All language subtitles for SONE-248-id

ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Aku minta maaf kamu harus datang jauh-jauh ke sini.

Aku sangat mengkhawatirkanmu.

Saya minta maaf atas semua masalah ini.

Saya juga minta maaf.

Aku akan memastikan kamu baik-baik saja.

Anda tidak akan sakit perut jika tidak makan dengan baik.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Kamu bilang kamu ingin pergi ke rumah sakit.

Tapi kamu punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan.

Saya harap Anda dapat segera pergi ke rumah sakit.

Terima kasih atas kerja keras Anda.

Saya akan kembali.

Taraka-san.

Ya?

Ruangan ini merupakan ruangan biasa.

Apakah begitu?

Namun jika itu file lama, Anda tidak dapat mengubah cara melakukannya.

Saya tidak mengerti bagaimana mengubah cara lama.

Saya mengerti.

Lalu aku akan melihat kembali file-file itu.

Saya tidak dapat memahami perusahaan yang saya bangun.

Membangun kembali?

Tanaka.

Ya.

Anda bisa kembali besok.

Anda tidak perlu membangun kembali file.

Apa maksudmu?

Saya baru saja membuat filenya.

Kau sangat bodoh.

Itu lehermu.

Tidak masalah apakah itu file.

Anda tidak bisa memaafkan saya karena menentang Anda.

Aku sibuk dengan rapatnya.

Bisakah kamu keluar dengan cepat?

Ya.

Terima kasih atas kerja keras Anda.

Saya minta maaf.

Permisi.

Apa yang salah?

Siapa yang Anda bicarakan?

Oh, pria itu.

Dia bertentangan dengan keinginanku, jadi aku memecatnya.

Lagi?

Tanaka bekerja keras untuk perusahaan.

Mengapa?

Saya presiden perusahaan.

Diam.

Lalu kenapa kamu memecatnya?

Tanaka adalah orang yang sangat baik sebagai sekretaris.

Selain itu, ini berbeda dari sebelumnya.

Jika sampai digugat polisi, perusahaan akan terancam.

Apakah Anda mengeluh tentang cara saya melakukannya?

Tidak, bukan itu.

Menurut Anda keluarga siapa yang memiliki posisi baik di perusahaan ini?

Banyak sekali orang yang membuang sumber daya manusianya.

Saya hanya butuh sumber daya manusia baru.

Terima kasih atas kerja keras Anda.

Ini dia.

Terima kasih atas kerja keras Anda.

Ini hari yang panjang.

Ya, ayah saya memecat orang lain.

Kami tidak melakukan apa pun mengenai hal itu.

Jadi begitu.

Tidak baik melakukan hal itu di zaman sekarang.

Itu benar.

Saya mengatakan hal yang sama kepada ayah saya, tetapi dia tidak mendengarkan sama sekali.

Jadi begitu.

Ayahmu keras kepala.

Saya ingin tahu apakah itu akan berhasil.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Tapi aku akan tidur.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Ayah, itu sudah lama sekali.

Oh, sudah lama sekali.

Dimana dia?

Dia keluar untuk sementara waktu sekarang.

Oh begitu. Itu tepat.

Silakan.

Sudah lama.

Silakan.

Aku minta maaf karena datang tiba-tiba.

Tidak apa-apa.

Apakah kamu punya pekerjaan?

Saya tidak punya sekarang.

Oh.

Saya rasa Anda tidak akan mengerti meskipun saya menunjukkan ini kepada Anda.

Dia meminjam uang dari perusahaan.

Apa?

Antara November 2019 dan November 2023,

Ada total 3.360.000 yen yang harus diinvestasikan setiap bulan

di sebuah perusahaan bernama Mr. Recorporation.

Di pedesaan, harga rumah sedikit berbeda.

Apa yang harus saya lakukan dengan ini?

Apa yang harus saya lakukan?

Saya di sini untuk bertanya kepada Anda.

Apa?

Aku tidak bisa memaafkanmu karena telah menipuku.

Meskipun itu adalah sebuah keluarga yang memiliki hubungan darah,

Saya sedang memikirkan solusinya.

Tentu saja, saya akan keluar dari perusahaan.

Anda harus melakukan ini dan pergi ke jalan.

Saya minta maaf.

Itu bukan salahmu.

Apa yang Anda lakukan untuk pekerjaan penuh?

Saya adalah seorang sekretaris untuk saat ini.

Jadi begitu.

Sebenarnya, saya baru saja keluar dari perusahaan.

Itu bukan kejahatan, tapi itu kejahatan.

Aku?

Itu benar.

Itu perusahaanku, sama seperti dia.

Saya minta maaf.

Apa yang salah?

Saya minta maaf.

