Original subtitles

Come in.

Man, what's up with the heat in here? It's like a billion degrees.

The power's out, so there's no AC.

What do you mean? Shouldn't we call someone or something?

I guess your father forgot to pay the bill.

It's a heat wave. What about all the food in the fridge?

Why aren't you more upset?

You know how your father is.

Yeah, but Dad wouldn't want it to live like this.

He's not answering.

Hang up.

I called the power company.

They just will not speak to anyone that's not on the file.

So we're screwed.

Not screwed. I mean, he'll be back eventually.

Eventually?

I think I made

him mad.

You think?

Actually, I know he's mad.

Why?

Um, he doesn't like how I dress.

He says it sends the wrong message.

You drift normal.

I don't know, maybe it makes him jealous?

Well, try and stay cool and I'll try and fix it.

The good news is I got in touch with the power company and they're going to turn

the lights on.

Oh my gosh.

Thank you so much. I want to give you the biggest hug of it. It just wasn't so

hot right now.

The bad news is they can't do it right away.

Okay. No worries. How long?

It could be a couple hours or a couple days they've done.

A couple of days?

Honey, I can't survive that long.

We could get a hotel.

Money's tight.

I don't know if we should spend that right now.

Man, Dad really put us in a mess.

He could be so spiteful.

Did you have a chance to talk to him?

Yeah.

What have he told you?

You know, even if dad leaves you, you'll still be a mom to me.

Yeah.

It's true.

You're like the only mother figure I've had in my entire life.

That's such a dick. You deserve better.

That is what it is, honey.

Did he happen to mention why?

He found someone else.

Well, I'm happy he told you everything.

You know, that would have been really hard for me to explain.

Hey, I'm... past my expiration point and time to trade me in for a younger,

hotter model.

Yeah. Yeah.

Do you know how old she is?

She's... your age or more or less?

My age?

Or less?

What a fucker.

There's no way she's hotter than you.

Okay, stop.

I was not trying to fish for a compliment right there.

It's true.

That's a dick.

Yeah.

You know what? You're right.

I have overlooked this way too long.

You're done, dick.

Well, what do you want to do in the meantime until the power company turns

power back on?

What can we do in this heat? There's just nothing to do.

I have an idea.

Tell me.

We have a sleepover here in the living room.

A sleepover?

You want to have a sleepover in the heat?

You think that's going to work?

No, but it'll be fun.

Come on, get some pillows.

Come on.

You're for real.

Yeah.

Let's make some good memories.

I would love that.

All right, let's go.

Come on.

Let's go.

You sure? Yeah, I need help.

You're like a little kid in there.

You're never too young to play.

That is true. Life is short.

Maybe, but it's also kind of just begun.

How so?

I'll show you.

You know, it's time to close the chapter on Dad's control over your life.

It's time for you to take control.

You really are something, you know it?

I'm not sure that's a compliment.

It is.

You're just filled with so much passion for the living.

I love it.

I don't know why you talk about yourself like that. Like what?

Like you're not a bright, shiny star, too.

I'm not sure I see myself quite the same way that you do, but thank you.

I'm going to show you.

Follow me.

I love this. This reminds me of my sleepovers when I was in high school.

I wasn't allowed to have sleepovers.

Dad hated having people around.

Yeah, well he hasn't changed.

Yeah, for someone who cares so much about what people think of him, he

really have respect for others.

Such a strange learning experience.

What was your home like growing up?

My home?

It was always like a gathering place.

We'd have people come and go anytime they wanted. I had some girlfriends that

would spend the night for months at a time.

Sounds like fun.

Yeah, it was fun.

I was an only child, but I was never lonely.

You know, I'm realizing I don't know much about you.

What's to tell?

I'm sure you've had many adventures.

What did you do before you met my dad?

Well, I was a model for a few years. I knew it.

Okay, but it wasn't a very good one.

But after that, I went into community service work, and then I went into

nonprofits and fundraising. That's how I met your dad.

Why did you stop?

He's traditional. You know, the thought of me working outside the house, it just

wasn't a thing.

You know, I don't get it.

He saw the light in you and he tried so hard to dim it.

What were you afraid of?

He told me that it was the way I dress.

That's why he left me for that girl.

What an asshole.

And I don't think that he's necessarily afraid.

He just liked the control.

You're probably right.

I never really measured up to any of his standards for me.

But he didn't really pay attention to me very much.

And by the time I started standing up for myself, he sent me off to military

school.

That's awful.

Yeah, it was a dark time.

But I learned a lot of good lessons from it.

Just not the ones he wanted me to learn.

Like what?

Well, for one, I learned to not trust my dad.

Schools like that, you know, they teach you to lie and cheat to get your way.

They really try to break your spirit, but I held strong.

I think dad resented the fact that I stayed true to myself.

He wanted them to destroy me.

He never said any of this to me.

