All language subtitles for SAN-039un
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
ใ ใ ใ ใ!
2
00:00:44,730 --> 00:00:46,170
ใ ใชใใใใใใ!
3
00:00:53,370 --> 00:00:57,150
็ฒใใใญ... ใใผใซใ้ฃฒใใจใใใฃใใช...
4
00:01:15,250 --> 00:01:17,970
ใ็ฒใใใพใงใใใ.
5
00:01:20,300 --> 00:01:21,940
ใใ็ใใฆใใใใฎ?
6
00:01:29,080 --> 00:01:30,460
ใใใใๅคงไธๅคซใ ใใ.
7
00:01:31,620 --> 00:01:33,180
ใใผใซใๅ
ฅใใใญใ.
8
00:01:40,670 --> 00:01:41,670
ใ็ฒใใใพใ.
9
00:01:42,530 --> 00:01:43,750
ใ็ฒใใใพใ.
10
00:01:50,940 --> 00:01:53,200
ใใใผใใชใใๆฌๅฝใซๅนธใใ ใชใ.
11
00:01:55,300 --> 00:01:56,580
ๆใใ...
12
00:01:57,060 --> 00:02:03,080
ใชใใใใฌใใไฟบใฎๅซใซใชใฃใฆใใใใชใใฆๅคขใซใๆใใชใใฃใใใใใ.
13
00:02:04,580 --> 00:02:05,640
ๆฌๅฝใซๅนธใใ.
14
00:02:06,380 --> 00:02:11,600
็งใใกใๅผใๅใใใฆใใใๅฑฑๅฃ้จ้ทใซๆ่ฌใใชใใใญใ
ๆฌๅฝใใใ ใใญใ.
15
00:02:13,840 --> 00:02:16,680
ใใใผใใงใๆฌๅฝๆ้ซใฎไบบ็ใ ใชใ.
16
00:02:23,800 --> 00:02:28,920
ใใใใใใ ใใใใใใ ใชใใงใใชใใ.
17
00:02:30,020 --> 00:02:31,020
ใฉใใใ?
18
00:02:32,580 --> 00:02:33,620
ใใๅคงไธๅคซใ.
19
00:02:34,460 --> 00:02:35,460
่จใฃใฆใใ.
20
00:02:36,100 --> 00:02:38,800
้ ใไบใฏใใชใใฃใฆใ
21
00:02:39,220 --> 00:02:42,680
ๆฐใซใชใฃใใใจใใใชใใงใ่ฉฑใใฆใ ็ดๆใใใงใใ?
22
00:02:43,480 --> 00:02:45,440
ใพใใใใใ ใฃใใใญใ.
23
00:02:50,860 --> 00:02:54,120
ใใฎใผใ ใใไฝๅนดใๅใฎใใจใชใใ ใใฉใใ.
24
00:02:55,860 --> 00:03:03,440
ไธญ้ซ็บๅดใฏ ใฌใใจๅฑฑๅฃ้จ้ทใ ไปใๅใฃใฆใใใฃใฆ่ใใใใ ใใฉใ
ใใใฃใฆๆฌๅฝ?
25
00:03:05,160 --> 00:03:07,300
ไฝ่จใฃใฆใใฎใใ
26
00:03:07,460 --> 00:03:13,300
ๅฑฑๅฃ้จ้ทใฏ ็ๅฉ่
ใง ไผใใใใใฃใฆใไผ็คพใงใ่จใใฎใใใชใ?
27
00:03:14,580 --> 00:03:19,280
็งใจใใชใผ... ใใใชใใใชใใงใใใ.
28
00:03:21,460 --> 00:03:22,460
ใใฃใใ.
29
00:03:23,900 --> 00:03:24,900
ใใใ ใใญใ.
30
00:03:25,580 --> 00:03:28,620
ใใใฃใใผใ
31
00:03:28,920 --> 00:03:35,860
ใกใชใฟใซใ ๆใใฆใใใใใฉใ ็งใไธญ้ซ็บใใ ๅ็ฝใใใใใจใใใใฎใ.
32
00:03:36,660 --> 00:03:37,900
ใใใใใชใฃใใ.
33
00:03:39,060 --> 00:03:44,420
ใพใใใใใใใใใใใ ใใใชๅใ ๆตใใใฎใ่ฉฑใใญใ.
34
00:03:46,000 --> 00:03:47,380
ใใใ ใฃใใใ ใ.
35
00:03:49,280 --> 00:03:50,460
ใใฃใฑใใใใ ใใญใ.
36
00:03:52,916 --> 00:03:56,220
ใใใฃใใ ๅฎๅฟใใใใ.
