All language subtitles for angl

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Yes, I understand, Mr. Wiggins

Look, I know that's what you want.

But 2.99 percent is a really good interest rate.

I mean, your monthly payment's down at least 17%.

Yes, I understand you want 2 percent.

I don't know if I can work out that variable

but I'll do the best I absolutely can.

I understand, Mr. Wiggins. I'll get back to you as soon as I can.

All right.

Hey honey.

Oh, hey hon.

I'm just going out for coffee with a friend.

Trevor, nice to meet you!

Daniel Morris.

See you soon.

See you soon, hon.

- I love you. - I love you too.

♪ Tense music ♪

♪ ♪

♪ Music intensifies ♪

♪ ♪

(Line ringing)

(Line ringing)

The number you have called is currently unavailable.

Please try...

Hey honey!

Why are you sitting here in the dark?

(Impatiently) Where have you been?

I told you, I went for coffee with a friend.

For ten hours?!

I lost track of time.

How do you lose track of time?

Well you know what it's like, when you're catching up with an old friend.

Time just slips away.

And what, you decided not to answer any of my texts?

I'm sorry, I didn't get any of your texts. My phone died.

That's not true!

Every text was delivered!

Well, none were delivered to me! Because my phone is dead.

Okay so you just decided to not charge your phone for ten hours?!

I was at a cafe with my friend.

I didn't have my charger.

(Daniel sighs)

This.. this is ridiculous.

What's gotten into you?

What do you mean what's gotten into me?! How would it make you feel..

If.. you know, if I went out and...

You know, for 10 hours didn't answer your texts?

I'd be happy that you were having fun with your friend.

Well, I'm not happy!

I've been waiting you for 10 hours, I've been worried about you!

I mean what... I don't know what happened!

Well clearly nothing happened!

(Sighs)

And who got you those?!

Is that the friend you were with?!

What's got you all worked up?

What do you mean what's got me all worked? This is ridiculous!

You are jealous.

I did not say that!

What are you saying, Daniel?

- I just, I'm saying... - You don't trust me.

- That.. I'm not saying that either! - You know what?

I'm tired.

I'm gonna take a bath.

We talk about this in the morning.

So this place isn't like one of those.. nicer places we've been before.

I really think you're going to like it, it's a...

It's peaceful and quiet...

I just..

I really think it's somewhere you're really gonna enjoy.

- Yeah, babe! I got it!

You sold it to me, that's a yes.

Look, I...

I'm really sorry about the other day.

I just worry about you and...

I don't know, I guess sometimes I can be a little insecure.

Yeah, but you know, it was really unfair, the way you accused me.

I know.

You need to get a handle on your jealousy.

I do.

Ohhh, babe...

You know you have nothing to worry about, right?

I love you.

I love you too.

And I can't wait to see

how you're going to make it up to me in the hotel.

(Whispering) I love you so much!

I love you too.

(Moaning softly)

I'm gonna go clean up.

- Okay.

- I love you. - I love you too.

(Phone buzzes)

(Phone buzzes)

(Phone buzzes)

(Door opens)

So I was thinking we should do room service tonight babe.

Is everything okay?

Daniel?

Yeah, everything is...

Everything is fine.

You know that shitty hotel room service reminded me of?

When we went to Venice.

You were so excited on the flight over!

Excited to get your..

'authentic' Italian pizza.

(Chuckles)

Then when we got there it was such a tourist trap.

Food was so disgusting.

By the third day you wouldn't even walk into a restaurant

if there were English speakers there.

Remember when we were supposed to do that romantic gondola ride?

And the entire time you wouldn't stop quizzing the gondolier on where the locals eat.

You were dragging me around the back streets trying to find this little hole in the wall.

I was miserable! Because I was wearing those little ballet flats,

which I thought were going to be so cute in all our holiday snaps.

They ended up giving me those huge blisters on the back of my ankles.

We finally found the place!

And I was so relieved to sit down.

Because my feet hurt so much.

And you were relieved because you were starving.

And we waited 40 minutes!