Apa ini?

Apa ini? Aku ingin bertanya kepadamu.

Ayahmu membawakan ini sebelum tengah hari.

Apa yang ayahmu lakukan dengan ini?

Saya sedang memikirkannya.

Ini berbeda.

Apa maksudmu itu berbeda?

Apa yang Anda pikirkan dengan begitu banyak uang perusahaan?

Saya minta maaf.

Jika kamu serius, hentikan.

Bodoh.

Saya minta maaf.

Saya Nagi Hikaru.

Senang berkenalan dengan Anda.

Ya.

Senang berkenalan dengan Anda.

Namaku Nagi Hikaru.

Saya istri Nagi.

Senang berkenalan dengan Anda.

Senang berkenalan dengan Anda.

Pada dasarnya, dia adalah guruku.

Tolong rukun dengannya.

Ya.

Agar tidak mengekspos suamiku,

Saya bergabung dengan perusahaan yang dijalankan oleh ayah mertua saya.

Ya, ini Shoji Esawa.

Saya di kantor.

Ya.

Anda di kantor?

Ya, saya di kantor.

Saya mengadakan pertemuan makan siang dengan perusahaan.

Saya ada pertemuan dengan Tuan Ozawa dari Z-Group pada jam 5 sore.

Tuan Hikaru.

Ya.

Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan besok?

Ya.

Oke.

Mulai besok jam 11 malam,

akan ada rapat di kantor.

Siang harinya akan ada pertemuan makan siang dengan perusahaan.

Mulai jam 7 malam,

akan ada pertemuan dengan Tuan Miyoichi.

Mulai jam 7 malam,

akan ada pertemuan makan siang dengan Tuan Miyoichi.

Jadi begitu.

Apakah Anda membatalkan pertemuan dengan TARAKA Corporation?

Ya saya lakukan.

Jadi begitu.

Terima kasih.

Terima kasih kembali.

Apakah ada hal lain?

Bisakah Anda memeriksa tirainya?

Oke.

Sudah lama sejak saya berangkat kerja.

Aku belum terbiasa,

tapi aku melakukannya sambil mengingat masa lalu.

Jadi begitu.

Tuan Hikaru sepertinya bisa bekerja.

Aku lega.

Jadi begitu.

Ayah.

Aku akan memberitahu anakku.

Aku akan memberitahu anakku.

Aku akan memberitahu anakku.

Aku akan memberitahu anakku.

Aku akan memberitahu anakku.

Aku akan memberitahu anakku.

Ayah.

Aku akan memberitahu anakku.

Aku akan memberitahu anakku.

Panggil saya presiden perusahaan.

Tolong hentikan.

Itu pekerjaan rahasia untuk menghilangkan stres presiden.

Saya akan stres demi presiden.

Saya harus hidup seperti ini.

Hentikan.

Mengapa kamu menyentuhku?

TIDAK.

Tolong hentikan.

Jika kamu mendengarkanku,

kamu bisa menutup matamu.

Saya ingin mati.

Oh,

Aku sangat bangga padamu.

Saya hanya ingin pergi bekerja

untuk melihat bayi itu.

Hanya saja aku tidak ingin melihat bayinya.

Hanya saja aku tidak mau.

Saya tidak tahu kenapa.

Saya minta maaf.

Jika Anda membuat suara keras,

semua orang akan mendengarmu.

Tidak peduli apa yang terjadi padaku.

Lihat.

Luar biasa bukan?

Tidak peduli apa yang terjadi padaku.

Seperti ini.

Sungguh menakjubkan.

Luar biasa bukan?

Sungguh menakjubkan.

Sungguh menakjubkan.

Sungguh menakjubkan.

Sungguh menakjubkan.

Sungguh menakjubkan.

Sungguh menakjubkan.

Lihat.

Perlihatkan pada saya.

Luar biasa bukan?

TIDAK.

TIDAK.

Ini...

TIDAK.

Sungguh menakjubkan.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Apakah kamu baik-baik saja?

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Itu berisik.

Tolong jangan takut.

Hei, hei.

Jangan bersuara.

Anda dapat mendengar saya.

Jangan bersuara.

Jangan bersuara.

Jangan bersuara.

Anda dapat mendengar saya.

Ya Tuhan.

Tidak mudah untuk minum air

saya butuh air

Tolong aku

TIDAK

TIDAK

Ini dingin

Apa yang sedang kamu lakukan?

TIDAK

TIDAK

TIDAK

TIDAK

Ya Tuhan, jangan lakukan itu, jangan lakukan itu, jangan lakukan itu, jangan lakukan itu.

Ini sangat enak!

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Apa yang salah?

Apakah kamu pergi ke kamar mandi?

