Original subtitles

.

- Anteriormente en "The Hunting Party"...

- Se llama el Pit,

hogar de los criminales más violentos y peligrosos

en la historia y el mundo cree que todos están muertos.

O que lo estaban, hasta que ocurrió la explosión.

[música dramática]

- ¿Cuántos escaparon?

- Está aquí para ayudarnos a atraparlos, agente Henderson.

- ¿Podrías realizar un reconocimiento de voz

en una grabación de audio?

Necesito que esto se haga en secreto.

- Evelyn Lazarus no existe.

- Parece que podía correr una milla en menos de 5 minutos.

- Si puede correr tan rápido,

debe haber registros de que haya competido.

Así averiguaremos su verdadero nombre.

Te tengo, Caitlin Taylor.

[música tensa]

CIUDAD DE NUEVA YORK 2017

♪ ♪

- Cierra los ojos.

[inhala] Respira profundo.

Y... [exhala] Exhala.

Muy bien.

Estás un poco más tensa de lo normal.

- Ajá.

- ¿Has estado haciendo esos ejercicios que te mostré?

- Lo intento.

- Es importante tomar tiempo para relajarse,

para liberar la tensión.

Perdón de nuevo por haber cancelado

la semana pasada con tan poca antelación.

Es que... - No importa.

- Mi hermana ha estado enferma por un tiempo.

Bueno, más que un tiempo y de hecho...

acaba de fallecer.

- Disculpa, ¿te importa que no hablemos?

- Ah, claro.

- Genial, gracias.

[música siniestra]

♪ ♪

Amanda, ¿qué ocurre?

¿A dónde fuiste?

♪ ♪

- Respira profundo.

- ¡Au!

[crujido]

- Eso es.

CHEYENNE, WYOMING PRESENTE

- ¿Ella es la coronel Lazarus?

- Es Caitlin Taylor,

el día antes de que aparentemente se "suicidara".

Pero mira quién más está en la foto.

El Dr. Dulles.

[música de suspenso]

- Si Caitlin Taylor es la coronel Lazarus,

eso significa que un preso del Pit

es un coronel en el ejército estadounidense.

¿Cómo es eso posible?

Los presos no salen del Pit y mucho menos

van a West Point. - A menos que lo hagan.

- ¿Quién más sabe esto?

- Ahora mismo, solo tú y yo.

Y así quiero que siga hasta que consiga más pruebas

y tú eres la única persona que puede ayudarme con eso.

- [suspira]

Hay una cosa más.

- Muy bien.

- Hace unas semanas, Shane me dio un archivo de audio

y me pidió que identificara a quién pertenecía la voz.

Lo hice y terminó siendo la coronel Lazarus.

- Muy bien.

¿En qué estaba trabajando?

- No sé.

- Y cuando le dijiste que era la voz de la coronel Lazarus,

¿qué dijo?

- No se lo dije.

Lo iba a hacer, pero luego murió Oliver.

- ¿Sabe Shane que ella es una presa?

- Podría.

Pero, ¿por qué no diría nada?

[celulares vibran]

Tenemos algo.

♪ ♪

- ¿Qué tenemos?

- Buenos días.

- Homicidio, Covington, Kentucky.

Rick Howell, del 144 de Elm Way.

Una trabajadora social realizó una visita de bienestar

esta mañana y descubrió que su cuerpo,

llevaba ahí al menos dos semanas.

Los hematomas en cuello y torso indican

un altercado físico.

La policía local no encontró que faltara nada,

excepto el Nissan Sentra rojo de la víctima.

Ya emití una alerta de búsqueda.

Las huellas coinciden con la presa del Pit Amanda Weiss.

ambas: La masajista.

- ¿La conocen?

- Es difícil de olvidar cuando es una mujer.

- Déjame adivinar,

escribiste un artículo sobre ella en Quantico.

- Y después, no quise masajes durante tres años.