And you were convinced that they were taking so long

because they were making the dough from scratch.

It was the first time you were happy on the trip.

You were so excited!

I loved seeing you like that.

Big smile on your face.

And then the pizza came out.

And it looked like a frozen pizza.

Burnt on one side and soggy all the way through.

And you went nuts.

You started screaming at that guy.

I actually started to worry, because I thought you were gonna punch him.

But we had some good food when we went further South.

Do you remember that steak in Florence?

God, it was so juicy! It was like an orgasm.

We should travel again.

We should go to the Amalfi Coast.

Wouldn't that be romantic?

To get away..

two of us.

(Moaning)

What do you think, babe?

I love you.

".. thanks for sending me your email."

(mumbles, reading through her emails)

".. I'm glad we reconnected."

...

".. if we only met that one time."

...

".. I'm sure you can."

"Remember..."

...

...

...

What?

...

...

"..she was incredible."

"Your lips.."

"..your softness..."

".. I could've fucked you in my backseat for hours.."

"Trevor, I can't stop thinking about you after..."

".. The way you made me cum."

".. fuck me right in the car."

".. just send.."

...

(Sniffles)

(Dishes clattering)

What's wrong, babe?

You seem tense.

(Phone buzzes)

(Sobbing)

♪ Dramatic piano music ♪

Remember that blue lingerie we bought together?

(Sobbing)

I remember trying it on for you in the store.

You couldn't wait to get me home to fuck me.

But once we were in the car you started sniveling about losing a client.

Your insecurities have always been such a turn-off for me.

I never did wear that lingerie for you.

But I wore it for him.

And he loved it.

(Screams)

He couldn't keep his British hands off me.

I fucked him right under your nose.

In our own home.

♪ ♪

I snuck him in through the side door so the neighbors wouldn't see.

And while you were out..

we fucked in every..

room in our home.

He picked me up with his strong arms and placed me on the kitchen bench.

He ate me out..

right where you eat your breakfast.

I never wiped down the bench.

(Moans)

And I watched you drink your coffee

right over my pussy juice.

(Door closes)

(Screams)

♪ Electro music ♪

♪ ♪ (People clamor)

Can I get you another one of these?

Yeah.

I think that girl's looking for you.

(Clears her throat)

Mind if I have some of this?

Hmmmm...

That's good. I'm Nicole.

So how's your night going so far?

I was just over there with my friend and I saw you here all by yourself.

And I was thinking like, "who wants to be at a bar by themself, huh?"

I mean, you're just over here like, looking so lonely...

I mean I was talking to my friend over there, and I was looking at you, and..

I thought to myself, "this guy has never been here before."

Like I swear, I've never seen you before.

Am I wrong? Have you been here before?

(Sighs)

Or are you?.. Are you not from here then?

I mean this town does get like a lot of tourists,

so it's so hard to tell when you see a face of, like,

"Do I know that person or are they a tourist?.."

(Chuckles)

You know, like, who honestly knows.

But I mean, the only way to find out is to come up and ask.

So I thought I would, you know, come over here and..

just have a conversation with you, I don't know.

(Chuckles awkwardly)

So what are you drinking?

Scotch.

Oh really? I thought it was tequila.

I mean I could never guess, like the difference between the two, right?

(Giggles)

I mean, alcohol is alcohol, right? It all kind of tastes the same.

(Chuckles)

But the point of it is that it makes you want to have some fun, right?

So, like, what were your plans for tonight, did you wanna?..

I mean, like..

just stay here all night by yourself, or?

I mean..

(Hearbeat) (Muffled speech)

Do you want to get out of here?

Yeah, I live just around the corner.

If you wanna come to my place...

- Let's go. - Okay.

Ooohh...

Come on, don't you wanna go inside?

(Ragged breath)

Oh!..

Not so shy now, huh?

(Moaning)

It's exciting isn't it, hm?

Fucking someone new.

That was exciting for me too.

He's so much better than you!

The way he touched me, the way he made me feel...

The orgasms he gave me, Daniel. God, it was so good.

