Original subtitles

Did you drink all that yourself?

I did.

You two wanna finish off the bottle?

Then why are there two glasses?

When are you going to grow up, Dad?

When you get a record deal and move the fuck out.

You know, I almost forgot why I hate when you drink.

Don't talk to me like some fucking child.

You know what your fucking problem is?

You're jealous.

Because by the time I was your age, I had already had two hit albums. That's

problem. You know what? You say when you're drunk, it's not the real you.

But I think it is. You know, I'd rather be a drunken has -been than

a sober fucking nobody.

Everything you have is because of me, and you know it.

Everything I have is in spite of you.

Get the fuck out of my house!

You know what? No, you gave me one thing.

You showed me...

What fame and money can buy you.

A big fucking house that's just as empty as your life.

Have a good one. I'm out of here.

You're a fucking failure.

And you know it.

AJ, you know, that's the problem with being a celebrity.

You give, and you give, and you give.

And everybody takes and takes and takes.

Even your fucking children!

Every day begins with a choice, where we must decide to stay with what we know

or to walk away and explore something new.

As much as we wish we could, we cannot start over.

The best we can do is use the mistakes of the past as a compass to point us

towards the life we want and the person we want to share our future with.

How long are you listening for?

Not long enough.

Well, it's not a professional recording studio or anything, but the acoustics in

here are pretty great.

Um, I wanted to apologize.

You don't have anything to apologize for.

I just, I wish things would have worked out differently.

I just wish I never wasted time with your dad.

I don't think you wasted any time with him.

If he would have never taken you home, then we would have never met.

True.

It's really quiet in here now.

The acoustics are really good.

Is that okay?

Not even being a gentleman, let's have a carriage sort of.

Sort of.

Let's get you out of these shoes.

Hmm.

Yes. Oh, my God.

Wow.

Was this your plan when you came over here?

No.

It wasn't mine.

But I'm glad it happened. Me too.

We'll get him.

Fashionable jeans.

Oh, my God.

Oh,

my

God.

God, it's so deep.

Oh, yes.

Oh, God.

Your body feels so amazing.

Oh, my

God. Yes.

Oh, my God, it feels so good.

This is actually where I got a better catch.

In the studio.

Thank you so much.

Thank you.

Yes, yes, yes, yes.

Oh my God.

Thank you.

Yes.

Baby, it feels so good.

I just want to be here.

Oh, my God.

Oh, my God.

Can I just put it over here?

Yeah. It's okay.

Yes, it's all right.

Yes, yes, yes, yes.