37
00:03:58,960 --> 00:04:03,040
็งใฏใ ๅฆปใฎใฌใใจ ๅนธใใฎ็ใฃๅชไธญใซใใพใใใ.
38
00:04:04,120 --> 00:04:15,040
้ทใ้ใใฌใใซ ็ๆใใใใฆใใพใใใใ ไธๅธใงใใๅฑฑๅฃ้จ้ทใซใใ ไปฒไปใงใ
่ฆไบใซ ใฌใใฎใใผใใ ใใจใใใใจใใงใใใฎใงใใ
39
00:04:15,360 --> 00:04:25,540
ใใใใ็งใฎๅฟใฎไธญใซใฏ ไธๆซใฎไธๅฎ ใฎใใใชๆๆ
ใ
ใใฃใใฎใงใใ ใใใใใใฃใใใ ใญใ.
40
00:04:26,760 --> 00:04:28,220
ใใใใใฃใฆใใจใใใชใ?
41
00:04:29,300 --> 00:04:30,340
ใใฃใใ.
42
00:04:47,080 --> 00:04:48,080
ใฏใผใใ.
43
00:04:48,676 --> 00:04:51,700
ใใผใใใฏใใใใใใพใใ ใใ้จ้ทใ ใฉใใใใใงใใ?
44
00:04:52,780 --> 00:04:56,900
ใใใผใ ใกใใใจๆฐๅฉ็ๆดป้
ใใฆใใใใ ใกใใฃใจๅฟ้
ใซใชใฃใฆใใ.
45
00:04:58,500 --> 00:05:00,660
ใใใ ใฃใใใงใใญใ ใชใใใใฟใพใใใ.
46
00:05:01,160 --> 00:05:02,640
ๆฅใใใใใงใใญใ
47
00:05:03,060 --> 00:05:05,320
ใใใใธใงใผใฏใ ใใใธใงใผใฏใ ใใ.
48
00:05:06,220 --> 00:05:07,380
ใใฎ่ฟใใฎใชใ
49
00:05:07,660 --> 00:05:10,180
ใใใใใ ใฃใใใงใใญใ
50
00:05:10,480 --> 00:05:17,520
ใคใใงใ ใใใ ใกใใฃใจใๅใฎ้กใจ ใฌใใใใซใ ใใ ๆจๆถใ ใใใฆๅธฐใใใใชใจใ.
51
00:05:18,620 --> 00:05:19,620
ใชใใใใใใใจใใใใใพใใ.
52
00:05:20,280 --> 00:05:21,800
ใใใถใ้
ใใฃใใใงใใญใไปๆฅใ
53
00:05:22,060 --> 00:05:28,360
ใใผใใใใชใใ ใใชใ ใชใใใ
ใใชใใ ใฎใใผใญใในใฎไปถใงใใ ๆ้ใ็ตใใใฆใใใ
54
00:05:28,780 --> 00:05:32,280
ใใผใ ใใใฏใใ็ฒใๆงใงใใ
55
00:05:32,580 --> 00:05:38,180
ใใใผใ็ฒใๅใฃใกใใฃใใใ
ๆฌๅฝใซใ ใใใฃใใใไธๆฏใฉใใงใใ?
56
00:05:38,400 --> 00:05:40,460
ใกใใใฉๆจๆถใใฆใใจใใใชใใงใ
57
00:05:40,940 --> 00:05:41,940
ใ?
58
00:05:42,540 --> 00:05:44,240
ใใใใใใใซๆชใใใ.
59
00:05:44,900 --> 00:05:50,100
ใใใใใใใๆฐๅฉๅคซๅฉฆใฎๅคใซใ ใใใชใใจใใ้ช้ญใ ใใ
ใใใใใใใใใใชใใจใชใใงใใใ.
60
00:05:51,180 --> 00:05:52,860
ใฌใใกใใใฎ้กใ ใ่ฆใฆๅธฐใใใใ.
61
00:05:54,140 --> 00:05:56,660
ใกใใใฉใใฃใฆใใจใใใชใใงใ ๅ
จ ็ถๅคงไธๅคซใงใใใใ.
62
00:05:58,360 --> 00:05:59,360
ใใใไธๆฏใ ใใ.
63
00:06:00,060 --> 00:06:01,060
ๆฌๅฝใซใ.
64
00:06:01,860 --> 00:06:03,500
ใใใใไธๆฏใ ใใ
65
00:06:03,840 --> 00:06:06,100
ใใใใใฉใใใฉใใใ ใใผใใ้ช้ญใใใใใ.
