Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

"Whoever conceals their sins does not prosper,

but the one who confesses and renounces them

finds mercy.

Proverbs 28:13".

INCOMING CALL MOM

They saw you sleeping again.

I told you.

Please don't say anything to the supervisor.

You always arrive like this.

This schedule is not for everyone.

Sorry. Forgive me. I'm sorry.

Okay, come on, I'll cover you until tomorrow.

But please get some rest this time.

Jaime, thanks.

Really, thank you.

Brenda, I talked to your father. We need to talk to you.

- You can't be like this.

You are listening to God Radio.

This is your way.

♪ Holy, holy, holy is the Lord ♪

♪ God of the universe ♪

♪ Holy is the... ♪

FIVE MISSING CALLS

Call me, please.

Hello?

Hello?

Hello?

Hello?

Hello?

Hello?

Hello?

Another unit.

That's right. Yes, sir. At your service.

I need you to take over

for Mr. Gerardo Sánchez to the SEMEFO of Nicolás Romero.

Where to?

At Nicolás Romero 20.

Between Morelos Avenue and Galván Street.

We're off the mall?

No. Tonight

it's over there at Nicolás Romero 20.

Almost at the corner of Avenida Morelos.

Okay, yes. Yes sir.

Same time as always.

At 8:00 p.m. Please arrive 15 minutes early.

Of course. Yes.

Listen, I wanted to ask you if it's possible for me...

Hello?

There is no movement at this point.

They never bring us dead people in the early morning.

First, they take them to the central station

and then they bring them here.

And it's rare to see girls rolling around here.

Several dead girls arrive indeed.

But never alive and kicking.

You have a long time here?

Several years.

I asked for a transfer and nothing.

How did you get into working

as a security guard?

I study during the day. I needed something at night.

What do you study?

Law School.

You're kind of old to go to school, aren't you?

Well, I had to do something

if I didn't want to stay a security guard, right?

It's cold.

It's not for nothing that they call it

the cold room.

The cold room?

Exactly.

And down there is another one even colder.

The freezer.

What is your name?

Martinez.

Brenda Martinez.

Brenda, look out.

This window is loose and opens by itself.

Check this wire from time to time

to make sure it doesn't come loose.

Sometimes cats sneak in shit everywhere

and make a mess.

And this one?

Well, are you blind?

He was run over.

The bastard is dead.

- Your weapon.

Sign here as received, please.

Here?

Did they give you a gun at the other location?

No, not to me.

Better keep it in the locked drawer.

Don't do something stupid.

Don't do something stupid. And don't move that piece of shit,

it'll get messed up and then it's a pain to fix i.

I'm leaving.

Brenda.

INTRODUCTION TO CIVIL LAW

Finally, you remember me.

Where are you?

Here, at work.

That's not your job.

I was transferred to SEMEFO.

Where?

To SEMEFO. - What's that?

The morgue.

Oh, I can't believe it.

What the hell are you doing in a morgue?

Brenda, please come home.

Please stop. I've already told you I'm not going back.

Especially if my dad's there. It's like...

You are hurting yourself a lot.

More than you have hurt me my entire life?

Really Brenda.

It's for your mental health.

If you had done things like normal people,

I wouldn't have to...

What happened?

Brenda, what's wrong with you?

I have to go on patrol. I'll call you back. Okay?

You're not going to call me .

I know you better.

INTRODUCTION TO CIVIL LAW

YOU SHOULD STAY AT THE SCENE OF THE ACCIDENT

AND CALL YOUR INSURANCE COMPANY

CONTACT A LAWYER AND, MOST IMPORTANTLY,

REMAIN SILENT WHILE YOU WAIT

WHAT IS THE SENTENCE FOR HITTING SOMEONE WITH A CAR?

PRIVATE SECURITY SURVEILLANCE

You can't be here!

Sir!

Sir, turn around!

Mhm?

Why or what?

You can't be here. Please, leave!

♪ Hosanna in the highest ♪

♪ Hosanna in the Earth ♪

Didn't you hear me?

You can't be here!

♪ ...oh Lord ♪

You don't know who I am.

Get out of here, you bastard!

You're getting the hell out of here right now, asshole!

Let's see.

Okay, then. You're in charge.

♪ Hosanna in the highes t ♪ - Hey!

Hey! The exit is over there!