Yeah.. (Giggles)

Uhm, you gonna take me from behind now?

Oh, fuck!

(Moaning)

Are you gonna spank me too? For being such a bad wife!

Cheating on you!

Oh, God! After all that time...

After all we've been through!

Being such a bad wife!

(Moaning)

Oh...

You know, I've always fucking controlled you.

You're so easy to manipulate.

So fucking weak.

You're not even a real fucking man.

(Moaning)

Yes, come on!

(Gasps)

Well, isn't this a tender moment?

Oh.

Oh, I feel it happening again.

- Is that you getting soft? - No.

(Giggles)

You never could stay hard enough to get me off.

Always getting soft midway through.

You never could make me cum.

I was just pretending, because I felt sorry for you, Daniel.

I wonder if Nicole feels sorry for you too!

(Screaming)

I'm glad you left.

He is in your bed

He is in your bed right

He is in your bed right now.

(Screams)

(Gasping)

- Oh my God, I'm so sorry. - What is wrong with you?!

(Gasping)

- Get the fuck out of here! - I'm sorry.

I'm sorry!

Just fucking leave, go, get out!

Just get your stuff and get the fuck out of here, now!

- Just go! - I'm sorry.

- I'm sorry, I didn't mean to.. - Go, go!

Get the fuck out!

Please, just get out of here!

(Sobbing)

(Coughs)

(Sobbing)

(Sobbing)

(Yes!)

(Fuck!)

(Yes!)

(Phone dings)

(Phone dings)

(Phone dings)

(Phone dings)

(Phone dings)

(Heartbeat)

Daniel!

How did you even do that?!

Oh my God!

Are you hurt?

Oh my God, you're such a klutz!

Look at the mess you've made!

I say you take that off, I'll get you a new shirt.

I have a lot to do.

Are you a returning member?

I'm new.

I'm a.. I'm a guest.

A referral.

Of whom?

Jennifer Morris.

Thanks.

♪ Vigorous electro music ♪

♪ ♪

(Moaning)

- Where is she?! - Fuck, man!

- How do you know my wife?! I don't fucking know who you are, man!

- Where is she?! - I don't know, man, I don't know!

- Are you trying to make a fool out of me? - No, man!

- Oh God! But I don't know who you are. - Is she with him?!

- Who is she? - Did you take her to him?!

- I don't know, who you're.. - My wife Jennifer!

Jennifer Morris!

(Groans)

Fuck.

I think I know where she went, man. I think I know who you're talking about.

I'll get you the address, man.

Fuck.

Here.

Here you go.

Fuck, man! Hey!

(Heartbeat, muffled sounds)

♪ Soft ambient music ♪

Let me show you what I brought today.

I've got a .50 cal handgun right here.

That will blow someone's head completely straight off.

Here's a Cherry Red AK-47.

Shoots .223 and 5.56.

Here's a semi-automatic shotgun.

Untraceable, serial numbers have been deleted.

Here we have a 10, 20, and 30 round illegal clips.

We've got the American made AR-15, which also shoots .223.

And we've got an American bullpup.

If concealing a weapon is your thing, I have this beautiful 9mm handgun.

How much?

This one? It's 400.

♪ Dramatic instrumental music ♪

(Heartbeat)

(Door cracks)

♪ Tense music ♪

♪ Tense music ♪

That was so good!

Daniel?

Daniel, what are you doing?

Don't do anything stupid, Daniel.

Let's talk about this.

Daniel?

Put the gun down.

SHUT UP! (Gunshot)

(Heartbeat)

(Anxious breath)

(Gasps)

Hello.

I'm Trevor with Energy Solar.

We had an appointment today to check out your panels.

Uhm...

We had an appointment for today.

Okay, uhm...

Of course, sorry. Please come in.

Thank you.

- Just back here. - Uhums.

Daniel? (Breathing nervously)

I'm so sorry. I know I'm not supposed to interrupt you.

But the guy from Energy Solar is here and he needs to check the panels.

I was hoping that you could help him.

Sure, hon.

Thank you.

Let's check out those panels.

I'm sorry I'm late.