- Amanda Weiss fue producto de una madre

que la maltrataba física y psicológicamente

y mostraba indicadores clásicos tempranos de psicopatía:

afecto superficial, encanto manipulador

y una tendencia a la violencia calculada.

Pero también tenía una hermana, Lucy.

Durante toda su adolescencia

entró y salió de centros de rehabilitación de drogas.

- Amanda actuaba como el escudo de Lucy.

El vínculo que forjaron

surgió de circunstancias desafortunadas,

pero ella le brindó estabilidad a Amanda,

impidiéndole que llevara a cabo sus fantasías violentas.

- Porque sabía que si la encarcelaban,

nadie cuidaría a Lucy.

- Por eso, cuando Lucy sufrió una sobredosis de fentanilo,

Amanda enloqueció.

Asesinó a seis clientes en una semana.

Les rompió el cuello en las vértebras C4 y C5,

matándolos instantáneamente.

- Es una asesina itinerante. Eso no es común, ¿verdad?

- Sí, muy poco común.

La pérdida de su hermana desestabilizó a Amanda.

Se sintió abandonada.

- ¿Qué tiene eso que ver con un tipo cualquiera de Kentucky?

[viento soplando]

[música de suspenso]

♪ ♪

- ¿Por qué? ¿Dónde te sentarás tú?

- No sé.

[parloteo por televisión]

- ¿No sabes?

- No viajo en clase turista y no vuelo en clase turista.

♪ ♪

Es un avión pequeño.

No tendrás un boleto de primera clase.

- ¿Ajá? - Puerta equivocada.

- Estoy en la 19A.

Con suerte, estaré sentada a tu lado.

- [resuella, jadea]

- Seré la última en bajar del avión.

♪ ♪

DOS AÑOS ATRÁS

[música animada suave]

- Amanda, esperaba poder intentarlo hoy de nuevo.

♪ ♪

Háblame de tus deseos.

♪ ♪

La paciente no responde.

SESIÓN 1

SESIÓN 18

¿Cuál es el efecto de este silencio, Amanda?

La paciente no responde.

Me pregunto qué tipo de placer obtienes de esto.

- Guau, es como ver pintura que no quiere secarse.

- Amanda evadió a los dos primeros psiquiatras

que el Pit le asignó,

así que trajeron a una experta de renombre,

la Dra. Celia Erikson,

líder en teoría psicoanalítica poslacaniana.

- Parece que Amanda envió a la jugadora estrella

de vuelta al banquillo sin siquiera despeinarse.

- He leído algunos de los escritos de la Dra. Erikson.

Sus preguntas son poco convencionales,

pero están diseñadas específicamente

para identificar el mapa psíquico

y marco ético del paciente.

- ¿Qué significa eso exactamente?

- Significa que el modo en que responde el paciente,

la estructura y la gramática de las respuestas,

es más importante que las palabras que elige.

- Y... ¿qué significa eso exactamente?

- Okay, cuando hablamos, decidimos qué queremos decir,

las palabras que queremos usar.

Pero muy rara vez preseleccionamos la gramática

en esas oraciones

y esas elecciones revelan nuestro inconsciente.

- A menos que no hablen.

- En cierto sentido, sí, pero el hecho de que Amanda

no responda ya es en sí una respuesta.

- Bueno, ¿cómo consigue un loquero que un paciente hable

cuando no quiere hacerlo?

- Escuchen esto.

Según las notas de la Dra. Erikson,

para que la terapia de Amanda tuviera éxito,

Amanda tendría que desarrollar

un vínculo emocional similar con ella.

- Eso es un poco ingenuo.

Dada la psicopatía de Amanda,

no había modo de que pudiera establecer

una conexión emocional con la Dra. Erikson,

especialmente con sus defensas activadas.

Erikson se está engañando a sí misma.

- Sí, y se nota.

Miren esto.

- Amanda, a estas alturas, creo que es bastante obvio

que no obtienes ningún beneficio de estas sesiones

y francamente, yo tampoco.

Volar hasta aquí todas las semanas

es una pérdida de mi tiempo,

así que cancelaré el tratamiento.

