Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,177 --> 00:00:11,802
Man, I can't believe
Mr. Sumack assigned us
2
00:00:11,804 --> 00:00:12,763
a science project.
3
00:00:12,805 --> 00:00:14,473
Who does he think he is?
4
00:00:14,515 --> 00:00:15,891
Our science teacher.
5
00:00:17,392 --> 00:00:18,310
Whatever.
6
00:00:18,352 --> 00:00:19,311
At least
he paired us up together.
7
00:00:19,353 --> 00:00:20,604
That's good.
8
00:00:20,646 --> 00:00:21,939
Uh-huh.
9
00:00:23,565 --> 00:00:25,943
You're bummed that Sumack
put us together.
10
00:00:25,985 --> 00:00:27,778
Well, every time
we get paired up
11
00:00:27,820 --> 00:00:29,196
on a school project,
12
00:00:29,237 --> 00:00:30,614
I always end up
doing all the work.
13
00:00:30,656 --> 00:00:32,115
Don't worry about that.
14
00:00:32,157 --> 00:00:33,877
You'll help me this time?
Of course not.
15
00:00:36,328 --> 00:00:37,955
Hey.
Hi.
16
00:00:37,997 --> 00:00:39,581
Aw, look who's all grumpy
17
00:00:39,623 --> 00:00:41,750
'cause he didn't get
paired up with Carly
18
00:00:41,792 --> 00:00:43,752
for his little science project.
19
00:00:45,004 --> 00:00:46,087
Untrue.
True.
20
00:00:46,129 --> 00:00:47,339
So?
21
00:00:49,008 --> 00:00:50,509
Besides, I'm way more grumpy
22
00:00:50,551 --> 00:00:52,511
'cause of who I did
get paired up with.
23
00:00:52,553 --> 00:00:54,135
How am I supposed to do
a science project
24
00:00:54,137 --> 00:00:55,723
with a psycho wrestler
who's always...
25
00:00:55,764 --> 00:00:59,685
Hey, whassup fray-do?
26
00:00:59,727 --> 00:01:01,102
Duke.
27
00:01:01,144 --> 00:01:04,481
Duke, this is only fun
for one of us.
28
00:01:04,523 --> 00:01:05,774
Duke. Duke.
29
00:01:05,816 --> 00:01:07,902
Beef jerky.
30
00:01:09,570 --> 00:01:11,405
It's yours
if you let Freddie go.
31
00:01:11,446 --> 00:01:13,908
How did I end up
in a hostage negotiation?
32
00:01:19,454 --> 00:01:20,414
Thanks.
33
00:01:20,455 --> 00:01:21,999
It was my jerky.
34
00:01:22,041 --> 00:01:24,167
You owe me three bucks.
35
00:01:24,209 --> 00:01:25,586
Wow, I've never seen dried beef
36
00:01:25,627 --> 00:01:27,588
make a boy so happy.
37
00:01:27,629 --> 00:01:29,757
Hey.
38
00:01:29,798 --> 00:01:31,759
So what's our science project
gonna be on?
39
00:01:31,800 --> 00:01:33,301
Well, I was thinking
40
00:01:33,343 --> 00:01:35,263
maybe we could do a study
on the efficiency of...
41
00:01:35,303 --> 00:01:37,180
Hey.
42
00:01:37,222 --> 00:01:39,307
Why don't we do a study
on why my knee pads
43
00:01:39,349 --> 00:01:40,350
stink so bad?
44
00:01:47,232 --> 00:01:48,901
Why'd you shove
your knee pad in my face?
45
00:01:48,943 --> 00:01:50,611
'Cause it reeks.
46
00:01:50,652 --> 00:01:51,946
Great explanation.
47
00:01:57,367 --> 00:01:59,870
You owe Sam three bucks
for the jerky.
48
00:01:59,912 --> 00:02:00,871
No, he doesn't.
49
00:02:00,913 --> 00:02:01,956
But you said...
50
00:02:01,997 --> 00:02:03,123
I took his wallet.
51
00:02:04,708 --> 00:02:08,127
In five, four, three, two...
52
00:02:11,048 --> 00:02:13,300
♪ I know, you see ♪
53
00:02:13,341 --> 00:02:14,593
♪ Somehow the world ♪
54
00:02:14,635 --> 00:02:15,677
♪ Will change for me ♪
55
00:02:15,719 --> 00:02:20,139
♪ And be so wonderful ♪
56
00:02:20,181 --> 00:02:22,726
♪ Live life, breathe air ♪
57
00:02:22,768 --> 00:02:23,602
♪ I know somehow ♪
58
00:02:23,644 --> 00:02:24,937
♪ We're gonna get there ♪
59
00:02:24,979 --> 00:02:29,608
♪ And feel so wonderful ♪
60
00:02:29,650 --> 00:02:33,028
♪ It's all for real ♪
61
00:02:33,070 --> 00:02:34,113
♪ I'm telling you ♪
62
00:02:34,153 --> 00:02:35,405
♪ Just how I feel ♪
63
00:02:35,447 --> 00:02:37,532
♪ So wake up the members ♪
64
00:02:37,574 --> 00:02:39,660
♪ Of my nation ♪
65
00:02:39,701 --> 00:02:41,078
♪ It's your time to be ♪
66
00:02:41,120 --> 00:02:42,162
♪ There's no chance ♪
67
00:02:42,203 --> 00:02:43,914
♪ Unless you take one ♪
68
00:02:43,956 --> 00:02:45,248
♪ And it's time to see ♪
69
00:02:45,290 --> 00:02:46,667
♪ The brighter side ♪
70
00:02:46,708 --> 00:02:49,878
♪ Of every situation ♪
71
00:02:49,920 --> 00:02:51,713
♪ Some things are meant to be ♪
72
00:02:51,755 --> 00:02:52,798
♪ So give me your best ♪
73
00:02:52,840 --> 00:02:55,258
♪ And leave the rest to me ♪
74
00:02:55,300 --> 00:02:57,886
♪ Leave it all to me ♪
75
00:02:57,928 --> 00:02:59,930
♪ Leave it
all to me ♪
76
00:02:59,972 --> 00:03:02,516
♪ Just leave it all to me ♪
77
00:03:14,277 --> 00:03:15,403
Okay, here.