TIDAK.

Aku akan mencoba mengeluarkanmu dari sini.

Aku akan melakukannya.

Buka pakaianmu.

TIDAK.

Buka pakaianmu.

Saya tidak bisa memasukkannya ke dalam mulut saya.

Kamu gila?

Apa?

Apa yang harus saya lakukan?

saya tidak bisa.

Aku tidak tahu.

Oh tidak

Saya terkejut

Anda bisa makan banyak

Makanlah apa yang kamu suka

Tidak bisakah kamu makan banyak?

Aku akan memberimu lebih banyak

Lagi?

Jenis air apa yang masuk?

Air, air.

TIDAK!

TIDAK!

TIDAK!

TIDAK!

TIDAK!

TIDAK!

Lihat, kamu basah.

Lihatlah wajah Kurin.

TIDAK!

TIDAK!

TIDAK!

Apa?

Apa?

TIDAK!

TIDAK!

TIDAK!

TIDAK!

TIDAK!

TIDAK!

TIDAK!

TIDAK!

TIDAK!

TIDAK!

TIDAK!

TIDAK!

TIDAK!

TIDAK!

TIDAK!

TIDAK!

Sangat nyaman.

Rasanya enak sekali.

Ayo.

Ayo, buka kakimu.

Tunggu tunggu.

Buka kakimu.

Buka kakimu.

Buka kakimu.

Buka kakimu.

Buka kakimu.

Buka kakimu.

Buka kakimu.

Buka kakimu.

Ayo.

Buka kakimu.

Buka kakimu.

Buka kakimu.

Hentikan.

Tidak tidak.

TIDAK.

Rasanya enak.

Berbeda dengan tidur.

Rasanya enak.

TIDAK.

TIDAK.

Tidak tidak.

TIDAK.

TIDAK.

Buka kakimu.

Tidak tidak.

Buka kakimu.

Buka kakimu.

Buka kakimu.

Buka kakimu.

TIDAK.

TIDAK.

TIDAK.

TIDAK.

TIDAK.

Buka kakimu.

Buka kakimu.

TIDAK.

Lebih rendah.

Lebih rendah.

TIDAK.

Rasanya enak.

Saya tidak bisa membuka kaki saya.

Ayo.

Buka kakimu.

TIDAK.

TIDAK.

TIDAK.

TIDAK.

TIDAK.

TIDAK.

TIDAK.

Buka kakimu.

TIDAK.

TIDAK.

TIDAK.

TIDAK.

TIDAK.

TIDAK.

TIDAK.

TIDAK.

TIDAK.

TIDAK.

TIDAK.

TIDAK.

TIDAK.

TIDAK.

TIDAK.

TIDAK.

Saya minta maaf.

Tidak tidak tidak!

Anda tidak bisa melakukan ini.

Aku akan mengawasimu.

Di Sini?

TIDAK.

TIDAK.

TIDAK.

TIDAK.

aku akan terbakar.

Aku akan menaruhnya di belakang.

TIDAK.

TIDAK.

TIDAK.

TIDAK.

TIDAK.

TIDAK.

TIDAK.

TIDAK.

TIDAK.

TIDAK.

TIDAK.

TIDAK.

TIDAK.

TIDAK.

TIDAK.

TIDAK.

TIDAK.

TIDAK.

TIDAK.

Tidak tidak.

TIDAK.

TIDAK.

Saya akan membuat yang baru.

Tutup pintu.

Saya akan membuat yang baru.

Saya akan membuat yang baru.

Saya telah bekerja keras dalam hal ini sejak lama.

Saya telah bekerja keras dalam hal ini sejak lama.

Lewat sini.

Kemarilah.

Melihat?

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya memberi Anda situasi yang baik.

Kamu sangat menyesal.

Menurut Anda begitu, bukan?

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Tidak apa-apa.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Hmm...

Hmm...

Hmm...

MM.

MM.

Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

...

...

...

...

...

Apa yang sedang terjadi?

Aku tidak bisa menyenangkanmu.

Anda tidak bisa.

Cobalah untuk bangun.

Cobalah untuk bangun.

Aku tidak bisa menyenangkanmu.

Cobalah untuk bangun.

Anda harus bangun.

Saya minta maaf.

Kamu akan baik-baik saja.

Biarkan aku melepas pakaianmu.

Biarkan aku melepas pakaianmu.

saya sangat lelah

Aku agak lelah...

Ini akan baik-baik saja.

aku minta maaf, aku minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf...

Saya minta maaf.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Selamat malam.

Tahan.

Tahan.

Kamu baik sekali.

Anda memiliki banyak keinginan.

Ayah.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Rasanya enak.

Rasanya enak.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.