66
00:06:06,640 --> 00:06:11,960
ใใใใใ้ช้ญใใพใใ ใใใใ้ ใใฆใใใฃใฆใ.
67
00:06:13,200 --> 00:06:15,020
ใใใผใๆชใใชใๆฌๅฝใ.
68
00:06:16,220 --> 00:06:17,620
ใกใใใฉใใฃใฆใใจใใใ ใฃใใใงใ
69
00:06:17,820 --> 00:06:20,820
ใใใใงใใปใใ ใใฃใใไบไบบใงๆจๆถใใฆใใใ ใใ?
70
00:06:21,840 --> 00:06:26,080
ใใใใ ๅฎถใงใใใงใใใ ใใผใ ใฏใใ.
71
00:06:28,020 --> 00:06:33,760
ใใใใใใผใ ๆฌๅฝใใใคใไบไบบใ ใใชใใงใ
ใใกใๆฅใฆใใใฆใ ใชใใๅฌใใใงใใใ ใปใใจใผ?
72
00:06:35,440 --> 00:06:37,420
ใใใใใใชใใจใชใใงใใใ
73
00:06:37,560 --> 00:06:40,580
ใใผใใใใชใใใงใญใ ใจใใใใใ.
74
00:06:46,770 --> 00:06:48,570
ไปๆฅใๆฌๅฝใ ๆฅใฆใใใ ใใฆใๅคงไธๅคซ?
75
00:06:48,571 --> 00:06:52,730
ใใใใชใใใใ้ช้ญใใฆใๆฅใซ้ช้ญใใกใใฃใฆใ ใใใใญใ
76
00:06:53,070 --> 00:06:58,530
ใใใใไนพๆฏใใพใใใใใ ใ็ฒใๆงใงใใ ใ็ฒใใไนพๆฏใ.
77
00:07:00,220 --> 00:07:05,440
ใใฃใฑไธไบบใ ใจใ ใใใใใฃใใญใ.
78
00:07:08,800 --> 00:07:09,800
ใใใงใฉใใชใฎ?
79
00:07:10,060 --> 00:07:14,540
ๆฐๅฉ็ๆดปใฏใใ ใใใใใๆ้ซใงใใใ.
80
00:07:15,280 --> 00:07:16,780
ใใฃใใใฃใใ.
81
00:07:17,560 --> 00:07:18,560
ใใใ ใใ?
82
00:07:18,600 --> 00:07:19,640
ไธไฝใใคใฃใฆใ.
83
00:07:20,320 --> 00:07:21,320
ใใใงใใญใ.
84
00:07:21,520 --> 00:07:22,800
ใชใใๅคขใฟใใใงใๆฏๆฅใ.
85
00:07:24,720 --> 00:07:29,220
ใใใใงใใใใใใฆใ ไบไบบใง็ๆดปใงใใฆใใฎใใ ้จ้ทใฎใใใใงใใใ
86
00:07:29,380 --> 00:07:32,700
ใใใใใใใ ไฟบใฏไฝใซใใใฆใชใใใ
87
00:07:33,120 --> 00:07:34,600
ใใใชใใจใชใใใใชใใงใใใ.
88
00:07:35,640 --> 00:07:40,100
ๅใ็ๆใใใฆใใฎ็ฅใฃใฆใฆใ ใ ใไธไบบใง้ฃฒใฟไผใปใใใฃใณใฐใใฆใใใใใใชใ
ใงใใใ.
89
00:07:40,980 --> 00:07:41,980
ใใใชใใจใใใฃใ?
90
00:07:43,260 --> 00:07:51,440
ใใใใพใใพใใพใใ ใใใ ใจใใฆใใใใปใใ
ใใฃใใๅ
ใฏใ ใๅใฎๅชๅใ ใใใใใใชใใจใชใใ
91
00:07:51,620 --> 00:07:53,980
ใใใชใใจใชใใงใใใ ใฟ ใใชๅฅฅใใๆใพใใฆใ
92
00:07:54,200 --> 00:07:56,440
ใใใใใใใๅ
จ้จ้จ้ทใฎใใใใงใใฃใฆใ.
93
00:07:57,800 --> 00:08:00,040
ใใ ใผใใปใใจๆฅฝใใใฃใใญใ ไปๆฅใฏใ.
94
00:08:02,080 --> 00:08:05,760
ใคใใคใใใผใซใ้ฒใใใใใใ ้ฃฒใฟใพใใญใ้จ้ทไปๆฅใ.
95
00:08:07,300 --> 00:08:08,400
ใใๅคงไธๅคซใงใใ?