78
00:03:15,445 --> 00:03:16,611
We could do an experiment
that shows
79
00:03:16,613 --> 00:03:17,948
how different temperatures
80
00:03:17,990 --> 00:03:19,280
can affect photosynthesis
in plants.
81
00:03:19,282 --> 00:03:20,659
Interesting.
82
00:03:20,701 --> 00:03:23,037
Now, based on that,
83
00:03:23,078 --> 00:03:24,918
what if we just blow up stuff
in the microwave?
84
00:03:26,623 --> 00:03:28,542
Hey, what you ladies up to?
85
00:03:28,583 --> 00:03:30,293
Lil' sitting?
86
00:03:30,335 --> 00:03:31,628
Lil' conversing?
87
00:03:31,670 --> 00:03:32,752
We're just trying
to pick a topic
88
00:03:32,754 --> 00:03:34,006
for our science project.
89
00:03:34,048 --> 00:03:34,882
Ah.
90
00:03:34,923 --> 00:03:36,508
I believe it was Einstein
91
00:03:36,550 --> 00:03:39,136
who said, "what can't be proven
"scientifically"
92
00:03:39,178 --> 00:03:42,472
is the scientific nature
of science itself."
93
00:03:42,514 --> 00:03:43,765
Einstein said that?
94
00:03:43,807 --> 00:03:46,143
Either him or that hobo
95
00:03:46,185 --> 00:03:48,025
that sleeps in the garbage
behind our building.
96
00:03:49,354 --> 00:03:51,023
I love hobos.
97
00:03:51,065 --> 00:03:52,816
Let's do our project on hobos.
98
00:03:52,858 --> 00:03:54,609
What do hobos have to do
with science?
99
00:03:54,651 --> 00:03:56,411
Aren't they affected
by gravity or something?
100
00:03:57,905 --> 00:03:59,029
You know, when I was in school,
101
00:03:59,031 --> 00:04:00,311
we hatched a bunch
of baby chicks
102
00:04:00,323 --> 00:04:01,575
in the classroom.
103
00:04:01,616 --> 00:04:03,326
Very cool, very fun.
104
00:04:03,368 --> 00:04:04,494
That's perfect.
105
00:04:04,536 --> 00:04:05,616
Can Sam and I do that here?
106
00:04:05,620 --> 00:04:07,122
Sure.
107
00:04:07,164 --> 00:04:08,538
Oh, and we can even show it
on iCarly...
108
00:04:08,540 --> 00:04:09,915
The eggs,
the whole incubation process,
109
00:04:09,917 --> 00:04:11,208
and then
the baby chicks being born.
110
00:04:11,210 --> 00:04:12,836
And then we make fried chicken.
111
00:04:14,838 --> 00:04:16,798
Give me your hand.
112
00:04:16,840 --> 00:04:17,883
Owww.
113
00:04:20,761 --> 00:04:22,054
Wait, come bite the other one.
114
00:04:25,933 --> 00:04:29,686
In five, four, three, two.
115
00:04:29,728 --> 00:04:31,813
Hey, it's time for iCarly.
116
00:04:31,855 --> 00:04:32,856
On the beach.
117
00:04:34,649 --> 00:04:36,193
She's the fantabulous Carly.
118
00:04:36,235 --> 00:04:38,278
And she's Sam,
my poorly behaved best friend.
119
00:04:40,530 --> 00:04:42,407
Look at us on the beach.
120
00:04:42,449 --> 00:04:45,535
Woo.
Woo.
121
00:04:45,577 --> 00:04:47,579
Ah.
Ah.
122
00:04:47,621 --> 00:04:49,081
Carly, we're in outer space.
123
00:04:49,123 --> 00:04:50,832
But it's dangerous
to be in outer space
124
00:04:50,874 --> 00:04:53,460
wearing only swimsuits.
125
00:04:53,501 --> 00:04:54,669
Freddie, help.
126
00:04:54,711 --> 00:04:56,255
Turn off the green screen.
127
00:04:58,966 --> 00:05:01,009
Okay, those special effects
were done
128
00:05:01,051 --> 00:05:02,594
by our awesome
technical producer,
129
00:05:02,636 --> 00:05:04,638
the always reliable
and rarely sticky,
130
00:05:04,679 --> 00:05:05,973
Freddie Benson.
131
00:05:07,390 --> 00:05:08,809
It's true.
132
00:05:08,850 --> 00:05:10,102
I haven't been sticky in weeks.
133
00:05:11,645 --> 00:05:13,396
Hey look, I'm in your shot.
134
00:05:13,438 --> 00:05:15,198
Turn the camera
back on the stars, would you?
135
00:05:17,109 --> 00:05:18,652
So, what ever will happen
136
00:05:18,693 --> 00:05:20,413
on this new and
exciting webisode of iCarly?