Adiós, Amanda.

[música de suspenso]

- ¿Simplemente renunció? - Sí, nada cambiaba.

- Me refiero a que simplemente lanzó la toalla.

No esperaba eso.

- Morales, encontramos ese Nissan rojo desaparecido.

- ¿Dónde? - Lexington, Kentucky.

Frente a una casa que pertenece a Tiffany Blair,

quien no se presentó a trabajar esta mañana.

- Iré por atrás. - Sí.

♪ ♪

- La sala está vacía. Iré arriba.

- Lo has hecho muy bien hasta ahora.

- Muchas gracias. Estoy muy feliz...

- ¿Dónde está Tiffany?

♪ ♪

- [jadea]

Oye.

Oye, ¿puedes escucharme?

¡Socorro!

¡Por favor!

¡Por favor, ayúdenme!

[música dramática]

♪ ♪

.

[música de suspenso]

- No hay sangre por ninguna parte.

- Los fideos son tan viejos que ni yo los comería.

[parloteo de fondo por TV]

- Lo que haya pasado, no pasó hoy.

- No hay señales de ellos arriba.

Encontré una bandeja para llaves sin llaves.

Morales, averigua qué tipo de auto conducía Tiffany.

Tal vez Weiss se fue en él.

- Revisaré el Nissan.

♪ ♪

- ¿Qué estás pensando?

- Si no se trata de Amanda Weiss.

Diría que esto fue un secuestro.

- Sí, pero ella no secuestra.

- Antes del Pit, Amanda siempre dejaba

a sus víctimas en sus hogares.

- ¿Por qué se llevaría a Tiffany?

- Oigan.

- ¿Algo en el auto?

- Una bolsa de reparto de comida, menús de ramen y esto.

Creo que Amanda trabajaba

para un servicio de entrega de comida a domicilio.

- ¡Bingo!

- ¿Crees que Weiss y Tiffany se vieron en una reunión de NA?

- Amanda no era adicta. - No, pero su hermana Lucy, sí.

Era su ancla, todo su mundo.

- Espeluznante. Se parecen mucho.

♪ ♪

- Nada de esto fue aleatorio.

Amanda buscaba a otra Lucy

y sabía exactamente dónde ir para encontrarla.

- Reuniones de NA.

- Apuesto a que vigiló a Tiffany durante días.

Se sentó ahí afuera en su auto para observarla

mientras decidía si la iba a secuestrar.

Luego estudió sus rutinas y usó

el servicio de entrega de comida para drogarla.

- ¿Bex? - Hola. ¿Qué sucede?

- Podríamos tener una situación.

El hombre que Amanda mató hace dos semanas,

la víctima de Covington, Rick Howell,

buscábamos cualquier tipo de conexión con Amanda

y su casa perteneció anteriormente

a la Dra. Celia Erikson,

la terapeuta de Amanda del Pit.

- Amanda fue a buscar a Erikson.

- Y al no encontrarla, las cosas se agravaron.

- Quizás Tiffany no sea la única persona

a la que Amanda ha secuestrado.

Morales, ¿estaba la Dra. Erickson en el Pit

el día de la explosión?

- No.

Estaba en su universidad en Indiana.

¿Crees que Amanda Weiss secuestró a la Dra. Erikson?

- ¿Dónde está la Dra. Erikson ahora mismo?

♪ ♪

- Oye, oye. Está bien, está bien. Estoy aquí.

Oye. No estás sola, ¿entiendes?

Déjame ayudarte.

- [jadea]

¿Qué ocurre?

¿Quién eres?

EDIFICIO DEL FBI LEXINGTON, KENTUCKY

[parloteo]

[celular vibra]

- Perdón. Un momento.

Hola, Morales.

- Bex, nuestro equipo acaba de confirmar

que la Dra. Erikson está a salvo

y va camino a la oficina de campo.

- Sí, les dijimos que estamos buscando a un asesino

y que la doctora es la consultora.

Esa es la historia.