96
00:08:09,360 --> 00:08:11,120
ใใใใกใใฃใจใชใ่ณใไนพใใฆใใใใ.
97
00:08:11,760 --> 00:08:12,760
ไปไบ็ตใใใงใ.
98
00:08:12,900 --> 00:08:15,640
ใใผใๆชใใญใใใชใกใใใ ใใใใจใใใใใใจใใ.
99
00:08:17,360 --> 00:08:22,300
ใใใใใฃใใไปๆฅใญใ 3ไบบใง้ฃฒใใใงใ ใฉใใฉใ้ฃฒใใใใฃใฆใใ ใใใ.
100
00:08:25,180 --> 00:08:26,180
ใใถๅ
ฅใใกใใใใใชใ.
101
00:08:28,560 --> 00:08:32,180
ใงใๆชใใชใ
ใกใใฃใจไฟบใใใพใใใๅผทใใชใใใใ ใใใงใใใ.
102
00:08:33,040 --> 00:08:35,820
ใใใใงใไปๆฅใฏใใใญใใจใใจใ้ฃฒใฟใพใใใใใ.
103
00:08:36,900 --> 00:08:38,200
ใใผใ ้ฃฒใใใใใใ.
104
00:08:39,400 --> 00:08:45,420
ใกใใใฉๆจๆฅใใญใ้จ้ทใฎ่ฉฑใใฆใใใงใใใ
ใญใ ใใใใใชใใงใใ?
105
00:08:45,700 --> 00:08:46,820
ใใใใชใใๆชใใใใงใใญใ
106
00:08:47,420 --> 00:08:48,580
ๆชใใใใชใใงใใใ
107
00:08:48,680 --> 00:08:51,660
ใ ใฃใฑใไผ็คพใงไฟบใใงใใใใฆใใใใ ใชใใ ๆชใใใใใ่จใฃใฆใชใใ
108
00:08:51,780 --> 00:08:55,200
้ใใพใใใ ใใใใใชใฃใใฎใ่ฉฐใใฆใๅฅใฏ้ฃฒใใชใใฆใ.
109
00:08:55,900 --> 00:08:58,800
ใใใ็
งใใกใใใชใผใ.
110
00:08:59,860 --> 00:09:00,860
ใใใใฉใใฉใ้ฃฒใฟใพใใใใ.
111
00:09:02,620 --> 00:09:08,300
ใใใผใใงใใใใใปใใจใ ใใใ้จ้ทใๅใซใจใฃใฆใ ไบบ็ใฎๆฉไบบใงใใใใญใ
112
00:09:08,700 --> 00:09:11,340
ใใใใใใใ ใใใช่จใ้ใใ ใใ
113
00:09:11,480 --> 00:09:14,220
ใใใใใใใใใปใใจใซใใๆใฃใฆใพใใใใญใ
114
00:09:14,560 --> 00:09:18,620
ใใใชใซๆฌ็ฉใใ ใใใพๅบใชใใงใใใ
ใใใใใใใใใใใใฎใใใชใใงใใใใญใ
115
00:09:18,760 --> 00:09:19,760
ใพใใๆ็ด็ใฃใฆใใใใ
116
00:09:19,980 --> 00:09:21,560
้ใใพใใใใใใฆใใ ใใใ
117
00:09:22,040 --> 00:09:23,320
ใใใใใใใใฎใใใชใใงใใใใ
118
00:09:23,640 --> 00:09:25,480
ใปใใจใซๆ่ฌใใฆใพใใไฟบใใธใงใ.
119
00:09:28,720 --> 00:09:29,720
้จ้ทใ.
120
00:09:31,440 --> 00:09:32,440
้จ้ทใ.
121
00:09:46,700 --> 00:09:49,580
้จ้ทใๅฏใกใใฃใใญใ ใใใ.
122
00:10:05,070 --> 00:10:08,210
3ไบบใงๅใซใ ้ฃฒใใ ๆใฎใใจๆใๅบใใญใ.
123
00:10:09,810 --> 00:10:12,670
ใใผใ ใใใ ใญใ.
124
00:10:14,950 --> 00:10:21,650
็ขบใใ ๅใใฆใ ใฑใณใธใจ็งใใญในใใๆฅใ ่ฆใใฆใ?
125
00:10:22,610 --> 00:10:23,970
่ฆใใฆใใใ
126
00:10:24,130 --> 00:10:28,630
ใใฎๆใใใ้จ้ทใใซใฉใชใฑใใใฏในใ ๅฏใฆใใใใใ
127
00:10:28,930 --> 00:10:32,190
้จ้ทใๅ
จ็ถ่ตทใใชใใฆใใ ใใใชใฎใ.
