
00:09:27,839 --> 00:09:29,839
end all inventions
256
00:09:29,839 --> 00:09:32,480
i call it the replicator and it's simply
257
00:09:32,480 --> 00:09:34,640
a duplicating machine
258
00:09:34,640 --> 00:09:36,399
but it's a duplicating machine that can
259
00:09:36,399 --> 00:09:39,600
make an exact copy of anything
260
00:09:39,600 --> 00:09:41,760
now we're already familiar with perfect
261
00:09:41,760 --> 00:09:44,640
copies of printing of pictures and of
262
00:09:44,640 --> 00:09:46,240
sounds
263
00:09:46,240 --> 00:09:48,959
yet the camera and the tape recorder
264
00:09:48,959 --> 00:09:50,800
would have seemed miraculous to our
265
00:09:50,800 --> 00:09:52,959
ancestors
266
00:09:52,959 --> 00:09:55,360
and to a medieval monk
267
00:09:55,360 --> 00:09:57,600
who perhaps in his whole life only saw a
268
00:09:57,600 --> 00:09:59,680
few dozen books each one
269
00:09:59,680 --> 00:10:02,079
patiently copied by hand our present
270
00:10:02,079 --> 00:10:04,320
world in which literally millions of
271
00:10:04,320 --> 00:10:06,560
books exist would again have seemed
272
00:10:06,560 --> 00:10:09,600
absolutely inconceivable
273
00:10:09,600 --> 00:10:11,839
can we imagine a world in which objects
274
00:10:11,839 --> 00:10:15,040
can be made as easily as today we can
275
00:10:15,040 --> 00:10:17,279
make books
276
00:10:17,279 --> 00:10:19,120
well don't ask me exactly how the
277
00:10:19,120 --> 00:10:20,959
replicator would work
278
00:10:20,959 --> 00:10:22,079
if i knew
279
00:10:22,079 --> 00:10:24,240
i'd patented it once
280
00:10:24,240 --> 00:10:26,160
confronted with such a device our
281
00:10:26,160 --> 00:10:28,560
present society would probably sink into
282
00:10:28,560 --> 00:10:30,959
a kind of gluttonous
283
00:10:30,959 --> 00:10:34,880
barbarism because everybody would want
284
00:10:34,880 --> 00:10:36,720
unlimited quantities of everything since
285
00:10:36,720 --> 00:10:39,200
nothing would cost anything
286
00:10:39,200 --> 00:10:41,760
in fact cynics may doubt of any human
287
00:10:41,760 --> 00:10:42,959
society
288
00:10:42,959 --> 00:10:45,360
could survive an invention which would
289
00:10:45,360 --> 00:10:48,320
lead to unlimited abundance and the
290
00:10:48,320 --> 00:10:52,079
final ending of the curse of adam
291
00:10:52,079 --> 00:10:54,240
and yet you know human beings are almost
292
00:10:54,240 --> 00:10:56,000
infinitely adaptable
293
00:10:56,000 --> 00:10:58,079
look at the incredible changes we've
294
00:10:58,079 --> 00:11:01,120
experienced and survived from the stone
295
00:11:01,120 --> 00:11:04,399
age to the present time
296
00:11:04,399 --> 00:11:07,040
and yet even greater changes are still
297
00:11:07,040 --> 00:11:08,480
to come
298
00:11:08,480 --> 00:11:11,120
because the future is not merely
299
00:11:11,120 --> 00:11:13,839
an extension of the present with bigger
300
00:11:13,839 --> 00:11:15,839
and better machines and cities and
301
00:11:15,839 --> 00:11:17,200
gadgets
302
00:11:17,200 --> 00:11:19,440
it'll be fundamentally different
303
00:11:19,440 --> 00:11:20,880
and many of the things we take for
304
00:11:20,880 --> 00:11:23,360
granted will one day pass away as
305
00:11:23,360 --> 00:11:26,959
completely as or spinning wheels and
306
00:11:26,959 --> 00:11:28,640
sedan chairs
307
00:11:28,640 --> 00:11:31,120
and oil lamps
308
00:11:31,120 --> 00:11:33,279
and that is why the future is so
309
00:11:33,279 --> 00:11:36,399
endlessly fascinating because try as we
310
00:11:36,399 --> 00:11:37,200
can
311
00:11:37,200 --> 00:11:41,399
we'll never outguess it
312
00:12:05,120 --> 00:12:07,200
you20101
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.