What did he say about me?

Honestly, he didn't say much about you.

And I didn't even know you existed for the first six months of our

I didn't know you guys were dating until he made that announcement about the

engagement.

He really liked to keep everyone in their little boxes.

Makes them uncomfortable when they start meeting.

Uh -huh.

Yeah, he was pretty adamant he did not want you moving home.

He actually told me not to talk to you.

I thought you hated me at first.

Fuck.

He told me that it was because you didn't want me there.

That's not true.

I actually was super happy that we're finally going to have company.

You know, because your dad's not around often.

After a while, it was obvious that it was all coming from him.

Yeah.

So, tell me more about these sleepovers.

Were boys allowed?

Oh, no.

No way. My mother would kill me if I had a boy sleepover.

Did you ever get extra comfy with any of the other girls?

Oh, perv. Look at you.

Well, now you're avoiding the question, so that's leading me to believe that you

did some heavy petting with some hot cheerleader.

Oh, my God.

All right.

Yes. Sure, my girlfriends and I, we'd practice kissing each other, you know,

it was innocent.

Just teenage girl stuff.

Did you also jump around in booty shorts and hit each other with pillows?

Is that really what guys think girls do?

I mean, deep down, we probably know you don't, but we like to keep the dream

alive.

You know, honestly, I wish I had been luckier at love and maybe even

found someone like you.

Like me?

Yeah.

I mean, you're kind and funny and responsible.

Let's be honest. If it wasn't for you, I would be sitting here alone in the

dark. Don't underestimate yourself.

Like, really?

Do you think I'll ever find love again?

I take that back. I should not have said that. I'm sorry.

No, it's not that. I just have... I just have this thought, and I

don't know if I should say it to you because you're my stepmom.

I totally get it. You don't need to.

And I thought I overstepped myself.

No, it's not like that. I just... I guess

my feelings are just really complicated right now.

Why are they complicated?

I probably shouldn't say.

Do you have a crush on me?

Oh my gosh, this is so cute!

I was worried you would say that.

Why are you worried?

Because I'm serious, and if you think it's cute, then it's just a joke to you.

Honey, when I was about your age, I also had a little crush on my daddy.

You know, it was innocence and nothing happened, but...

It took me a while to get over it, just as it will for you, and one day we're

going to have a really good laugh over this.

This is cute.

Yeah, but what if I don't see you again? What if Dad comes home, kicks you out,

and then that's it?

That's not going to happen.

We're in each other's lives now.

I promise.

Maybe we should sleep a little bit.

Okay, sure.

No, no, you can sleep next to me.

Uh, no, that's probably not appropriate. I'll just sleep on the couch.

Please, like, I don't know when, like, if we'll be able to do this again.

I mean, this could be the last time we do something like this.

Why are you talking like I'm going to die or something?

Well, Dad just has a way of making it so people don't want to come back.

It's not going to happen. I care about you, and I'm not going anywhere.

Don't worry. It's not like your mom's going to find out you brought a boy

Stop teasing.

You know this is never going to happen.

We're both adults.

It doesn't make it right.

Says who?

What if your father found out?

Who cares what he thinks?

He would kill us both.

I'm not going to let him hurt you. Never again.

Stop thinking and enjoy.

He tried to do it all cool, and I'm like, boy.

I've been waiting so long for this.

Hmm.

Okay. Mommy will do that.

Like this, right here.

I'll touch you.

Right there.

That's it right there.

Oh, my God.

I'm honored. I just like that you're so good.

Oh.

Oh.

Oh, this is so good.

Oh, God.

uh oh

Fuck.

oh my god, oh my god, oh my god

Tell mommy how much you like it Tell mommy how much you like her pussy

Fuck, Mark. That's such a good pussy.

That's right.

Good boy.

You fucking are so good.

This is so good.

Yep, all the way.

Oh,

my God.

Oh, my God.

Yeah.

Oh, my God. Oh,

my God.

Oh,

my God.

What a funny, kind, responsible son.

Oh, my

God.

Thank you.

I'm so sorry, man.

I have to go.

Can you come again? Can you keep going?

Yeah.

Yeah, you think so?

Just leave it in there.

I feel so good.

Right there.

Oh my

god.

Where are you going to go?

Oh, my God.

I feel soft.

Soft.

Yeah, I'm supposed to be very happy.

Yeah.

I just feel like...

I'm cocked as long as... Yeah.

I'm sorry.

I know, it's so, so great.

Oh my gosh.

That was so fucking good.

Yeah.

Fuck. Oh my god, you're so hot.

Fuck.

Hot as hell.

I'm going to make you come all over my pussy. Yeah.

I hope this heatwave never ends.

Why do you say that?

So I can watch you walk around in your bikini all summer long.

You're such a dork.

Round two?

Let's do it.

Hey,

dear editors, I'd really like to have a little blooper tape of all this.