137
00:05:20,445 --> 00:05:22,281
I'm glad you asked.
I'm glad you're glad.
138
00:05:22,322 --> 00:05:23,782
Are you glad
I'm glad you're glad?
139
00:05:23,824 --> 00:05:24,984
Weird, I'm getting less glad.
140
00:05:26,618 --> 00:05:28,576
We're gonna show you a video
sent in by one of our viewers.
141
00:05:28,578 --> 00:05:30,327
We don't really get the point
of what this guy did.
142
00:05:30,329 --> 00:05:32,038
But it fits into the theme
of our show tonight.
143
00:05:32,040 --> 00:05:33,541
Freddie, roll the clip.
144
00:05:33,583 --> 00:05:35,002
Clip being rolled.
145
00:05:36,670 --> 00:05:38,130
Hey Carly and Sam.
146
00:05:38,172 --> 00:05:40,674
I am a huge fan of iCarly,
147
00:05:40,715 --> 00:05:42,092
and to prove it to you guys,
148
00:05:42,134 --> 00:05:44,011
I'm gonna sit in my bathtub
149
00:05:44,052 --> 00:05:46,263
that I filled
with scrambled eggs.
150
00:05:46,305 --> 00:05:47,472
Here goes.
151
00:05:50,391 --> 00:05:52,519
Yes. Yes.
152
00:05:56,439 --> 00:05:57,440
Later.
153
00:06:00,194 --> 00:06:01,903
Not the best video
we've ever gotten.
154
00:06:03,113 --> 00:06:04,656
So why'd we show it to you?
155
00:06:04,698 --> 00:06:07,075
'Cause tonight on iCarly,
the special theme is...
156
00:06:07,117 --> 00:06:08,660
Eggs.
Eggs.
157
00:06:08,702 --> 00:06:09,703
But not eggs for eating.
158
00:06:09,744 --> 00:06:10,912
Or bathtub sitting.
159
00:06:10,954 --> 00:06:12,622
We're talking...
160
00:06:12,664 --> 00:06:13,790
These babies.
161
00:06:15,959 --> 00:06:17,209
Our science teacher
is making us do
162
00:06:17,211 --> 00:06:18,503
a project together.
163
00:06:18,545 --> 00:06:21,089
Thanks, Mr. Sumack.
164
00:06:21,131 --> 00:06:22,799
So, we got some
fertilized chicken eggs.
165
00:06:22,841 --> 00:06:24,801
Put 'em in this special box
called an Incubator...
166
00:06:24,843 --> 00:06:27,386
Which keeps the eggs
at exactly 99.5 degrees.
167
00:06:27,428 --> 00:06:29,262
Then all we gotta do
is turn the eggs a few times
168
00:06:29,264 --> 00:06:30,891
every day, and soon...
169
00:06:30,932 --> 00:06:32,642
We gonna have us
some baby chicks.
170
00:06:32,684 --> 00:06:34,061
Wahoo.
171
00:06:36,313 --> 00:06:38,148
And you guys can come back
to iCarly. Com
172
00:06:38,190 --> 00:06:39,440
any time you want.
173
00:06:39,482 --> 00:06:41,235
And click
on the egg-cam button...
174
00:06:41,276 --> 00:06:43,193
To watch our little egglings
until they're actually born.
175
00:06:43,195 --> 00:06:44,863
That one's Shelly.
His name is Huevo.
176
00:06:44,905 --> 00:06:46,225
That's Omelet.
He is Benedict.
177
00:06:46,240 --> 00:06:47,615
She's Yoko.
And that's Poachy.
178
00:06:47,657 --> 00:06:48,783
Okay, family photo.
179
00:06:56,499 --> 00:06:58,001
I want breakfast.
180
00:06:58,043 --> 00:06:59,794
We got cereal.
Milk?
181
00:06:59,836 --> 00:07:01,420
Out of milk.
182
00:07:01,462 --> 00:07:02,547
I'll use root beer.
183
00:07:06,927 --> 00:07:08,678
Uh, you guys?
184
00:07:11,014 --> 00:07:14,434
Any reason I just found this
in my shower?
185
00:07:14,475 --> 00:07:15,685
Oh my gosh.
186
00:07:15,727 --> 00:07:17,104
A chick.
187
00:07:17,145 --> 00:07:18,978
Yeah, I picked him up
thinking he was a bar of soap.
188
00:07:18,980 --> 00:07:21,358
Good thing I realized before...
189
00:07:21,400 --> 00:07:22,442
Never mind.
190
00:07:23,902 --> 00:07:24,986
But how could there be a...
191
00:07:25,028 --> 00:07:26,738
Our chicks haven't hatched yet.
192
00:07:26,780 --> 00:07:27,864
Or...
193
00:07:27,906 --> 00:07:28,949
We're mothers.
194
00:07:35,830 --> 00:07:37,249
They all hatched.
195
00:07:37,291 --> 00:07:38,664
Okay,
then where are the baby chicks?
196
00:07:38,666 --> 00:07:40,127
Well, we know one
just took a shower
197
00:07:40,168 --> 00:07:41,211
with your brother.
198
00:07:43,297 --> 00:07:45,173
This isn't funny.
How'd they get out?
199
00:07:45,215 --> 00:07:46,716
I was watching the egg-cam.
200
00:07:46,758 --> 00:07:48,198
I can't believe
they already hatched.
201
00:07:49,510 --> 00:07:51,179
Oh, man, did Sam eat them?
202
00:07:52,889 --> 00:07:56,351
I wouldn't eat baby chicks raw.