Hey!

Okay then.

I'm leaving.

♪ Hosanna in the highest ♪

♪ Blessed is he who comes ♪

♪ In the name of the Lord ♪

♪ Hosanna in the highest ♪

♪ Blessed is he who comes ♪

♪ In the name of the Lord ♪

HELLO, WHAT ARE YOU DOING?

JUST HERE, AT WORK. AND YOU?

- BORED, THINKING OF YOU.

ME TOO, ALTHOUGH I'M A BIT SCARED

WHY?

I THINK THIS PLACE IS HAUNTED, HAHA

REALLY?

A DRUNK MAN JUST GOT INSIDE.

WHAT DID YOU DO? DO YOU HAVE A GUN?

I DO.

SHOW ME.

I'M OVERTHINKING AGAIN

HELLO?

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Open the door!

I'm locked!

Open the door!

Help!

Oh!

Answer. Fuck!

Answer, answer.

Hello?

Mom!

It's way past time, Brenda.

Mom, I need you to do me a favor.

First you hang up on me, now you want favors.

Mom, listen to me. Please.

You listen to me, Brenda.

You listen to me.

I need you to do me a really big favor, Mom!

I need you to do me a really big favor, Mom! Don't yell at me.

Enough of your tantrums.

You're not a little girl anymore, Brenda.

Mom, please!

I've put up with all your nonsense.

Mom! Mom! Listen to me.

I'm in the morgue.

Very strange things are happening here!

I'm alone!

Please call the police! I beg you please!

Mom!

Hello?

Hey!

Hey, let me out!

Tell me what you want, please!

Hey!

Hello? I need help!

Hello?

Hello?

Sorry,

we are not available to make this call.

Brenda?

Yes?

Brenda Martinez.

Hello? Hello?

Emergencies?

Hello?

Have you read the Bible, Brenda?

What?

The Holy Bible.

I guess you have you read it.

I need help. I'm...

at the SEMEFO on...

Romero Avenue and Morelos Avenue.

Why don't you want to answer my question?

Have you read the Bible?

Brenda?

Who are you?

- Let me out of here, please!

Let me out!

Just answer my question.

Have you read the Bible?

No!

No, not really.

- Do you know what it's about?

About Jesus.

About Jesus. About the life of Jesus.

Tell me what you want to let me out.

I beg you. Tell me what you want now.

Shhh!

I don't know if they'll let me.

Who are they?

Hey! Who are they?

God,

grant me the serenity to accept the things

I cannot change,

I cannot change, the courage to change the things I can,

and the wisdom to know the difference.

Oh!

Shhh!

REFRIGERATION SECTION MORGUE CORRIDOR

MAIN STAIRWAY SERVICE EXIT

BACK STREET OUTSIDE ENTRANCE

Mom...!

Help me, please.

Mom!

Mommy!

Help me, please.

Mommy!

Mom!

Mommy! Mom!

Mom!

Mom!

Mom?

Mom?

Mom!

Mom!

Mommy! Mom!

Mom!

Oh, mom!

Mom!

Mom! Mom!

Mommy?

Mommy!

Mommy!

Mom!

Mommy! Mom! Mommy, please help me!

No, mommy! Please, help me!

Mom!

Mommy, please help me!

No, mom, help me.

Mom, mommy, please, help me.

Where is your mom?

Who are you?

Where is your mom?

Mom, mommy, please, help me.

Mom, mommy, please, help me.

No!

♪ Hosanna in the highest ♪

♪ Hosanna in the Earth ♪

♪ Holy is the Lord ♪

The exit is this way.

Bang!

Bang!

♪ Holy... ♪

♪ Holy is the Lord ♪

♪ Lord of the Universe ♪

Hey!

What are you doing here?

What are you doing here?

Oh! Sorry.

Let's go now.

Let's go.

Tell me.

I want to confess something.

What?

That...

I ran over someone and...

And?

And I left.

Go into that room.

Enough!

Please, enough. Oh my God.

Already please!

Enough, please!

Enough! Sorry.

Enough! Sorry. Please!

Sorry!

Please!

Enough is enough! Let me out, please.

Enough!

Sorry!

Sorry!

SPORTS FACILITY

911, what is your emergency?

911, what is your emergency?

IN MEMORY OF RODRIGO BELLO NOBLE 1981-2024