No, no, it's okay.. Uhm...

How are you?

I'm okay.

Good.

It's nice to see a pretty smile on your face.

How have you been regulating your emotions?

The anxiety attacks are still persistent?

Yeah. But I'm trying to breathe like you told me, and..

Just.. thinking happy thoughts.

Great. Great.

Are you.. finding any..

any..

usefulness in the group? Is it helping at all?

Yeah, the group's.. the group has been helping and..

Lena's been helping a lot.

Excellent.

Excellent.

I'm glad that Lena has been able to be there for you.

Uhm...

It's nice that you found that.. that support group,

that system to help you through this.

It's very tough.

Very tough.

Very scary. You're doing great.

You're doing wonderful.

Were you able to.. establish a bank account in your name?

Like we had spoken about.

I'm so sorry, I know I was supposed to do that.

- I'm letting you.. - No, no...

Letting you down, letting Lena down, letting everybody down.

- I always let everyone down. - No, no, no.

You're not a letdown.

- I'm so sorry. - You're not letting us down, that's okay.

I'm so sorry! It's just so hard for me to get out of the house!

It's so hard!

And I try every... (Sobbing)

It's just so..

It's so difficult for me to leave, and I... I know...

I don't want to raise any suspicions, you know.

- I know, I know. - I'm sorry.

- See, I'm only sorry. - Of course not.

We want you to be safe first and foremost.

So whatever.. whatever you're able to do is good.

But your safety is what's the most important.

- Okay. - Yeah.

Have you.. have you been able to save.. anything at all?

Uhm...

Well...

Daniel is still taking all my checks from teaching.

- Okay. - So yeah.

But I've been saving the change when I go grocery shopping.

And I've been able to find some money in his pants.

When I do the laundry.

- Good.

So I've been putting all that aside and giving it to Lena.

It's great. That's great, very smart.

Uhm...

We've still got lots of other steps in the plan, other..

other than the bank account.

You've contacted the local Women's Crisis Center, we know that.

Have you been able to speak with any of their legal counselling at all?

Not yet.

No. Okay, that's fine.

We've got your safe s...

(Phone dings)

We've got your safe space set up.

- Yeah.

We've got a house that you're going to on the 27th.

We've got one more meeting before then.

That's to really get everything all finalized.

What's your transportation situation like?

(Phone dings)

Uhm...

Lena's gonna come pick me up.

Good, good. Okay.

Uhm..

Let's see, were you able to get your IDs?

Or your important documents from Daniel's office?

No, he's always in there.

And I think his filing cabinets are locked, so... (Phone dings)

Sorry, let me just...

(Ding)

So.. the group's been working.

- Yeah.

You've been learning the techniques you've been learning how to cope,

and how to stay safe in your current situation until you're able to..

(Phone buzzes)

finally take that step.

Yeah. (Phone buzzes)

So meeting other people in the group has been very healthy for you.

And I think it would be nice, if you... (Phone buzzes)

Maybe you can expand your support group and, you know..

the more sources of support that we have the better.

(Buzz)

Thank you so much Dr.Mercer for seeing me today.

I'm really sorry, but I...

I have to go.

Jennifer.

(Sighs)

(Ding!)

(Ding!)

(Ding!)

(Ding!)

(Ding!)

(Ding!)

(Ding!)

(Ding!)

(Snivels)

(Ding!)

(Ding!)

(Ding!)

♪ Tense dramatic music ♪

♪ ♪

Why didn't you answer my text messages?

I'm so sorry, Daniel.

I.. My phone died and I was gonna charge my phone in the car, and...

- Who are those from?

Is it the man from earlier today?!

- What man? - You know exactly what I'm talking about!!!

Do you..

Do you mean the utility worker?

That was...

Do not fuck with me!!!

You know I can't stop thinking about when we first met.

The passion we had for each other.

I can remember that one time...

You were in that red lingerie...

And I just couldn't keep my hands off of you.

I couldn't resist just ripping it off your body.

(Whispering) God, it was so awful good!

I'm just thinking about it right now.

