Original subtitles

This program me contains scenes of violence and strong language and scenes

some viewers may find distressing

(BREATHING)

(MOBILE RINGS)

(ON PHONE:) Danny, it's Ryan.

- I don't know what to say, mate. - Then don't say anything.

Where are you?

Just driving around, trying to get my head straight.

Oh, you won't do anything stupid.

Tell Richard he doesn't have to worry.

(SCOFFS:) Yeah, I will.

- I've got to go. - All right, mate.

*SUSPECT(2022)* Season 01 Episode 02

(BIRDSONG)

Episode Title: ""Room for Doubt"" Aired on: June 19, 2022.

(DOOR BUZZES)

(DOOR BEEPS)

(HORN HONKS IN DISTANCE)

(DISTANT THUD)

Hello?

(HE GASPS)

Oi!

(SHE GRUNTS)

Oi! Hey!

Get off me! No... Please, stop!

- Stop, stop, stop, stop! - Please, I'm going to call the police!

OK, they're everywhere around here! They're going to be here...

I AM the police!

- I am the police. - (SHE PANTS)

Look. I am the police, OK?

(SHE PANTS)

It's all right.

Your lip's...

Your lip's bleeding here.

Use that. Take it, take it.

(SHE PANTS)

What are you doing here?

This might be a crime scene.

I didn't touch anything.

Who are you?

I don't have to tell you that.

You do if you want your phone back.

Let's start again.

What's your name?

Nicola.

Nicola what?

Nicola Barry.

So, what are you doing here? Do you live here?

So what, then?

I came to say... I came to say goodbye.

- Goodbye to who? - Christina.

How did you know?

I was... on my way to the gym and I saw an ambulance leave,

so I came up to look for her,

thinking she might know what was going on.

And then the police wouldn't let me in.

They wouldn't tell me anything and they kept saying I should...

...phone the hospital,

and then I had to hear it from the neighbours.

- That's bollocks. - What?

- Turn out your pockets. - Come on. Come on! Come here.

- Empty your pockets. - I told you...

- Empty your pockets now! - ..I don't have anything!

- Let me see. - Look, I haven't taken anything.

- Empty your pockets. - I haven't taken anything!

- There? - Cigarettes! Nothing. See?

PANTS: You happy?

Right. I haven't taken anything.

All right.

I believe you.

Here.

You're her dad.

You're her girlfriend.

Wife.

What?

If I had my phone, I could show you.

(CHEERING ON VIDEO)

Oh...

(CHEERING CONTINUES)

When was this?

Last year.

It was only close friends and family.

She said it was the first time she ever felt loved

for just being herself.

(CHEERING ON VIDEO)

I'm taking you in. No, you're not. And you can't fix this, OK?

She's dead! No... She's not coming back.

But I've got to find out why she died, alone...

...frightened.

Do you not want to know?

What's there to know?

All right, Christina was unhappy.

All right, she was fucked up.

End of.

But then of course, you'd know all about that, wouldn't you?

- When was the last time you saw her? - When was the last time YOU saw her?

Last night at my flat.

You didn't live together?

No, she didn't play happy families.

So, what, she... She lived here? On and off, yeah.

She insisted on her own space.

Things weren't always easy with her.

Did something happen last night?

Yeah. We got into a fight.

She came home and she was...

...drunk, hyper, acting weird.

And?

And I let her get to me.

I lost my temper and then I stormed out.

- Did you hit her? - What?

She had bruises on her face.

- Did you hit her? - You're sick.

No, no. She came back here,

you followed to confront her, things got out of hand...

- I stayed with a girlfriend last night. - Can you prove that?

Give me my phone.

Use mine.

(DIAL TONE)

(ON PHONE:) Hello?

- Hello? - Who's this?

This is Detective Sergeant Danny Frater.

Who's this?

Anna. Anna Hall.

But... you called me.

Oh, er, yeah.

I'm sorry.

Anna, forgive me. I'm calling about Nicola...

(HE SNAPS FINGERS) Barry.

Nicola Barry.

Has something happened to her?

No, no, not that I know of. Erm...

I'm just trying to locate her.