- Muy cerca de la verdad. - ¿Dónde estaba?

- En medio de una clase.

No estaba muy feliz, pero nuestros chicos

no le dieron mucha opción.

- Con suerte, la Dra. Erikson

puede darnos información.

¿Puedes cambiar a una línea privada?

- Claro.

[pitido]

Hecho. ¿Qué ocurre?

- ¿Alguna novedad sobre ese tema del que hablamos antes?

- No he tenido mucho tiempo para investigar.

Es difícil encontrar un momento en el que nadie esté mirando.

Pero hasta ahora, ningún resultado para Caitlin Taylor.

- Si era presa, debe haber algún tipo de registro

sobre ella en alguna parte.

- Sí, lo sé.

¿Hablaste con Shane sobre los archivos de audio?

- No, aún no, pero debo irme, ¿sí?

[pitido]

- [exhala]

Okay.

PARA LAZARUS: NECESITAMOS HABLAR

♪ ♪

- Oye, ¿qué era ese archivo de audio que le pediste a Morales

que investigara hace unas semanas?

- ¿Archivo de audio? - Sí.

- Eh... era una pista que estaba investigando

en el caso de Jenna Wells.

Resultó ser un callejón sin salida, así que...

¿Te habló Morales de eso?

- No, no, solo vi que lo investigaba

y por eso quería preguntarte.

Pero no me dijo de qué se trataba.

- Está bien. No era nada.

- Oigan, Erikson acaba de aterrizar.

- Muy bien.

Parece que te toca. - Me toca.

Dra. Erikson, soy la agente especial Rebecca Henderson.

Por favor, venga por aquí.

- Sé quién eres y lo que te pasó.

- Bueno, el motivo de mi suspensión del FBI

no es el tema de conversación de hoy.

- Me refería a las razones por las que te uniste al FBI.

Recuerdo haber leído el caso de Eli Johnson.

Apenas eras una niña.

Pero no debería sorprenderme que terminaras aquí.

El trauma es cíclico.

- Hablemos de Amanda Weiss.

♪ ♪

Las cámaras están apagadas.

Solo estamos nosotras dos.

¿Quiere café?

- Negro.

Entonces, ¿Amanda aún vive?

Supongo que tú y tus amigos deben ser parte del plan

para recapturarla.

- Somos el plan de recaptura y por eso necesitamos su ayuda.

Hablemos de sus sesiones en el Pit con Amanda.

- Me dijeron que nunca tendría que responder preguntas

sobre el trabajo que hice ahí abajo.

- Desafortunadamente, eso fue antes de la explosión

y antes de que Amanda decidiera matar a alguien

en el 144 de Elm Way, en Covington.

- ¿Rick Howell?

Qué desafortunado.

- También hay otra vida inocente en juego.

Creemos que Amanda la secuestró.

¿Le recuerda a alguien en la vida de Amanda?

- Mm...

La transferencia es la herramienta psicológica

más poderosa de la psique humana.

¿Cómo lo hizo Amanda?

- Creo que la pregunta más importante es cómo Amanda

tenía su dirección de casa en su bolsillo.

- No sé.

¿Google?

- Vi su última sesión con Amanda.

Se rindió.

- Estaba frustrada.

Tanto trabajo y Amanda aún no respondía.

- Dra. Erikson, usted se graduó con honores en Harvard.

Terminó su doctorado en Oxford cuatro años después.

Tiene más de 212 artículos académicos publicados.

Usted no se rinde. Usted no pierde.

Ni siquiera creo que sepa cómo.

Está disfrutando esto. Me está provocando.

- ¿Por qué lo crees?

- Porque no creo que haya dejado de tratar a Amanda.

Creo que cambió de táctica.

- Estaba claro que Amanda nunca confiaría en mí,

una figura autoritaria, muy parecida a su madre.

Así que probé algo poco convencional.

- ¿Cómo se siente? ¿Está mejor?

- Un nuevo protocolo teórico denominado

"apego mutuo relacionado con el estrés".