We were so good when we first got together.

And then came in all the lying.

The manipulating.

I wanna go back to when you were just a good wife.

(Moaning)

Oh yes, yes.

(Jennifer sniffles)

(Bed squeaking)

(Daniel moaning)

(Sobbing)

♪ Dramatic piano music ♪

♪ ♪

(Breathing deeply)

(Door opens)

What's wrong?

Is everything okay?

Everything is fine!

(Sobs)

♪ Intense instrumental music ♪

♪ ♪

I'm taking the car!

(Sobbing)

(Screams)

- Jenny? - Lena!

Lena! (Crying)

He grabbed me in the driveway...

I think he knows something!

- Jenny, calm down, I can't understand what you're saying.

- I think he knows something, he is..

acting going even crazier!

- What did he do? - He just grabbed me,

grabbed my purse, threw it on the ground,

He almost ran me over!

- Are you okay?

- Yeah. - Okay, listen to me.

(Sobbing) - Please, Jenny, calm down.

- I'm gonna come over there, okay?

- You can't!

It is too dangerous. If you come over here and he gets back, he's gonna flip out!

- Jenny.

- He'll flip out! - Jenny, calm down.

- You know he does this, he's not gonna be home for a while.

- You know, I'm never gonna let anything happen to you.

- Okay?

- How about I come over, we pack another bag..

just to get it done, okay?

- Okay. - Okay?

- Yeah.

How about I stop by that little pizza place..

and I'll pick you up right there

- Okay. - All right.

I'll try not to eat it all by the time I get there.

(Giggles through tears)

- Okay, thank you. - All right, I'll see you soon.

- Okay, see you soon.

- Bye. - Bye.

(Breathes deeply)

Do you want to pack that?

I don't know if I should keep this one.

- Ah, here.

Skip it here.

Okay I have another bag in the car, I'll be right back.

No.

What do you mean 'no'?

I mean you've been here for a while and Daniel could be getting back any second, and..

If he sees you putting my stuff in the car he's going to lose his shit.

He is not going to be back for a while.

- I'm gonna go get the bag. - No, don't..

What, Jenny? What?

I don't know, I don't... uh..

I don't know if you should just go or... Because if he comes back and you're here, he's...

So you want me to leave?

- Do you want me to leave? - No, I don't want you to leave.

I want you to stay, but I also don't want Daniel to come back.

Okay.

He does this all the time, Jenny.

You know he's not gonna be back for a while.

If you're freaking out just text him.

I can't.

I can't text him.

Just text him.

Ask him and see if he wants dinner or not.

I'm walking on eggshells. If I text him, he could snap.

(Sighs) Jenny, he does this all the time.

You know he's probably out drinking.

Just text him to ease your mind.

You don't know how crazy he is.

Jenny, we've been through this.

Come on.

Just text him.

What am I gonna text him?

You may dinner, just ask him, if he's coming over for dinner.

That could come across as aggressive.

(Sighs)

Well, put it in your own words.

Okay, uhm...

I'll just...

Tell him I made him his favorite pasta, and..

- Okay.

See if he wants me to put it in the fridge.

Okay, Jenny. Whatever you need to do.

Cause we have things that we have to do.

- Did you send it? - No.

- Just send it.

- You want me to? - Okay, no, it's fine! I just sent.

- All right.

(Sighs) Feel better?

(Phone buzzes)

Can you get that?

Do you want me to?

Don't wait up.

See? (Relieved sigh)

He's not going to be home for a while.

And he's probably drunk.

Okay?

Jenny, listen...

I know you're upset and I know that you're scared.

But it's gonna be okay.

It's just two more days, Jenny.

Tomorrow is the meeting.

And we're gonna get you to the safe house.

Listen, you're upset. I can take you to my house right now.

We can go.

We can just leave.

You know, I can't do that.

We have to stick to the plan.

Okay. Do whatever you want to do.

I'm not gonna let anything bad happen to you.

Soon, Jenny, you're not going to have to hide anymore.

And you're not going to have to live this life.

It's going to be okay.

Okay?