128
00:10:32,970 --> 00:10:37,271
ใญในใใๅ
่กใใใใฎใซใ ้จ้ทใ่ตทใใชใใใ ใ?
129
00:10:38,710 --> 00:10:42,070
ๆฎใฃใฆใใใใใฃใใใใใกใ ใญในใใกใใฃใใใ.
130
00:10:43,810 --> 00:10:44,870
ๆใใใใญใใชใใใ.
131
00:10:48,330 --> 00:10:49,390
ใปใใจใ่ตทใใชใใใญใ.
132
00:10:50,450 --> 00:10:52,850
็ตถๅฏพใ่ตทใใชใใใใชใ ้
ใฃๆใใจใ.
133
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
ใญในใใฆใ.
134
00:11:04,520 --> 00:11:05,520
ใใใ ใ?
135
00:11:07,220 --> 00:11:08,300
ใฉใใใใฎ?
136
00:11:12,480 --> 00:11:15,180
้จ้ทใๅฏใฆใใใ.
137
00:11:23,280 --> 00:11:25,300
ใชใใใใใญใใญใใใญใ.
138
00:13:46,720 --> 00:13:47,720
ๆใใงใใใ.
139
00:18:04,760 --> 00:18:06,480
ๅฏใฆใใใ.
140
00:27:52,890 --> 00:27:53,890
ใใ.
141
00:32:23,880 --> 00:32:25,400
ๅฏใฆใใใ.
142
00:35:33,210 --> 00:35:35,991
ๅฏใฆใใใ ๅฏ ใฆ ใใใ.
143
00:38:04,020 --> 00:38:05,020
ใใ.
144
00:38:06,780 --> 00:38:07,780
ใใ
145
00:38:08,060 --> 00:38:09,060
ใใ.
146
00:38:28,950 --> 00:38:29,950
ใใ.
147
00:39:12,200 --> 00:39:13,200
ใใ.
148
00:42:08,960 --> 00:42:09,960
ใใ.
149
00:42:11,080 --> 00:42:12,080
ใใ.
150
00:42:14,810 --> 00:42:19,550
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใใ.
151
00:43:38,770 --> 00:45:59,590
ใ ใกใใ...
152
00:46:19,970 --> 00:46:21,650
ใใใใใกใใ...
153
00:47:05,930 --> 00:47:08,190
่ตทใใฆใชใใใญ.
154
00:49:54,010 --> 00:49:55,010
...
155
00:55:07,090 --> 00:55:08,210
ใ ใฃ.
156
00:55:23,620 --> 00:55:48,900
ใ ใ.
157
00:55:52,000 --> 00:55:53,380
...
158
01:00:23,060 --> 01:00:25,860
ใใ...
159
01:01:14,650 --> 01:01:19,950
้ฃฒใใ ใฎใ...
160
01:01:50,690 --> 01:01:51,710
ใฏใใใใชใใ.
161
01:01:53,750 --> 01:01:54,750
ใใใใจใใ.
162
01:02:12,870 --> 01:02:13,870
ใฉใใใใฎ?
163
01:02:16,130 --> 01:02:21,930
ใพใๆฅ้ฑใฎ้ๆๆฅใ้จ้ทใฎใฟใซ่ชใฃใใใใๅฎถใง้ฃฒใใใใชใจๆใฃใฆใ.
164
01:02:24,770 --> 01:02:25,790
ใใใใใใชใ?
165
01:02:29,170 --> 01:02:30,170
ใใฃใใ.
166
01:02:30,730 --> 01:02:32,670
ๆฅฝใใฟใ ใญใ.
167
01:03:00,100 --> 01:03:03,240
ใญใใใฑใณใธใใใ.
168
01:03:07,300 --> 01:03:08,300
ไปๆฅๆญปใใชใใฎ?
169
01:15:30,470 --> 01:15:32,870
ๅฅฝใใชๅฅณใ ใช...
170
01:15:39,020 --> 01:15:40,020
ใกใใ.
171
01:15:48,300 --> 01:15:50,520
ใจ ใใฃใกใฎๆนใ่ฆใฆใฟใชใใใ.
172
01:15:52,680 --> 01:15:58,440
้ ๅผตใฃใฆๆฅใชใ...
173
01:16:28,540 --> 01:16:29,780
ใฉใใใใฎใใฌใ?
174
01:16:33,160 --> 01:16:34,460
ๆฌฒใใใฎใ?
175
01:16:38,220 --> 01:16:41,120
ไธ่ถณใง้ฃใฃใกใใ...