- ¿No es una forma elegante de decir vínculo traumático?

- Llámalo como quieras.

Funcionó.

.

[música de suspenso]

- La única persona con la que Amanda llegó a sentir

un verdadero vínculo emocional fue con su hermana, Lucy.

Así que usamos a una presa parecida a Lucy

y ella convenció a Amanda para que saliera de su aislamiento.

- Perdón, ¿dejó que interactuara con otra presa?

- Se llamaba Alice.

Era una asesina en serie, muy parecida a Belle Gunness,

pero además adicta a las drogas.

Sabíamos que Alice era la única persona

con la que Amanda podía conectar,

especialmente dadas

las traumáticas circunstancias del Pit.

Así que pusimos a Alice en la celda junto a Amanda.

- ¿Cómo se comunicaban?

- Golpes en la pared.

Es común entre los presos. Sabes...

[golpes en la pared]

Averiguamos que Amanda lo había aprendido

antes de ser trasladada al Pit.

En pocos días, ya se comunicaban con fluidez.

♪ ♪

Amanda compartió todo con Alice.

Ella fue la clave para comprender

la psicología de Amanda.

- Excepto que Alice no existía, ¿verdad?

Usted interpretó ese papel.

Amanda ni siquiera llegó a ver a Alice,

porque usted era la persona golpeando

al otro lado de la pared, ¿verdad?

Así fue como consiguió su dirección en Covington.

Usó partes de su vida real para crear a Alice, ¿verdad?

- Sí. Siempre es más fácil recordar la verdad.

- Excepto que la verdad acaba de matar a un hombre inocente

y cuando Amanda no encontró a Alice,

decidió recrear la situación secuestrando a otra mujer.

Como dijo, el trauma es cíclico, ¿verdad?

- Se suponía que no escaparía.

- El hombre que nos secuestró, ¿lo viste?

- Vi su rostro.

Me defendí cuando me agarró.

- Ni siquiera lo vi. Solo me desperté aquí.

- Oh. - [solloza]

- Siento mucho que estés pasando por esto.

Pero me alegra no estar sola.

♪ ♪

- Muy impresionante, agente Henderson.

Eres más inteligente de lo que pareces.

- Gracias. Lo escucho mucho.

Ya que conoce tan bien a Amanda, ¿dónde podría estar?

- Bueno, si aún está buscando a Alice,

imagino que se iría a las montañas Cumberland.

- ¿Por qué ahí?

- Amanda y Alice soñaban con escapar juntas

y refugiarse en una de las muchas cabañas de la zona.

Es un lugar tranquilo e idílico.

La familia de Alice pasaba los veranos ahí cuando era niña.

- No, en realidad, su familia pasaba los veranos ahí.

¿Cuál cabaña?

- ¿Nos va a matar?

¿Cuándo regresará?

- Llevo días aquí.

Sé cómo funciona esto.

Confía en mí.

- ¿Cómo es él?

- No le gusta cuando te defiendes,

así que es mejor estar en silencio.

- [solloza] - Oye, oye, ven aquí.

Ven aquí. Nos tenemos la una a la otra.

No estamos solas.

- Hay un clavo que sobresale de la duela.

- ¿Qué?

- Si puedo sacarla, podremos salir de aquí.

- No, no debemos hacer eso. ¿Y si nos ve?

- Si nos quedamos aquí, moriremos.

- No...

- ¿A dónde vas?

- Veo una carretera.

Podremos avisar a alguien para que nos ayude.

- No, no, no, no. ¿Y si es él?

Si corremos hacia el auto equivocado, estaremos acabadas.

Debemos seguir juntas aquí. - Oye, oye, está bien.

Sobreviviremos.

Debemos intentarlo. Ven. No te dejaré.

[música tensa]

¿Qué ocurre?

- No debías salir de la cabaña.

- [jadea]

[grita]

- [inhala]

- No puedo respirar.

♪ ♪

- Chicos, las montañas Cumberland

cubren miles de acres de naturaleza salvaje remota

y hay cientos de cabañas.