I couldn't do this without you.

You're never gonna have to do this without me.

I'm always gonna be here for you.

- Trust me. - Yeah.

This isn't your life, Jenny.

Your life hasn't even started yet.

You're so beautiful.

You're so perfect, you know that, right?

You're the only thing that's given me hope.

I love you, Jenny.

And I love you.

(water running)

(Phone dings)

(Ding!)

A lot of work I have to catch up on!

A lot I have to do today!

Because I had to go out last night!

But I guess it's okay.

I'll be home for dinner.

Well..

actually, Daniel..

I was going to ask for your permission to come out with my girl friends..

- (Spits) - (Gasps)

Are you fucking kidding me?!

(Sobbing)

And what?!

Just mess up our plans?!

- I'll still make you dinner. - That's not the fucking point!!!

Look what you did to my shirt!

I'm sorry!

Get me another shirt!

Hurry up!

(Sobbing)

(Ragged breath)

Daniel...

What have you done?..

I hit a deer.

You know what I'm really sorry about?

The way I yelled at you earlier.

You don't deserve that.

I know you should go out with you friends.

You deserve it.

I love you so much.

(Jennifer breathes unevenly)

How much do you love me?

I love you so much!

How much do you need me?

I need you. I need you.

You know I can't live without you, don't you?

I can't imagine spending one day without you.

(Gasps)

Yes.

So good.

(Moans)

All right, everybody. I feel like this has been a very productive final meeting.

I just want to go around

and I would like us to each individually

give Jennifer some words of support.

Maybe speaking to our own individual experiences.

Any bit of wisdoms you could offer.

John, would you like to go first?

Jennifer..

you've been so strong since the first time I met you.

and it's been such a joy being a part of your journey.

You know I'm the only boy in my family

and I've seen my sisters make questionable decisions.

But the doctors helped them get through that. And you are making the right one.

- It's the right choice. - You're making a right choice, Jennifer.

Thank you.

- Okay.

Jennifer..

what you're doing by..

staying consistent and coming to these meetings and showing up..

that's arguably one of the hardest parts of this entire process.

- (Uhums)

You've done it and you're doing it every day.

And..

we've all been where you've been before.

And we can all say that on the other side

it is so much..

better.

And..

it gets so much easier.

- So much easier. - Thanks.

Thank you.

I know how it feels..

to feel completely alone.

And I think everyone in this room knows what it feels like to..

to be worthless.

To have someone..

you think you love..

beat you down every single day.

We've all been able to move past it.

- Yes.

- We've all grown stronger.

And so are you, Jenny.

Your life hasn't even started yet.

It's going to be so beautiful.

Thank you, Lena.

Jennifer we've known you from the very beginning

when you were at rock bottom.

and we've watched you make so much progress and get to where you are today.

And..

You're almost there.

The light is on the other side and we're with you every step of the way.

- Every step. - We are all here.

Just one final reminder.

We are here for you.

We are here to help you.

Your safety, your mental well-being is our number one priority.

(Murmurs of agreement)

Right?

We want to help you remain calm.

The best way to do so is to stay focused on the plan.

These last 24 hours are the most crucial,

the most important time.

Things tend to go wrong these last 24 hours and that's when we got to stay alert.

If you feel like you need to back out for any reason..

now is the last chance to do it.

I have never..

been more sure of anything in my life.

(Relieved sigh) Good.

Okay. Aaron, can you go open the side exit and get the car ready for us?

Okay. This has been our final meeting.

Next, all you have to do is just to keep a low profile

until it's time to meet up with Lina.

At the time you go shopping at the market tomorrow at 10:30 AM, your normal time.

She's gonna be there with the car.

She's going to have the cell phone for you waiting, a burner phone

that has all of our contact information in it.

Everybody's phone number, and if you need to.. get a hold of any of us,

for any reason, day or night,

we're here for you.

We are here to support you.

We will alert the authorities

as soon as you make the exit.

We just need to get the ball in motion in case we need to file a restraining order.

We need them for any reason.

OK everybody,

just give one final show of strength and support to Jennifer.