176
01:17:00,250 --> 01:17:14,270
ใใใใใ... ใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆ...
177
01:17:17,610 --> 01:17:20,150
ใใใชใซใ่
นใๆฌฒใใใฃใใฎใ?
178
01:17:29,350 --> 01:17:33,890
ใ่
นใ็กใใใใชใใฆใใ่
นใๆฌฒใใใฃใใฎใ?
179
01:17:35,350 --> 01:17:41,590
ใ ใฃใฆ... ใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆ...
180
01:17:49,540 --> 01:17:56,980
ๆชใๅฅณใ ใช.
181
01:18:03,730 --> 01:18:15,630
... ใใใช ใซๆชใๅฅณใ ใฃใฆ... ใใๅฎถใซๅฅฝใใงใใ?
182
01:18:17,350 --> 01:18:19,250
ใใๅใใฃใฆใใญ...
183
01:18:27,430 --> 01:18:33,890
่งฆใฃใฆๆฌฒใใใฆ... ้ ผใพใชใใฃใใฎใ?
184
01:18:37,340 --> 01:18:42,260
ๅฅใฎใใจๅฅฝใใ ใใ...
185
01:19:19,050 --> 01:19:20,430
ใใฅใผใใฆใใใชใใฎ?
186
01:19:22,710 --> 01:19:23,790
ใใฅใผใใฆๆฌฒใใใฎ?
187
01:19:24,790 --> 01:19:27,430
ใใฅใผใใฆๆฌฒใใใฎใ...
188
01:19:35,430 --> 01:19:39,270
ใ ใฅ ใผ.
189
01:19:46,710 --> 01:19:51,090
...
190
01:20:19,890 --> 01:20:22,250
ใฉใ ใใฆๅฏใใฎ?
191
01:20:22,670 --> 01:20:24,930
ใใฎ้จๅฑใใใ ใๅฅฝใ...
192
01:20:45,330 --> 01:20:46,770
ใใ...
193
01:20:49,960 --> 01:20:55,100
ๅฝใใๅใ ใ...
194
01:20:56,240 --> 01:20:58,000
ๆฌฒใใใ?
195
01:20:59,960 --> 01:21:01,440
่ชฐใฎๅฎถใซๆฌฒใใใใ ?
196
01:21:07,180 --> 01:21:09,260
ใพใ ใ ใใ ...
197
01:21:11,580 --> 01:21:13,340
ไฝใงใ่
นใๆฐใซใชใฃใฆใใฎ?
198
01:21:25,700 --> 01:21:32,081
ใใ... ใฌใใฏใใใใฃใฆไผๆฉใใใใใงใใใฉ...
ใ ใใชใ็ฅใฃใฆใใฎใ?
199
01:21:34,000 --> 01:21:43,120
็ฅใใชใ... ใใ...
200
01:22:28,510 --> 01:22:33,650
ใใฃใจใณใชใณใชใใฆๆฌฒใใ... ใ ใฃใจใณใชใณใชใใฆๆฌฒใใ...
201
01:22:40,960 --> 01:22:43,020
ใใๆฐๆใกใใ...
202
01:22:44,180 --> 01:22:46,020
ใใใๆฐๆใกใใใใ ...
203
01:22:46,940 --> 01:22:58,600
ใใๅใใฃใฆใใใใ... ใ
ใฃใจๆฟกใๅกใใซใใใปใใๆฐๆใกใใใใใใชใใ?
204
01:23:00,400 --> 01:23:01,400
ใชใใฆ?
205
01:23:01,760 --> 01:23:04,680
ใใฃใจๆฟกใๅกใใซใใใปใใๆฐๆใกใใใใใใชใใ?
206
01:23:07,080 --> 01:23:08,680
ใใใ ใญ...
207
01:23:09,260 --> 01:23:10,260
ใฉใใใฃใฆๅกใใ?
208
01:23:13,380 --> 01:23:14,680
ๆ้ใฎ่ฃ...
209
01:23:53,800 --> 01:23:55,180
ใ่
นใ็ฉบใใฆใ...
210
01:23:57,660 --> 01:24:04,100
ใใพใใชใ... ใใพใใชใใใ... ใใใใชใฃใฆใใฆ...
211
01:24:05,560 --> 01:24:12,000
ใใใใ้จ้ท... ใใใๅบใใชใฃใฆใพใใใฉ.
212
01:24:24,030 --> 01:24:37,930
... ใใ ใไธ็ชๅฅฝใใชใใ ใญ...