- La familia de Erikson alquiló docenas

de cabañas con los años.

Amanda podría tener a Tiffany en cualquiera de ellas.

- Agujas y pajares.

Todas estas colinas y valles hacen que un dron sea inútil.

- La vamos a encontrar.

[música de suspenso]

♪ ♪

- [resuella, jadea]

[solloza]

- Nadie sabe dónde estás, Tiffany.

Nadie ni siquiera sabe que te has ido.

Te das cuenta de eso, ¿verdad?

Lo sé.

Te he estado observando.

Sé que no tienes a nadie.

Pero está bien.

Está bien porque sé cómo se siente eso y es horrible.

Pero no necesitas estar sola. No necesitamos estar solas.

Nos tenemos la una a la otra ahora

y es lo único que necesitamos para ser felices.

Por eso nos traje aquí,

para que pudiéramos apoyarnos la una en la otra,

como verdaderas hermanas.

¿Tenemos un trato?

- [grita]

- Está bien, okay. Entiendo, entiendo.

Necesitas tiempo. - [solloza]

- Pero ya verás, el dolor solo nos acerca más.

Y pase lo que pase, yo te cuidaré.

[crujido] - ¡Aaah!

.

- Si Amanda está acampando ahí afuera,

habría ido al pueblo a por provisiones,

equipo, agua.

Middlesboro, un pequeño pueblo al pie de las montañas.

- Bien pensado, Florence.

- Muy bien, parece que buscaremos a la antigua.

[motor acelera]

[música de suspenso]

♪ ♪

[pisadas aproximándose]

- Hola.

Estuviste inconsciente mucho tiempo.

- [gime] - No, no, no, no.

No. Shh, shh, shh.

No te preocupes.

Estás bien. Te lo prometo.

Seremos muy felices juntas. Toma.

- [gime]

- Sí.

Okay.

Relájate, ¿sí?

Intenta descansar.

- [jadea]

- Seguro que te duele el tobillo.

- [grita, solloza]

- Pero te cuidaré.

- ¡Espera!

Mi corazón late muy rápido. Necesito mis pastillas.

- No, no, no, no puedes tomar nada, tontita.

Estás recuperándote.

- No, nada de drogas.

Tengo un soplo cardíaco.

Necesito mi medicina.

Por favor, si no tomo mis pastillas, moriré.

- Oye, ¿la ha visto? - No.

MONTAÑAS CUMBERLAND, KENTUCKY

- Nadie reconoce la foto de Amanda.

- Sí, lo mismo.

Aparentemente, somos los únicos forasteros

que han pasado por la ciudad recientemente.

- Tengo la sensación de que en un lugar como este

no aprecian que el gobierno cree problemas.

- La tengo, la farmacia al norte del pueblo.

- ¿Está sola?

- Creo que sí.

- Shane, agárrala. Vamos en camino.

♪ ♪

- Está hablando con el farmacéutico.

- Espera. No, Shane, para.

Aún no sabemos dónde tiene a Tiffany.

- Ni siquiera sabemos si Tiffany sigue viva.

- Está viva, pero teniendo en cuenta

cómo se cerró ante Erikson, si la detenemos ahora,

no nos dirá nada.

- Si intentamos seguirla en nuestro vehículo,

seguro que nos verá.

- Tengo un plan.

♪ ♪

- No te muevas. No te muevas.

- ¡Suéltame!

- ¿Trabajas con los federales? - ¿Qué? ¿De qué hablas?

- El Pit. Allá.

¿Trabajas con ellos? - No, no, para nada.

- Debes jurármelo. - Lo juro.

¿Quién eres?

- Soy yo.

Soy Alice.

- ¿Dónde has estado?

- Prometo que te explicaré todo,

pero ahora debemos irnos, a menos que quieras

que te lleven de vuelta al Pit.

Sabía que recordarías las montañas.

- Encontré el lugar perfecto para nosotras.

♪ ♪

- Las tengo. Están saliendo del pueblo por el este.