Long road ahead..

but it's only just begun.

Stay sharp.

- Thank you.

Thank you.

Dr.Mercer.. - Yes?

I need to speak to you privately for a moment.

Yeah, absolutely.

- What's going on? - You too, Lena.

We need to expedite the plan.

- What? - Has something changed?

I found a pile of Daniel's clothes.

Covered in blood.

- What?! Are you okay? Did he hurt you?

- I'm okay.

- Ah, fuck.

He said he hit a deer.

But I checked the car and..

there's no dents and no signs of the hitting on them.

- Okay, seriously, we need to call the police!

- It is.. - That's fucking ridiculous!

Does he know that you found his clothes?

Yes.

Okay, yeah. Call the police!

She's not safe in that house anymore!

Yes you're right. We will call the police.

We will call the authorities as soon as it is the time.

But our priority is your safety.

And to get you to a safe space before we make any other actions.

Yeah. And her safe space is with me.

She's coming to my house, she's not going back there!

Yes, is there any reason that you would have to go back to that house?

Any documents, anything you need that isn't already with Lena?

- No. - No!

Okay, I think in this situation it's best if you go with Lena.

There's no reason to go back there again.

- Okay? - Yeah.

Go with her now.

I'll text you in the morning, after you've made the exit on that phone.

I'll give you the address of the safe house.

Until then..

I just need you to stay low.

And stay put.

Yeah.

Come on.

Aaron?

Aaron!

(Crunching sound)

(Gasps)

Hey man, I don't have..

I don't have any money, man.

How do you know my wife?

- I don't know who you are. - Where is she?

Where is she?!

I don't know, who you are talking about.

You know exactly who I'm talking about!

(Choking) I don't know who is your wife.

Jennifer Morris.

Yeah I know her, but..

she is..

I don't know where she's at.

You know I saw everything?

I watched you fuck her! I watched all of you fuck her!

I watched you pass her around like a fucking dog!

- I don't know what you're talking about.

- I would never.. - You think it's okay to do that to someone's wife?

- No, I would never do that with..

Do you know how much I love her?!

- I would never cross those boundaries, I would never..

Oh, you loved every fucking minute of it!

- No.

You're trying to make a fool out of me, aren't you?

- (mumbles) - That's what you're trying to do!

You're trying to make a fucking fool out of me!

- I think you must be mistaken..

I am not mistaking anything!

You better tell me where the fuck she is!

You tell me where the fuck she is right now!

- Or I'm gonna fucking kill you! - Okay.

- Do you understand me? - Okay.

Yes, yes.

- Yes. - Tell me where the fuck she is.

Let me get you the address.

Here, here.

Here she left. She went to this address.

(Ragged breath) Here.

Please, just don't.

What's your name again?

Doctor Michael Mercer.

Doctor Mercer.

I appreciate that.

Please, just don't hurt her.

We should probably get up.

Get in the shower.

You forgot to say 'Good morning.'

(Chuckles)

Good morning.

Let's get up.

I'm gonna text Dr. Mercer.

Okay.

(Phone rings)

- Hello. - Hello, hi. Is this Mrs. Morris?

Yes?

Hi, this is the bartender over at the Wits End.

I think you and your husband left your credit card here the other night?

I'm sorry, when was that?

Yeah, you were pretty drunk, it was two nights ago.

I'm sorry. You must be mistaken.

Jenny, what's wrong?

- Take me to the safe house. - Okay.

It's all right.

Hey, Jenny..

Stay here, okay? I'm gonna go check this out.

- Don't move, okay? - Okay.

Be right back.

(Screams) What the fuck?!

Lena!

(Gasping)

Oh my God!

What are you doing?

Daniel, please don't do this!

Daniel!

Daniel?

(Ragged breath) Oh my God!

Daniel...

(Screams)

Daniel!!!

No! (Sobbing)

No!

(Screams)

Daniel! (Sobbing)

Oh my God!

(Screams)

(Police siren, radio chatter)

♪ Instrumental dramatic music ♪

♪ ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.