203
00:07:57,727 --> 00:07:59,520
They escaped.
What?
204
00:07:59,562 --> 00:08:01,229
Spencer found one
in the bathroom downstairs
205
00:08:01,231 --> 00:08:02,314
so the other ones
could be anywhere
206
00:08:02,316 --> 00:08:03,317
in this whole apartment.
207
00:08:03,358 --> 00:08:04,734
Wait.
208
00:08:04,776 --> 00:08:06,318
I thought newborn chicks
have to stay in their Incubator.
209
00:08:06,320 --> 00:08:07,800
They do.
How long can they be out?
210
00:08:07,821 --> 00:08:09,030
I don't know.
211
00:08:09,072 --> 00:08:10,155
Uh, let's go online
and find out.
212
00:08:10,157 --> 00:08:11,450
Hurry.
213
00:08:13,160 --> 00:08:16,955
Okay, okay.
Ah, I'll search chicks.
214
00:08:16,997 --> 00:08:18,706
There.
WorldOfChicks.com.
215
00:08:18,748 --> 00:08:20,834
Click on that.
216
00:08:20,875 --> 00:08:22,585
Chuck Jones, Chuck Barry,
217
00:08:22,627 --> 00:08:23,962
Chuck Yeager, Chuck Norris.
218
00:08:24,004 --> 00:08:25,046
What is this?
219
00:08:25,088 --> 00:08:26,131
You typed it wrong.
220
00:08:26,173 --> 00:08:27,424
That's "World of Chucks."
221
00:08:29,468 --> 00:08:31,011
Oh.
Let me do it.
222
00:08:33,263 --> 00:08:34,973
There. Chickapedia.
223
00:08:35,015 --> 00:08:36,515
Okay.
224
00:08:36,557 --> 00:08:38,393
During the first week of life,
225
00:08:38,435 --> 00:08:40,352
newborn chicks must be kept
at a temperature of 90 degrees,
226
00:08:40,354 --> 00:08:42,356
and they must be fed
every four hours.
227
00:08:42,397 --> 00:08:44,649
Or else, what?
228
00:08:44,691 --> 00:08:45,942
Bad things.
229
00:08:45,984 --> 00:08:47,527
Meaning?
230
00:08:47,568 --> 00:08:49,363
Six cute
little chicken funerals.
231
00:08:52,573 --> 00:08:54,826
Well, according to the egg-cam,
232
00:08:54,868 --> 00:08:58,205
they got out 56 minutes ago.
233
00:08:58,246 --> 00:08:59,789
And Spencer has one,
234
00:08:59,831 --> 00:09:01,582
so that leaves five chicks
still missing.
235
00:09:01,624 --> 00:09:04,669
That gives us three hours
and four minutes to find them.
236
00:09:04,711 --> 00:09:06,338
Okay. We can do this, right?
237
00:09:06,380 --> 00:09:07,630
Yes.
Absolutely.
238
00:09:07,672 --> 00:09:09,216
Good.
Can we have lunch first?
239
00:09:09,257 --> 00:09:10,591
No.
Okay.
240
00:09:21,395 --> 00:09:23,271
Okay,
there's a total of six chicks.
241
00:09:23,313 --> 00:09:24,731
Right.
242
00:09:24,772 --> 00:09:26,022
We already have the one
Spencer found in the shower.
243
00:09:26,024 --> 00:09:28,068
Shelly.
Checking off Shelly.
244
00:09:28,109 --> 00:09:29,608
Which means there's still
five baby chicks
245
00:09:29,610 --> 00:09:30,904
somewhere in this apartment.
246
00:09:30,945 --> 00:09:32,447
We gotta find Huevo,
Omelet, Benedict,
247
00:09:32,489 --> 00:09:35,158
Yoko, and Poachy.
248
00:09:35,200 --> 00:09:36,657
How much longer can they go
without eating?
249
00:09:36,659 --> 00:09:38,328
Two hours, 55 minutes.
250
00:09:38,370 --> 00:09:40,330
Hey, Duke's on his way over.
251
00:09:40,372 --> 00:09:41,498
We don't want Duke here.
252
00:09:41,540 --> 00:09:42,957
We're in the middle of a crisis.
253
00:09:42,999 --> 00:09:44,207
This is no time
for sweaty wrestlers.
254
00:09:44,209 --> 00:09:46,420
He was already on his way
over to my place.
255
00:09:46,461 --> 00:09:48,838
We were supposed to work
on our science project today.
256
00:09:48,880 --> 00:09:51,174
Okay, fine.
If he helps us look.
257
00:09:51,216 --> 00:09:53,385
Hey, didn't chickapedia say
that newborn chicks
258
00:09:53,427 --> 00:09:54,719
had to be kept at 90 degrees?
259
00:09:54,761 --> 00:09:56,001
What's the temperature in here?
260
00:09:57,347 --> 00:09:58,973
Seventy-two.
261
00:09:59,015 --> 00:10:00,350
Turn the heat up to 90.
262
00:10:00,392 --> 00:10:01,476
Ninety degrees?
263
00:10:01,518 --> 00:10:03,144
No, 90 pickles...
264
00:10:03,186 --> 00:10:04,186
Yes, 90 degrees.
265
00:10:05,980 --> 00:10:07,065
No need to be hurtful.
266
00:10:09,025 --> 00:10:10,402
Freddie,
you take the third floor.
267
00:10:10,444 --> 00:10:12,237
You check both our bedrooms.
268
00:10:12,279 --> 00:10:14,070
Sam, you search in this room
and I'll check the kitchen.