- Entendido. La vemos. Se van a las montañas.

- Amanda ya vio nuestro SUV,

así que tendremos que quedarnos muy lejos.

- Está bien. Denles espacio. Las vemos desde aquí.

♪ ♪

- Okay, ya no los veo.

Creo que estamos bien.

- ¿Qué te pasó?

Fui a la casa de tu familia.

- ¿En Elm Way?

¿Mis padres siguen ahí?

- No.

Pero creí que irías ahí.

- No, yo...

salí del Pit y pasé un par de semanas

escondida en Casper.

Los federales y los militares estaban en todas partes,

pero en cuanto pude, empecé a hacer dedo hacia el sur.

Sinceramente, sabía que también vendrías aquí.

♪ ♪

[se mofa] ¿Qué pasa?

- Nada.

Solo que... te imaginaba diferente.

Eres más alta de lo que imaginé.

- Solo dices eso porque Lucy era así.

Mira, de verdad me habría gustado conocerla.

Creo que habríamos sido amigas.

♪ ♪

- Bex, creo que no te cree.

Aguanta.

- Estamos a media milla de ustedes, Bex,

pero mirando el mapa, la carretera se acabará pronto,

así que tendremos que quedarnos atrás.

Pero no estaremos lejos.

Tú puedes.

♪ ♪

- Adelante.

Conoces el camino.

Estaré detrás de ti.

♪ ♪

.

[música tensa]

- Sabes, te busqué en internet.

Intenté averiguar adónde irías o quizás incluso averiguar

cómo eras físicamente.

Pero no había nada.

No pude encontrar ni un solo artículo sobre ti

ni sobre lo que hiciste o a quién asesinaste.

¿Por qué no pude encontrarte, Alice?

♪ ♪

- ¿Sabes lo que encontré cuando busqué información sobre ti?

Que estabas muerta, sí, que te suicidaste en la prisión.

Incluso leí la nota que escribiste.

La publicaron en línea para convencer a todos

de que era la verdad.

¿Te das cuenta de lo poderosas que son estas personas?

Si te pueden matar a ti, me pueden borrar a mí.

Pero yo maté a esos hombres.

Les rompí la cabeza y los descuarticé como a cerdos.

- [ríe]

- ¿Qué sabe ella sobre descuartizar cerdos?

- Recuerdo que me hablaste de ese tipo de Minnesota.

- [ríe]

Era gracioso.

- Así es.

¿Cómo se llamaba? ¿Era Joe o John?

- Era John. - John, claro.

¿Recuerdas lo que guardaste de John?

- ¿Me quedé con algo?

- Sí, me dijiste que guardaste un recuerdo.

¿Recuerdas lo que era?

Porque yo recuerdo lo que era.

♪ ♪

- [ríe] No recuerdo haberme quedado con algo,

excepto un reloj.

♪ ♪

- Sí que eres tú.

- La Dra. Erikson dijo

que modeló a Alice como Belle Gunness.

Cuando detuvieron a Gunness, encontraron a una víctima,

un hombre de Minnesota, John Moe.

Y escucha esto: Gunness guardó su reloj.

- Sí, Bex.

- ¿Qué te parece?

- Esto es asombroso.

Es exactamente igual a la que iba yo de pequeña.

- Sí, es como lo imaginé de tus historias.

- Es increíble.

- Aquí estaremos a salvo juntas.

Eh... ¿puedo ofrecerte algo?

¿Quieres agua? ¿Quieres algo de comer?

- Eh...

Hace un poco de frío.

¿Podemos poner otro tronco en la chimenea?

- ¿Tienes frío? - Un poco.

- Sí, buena idea.

Yo me encargo. - Gracias.

♪ ♪

- ¿Qué haces? - [resuella]

[ríe] Buscaba mi habitación.

- La encontraste, pero no puedes entrar ahora.

- ¿Por qué no?

- Debo explicártelo.

- Amanda, ¿por qué está cerrada esta puerta con llave?

- Porque no podía estar sola otra vez,

no después de todo lo que pasó.