213
01:24:48,040 --> 01:24:55,580
ใใ ใใฃใฆใใใใฎๅฅฝใใชใใงใใใญ...
ใฌใใจไธ็ทใซใใใใฃใฆใใใฎใๅฅฝใใชใใ ใญ...
214
01:25:00,980 --> 01:25:01,980
ใใ.
215
01:25:05,210 --> 01:25:08,220
... ๆฐ ๆใกใใใใ...
216
01:25:26,140 --> 01:25:29,400
ใใฎไธใฃใฆใใใฎใๆฐๆใกใใใใ ใ...
217
01:25:30,340 --> 01:25:31,340
ใ?
218
01:25:47,740 --> 01:25:49,500
ใใพใใชใ...
219
01:26:24,310 --> 01:26:31,070
ใใพใใชใ... ใใ... ใใใๅฅฝใ...
220
01:26:46,770 --> 01:26:48,170
ใใพ.
221
01:26:55,300 --> 01:27:00,180
ใ ใชใ...
222
01:27:02,980 --> 01:27:12,780
้จ้ทใใใใกใใฃใจๆฐๆใกใใ...
ใใ... ใ ใๆฐๆใกใใ...
223
01:27:26,380 --> 01:27:29,000
ใใใๆๆใใฆใ.
224
01:27:34,040 --> 01:27:37,980
... ใ ใฃใฆใใใใใชใใใใชใใงใใ.
225
01:27:43,030 --> 01:27:46,330
... ใใฎ ใใณใใใใใ ใใ .
226
01:27:50,390 --> 01:28:08,010
ใช... ใใพใใชใ... ใใ...
227
01:29:34,560 --> 01:29:35,960
่ฏ.
228
01:29:53,260 --> 01:29:54,380
ใ...
229
01:30:01,260 --> 01:30:06,900
ใใใใใฎใๅฅฝใใ ใใ?
230
01:30:08,740 --> 01:30:19,734
ใ ใฃใจๅผทใใชใใใใช ใชใใชใซใกใใใจ่จใฃใฆใใใ
ใใใใใฎใๅฅฝใใ ใฃใฆ ใชใใช ใฎใ
231
01:30:19,794 --> 01:30:32,480
ใใใใใฎๆฐใฏ่ฆใชใใใ ใใฃใใใชใใช
ใใใชใซในใใฃใผใใชใฎใซใ ใใฃใใใคใพใใซใใใฎใซ.
232
01:30:51,610 --> 01:30:52,610
ไฝ?
233
01:30:58,010 --> 01:30:59,010
ใ ใฃใจ?
234
01:31:04,700 --> 01:31:06,860
ใพใ ่ถณใใชใ.
235
01:31:31,470 --> 01:31:33,830
ๆ ๅ
ฅใใฆใปใใใ?
236
01:31:34,790 --> 01:31:36,190
ๆๅ
ฅใใฆใใ ใใ.
237
01:31:43,230 --> 01:31:44,270
ใ ใผ.
238
01:32:07,450 --> 01:32:09,810
ๆ ใใใฃใใๅ
ฅใ.
239
01:33:14,250 --> 01:33:20,390
ใช ็ถบ้บใชใพใใใ ใช.
240
01:34:12,160 --> 01:34:15,060
ใใ ใชใใปใใใใใใ.
241
01:35:54,600 --> 01:36:00,690
ใกใใ ใฏๆ่ฟๅฅฅใใใจใใฆใใใงใใ?
242
01:36:02,270 --> 01:36:10,770
ไปใใพใซใฏใญ ใใใใใพใใชใใใ็ฎใ่ถณใใฆใใชใใใ.
243
01:36:28,980 --> 01:36:30,520
ใกใใ ใจ่ถณใใฆใพใ?
244
01:36:33,450 --> 01:36:37,810
่ถณใใฆใชใใใใใใใใฃใฆใฌใฉใใฏในใใใฎใซ.
245
01:36:42,250 --> 01:36:43,810
ใใ ใใใฎใๅฅฝใ.
246
01:38:37,380 --> 01:38:42,180
ใใ ใใ ็พๅณใใใ.
247
01:38:55,050 --> 01:38:57,330
ใใ ๅฐใไผ.
248
01:39:15,120 --> 01:39:28,121
ๆฉ ใใฆใใ ใใใ ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
249
01:39:49,280 --> 01:39:51,280
ใใ ๅฐ ใ ไผ ๆฉ ใใฆ ใใ ใใใ.
250
01:40:06,020 --> 01:40:09,220
ใใฎๆ้ใฎๅคใงใใใฃใใ็ถบ้บใซใชใใพใใ.