Where did you get this number?

Through a friend of hers.

Listen, I can give you my ID.

I'll give you a number to ring if you like.

I'm just trying to verify when you last saw Nicola.

She left this morning. But you were with her last night?

From about 9.00 onwards, yes.

OK.

Erm...

Thanks. And nothing's happened to her?

No, no, I'm...

I'm sure she'll be in contact.

Shit! It's the police.

I shouldn't be here. Neither should you. Come on.

Move!

- (DOOR OPENS) - Front door cordon is still intact.

No sign of forced entry?

Negative.

Upstairs clear?

Upstairs clear.

(ON RADIO:) Circulation to all units.

Urgent assistance required at Hotel Tango. Please respond.

Adam, we should go.

No sign of Danny Frater. Leaving the building now.

(DOOR CLOSES)

(SIREN BLARES IN DISTANCE)

She kept one of you in her phone.

Out of sight, out of mind.

You shouldn't have been such a chauvinistic prick..

Mmm

- Is that what she called me? - When she was being polite.

You kicked her out on her 15th birthday.

- She told you that? - You found her in bed with a girl.

She was a child.

You couldn't accept her as she was.

- That's not true. - Then why did you barely speak to her?

We'd arranged to meet up, have a drink.

You blew, right? Like you always did.

It's complicated.

You think?

Does the name Harriet Carr ring any bells?

(SHE LAUGHS)

What?

This is a joke.

This is a fake ID that Christina used to rent this place

and pay bills.

Why would she need a fake ID?

I guess she wanted to keep stuff private.

Including how the hell she paid

- for this place? - She was...

She was what?

Very entrepreneurial.

What does that mean?

She had money, lots of it, and she was very generous with it.

But you have no idea how she made it?

No.

- You didn't think to ask? - Did you?

Er...

Her mother said she worked for an events business.

What, then?

Weren't you curious?

- Yeah, of course I was curious. - Then why didn't you intervene?

Why didn't you stop her getting out of her depth?

(SHE PANTS)

Did she bring people back here?

- What? - Women?

- Men? - What are you saying?

- Maybe so she could whore herself in private... - Oh, my God!

Oh, you are pathetic!

What?! Jesus! It's just like she said you were.

How dare you blame me for this!

OK, I was the one who tried.

I tried to help her.

I tried to get her to let me in, to open up, OK?

(SHE SIGHS)

Just...

And I know that you'll never understand this, but I loved her.

I could see that beneath that surface...

...there was something broken.

And the more I probed, the more it seemed to pain her,

so it was just easier to let it go and just accept her as she was...

...and really just enjoy those moments

when the sun shone, however briefly.

(SHE SHUDDERS)

That's not exactly love's young dream.

Just let me grieve.

I don't have those answers that you're looking for.

Well, then who does?

You should try Maia.

Who's Maia?

She runs the Crimson Orchid.

A strip club?

Lap dancing.

- Christina worked there?! - No, it's...

When she met Maia, there was just way more money.

She was reckless, she was manic...

Danny, stop this. What are you doing?

No, no, no, no. No, someone she met there could've murdered her!

No!

- Don't you want to know?! - No, because

I knew it was going to end this way!

But why would she take her own life?!

Because she believed she didn't deserve to be loved!

Do you understand that?!

(SHE PANTS)

(SHE CRIES)

(LIGHTER FLICKERS)

(SHE SIGHS)

(HE EXHALES)

I don't really smoke.

(SHE CHUCKLES)

What?

That's what you always say.

She tell you that?

(SHE SHUDDERS)

How could you hate your own daughter?

Erm... You still have my keys.

I'm... What I said...

It's OK.

You told me you didn't take anything.

(SHE GASPS)

Don't! Don't fucking move.

What are these?

She was into cryptocurrency. It's just bit coin.

Uh-huh? And this?

Well, I wasn't just going to fucking leave it, was I?

You said you didn't have any answers.

What else have you lied to me about? Huh?

What else have you lied about?!

(SHE SCREAMS)

What?

You don't see the funny side?

I mean...

...you really thought that I worked in events?

Subtitles by Red Bee Media