269
00:10:14,072 --> 00:10:15,780
Everyone grab a walkie-talkie
and find a small chicken.
270
00:10:15,782 --> 00:10:17,033
Got it.
Let's do this.
271
00:10:32,799 --> 00:10:35,051
Hey, hey, Sam,
I think I found one.
272
00:10:35,093 --> 00:10:36,677
You got one?
Where is it?
273
00:10:36,719 --> 00:10:37,927
I heard a peep
coming from the sink.
274
00:10:37,929 --> 00:10:39,306
Maybe he fell down the drain.
275
00:10:39,347 --> 00:10:40,347
Okay, shhh. Shhh.
276
00:10:42,767 --> 00:10:43,851
I hear him.
277
00:10:43,893 --> 00:10:45,019
How can we get him out?
278
00:10:47,230 --> 00:10:49,023
You see anything?
No, it's too dark.
279
00:10:49,065 --> 00:10:50,785
I'll turn on the light.
Wait, no, don't.
280
00:10:52,527 --> 00:10:54,237
That's the garbage disposal.
281
00:10:54,279 --> 00:10:55,863
Oh my god.
282
00:10:55,905 --> 00:10:57,025
Turn it off.
Turn it off.
283
00:11:02,996 --> 00:11:05,165
Okay, that was close.
284
00:11:05,206 --> 00:11:07,167
Yeah, you almost made
a baby chicken smoothie.
285
00:11:12,130 --> 00:11:13,881
Okay, he's stuck in
the pipe down here.
286
00:11:13,923 --> 00:11:16,009
I'll get a wrench.
Good hurry!
287
00:11:16,050 --> 00:11:17,135
Here, let me under there.
288
00:11:17,177 --> 00:11:18,259
No, you go find the other four.
289
00:11:18,261 --> 00:11:19,137
Sam and I got this one.
290
00:11:19,179 --> 00:11:20,930
Okay.
291
00:11:23,308 --> 00:11:26,060
Here chickie, chickie,
chickie, chickie.
292
00:11:26,102 --> 00:11:27,686
Here chickie,
chickie, chickie, chickie.
293
00:11:27,728 --> 00:11:29,606
Here chickie, chickie.
294
00:11:29,648 --> 00:11:31,191
Here chickie, chickie.
295
00:11:31,232 --> 00:11:32,232
Ha, got one.
296
00:11:36,196 --> 00:11:38,906
I knew Sam hid
my corn dog last month.
297
00:11:42,076 --> 00:11:43,702
Okay, I got the pipe unscrewed.
298
00:11:43,744 --> 00:11:45,079
Can you pull the chick out?
299
00:11:45,121 --> 00:11:46,371
No, my hand won't fit
in the pipe.
300
00:11:46,373 --> 00:11:47,373
Here, move.
301
00:11:48,791 --> 00:11:49,626
Cup your hands.
Why?
302
00:11:49,668 --> 00:11:51,336
Just do it.
303
00:11:51,378 --> 00:11:53,463
Okay, little guy.
304
00:11:53,505 --> 00:11:55,945
Here's where two miserable years
of trombone lessons pays off.
305
00:11:58,635 --> 00:11:59,760
Gotcha.
306
00:12:02,305 --> 00:12:03,473
He okay?
307
00:12:03,515 --> 00:12:04,932
He's perfect.
308
00:12:04,974 --> 00:12:06,224
Four to go.
Keep looking upstairs.
309
00:12:06,226 --> 00:12:07,226
On it.
310
00:12:11,690 --> 00:12:12,773
You got one?
311
00:12:12,815 --> 00:12:14,192
Yep, cross out Huevo.
312
00:12:14,234 --> 00:12:15,235
Huevo's bueno.
313
00:12:15,276 --> 00:12:16,236
Four to go.
314
00:12:16,277 --> 00:12:18,112
Yep.
315
00:12:18,154 --> 00:12:20,532
Oh, don't stop looking.
316
00:12:20,574 --> 00:12:21,824
I won't stop looking.
317
00:12:24,327 --> 00:12:25,579
Hi, Duke.
318
00:12:25,620 --> 00:12:26,996
You find the chicks?
319
00:12:27,038 --> 00:12:28,623
Just two.
There're still four missing.
320
00:12:28,665 --> 00:12:29,790
Hey, hey, shhh, shhh.
321
00:12:31,543 --> 00:12:32,917
I think I hear one
in this heating duct.
322
00:12:32,919 --> 00:12:33,961
Help me move this thing.
323
00:12:39,175 --> 00:12:41,553
Listen.
324
00:12:41,595 --> 00:12:42,845
I hear peeping.
325
00:12:42,887 --> 00:12:43,846
Yeah, he's definitely in there.
326
00:12:43,888 --> 00:12:45,432
I'll crawl in and get him.
327
00:12:45,473 --> 00:12:46,391
No way, little sister.
328
00:12:46,433 --> 00:12:47,434
Too dangerous.
329
00:12:47,475 --> 00:12:48,976
I got this one.
330
00:12:52,063 --> 00:12:53,648
Don't worry little chicken.
331
00:12:53,690 --> 00:12:54,899
Uncle Spencer's a coming.
332
00:12:59,362 --> 00:13:01,740
Hey. I see him.
333
00:13:01,780 --> 00:13:03,824
If I can just get my arms up,
I should...
334
00:13:09,163 --> 00:13:10,415
Hey guys?
335
00:13:10,457 --> 00:13:11,999
What?
Yeah.
336
00:13:12,041 --> 00:13:13,876
Uncle Spencer is stuck.