251
01:40:58,060 --> 01:41:09,840
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ ็พๅณใใใ.
252
01:41:17,330 --> 01:41:18,390
ๅ
ฅใใฆใ.
253
01:41:21,730 --> 01:41:23,330
ๅ
ฅใใฆๆฌฒใใใ?
254
01:42:11,730 --> 01:42:17,630
ๅ
ฅใใฆๆฌฒ.
255
01:42:21,200 --> 01:42:22,200
ใใ!
256
01:42:24,520 --> 01:42:29,680
ใ ็ฒใใใพใงใใใ.
257
01:43:11,480 --> 01:43:38,800
ใ็ฒใใใพใง.
258
01:44:11,680 --> 01:44:12,680
ใใใ.
259
01:44:25,770 --> 01:44:30,750
ใ ็ฒใใ.
260
01:44:47,760 --> 01:44:48,760
ใพใง ใใใ.
261
01:46:24,770 --> 01:46:29,030
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
262
01:46:30,150 --> 01:46:37,270
ใใ ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ ใ็ฒใใใพใงใใใ.
263
01:47:23,370 --> 01:47:30,390
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
264
01:47:31,150 --> 01:47:32,770
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
265
01:47:49,450 --> 01:47:53,190
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
266
01:47:56,530 --> 01:48:01,030
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
267
01:48:17,950 --> 01:48:20,130
ใใ ๅฐ ใ.
268
01:48:23,320 --> 01:48:26,700
ไผ ๆฉ.
269
01:48:30,660 --> 01:48:31,660
ใใฆ ใใ ใใใ.
270
01:48:36,020 --> 01:48:38,760
ใใๅฐใ.
271
01:48:43,300 --> 01:48:44,300
ไผ ๆฉใใฆใใ ใใใ.
272
01:50:09,790 --> 01:50:11,910
ไปๆฅใฏ้ฆใ็ท ใใฆๆฌฒใใใงใใ?
273
01:50:30,940 --> 01:50:33,880
ใใฃใใ่
ฐใไธใใฆใใ ใใใ.
274
01:51:06,860 --> 01:51:08,800
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
275
01:51:13,020 --> 01:51:15,020
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
276
01:53:00,780 --> 01:53:11,340
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
277
01:53:11,980 --> 01:53:13,220
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
278
01:53:25,360 --> 01:53:30,400
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ ใใฃใใ่
ฐใไธใใฆใใ ใใใ.
279
01:53:47,920 --> 01:53:50,740
่
ฐใ็ท ใใใๅฉใใฆใใ ใใใ.
280
01:54:07,760 --> 01:54:11,600
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
281
01:55:21,850 --> 01:55:29,010
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
282
01:55:56,210 --> 01:55:59,010
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
283
01:56:30,070 --> 01:56:48,950
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ ใใ ๅฐ ใ
ไผๆฉใใฆใใ ใใใ ใใฎใพใพไผๆฉใใฆใใใใงใใ?
284
01:56:51,050 --> 01:56:52,370
ใใฎใพใพไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
285
01:57:08,590 --> 01:57:11,150
ใกใใใจใใณใใใ่ฒใฆใใใ ใใ.
286
01:57:16,610 --> 01:57:18,950
ใกใใใจใใณใใใ่ฒใฆใใใ ใใ.
287
01:58:14,510 --> 01:58:15,650
ไฝๆธใใใ?
288
01:58:16,450 --> 01:58:19,130
ใใใไฝใงใใชใใ.
289
01:58:27,010 --> 01:58:28,650
ๆ่ฟๅ
ๆฐใชใใใฉใไฝๆธใใใ?
290
01:58:31,870 --> 01:58:36,370
ไฟบใใก2ไบบใซ้ ใไบใชใใใชใ.
291
01:58:37,990 --> 01:58:39,470
ใใใไฝใใชใใใฉใ.
292
01:58:41,330 --> 01:58:42,330
ใใใใใไฝ?
293
01:58:53,250 --> 01:58:57,370
ใใใฏใกใใฃใจ้ใใใ ไฝใใชใใฃใฆใ.
294
01:58:58,550 --> 01:59:00,090
ไฝใ้ใใฎ?
295
01:59:06,830 --> 01:59:11,470
ไฟบใใฌใใฎๆฌๅฝใฎๅงฟ็ฅใใชใใฃใใใใ.
296
01:59:19,440 --> 01:59:20,440
ใใใใ.
297
01:59:21,940 --> 01:59:25,020
ไฟบใๆฌๅฝใฎไฟบใฎๅงฟ็ฅใใชใใฃใใใ.
24293
