Original subtitles

Midori Days Original Sound Drama: Days 1

Wow, it's a beautiful morning!

Good morning, little birds. Good morning, Mr. Sun!

Um...

Would you...

Seiji is sleep talking.

Would you like to have a platonic relationship with me...

Good morning, Seiji! It's morning!

Ahh!

Ow, ow...

Hey you, don't wake me up like that every single morning.

I'm sorry. I couldn't help it. 1 got too excited.

How would you feel if you were attacked by your right hand every morning?

But look...

See? It's really nice out, so I was so happy.

But I remember when it was raining...

Wow, it's nice, it's raining. It's so romantic, isn't it, Seiji?

Don't you remember that?

I think I do...l got really excited.

Oh, man...

Let's get psyched up for today!

Let's go!

Hey, don't pull!

Do you have everything? Notebooks? Text books?

1 wish I could leave you at home...

How about your train pass?

Huh! Shoot, I forgot.

I knew it!

It'd be awful if you found that out at the train station!

Come on, Seiji! You can do it!

You are making it worse.

Hey, wait up!

Stop, stop!

It's gone...

We have a really nice view of the city here.

Why...

Yes?

Why did you think that I might have left my train pass at home?

Because...

The next train will be bypassing platform number 1.

Please step back behind the white line.

That's because I always watched you from here.

I saw you scratching your head in front of the turnstile and leaving...

I was always curious what you were doing.

You saw that?

I'm sorry.

But I'm so happy.

About what?

I've always dreamed about watching the same view with you like we do now

That's a low-key dream...

No, for me, it was a big dream.

I was only able to watch you from the other side of the platform.

A street which I walk everyday... Like scenery which passes by...

A little swing in a park...

I used to imagine on a bench where I could see a fountain...

...how it would look if you were with me.

I thought that if I had seen those familiar sights with you...

...they would look totally different.

Well, it is an extraordinary experience to see this view with my right hand...

They are really beautiful.

Huh?

Those trees, the sky and mountains in the distance...

I never knew that the city I live in was so beautiful.

Um, Seiji?

Seiji?

Huh? Oh...

What's wrong. You are so quiet...

Huh? Nothing...

Are you all right? You were spaced out...

Who are you to talk!

Do you have a fever?

Leave me alone, Geez... Do you have a fever?

Leave me alone, Geez...

You are such a meddlesome right hand, aren't you?

I'm glad that you are all right...