337
00:13:16,630 --> 00:13:18,298
Uncle Spencer is stuck.
338
00:13:19,466 --> 00:13:20,634
No, chickie.
339
00:13:20,675 --> 00:13:22,594
Wait, come back.
340
00:13:22,636 --> 00:13:23,636
I'm here to help you.
341
00:13:27,098 --> 00:13:28,222
What's happening?
Got another chick?
342
00:13:28,224 --> 00:13:29,704
Spencer found one
in the heating duct.
343
00:13:29,726 --> 00:13:30,935
I arrived moments ago.
344
00:13:32,437 --> 00:13:33,437
Good to know.
345
00:13:34,981 --> 00:13:36,608
Will you guys
pull me outta here?
346
00:13:36,650 --> 00:13:37,484
Grab him and pull.
347
00:13:37,525 --> 00:13:38,568
On three.
348
00:13:38,610 --> 00:13:40,737
One, two, three.
349
00:13:43,448 --> 00:13:44,699
Pull harder.
350
00:13:50,789 --> 00:13:52,540
Did my pants come off?
351
00:13:52,582 --> 00:13:55,001
Uh-huh.
Yeah.
352
00:13:55,042 --> 00:13:56,877
Please tell me
I'm wearing underwear.
353
00:13:56,919 --> 00:13:58,254
You're good.
354
00:13:58,296 --> 00:14:00,173
Awesome.
355
00:14:00,214 --> 00:14:01,840
Um, one more question.
356
00:14:01,882 --> 00:14:03,050
Yeah?
357
00:14:03,092 --> 00:14:04,258
How am I gonna get outta here?
358
00:14:04,260 --> 00:14:05,928
Relax.
359
00:14:05,970 --> 00:14:07,261
The heat's on high
which will eventually cause
360
00:14:07,263 --> 00:14:08,765
the metal to expand.
361
00:14:08,807 --> 00:14:10,350
And you'll get all sweaty.
362
00:14:10,391 --> 00:14:12,602
All right, you guys go find
the other chicks.
363
00:14:12,644 --> 00:14:13,644
Right.
Yep.
364
00:14:16,773 --> 00:14:18,232
No, roly poly.
365
00:14:18,274 --> 00:14:20,193
Roly poly.
366
00:14:30,370 --> 00:14:32,497
Hey, I think I hear one
behind the fridge.
367
00:14:35,041 --> 00:14:36,415
Yeah, there's definitely one
back there.
368
00:14:36,417 --> 00:14:37,669
Back up.
369
00:14:37,711 --> 00:14:38,837
I'll move the fridge.
370
00:14:38,878 --> 00:14:40,338
Dude, that thing weighs a ton.
371
00:14:40,380 --> 00:14:41,715
Move.
372
00:14:41,756 --> 00:14:42,881
I love animals.
373
00:14:51,140 --> 00:14:52,684
Yell at me.
Huh?
374
00:14:52,726 --> 00:14:54,366
I always do better
when coach yells at me,
375
00:14:54,394 --> 00:14:55,394
so do it.
376
00:14:57,397 --> 00:14:59,065
Um.
377
00:14:59,106 --> 00:15:00,191
Come on, Duke.
378
00:15:00,233 --> 00:15:01,860
Lift the fridge. Good boy.
379
00:15:01,900 --> 00:15:03,319
Come on, Duke. Lift the fridge.
380
00:15:03,361 --> 00:15:04,404
Yeah, good boy.
381
00:15:06,155 --> 00:15:07,156
I'm not a dog.
382
00:15:08,533 --> 00:15:09,908
Well, what am I supposed to...
383
00:15:09,950 --> 00:15:11,661
You gotta yell at me
like coach does
384
00:15:11,703 --> 00:15:14,121
if you want that baby chick
back there to make it.
385
00:15:14,163 --> 00:15:16,040
Okay, uh.
386
00:15:16,082 --> 00:15:18,418
Go, Lubberman. Go.
387
00:15:18,459 --> 00:15:20,545
You gotta want it.
You gotta want it.
388
00:15:20,587 --> 00:15:24,048
I want it...
389
00:15:33,349 --> 00:15:34,392
Got him.
390
00:15:38,855 --> 00:15:41,148
Omelet, found.
391
00:15:41,190 --> 00:15:42,191
I need a snack.
392
00:15:47,488 --> 00:15:48,947
Spencer, we got three of 'em.
393
00:15:48,989 --> 00:15:50,241
Three to go.
394
00:15:50,283 --> 00:15:51,951
Thank you for keeping me
in the loop.
395
00:15:54,078 --> 00:15:55,162
I'm so bored.
396
00:15:56,706 --> 00:15:57,791
So bored.
397
00:15:59,166 --> 00:16:01,795
♪ So bored ♪
398
00:16:04,464 --> 00:16:07,216
Hey, that sounded pretty good.
399
00:16:07,258 --> 00:16:08,927
And now, a medley
of your favorites songs
400
00:16:08,967 --> 00:16:10,177
from the public domain.
401
00:16:11,554 --> 00:16:14,974
♪ Swing low, sweet chariot ♪
402
00:16:15,015 --> 00:16:18,185
♪ Coming for to carry me home ♪
403
00:16:18,227 --> 00:16:19,312
♪ Jimmy crack corn ♪
404
00:16:19,353 --> 00:16:20,354
♪ And I don't care ♪
405
00:16:20,396 --> 00:16:21,439
♪ Jimmy crack corn ♪
406
00:16:21,481 --> 00:16:22,440
♪ And I don't care ♪
407
00:16:22,482 --> 00:16:23,441
♪ Jimmy crack corn ♪
408
00:16:23,483 --> 00:16:25,234
♪ And I don't care ♪
409
00:16:28,237 --> 00:16:29,280
I'm in a hole.