- ¿Hay alguien en esta habitación?

- ¡Sí, pero ella no es nada!

No es nada. No es nadie.

Esto es real.

Nosotras somos reales.

Lo arreglaré.

- Amanda, para. Amanda.

Espera.

[ríe]

Quiero hacerlo yo.

Por nosotras.

Vamos, déjame hacerlo. Dame el revólver.

- Lo haremos juntas.

- Está bien.

♪ ♪

- ¡Por favor, ayúdenme!

- ¡Amanda, para!

♪ ♪

.

- ¿Qué estás haciendo?

- Chicos, encuentren a Tiffany.

Está herida afuera. Tengo a Amanda.

[música tensa]

- Iré por Tiffany. Tú ve a la cabaña.

- ¡Auxilio!

[jadea, gruñe]

- Estás con ellos. Eres del Pit.

- Baja el revólver, Amanda.

- Sabía que pasaba algo raro contigo

desde el momento en que te vi.

- ¡Baja el revólver!

- ¿Dónde está Alice? ¿Dónde está?

- La tenemos bajo custodia.

- No.

Estás mintiendo.

- La encontramos en su celda. Estaba completamente sola.

No salió después de la explosión.

Pero sigue preguntando por ti todos los días.

- Entonces, tendrás que soltarla.

- No puedo hacerlo.

Sabes que no puedo hacerlo, pero puedo llevarte con ella.

Amanda, podrán estar juntas. Te lo prometo.

O ambas podemos morir aquí.

La elección es tuya.

No le hagas eso. Ella te extraña.

Alice te necesita.

Te extraña mucho.

Baja el revólver, Amanda.

♪ ♪

- Llévame con Alice.

- ¡Auxilio!

- ¡Tiffany!

- [gime] ¡Auxilio!

♪ ♪

- ¡Que alguien me ayude!

[grita]

- Oye, oye.

Te tengo.

[exhala] Soy del FBI. Está bien.

[exhala]

["Liquid Courage" de Eagle Eye Williamson sonando]

[risas]

- ¿"Los descuarticé como a cerdos"?

- Estaba viviendo el papel. - Definitivamente.

- Sí. Es cierto.

- Creo que fuiste demasiado convincente.

- No me pongan en el Pit.

- Oye, Amanda Weiss va camino a la nueva instalación

y aún cree que Alice es real,

así que no va a estar muy feliz contigo

cuando averigüe que le mentiste.

- Mientras esté tras las rejas, no me importa.

- Mm... me largo.

- ¡No! - Sí.

Buen trabajo hoy.

- Adiós. - Nos vemos mañana.

- Gracias, jefe.

♪ ♪

- Disculpa, pero...

nunca te había visto tan callado ni tan serio.

Está bien.

- Perdón, coraje líquido.

- ¿Por qué lo necesitas?

- Hay algunas cosas sobre mí

que no sabes y... que me gustaría contarte.

[música de suspenso]

- Está bien.

- Te dije que empecé a trabajar en el Pit

para estar más cerca de mi familia.

Pero esa no es toda la verdad.

Acepté el trabajo...

porque estaba buscando a una prisionera que estaba ahí.

- ¿A quién buscabas?

- La gente está haciendo preguntas.

- Las preguntas son inevitables.

- A mi madre biológica.

[exhala] Esa grabación de voz por la que me preguntaste

es todo lo que tengo de ella.

[ríe] Ni siquiera sé su nombre.

Tal vez nunca lo sepa.

- Perdón, ¿pero esa grabación de voz era de tu madre?

- ¿Y el niño?

- Cumpliré mi promesa.

- Solo quería saber quién soy...

- [gime]

- De dónde vengo.

[pitidos, tono continuo]

Nunca más te mentiré.

[ríe]

- ¿Están bien? ¿Puedo ofrecerles algo?

- No, gracias.

- Estamos bien. Gracias.

¿Por nuevos comienzos?

[botellas tintinean]

♪ ♪

♪ ♪