410
00:16:33,159 --> 00:16:34,241
Freddie and Duke
found the third chick.
411
00:16:34,243 --> 00:16:35,578
Good.
412
00:16:35,620 --> 00:16:36,702
I'm pretty sure
there's another one up
413
00:16:36,704 --> 00:16:37,664
on that beam there.
414
00:16:37,705 --> 00:16:39,081
Up there?
Yeah.
415
00:16:39,123 --> 00:16:40,498
Can we borrow a ladder
from somebody in the building?
416
00:16:40,500 --> 00:16:41,960
We don't have time.
417
00:16:42,000 --> 00:16:44,587
Uh, lock your fingers together
and give me a boost me up.
418
00:16:49,843 --> 00:16:51,135
Eew, eew.
What?
419
00:16:51,177 --> 00:16:52,760
I think you had gum
on the bottom of your shoe.
420
00:16:52,762 --> 00:16:53,888
Shut up, Sam.
421
00:16:56,182 --> 00:16:57,542
Be careful.
I'm good. I'm good.
422
00:17:00,645 --> 00:17:02,313
Hi baby.
423
00:17:02,355 --> 00:17:03,855
Come here, chickie.
Come on, chickie, chickie.
424
00:17:03,857 --> 00:17:05,566
Come here. Come on.
425
00:17:05,608 --> 00:17:06,609
Ow.
426
00:17:06,651 --> 00:17:07,652
What happened?
427
00:17:07,694 --> 00:17:08,945
He pecked my finger.
428
00:17:10,446 --> 00:17:11,865
Wipe that grin off your face.
429
00:17:16,536 --> 00:17:18,204
♪ Going to run all night ♪
430
00:17:18,245 --> 00:17:19,789
♪ Going to run all day ♪
431
00:17:19,831 --> 00:17:21,708
♪ I bet my money
on a Bob-tailed nag ♪
432
00:17:24,544 --> 00:17:25,586
♪ Bob-tailed nag ♪
433
00:17:30,257 --> 00:17:31,258
I hear peeping.
434
00:17:31,300 --> 00:17:32,301
Shh.
435
00:17:35,555 --> 00:17:37,891
I think there's a chick
inside the wall.
436
00:17:37,932 --> 00:17:40,935
Goochie goochie goochie goochie.
437
00:17:45,105 --> 00:17:48,776
Okay, my uncle's a carpenter
so maybe he can bring over...
438
00:17:48,818 --> 00:17:50,611
Ahhh.
439
00:18:03,165 --> 00:18:04,417
What was that?
440
00:18:09,630 --> 00:18:11,632
We found baby chick number four.
441
00:18:11,674 --> 00:18:13,760
Okay, that's good.
442
00:18:13,801 --> 00:18:16,095
That means you only got
two chicks left, oh my god.
443
00:18:16,136 --> 00:18:17,931
Another roly poly.
444
00:18:17,972 --> 00:18:19,097
Roly poly.
445
00:18:27,982 --> 00:18:30,068
Just walk toward me
you nutty little chick.
446
00:18:32,946 --> 00:18:33,988
Try to grab him.
447
00:18:35,448 --> 00:18:37,366
Wow, if only
I'd thought of that.
448
00:18:38,534 --> 00:18:39,619
Come on.
449
00:18:39,660 --> 00:18:41,328
Come on, chickie.
450
00:18:41,370 --> 00:18:43,163
I think I almost got him.
451
00:18:43,205 --> 00:18:44,582
Be careful.
452
00:18:44,624 --> 00:18:47,543
Okay, he's almost in my-
Sam, catch him.
453
00:18:53,549 --> 00:18:55,175
I got him.
454
00:18:55,217 --> 00:18:56,968
Good. Just be careful
coming down from the...
455
00:18:56,970 --> 00:18:58,136
Ohh.
456
00:19:04,936 --> 00:19:06,062
That wasn't careful.
457
00:19:14,528 --> 00:19:16,697
Okay, you're killing me.
458
00:19:21,368 --> 00:19:22,620
This isn't working.
459
00:19:22,662 --> 00:19:24,914
Really?
460
00:19:24,956 --> 00:19:26,666
I wish we could
just think of a way
461
00:19:26,707 --> 00:19:28,542
to smoothly slide him
outta there.
462
00:19:28,584 --> 00:19:31,378
Oh, I want a smoothie.
463
00:19:31,420 --> 00:19:32,630
No, I didn't mean.
464
00:19:35,549 --> 00:19:37,802
Tell them to add
some intelligence boost.
465
00:19:39,971 --> 00:19:42,015
We found Yoko.
Chick number five.
466
00:19:42,056 --> 00:19:43,432
Okay, we've found Shelly,
467
00:19:43,474 --> 00:19:46,435
Huevo, Omelet,
Benedict, and Yoko.
468
00:19:46,477 --> 00:19:48,228
Now we just gotta find Poachy.
469
00:19:48,270 --> 00:19:51,524
How much time do we have left
before bad things happen?
470
00:19:51,565 --> 00:19:52,775
About nine minutes.
471
00:19:52,817 --> 00:19:54,276
Oh, nine minutes.
472
00:19:54,318 --> 00:19:55,444
Spencer, you doing okay?
473
00:19:55,486 --> 00:19:56,654
No.
474
00:19:56,696 --> 00:19:57,905
Well, just hang in there.
475
00:19:57,947 --> 00:19:58,990
Sure.
476
00:20:00,449 --> 00:20:01,782
Freddie,
you keep searching down here.
477
00:20:01,784 --> 00:20:02,867
Sam and I
will keep looking upstairs.
478
00:20:02,869 --> 00:20:03,911
Okay.
479
00:20:05,955 --> 00:20:10,250
Come on, come on.
Come on, come on.
480
00:20:12,419 --> 00:20:13,671
Eight minutes.
481
00:20:13,713 --> 00:20:14,920
What if we don't find
the little guy?
482
00:20:14,922 --> 00:20:16,841
Don't say that.
483
00:20:16,883 --> 00:20:18,132
But we're almost
outta time and...
484
00:20:18,134 --> 00:20:19,534
We found five,
we can find one more.
485
00:20:20,636 --> 00:20:22,180
Poor little Poachy.
486
00:20:27,393 --> 00:20:29,436
Ahhh.
487
00:20:29,478 --> 00:20:30,813
No way.
There he is.
488
00:20:30,855 --> 00:20:32,523
Poachy.
You crazy little chick.
489
00:20:35,233 --> 00:20:36,569
Whew.
We did it.
490
00:20:36,610 --> 00:20:38,320
With seven minutes to spare.
491
00:20:38,362 --> 00:20:39,602
Let's just get him outta there.
492
00:20:42,116 --> 00:20:43,450
I can't get the window off.
493
00:20:43,492 --> 00:20:45,411
The frame's screwed
into the wall.
494
00:20:45,452 --> 00:20:46,620
How are we gonna...
495
00:20:48,956 --> 00:20:49,957
Freddie.
496
00:20:52,835 --> 00:20:54,503
Freddie. Freddie, answer.
497
00:20:54,545 --> 00:20:55,838
What's up?
498
00:20:55,880 --> 00:20:57,254
We found the last chick
but we need tools
499
00:20:57,256 --> 00:20:58,549
to get through it.
500
00:20:58,591 --> 00:21:00,091
Okay, there's tools in a box
on my tech cart.
501
00:21:00,093 --> 00:21:01,135
On my way up.
502
00:21:01,177 --> 00:21:02,511
No no, don't take the elevator.
503
00:21:02,553 --> 00:21:04,138
What? But why, why, why?
504
00:21:05,806 --> 00:21:06,933
No, no, no.
505
00:21:06,974 --> 00:21:07,974
No. Come on, don't.
506
00:21:09,227 --> 00:21:11,145
Man, no.
507
00:21:11,187 --> 00:21:12,897
Freddie, Freddie, come on.
508
00:21:12,939 --> 00:21:14,148
No, no.
509
00:21:14,190 --> 00:21:15,233
Freddie.
510
00:21:17,651 --> 00:21:18,945
Move.
What's the matter?
511
00:21:18,986 --> 00:21:20,113
Hurry, hurry, hurry.
512
00:21:28,287 --> 00:21:29,538
What's going on?
513
00:21:31,082 --> 00:21:32,562
The last chick was
behind that window.
514
00:21:34,210 --> 00:21:35,292
Why'd you hit the stupid button?
515
00:21:35,294 --> 00:21:36,295
I was just trying to...
516
00:21:36,336 --> 00:21:38,256
It wasn't Freddie's fault.
517
00:21:38,297 --> 00:21:39,548
Okay, okay.
518
00:21:41,092 --> 00:21:42,342
Maybe if we look in the...
519
00:21:42,384 --> 00:21:44,553
He was in the elevator shaft.
520
00:21:44,595 --> 00:21:46,595
He could be anywhere
in this whole building by now.
521
00:21:47,598 --> 00:21:50,392
Anyway, it's too late.
522
00:22:01,195 --> 00:22:03,614
We saved five of them.
523
00:22:03,656 --> 00:22:05,776
We would've saved all six
if I hadn't hit that button.
524
00:22:06,951 --> 00:22:07,994
You didn't know.
525
00:22:08,035 --> 00:22:09,912
It wasn't...
526
00:22:09,954 --> 00:22:10,955
Spencer.
527
00:22:10,997 --> 00:22:12,372
Uh-oh, he's freaking out.
528
00:22:12,414 --> 00:22:13,974
Let's try to pull him
outta there again.
529
00:22:15,751 --> 00:22:18,336
One, two, three.
530
00:22:18,378 --> 00:22:19,463
I'm coming out.
531
00:22:21,090 --> 00:22:22,300
Come on, Spencer.
532
00:22:28,346 --> 00:22:29,473
Spencer, are you...
533
00:22:29,515 --> 00:22:31,225
You okay?
You all right?
534
00:22:38,107 --> 00:22:39,275
You coughed up Poachy.
535
00:22:39,317 --> 00:22:40,358
Poachy.
536
00:22:42,402 --> 00:22:43,696
You saved him.
537
00:22:43,737 --> 00:22:45,447
Yeah, yeah.
538
00:22:46,740 --> 00:22:47,741
I guess I did.
539
00:23:00,213 --> 00:23:01,922
He crawled into my mouth.
540
00:23:05,801 --> 00:23:07,761
It didn't even taste
like chicken.
541
00:23:15,144 --> 00:23:17,730
Hey Carly, watch what I can do.
542
00:23:17,771 --> 00:23:19,481
And look-there's no string.
543
00:23:36,540 --> 00:23:38,000
Mmm.
35370
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof