All language subtitles for Los.Jueves.Milagro.1957.SPANISH.ENSUBBED.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Did you see it?

Even the humble 6.45 mail train
through the town without stopping.

But this was not the case 50 years ago.

In those days, an express train
for it to be considered a "luxury".

...in Fontecilla
he had to stop.

What has happened since then?

In many towns in Spain
as it is...

big express trains
the pots in the cupboards have a short...

...nothing more than the trembling
why is he passing by without doing it?

Yet some things have never changed.

For example, the people of Fontecilla.

Still not ready for the municipality's new sewer
to lay the lines.

Men are still the same
working on a piece of land.

And women, today always
as it were, in simple faith...

...God's simple goodness
they want.

For example, rain.

So what has changed?

Direct passage of trains
what could have caused it?

Simply put,
Fontecilla.

...of the famous drinks
it's outdated.

Nobody buys postcards...

...nor a panacea
drinking calcium nitrate water.

Did you hear that? Fontecilla's
good people will be happy.

The requested rain arrived without delay.

The harvest will be better. Congratulations.

But you can't please everyone.
And the old resort...

...not suitable for fresh water falling from the sky.

Yes, the spa resort has gone from a ruin
nothing else.

Its owner, Don Ramón, has restored it to its former glory.

...to do everything to turn the world around,
maybe even...

...to avoid the law or
even worse.

...ready for something much worse.

THURSDAY MIRACLES

Carmela, 11 o'clock.

Carmela! Carmela, it's 11 o'clock!

How powerful is it? Half or full vapor?
- Half! Only a handful of guests.

Good morning.
- Good morning.

Luisito, don't touch the palm tree!
It could hurt you!

Good morning, ma'am.
- Remember, it causes tetanus.

Listen!

What about the world, Don Ramón?
Has Josephine Baker made her debut?

Be patient. I'm still in October 1917.
This Great War is really long.

Postcards of this health fountain
How much?

Fifty cents.
- Don't touch that!

Such prices.
What are things coming to?

Here, write it down.

No inking your fingers!
"Mommy and Daddy Bear."

Are you writing a card now?
They'll get the best seats.

Don't worry about it.
They're still looking for the maid.

Did you see that? There they go!
- We can keep up.

From the hallway.
- Yes, I am.

Don't drag your feet!

Eugenio, come on!

I found you a place. Hurry up.

This seat's taken.
- Pardon me. Excuse me.

I did.
- This isn't a train.

You and your postcards,
To hell with my lungs!

It's all nonsense.

Shall we wait for Doha Paquita?

Start now.

Luisito! Not so close to the falls!

Don't forget, the Romans
it was built.

Can you step aside?
I can hardly breathe.

Why don't you get rid of that pipe?
- Come on, Carmela, let's exercise.

One, two.

Did I miss much?
- Don't worry, you're on time again.

It's very beautiful.

One, two.

One, two and three.

One, two...

Carmela, go get the doctor!

No, not the doctor.
Don Fidel, priest. I'm dying.

What's that?
- Then get the priest!

Luisito, don't touch the waterfall!

It's Dona Paquita!

What happened?
- He's dying again.

He was dizzy and
He wants to confess.

That woman dies here every day.
Eventually she'll scare the guests.

Poor thing, she's so old.
he doesn't accept it.

In which he can die happily
of all the vacation spots...

...why don't you come over here
why did he have to ruin it?

Operator.
Get me Don Evaristo now.

Hello?
- Unbelievable!

Go to the church and tell Don Fidel.
I'll take care of the rest right away.

What is it? Yes. [chuckles]

See you soon.

Pedrito has a total of 24 apples.
- Write it down!

Twelve for his mom,
If he gives his brother six apples...

...how many apples are left?

Sit quietly. Stay still!

Pay for my coffee.

I'll be right back.

What a pain! He has a toothache and
he thinks he's dead.

I'm telling you...
- I know.

At least last year
dying in good weather.

No one is surprised to see the archangel.

They appeared many times.

What about the flaming sword?
You think that's easy to make?

You don't need real flames.
This depiction, a little bit of glitter...

Leave the technical details to me.
Got it.

Don Ramón could be an archangel.
He took fencing lessons.

That's outrageous.
Don't you see? - What?

Showing up with a gun.
It scares people.

Look over there, St. Roch.
What do you think?

Wow, fantastic!

That's the one. Don Antonio and the Sultan.

Neither Don Antonio nor the Sultan.
- But...

Leave my dog out of this!

These must be the Five Martyrs of Prague.

During the reign of Diocletian in 112 AD
they were tortured.

Of course! Five, just like you.

If you go out as a group, we're finished.

Then for your listening pleasure
we start singing in chorus.

Then in that case...

There! St. Isidore the Worker.
He even looks like Don Salvador.

Besides, it's not only miraculous
that you are.

My nephew fell out of the tree
nothing happened to him.

So what?
- That's what happened. Nothing happened to him.

Don Antonio can provide the oxen.
- Using St. Isidore is pointless.

People think he's just a laborer or
he'll think you're just a townie.

Then what do you want?
A saint can't know anything?

If he is a worker, you reject him.
If he is a fighter, you reject him.

This is no way to create a ghost!

Hey, come here!
- This is Don Antonio.

Come here.
- What's up?

Look, I found it.

Really? Where is he?
- In the choir.

There's nothing there.
- Look here.

Take a look. Who does this remind you of?
Without the beard.

Take a look. Is that him?

That's him.
- That's the one.

Of course.

No, not me. I don't want to.

"There was a man named Dismas
There was another man named Gestas.

Both of them had committed robberies.

...and crucified next to Jesus
they stretched.

Incurable Gestas"...
- Isn't this getting a little serious?

Look, I'm as Catholic as they are.

If we violated the rules of the Church
Do you think I would have been so calm?

We're overthinking this.
What matters is the result.

Do you remember Lourdes?
The miracle made everyone believe.

But that miracle was real!
- Who knows if this is a fake?

Just us.

And if we do everything carefully.

Be quiet! Don't make any noise.
-Totally rusted.

Besides, that cable shouldn't go there.

Uniting two people of the same polarity
since when did it become wrong?

Watch this.
-We're done!

They caught us.

Half or full steam?

Half. Dona Paquita
Keep him away from the waterfall.

Okay. Uh-huh.
- We can't get a break.

At least tourists are nearby
will come here with their money.

What tourists!
Wearing monk's clothes...

...the appearance of Don Jose
to see the world's most powerful man in the world.

Thousands of them. Somewhere to stay
they'll need, right, Don Ramon?

Shaving and haircuts
not to mention.

That stinking stinker that you can't find a buyer for
you can sell your shipment of olive oil.

With Don Jose being St. Dismas
they will surely give alms.

How much?

There was gold fever in California.
This will be like miracle fire.

It's fun, but I don't believe it.
- Why not?

A miracle like in the movies
even if we create it, no one will come.

That's what I'm saying.
Don Evaristo is right.

Miracles happen in the movies.

I went to church with this poor saint
we're doing a real favor.

How pathetic!
- I wouldn't convert on my own account.

With this poor saint, whoever I want
I'll transform him.

If you don't like it, you can leave.
- I'm just giving you my first impression.

But with the sky blue filter, some
we get first-class effects.

These records will help a lot.
- Can't I choose the music?

Since you're the one who showed up, yes.
What do you want?

It doesn't matter. I just wanted to know.

All right. A few more important points.

For example, where are we going to do this work?

Can't I pick the place?
- Tell us where it is and we'll see.

In the apple orchard
there's a very sheltered place.

Objection! That's your land.

So what?
- You want the miracle on your own soil.

This will get us nowhere.

To investigate the location
Let's set up a commission.

Under the presidency of Don Ramon
it could be you two.

Okay. [Laughs] What's the second point?
- The most important thing.

The money disappeared! It flew away!

Don't you believe me?
It disappears when I touch it.

But you're such a good boy,
You're the best in school.

If you want money, ask the angels.

Do you want it?
- Yes, I do.

Oh, is that so? Then let's do it.

Look, here it is!
- Here's the money! It's back!

It's so beautiful. It's unbelievable.
- Do you want it to disappear again?

Here, look.

Just rub it on your elbow.

The money is gone.

Look, he's flying! I see him flying.

It's in the hands of angels.
- Careful, it'll fall off your neck.

Is this the dumbest kid in school?
There's no way he could believe Don Jose...

His belief in the supernatural
through chemistry.

Watch, it'll affect him.

You can go.
- No, son. Stay here.

We're gonna do something beautiful.
You'll like it. You'll see.

When children are well, miracles can happen.

And you seem like a very nice boy.

Watch closely and pay attention.

This is water, pure water.
You want to turn it into wine?

Me? No, ma'am.
- That's not good. You should say yes.

Yes.

Then pray the Lord's Prayer. If you do,
God performs a miracle.

Come on, pray.

Do what he wants, Pepito.
- Come on, come on, come on.

Our Father in heaven,
hallowed be your name...

Amen.

Now the water in both glasses
I'm stirring.

And so, you got your wine.

But...

The point is...

...unless bisulfite is produced domestically...

...I don't know what the hell--

You didn't pray with enough devotion, fool!

Tomorrow, 200 times, "Say the Lord's Prayer
I don't know."

Go now!

My land is better because it's higher.
- But you don't pay property taxes.

Maybe I don't pay
but there's no dew in my fields.

If you step on my land, there will be dew.
- It's true. It's true.

Come on, it's like clouds passing overhead...

... "Watch out. Don Jose's fields
We're done. Let's go somewhere else."

What nonsense!

We're not talking about hail, we're talking about dew.
Dew makes me cough.

After so many years in paradise
that can't even cure the common cold.

people about a saint
what does he think?

What about on a farm that pays no taxes?
what do they call a saint who shows up?

What a good example!

That's true, too.
Look, there's a place behind the facility...

Very nice. Now I'm gonna make
you're the one trying to take advantage.

There's Don Salvador.
- Did you reach an agreement?

There's no way.
- We couldn't find anyone.

We are in a very difficult situation.

What a shame. I can't tell you how sorry I am
I can't tell you.

Wait here.
- One of us can do it.

If I say I saw St. Dismas.
they'd have to believe me.

I'm the town's official reporter.

Of all the people, you're the only one
some sucker will believe you.

I think I have a solution.

At the train station, next to the tracks
Do you see the man?

We've all forgotten Mauro.

That's right.
- Mauro from the train station.

But he's an idiot.
- Really stupid.

But he might still recognize me.
- Yes, poor old Mauro.

Always waiting for a miracle.
He'll find one in the end.

He won't wake up.
- Keep trying.

Okay, I will.

More horses.

I've released the brakes. Let's push.

That's enough. Let's go to the tunnel.

Let's see. Go away.

We're back.
- Don't worry, everything will be fine.

Do you remember everything?
- Yes, I do.

Take your place.
Don't leave a mark.

Come on, Don José. Put this on.

Careful he doesn't fall,
or we're done.

Be careful, all of you.

Those cables can't go there.
- Why not?

Intervening in the field of electricity
causes induction.

So what? I don't want them
I have to tie it up.

If you ruin my electric field
If my azure is broken, it's your fault.

Don't sneak on the land.

Wait, don't leave without this.
- It's true.

Palm.
- It's very important.

It's not a palm, it's a thorn.
- Go away or I'll beat you.

Okay, no palm. Now go.
Come on, let's go.

Don't drop your halo.

Aren't you leaving?
I'm not the mayor for nothing.

What if a scorpion stings me?
- What scorpion?

Go, go, go, go!
- Here I go.

Stay on the tracks! Music!

Yes.
- Go, go, go, go!

God damn it!
- Straight to the wagon.

What do you think?

It's horrible. If we all do this.
we're done.

You see that?
It's crushing all over my cabbages.

Now he's on his own land!
Just the way he wants it!

Fuck the rest of us.
You bastard!

Come on, music!

I'm known as the penitent thief
My St. Dismas.

Listen, listen to my words!

Hear, blessed Dismas
Listen to your words.

For you have been chosen by divine mercy.

God damn it!

By divine mercy!

What a loser. He forgot everything.

I'll go help you.
- See if you can make it.

Come on, music!

That's... It's...

Listen, listen to my words!

Many miracles...

...to bear witness!

Listen to my words! Is Mauro listening?

What record did you put on?

We're done for!
- Turn that monster off!

He can't remember a single word.

It's our fault for choosing that idiot.

Hear me, Mauro! I'm Dismas!

I can't remember.

I'm telling you,
Humanity is this ambiguous...

...and he is not alone in the dark hour.

My request...

I can't hear you. What's next?

"Today."

"Yes, today."
- Okay. [chuckles]

Yes, today you and...

...everyone who witnessed me,
St. Dismas

...you will fulfill his commandment.

You have to come here first.

And every Thursday
I'll settle.

Yes, come, brothers and sisters.

That's what I said. How does it end?

Both Spaniards and foreigners...

...come and spend your money
by contributing and...

...of the Fontecilla springs
by drinking their miraculous water...

...all your diseases
instead of being cured.

...and all your misfortunes
trust that it will be fixed.

This is my command.
Bear witness to it.

Miracle! Miracle! Miracle! Miracle!

Wake up, people!

Listen to me. I saw St. Dismas.

To me at the railroad station,
he appeared only to me.

Now I am telling you that he will come again.

I saw him. Yes, listen to me.

He appeared to me! To me!

Wake up, people! Listen to me!

He'll come every Thursday.
He wears a crown and shines stars!

You won't believe me?
We should go there and pray.

I'll tell everyone!

But...

What the fuck is this? Are you out of your mind?
- Aziz Dismas. I saw him.

We should build him a shrine.

So that they can see him
I have to tell everyone.

What noise for such nonsense!
Get out of here!

Every Thursday, I put on a cape...

...a walking tree
will come with resounding music.

Get out!

You don't believe me?
Then what do priests believe in?

St. Dismas will punish you!
- Get out of here!

I don't want any drunks here.

It was real.

I saw him.
It was St. Dismas and I saw him.

I'm sorry for not listening to you all
will be punished.

Fucking drunk!
- All of you.

Go sleep in the wagon!
Don't wake anyone else!

He said he'd get back to me.

Listen to me, come with me.
Come to pray.

You scared me, you idiot!
- He'll punish you all!

Did you see that? They don't believe him.

It's all right. Keep trying.

Maybe he saw St. Dismas, then
he's drunk. - But he doesn't drink.

It could be a coincidence.
- It could be something other than a miracle.

Why don't you reveal this?
There is no use hiding it here.

That's right. We've completely forgotten

Look, right here,
To St. Nicholas.

No, no, no, no, no, no. Not with St. Nicholas,
it prevents him.

The door he was at before
we can put it next to you.

With what Mauro said.
maybe more people will pray to him.

Don't mention Mauro.

Over here. You can see it from the whole church.

As a good thief.

...perhaps the Virgin Mary's donation
can transform the person who robbed the pot.

Then curtain the table,
cover the damask with a blanket and the base is ready.

At least Mauro,
reminds us of St. Dismas.

This St. Dismas looks familiar to me.

Come on, if Mauro got the message.
Why do it again?

Today, for Mauro and someone else
you're performing. Look, look, look, look.

Come, we'll be late.
- There's the poor thing.

Here it is.

Let's sit down.
- Give me your chair.

Halen, Don José.

Just a couple of old ladies.
Can't we skip this Thursday?

You promised you'd show up.
If you don't, I'll ruin...

But today I'm bloated,
Listen to that cough.

It's no big deal. Every morning
you should see me when I get up.

Okay, I'll go. But I won't talk.
Then we'll have to talk about the shrine.

Don't be stupid Say something
that you have to do this?

Can't we send it in the mail?
- Quiet, someone's coming.

He's a drunk.
- Matias, the bailiff.

That makes four.

You mean five.
- Including me?

No, including me. Let me encourage you.
Since I'm the town reporter...

...no one can see me thinking of the miracle
to see a man who's not a man.

Of course.
- See you, guys.

By order of the mayor.

...let it be known that St. Dismas
will be revealed now!

Praise be to God!
May his holiness be realized.

I'm glad I saw him
what good Christians should do...

...now that I realize how much is left
I don't want to die anymore.

Yes, of course.

But you won't die. From all of us.
you'll live longer, Doha Paquita.

God willing.

Then you'll have to ask me personally
The Holy Order of St. Dismas.

...and to organize the miraculous water
I'll have time.

Don Fidel, I got a call
The change is right there.

Almost 75 pesetas.
Accept this in loyalty to St. Dismas.

I'll buy it for the poor.

But that doesn't make your so-called miracle
does not mean that I approve of it.

Don Fidel, last night
it's obvious you weren't there.

Ask Carmela.

Carmela only saw the end.
- As if she could follow everything.

Poor thing.
- What the world has become.

If this water is miraculous
why didn't we hear it before?

We've been drinking since the Romans discovered it.
- Be serious.

But when you're drinking
You should entrust it to St. Dismas.

Then do it like this,
drink and see what happens.

But I just said...

This water contains bicarbonate, calcium nitrate
and nothing else.

Now that's miraculous too, you know?
It's from my vacation spot and it's miraculous.

So, Carmela, what do you think?

Yes, sir. I'm gonna put a little
it would be even better if you put gold ornaments.

A gold ornament. Oh, that's wonderful!
Shall I tell them to do it?

The state capital. It's almost like
as if they had the same printing facilities!

Gold ornaments? Nonsense.

Here, take this.

I told them, "Fontecilla's healing mineral
water", "the miraculous water of St. Dismas".

...to the name of the organization.
- When?

On Thursday, the miracle happened
where I'm gonna set up a booth.

How many should I order?
250 or 500?

Are you kidding? At least 3,000.
- I think that's too much.

Order it. Any leftovers
leave it for next Thursday.

You got it?
- You got it.

A fact I have seen with my own eyes.

Now I've got Silvestre
to stain the child's neck.

...that you put ink on your finger
the same eyes that see!

Children, Fontecilla, who loves you so much
by the good-hearted St. Dismas.

...a true miracle, beautiful and big,
as pure as your hearts...

...to a great miracle
was chosen to testify.

Vizcaino, I'll slap you!

Tell your families on Thursday
that you need to bring candles.

Izarbe, what are you bringing on Thursday?

Candles, lots of candles.
Fifteen or twenty packs.

Send it on the first delivery.

For a miracle. What? You still haven't heard?
- Wait a minute. Just a minute.

Concha, explain the miracle to this man.
I'm going to the town hall.

But Antonio, for God's sake, it's too far!

Two pesetas every three minutes!
- Stop worrying about money.

Look, St. Dismas
they say it's emerging.

A few people saw him last time.

Entering the water in the resort
some ladies.

The teacher too.
- I saw him.

Believe it or not.
- It's okay if you saw it.

But if it's not, I don't want my own father
I'll be damned if I don't beat the shit out of him.

What about the priests
to get money?

I know what's going on.

I told you that the saint suddenly appeared
Didn't I tell you?

You're the biggest idiot around here.

...until I hit you in the face
you don't believe in anything.

Matias, I have something
there's something. It's very important. Read it now.

Okay, Don Antonio. Right away.

By order of the mayor.

...let it be known that the pious traditions
this town, which has remained loyal...

...after a few residents had confirmed,
every half hour from the square.

...that your truck
for the lease...

with Don Antonio Guajardo.

The municipality itself
that it's none of his business?

I'm just following orders.

I told your boss that the church
until I got to know St. Dismas...

...whoever wants to see
Tell him you're going by bike.

I'll tell Don Antonio.
You'll have the truck canceled.

"TO THE MIRACLE"

Hey, wait a minute.

We need to talk.
I won't let you do this.

Calm down, Don Fidel. You see?
Everyone wants to leave.

Don't give me that shit.

We put people in dangerous areas
You're pushing.

Saying it is inappropriate
how convenient.

What do you want me to do, Mauro
To canonize Paquita? Oh, come on!

No, but at least go and see for yourself.

Show as much curiosity as the teacher.
He's Catholic.

You can't close your eyes
it's very easy to say that you don't see it.

Okay. [chuckles] Let's see this St. Dismas.
I'm sure we will.

That shameless Don Antonio,
while you sit here like an idiot...

...St. Dismas is taking advantage of his opportunity.
For coming to his land.

...instead of thanking him
you'd rather play cards.

For the last time, are you coming?
- Don't force me.

Still lacking religious verification
I don't want to hear about any miracles.

Okay. [chuckles] I'll go alone, as usual.

Don Jose, it's us. Come down.

He's not answering. - He's not?
Do you think something's wrong?

Dona Margarita, your husband?
- He's not in the mood to play cards.

Without a miracle
not playing cards!

Good evening to you.
- Good night, ma'am.

Let's go.

I'm very sick.
- Come on, Don Jose.

No, no, no, no, no, no.
I feel terrible.

"LONG LIVE FONTECILLA
AND THANKS BE TO SAINT DISMAS"

"FONTECILLA FOOTBALL CLUB
WELCOMES AZIZ DIXMAS"

Here it is, miraculous water.

Give me a glass. Thank you, thank you, thank you, thank you.

Thank you.

It's the same thing.
- The same, but two pesetas more.

They're ripping us off.
- I can't believe it.

Luisito, don't touch the secondary line button!

Remember the Titanic.
- Have a good evening.

Look who's here.
You're too late.

Don Eugenio, why don't you try a glass?
It tastes completely different.

And only two pesetas more.
- Let's see.

You're right. What a difference!

Why don't you hold it for a while?
- I'm a coach.

Did you hear that? Apparently
St. Dismas is coming.

It's not possible. Late freight train.

Gramophone! On the rails
who left it?

I can't go on without music.
- The orchestra is here.

So did Don Fidel.
As did St. Nicasius.

about things in heaven
can ask questions.

What do I know about St. Nicasius?
- Don't answer, you're from heaven.

Tricking a poor madman
easy, but 300 people...

Three hundred people and a priest.

I'm sorry you came here with that candle
who authorized it?

Come on, get out of here.
- Stay here, son.

It seems that the Don Dismas railroad
he's got your bad habits.

He doesn't know the first thing about punctuality.

It's three minutes to 12:00.
Three minutes is nothing.

Nothing?
You've never made a long-distance call?

Funny, very funny.
We'll see who has the last laugh.

Come on, get out of here.
- Stay here, son.

I won't go.
- What's that?

If you want a miracle, do it yourself.
- Me?

You can dress up like any saint you want,
"St. Dismas can't come. He's busy."

What a disgrace!
- Say what you want. I'm not leaving.

You'll go.
- I can't.

Are you sure this cable goes here?
- Will you leave me alone?

Fuse length of your rockets
should I be worried about you?

When you plug it in, it will short circuit.

Stop bothering me or I'll leave.

Okay, fine, fine.
But that cable won't go there.

Come on!

Wow, a power outage!

How convenient.
- Extremely.

You knocked out the whole grid.
What do we do now?

Of course I do. You're getting on my nerves.

To keep them from getting angry
I'll give them a sign.

What if the power doesn't come back on?
- It will.

There is always protection in the transformer.

Did you hear that? They're impatient.
- Don Jose must come out now.

Why did you turn off the flashlight?
- Must be the batteries.

Fireworks light up the place.

Don Jose.
- Don Jose.

Can you hear me?

Don Jose.
- Hey! Hey! Hey! Don Jose.

Where'd he go?
- I think he's gone.

Wait, I got him!
- I got him, too!

Good evening, Don Salvador.
- Good evening, Don Salvador.

Come on, guys.

Oh, my God. Oh, my God,
How quickly you got tired of waiting.

Children, poor things,
they need to go to bed.

Of course.

Luisito, good boys
doesn't play with insects.

Remember that they transmit disease.

How many times do I have to tell this kid
should we tell him to stay put?

When I was a little girl
I'd stay calm when they gave it to me.

De Amicis' The Child's Heart
who knows how many times I've read it?

Arturo!

Take care of your grandchild
or something terrible will happen.

I'll be right there.

He was at the Battle of Jutland.
I'm sure of it.

Are you going to tell me?
I read the story of Blasco Ibanez.

The Austro-Hungarian Empire
was the year they lost.

Arturo!
- I'm coming.

If only you had connected the wires correctly.

You're getting really annoying.

During a power outage
I have not left my post.

Thank you.

If you weren't afraid of beans
we'd be playing for more.

What if we try again today?
Today is Thursday.

Maybe your aunt will come, but not me.
- I'm still a bank.

It's up for auction.
Not a dime left.

You're right. Somebody give me a couple of pesetas
can he lend it to me?

I'll give them back right away.
- I had to work hard to earn them.

To Don Manuel and the rest of us
you're in debt. Aren't you ashamed?

250 pesetas for penicillin alone.
- These are old debts.

Gambling is gambling.

What you win at gambling
you don't owe anyone.

Descendant of the 3.40 train.

What a shame.
- Why?

Because it's about time.

Hey, that's my house. Run for it. In the wagon!

Get him! He's in the wagon!

Stop him! That's my house!

Stop him! That's my house!
Stop him!

I'm sorry, man, but houses
not on the tracks.

You have to find him for me.
- You released the brakes.

There are kilometers downhill.

Big station and lots of side roads.
He'll get lost.

They'll never find it.
- It's very important. I don't have a home either.

What about you? You ran away from the police.
They were taking you to jail.

Hey, listen up! He's here!
- Quiet!

Don't shout like that. No one can hear you.

Nobody? What do you mean, nobody?

For he works miracles
I got a buddy who can hear us.

Is God your friend?

We are all friends of God.
Less you, of course.

But no, he is not God.

You want to know my friend's name?

His name is St. Dismas.
- St. Dismas?

St. Dismas! I'm Mauro!

Don't shout for nothing!
Saints have good ears.

When people pray, they usually pray
you can't hear them from half a meter away.

Holy St. Dismas, hear my prayer.

I'm here with this man, but my home is gone.

And the police.
Holy St. Dismas, hear me.

There's a man,
a man who lives in prison.

Make him go back there!
I'm Mauro.

If you want them to catch me
St. Dismas will be angry with you.

Before he became a saint
don't forget you're a thief.

Instead of giving me away.
he'd be very happy if you could help him.

One day he returned to Fontecilla
even possible.

Who told you he came here?
- Where I come from, you hear everything.

But tell me, what did he look like?
- Old and weak, coughing a lot.

One night I almost lost my jacket
I was going to give it to him. - Is that so?

I like Fontecilla.

But the town authorities don't like it.

"FONTECİLLA WATER SOURCES
RAILROAD STATION"

Very funny.

There was no one here.

You ring the bell when no one's around.

What do you want?
- The room.

But I don't like it.
- What's that?

Everything. It stinks.

Clean it, ventilate it,
to let the sun in...

...we're going to have to let it go.
The wallpaper's damp.

The paintings are from the national exhibition
It looks like ancient artifacts.

Plants do not have the smallest dose of chlorophyll.

The furniture is also very uncomfortable.

Price also using the health fountain
80 pesetas per person with benefits.

Do you want it or not?
- The miracle...

...includes the right to think
I want to.

What's that?
- No miracle happened here?

Too bad!

I think it's important for this place to attract new customers
it's the only way.

Please tell me your name.
- Yes, write Martino.

Surname?
- So is his last name.

I can't sign you in like this.
- Of course you can.

But I know that there are rules
don't you know?

Forget them.
- Sign here.

Okay, I can barely move my hand.

How much if you're not handcuffed
you can't imagine how much it hurts.

But you...

I'm a thief, but thanks to a miracle
I'm a good thief who was lured here.

Here.
- Alright.

I'll go wash up and get cleaned up.
You realize it's a long journey.

See you later.

Here you go.

Now I'll massage you with tonic
and we're done.

But it's badly done.

You call that a haircut?
- But I...

Look, these curls are untidy and
these favorites!

This is unacceptable. I protest.

I will involve the government immediately.

For everything has a solution
we're lucky.

Where'd you get that?
- No, I'll give it back if you guess.

It's not mine. I've never needed...

Keep it.
As you can see, it doesn't suit me.

Maybe there's someone who needs him.
you know a saint.

Goodbye.

I need this hat and underneath it
and take a good look at what it is.

We are talking about the price tag.

Your husbands will work longer hours this winter
even if he has to work...

...that you women this summer
we hope you'll look your best.

Surrounded by palm trees
the beautiful eastern city of Elche.

...a special edition of the great mystery play
performance.

The first part of the liturgical drama
between the first and second acts.

...to the image of the Virgin Mary...

You dropped something.
- This one.

Be careful in the tunnels.
If you lose it, you'll never find it again.

...in the Apostles and the Mystery
accompanied by other figures.

Open wide.

I can't see anything.
Your tonsils look normal.

I can't explain the discomfort.
- What discomfort?

But I heard his ears ringing
Didn't you say you had a sore throat?

To see the doctor
you have to say something.

A real one that turns on the lights
you're an artist. You have to teach me.

Is this some kind of joke?
- No, Doctor. It's a miracle.

The miracle of science: Electricity.

But you have to be careful with the links.

Because if you're not careful...

...goodbye, miracle.

Who's there?
What idiot is scaring the rabbits?

No answer?

Who's scaring...
- Come, sit down.

This is my land,
and that was my rabbit.

Since I am your property,
and I must belong to you.

You want me to shoot you?
- I'll show you how to kill a rabbit.

What the fuck? That's my rifle.

Get your rifle...

...on your shoulder like this,
point it somewhere and...

...until something appears in their eyes
wait for hours.

An abandoned wagon,
a poor madman...

...or maybe even a tunnel.

Aim carefully and...
- What the hell is that?

A glutton says it is a donut.

A flamenco artist,
a Cordovan hat seen from above.

A geometrician,
simply two concentric circles.

And a coward...
What does a coward say, Don Jose?

I don't give a shit.
He knows everything.

He doesn't know anything.

Your appearance is one thing, your reality
proved to be something else.

In reality, no one will be able to
he couldn't have known.

From among us...

One of us
as long as he doesn't betray us.

How dare you insinuate!

I didn't say "you." I said "between us."

It's true. One of you told him.
- "One of you".

It could be you, or you, or...
No, it can't be me.

I was at the movies.
I've never seen him before.

Ask Don Ramon.
He was the first to talk to him.

Really?

I won't stand for it.
I'm a more honorable man than you.

Are you insulting me now?
- Watch what you say. I'm losing my patience.

Where's Don Antonio then?

He doesn't need blackmail.
It is enough that he is the mayor.

Enough, be quiet! Quiet!

Because of all this nonsense
This is how you argue.

You call blackmail bullshit?

It's ridiculous to be afraid of this man.

If this guy knew our business
he would talk to me.

I've been in Fontecilla for three days
he still hasn't come to see me.

Excuse me, are you the teacher?
- Yes, I am.

Do you give night classes?
I want to learn about the lives of the saints.

God damn it!

Shut up.

"POLICE STATION"

Let's see.

"Dear sir, the partridge season
the inauguration begins."

What day is it?
- Don Antonio, come on.

Quiet, you'll wake the sergeant.

No need. The one he took for rheumatism
I put sleeping pills in the pills.

Okay.

Prepare yourself.
- What's that?

"The residents are Don Sergio and
Don Antonio Guajardo Fontana.

...for violating water law
He will pay a fine of 500 pesetas."

I'll be damned.

Don't they know I'm the mayor?
Where is the country going?

There's nothing here.

On the table or
It must be in one of the drawers.

Yeah, but I'm sure they're all locked.
- Let's take a look.

What did I tell you?
These cops don't trust anyone.

But don't do anything stupid.
We could get in big trouble.

So be it. Just leave me alone.

Even better if I break him.
To hell with them.

Here you go. Light it.

"The suspect was taken from the drawers
for alleged theft."

Gosh, just like us!
- Yes, keep reading.

"Suspected...
Alias, "Chilean"...

Here's another one without a photo.

"Rafael Guillen, alias El Señorito,
"repeat offender for property crime".

What else is there?
- "84 years old." No, not that.

"Zamora, Zamorano."

There's a newspaper over there.
- Let's take a look.

"The shine in the patent leather
the formula that brings it out."

This must be a personal item of the sergeant's.

There must be a record of him.

Ramon said there were handcuff marks.
Let's take a closer look.

Maybe there's another
has a card file.

Hi!

You again? What do you want?

Here is the card.

Give it to me.
- Sorry, it's mine.

We should not leave it in the hands of the police.

Out of sight out of mind
and away from the heart.

But I just wanted to look at it.
I'll give it back.

No, look.
Let me ask you a very interesting riddle.

You first. What am I?
- Well, I don't know.

Don't be afraid. Say, for example, "Murderer."
- No, no, no, no, no.

Come on, don't be afraid. Just say it.

Say "murderer."
- Murderer.

Calling me a murderer will cost you
a terrible mistake that will cost you your life.

What about you?
- I won't play your stupid games.

You'll have to play.
Come on, it's fun.

What am I, a counterfeiter?
A drug smuggler?

Blackmailer?
- Won't you come in?

Come in.

We'll be right there.
- Let's show him the royal suite.

Come in, come in, come in.
Come inside now. Just a minute. Just a minute.

So, what do you think?

I like it, but I can't keep my silence
that you're buying it.

The royal suite is for you
Isn't that good enough?

Worthy of princes and ballerinas.
- Or thieves.

There's always
a bottle of Fontecilla water.

Why is that?
- I'm interested in its healing properties.

All right.

I can make a few changes in this room.

It's much more comfortable.

Look.
- What is it?

I want this mirror to tilt a little more
I want to.

For what? - I want all of you
to watch him play.

It'll do you good. That you are being watched
you're better when you know.

So we're going to offer you entertainment too?

I want joy, some music.
Is there a piano here?

Yeah, that one.
- Oh, that's great! Let's throw a party.

You'll have all your guests
how about a theater show?

They used to do sketches, but
they are so few and old now...

They don't remember anything.

I found it! The life of St. Dismas
we'll transfer it.

Dona Paquita falls to her knees.

But who will play the saint?
That's the problem.

My job will be to introduce the show.

As an aperitif,
a few small attempts at magic.

And in the end, as you like.
something serious.

Here, hold this.

There's nothing on this arm.
There's nothing on this one.

And now. One, two. One, two.

Watch out, Big Martino
of an unexpected object...

...with the emergence of
maybe he'll surprise himself.

Look, a bar of soap.
- It's time for a bath.

Half or full steam?
- Full steam up to at least 160°.

You wanted comfort, take this!
- He's blackmailing the mayor!

It's almost at maximum.
- Let him have it for a while. Full steam.

He's not even protesting.
What if we cooked him alive?

No need to worry. The human body
can withstand incredible extremes.

Once a tax inspector
I remember a case.

And how does that feel?

Is the water freezing? Hold on, I'll speed it up.

So, is it getting hot?

We are starting to enter uncharted waters,
and you're my boatman.

What funny things you make up.

No, we...
We didn't mean to hurt you.

It was just a joke.
- It's a good joke.

I like jokes. I like cheerful people.
- It's impossible. It's impossible.

But there's no way out.
We all saw you go in.

I went in there, but I didn't realize
I made you think.

I don't understand.
- Who killed Cain?

Abel. Hold on. This is the other way.

Did you see that? Everybody's gonna need
I can make him think otherwise.

Hypnotism?
- Who knows?

Anyway, I don't believe in that stuff.

Raise your left hand.
- Okay, okay, okay, okay. So what?

Sol said.
- What do you think I'm doing?

That's your right hand.
- You think I'm stupid?

That's your right hand.
- My left hand!

No, you're confused.
- He hypnotized you.

Nobody hypnotized me.
This is my left hand.

I'll get dressed while you figure this out.

Come to the royal suite in half an hour.
You can enjoy literature, music...

...we even discuss miracles.

Dona Paquita!
It'll start burning at 100°.

He'll come right out.
- He's dead!

Dona Paquita!

What a wonderful steam bath.
I'm completely rejuvenated.

Left hand, right hand.

Left hand. I'm going crazy.

Come on, give it your best shot.

Oh, that's great! Great!
- Bravo. What a trick!

This trick always excites people.
I've seen the best do it.

A few even died by gunshot.
- During the demonstration?

Of course it does.
It always goes well in rehearsals.

Do you want to see another number?
- Like what?

For example, a public official
whether it's a silkworm or a tape measure.

...or a forest above
to make us believe it's a storm.

He convinced me that my left hand was my right hand
and maybe it is.

But one is something else entirely
to make you believe that you are...

It's not going to happen.

We'll see. I'm here to entertain you
that I didn't come.

Ice skater, Roman viscount
or a professor of fine arts...

...that you're the only one who's ever been in this country?
- What--

Nobody?

There's only one way to convince us.
- And what is that?

I told Don Jose
pay off all your debts.

Better yet, I'm gonna take him to Fontecilla's
into your first philanthropist.

What benefactor?

You're generous, you're charitable.
money doesn't matter to you.

No! I don't want to be a philanthropist!

No, let me go!
I don't want to be a philanthropist.

She'd rather be an ice skater
I'd rather have the arts.

Never. My money!

You have to push your friends.
Look at me.

Come. Come.

Look at me.
- No, I can't.

This beautiful 200-carat diamond
don't you want to take a look?

It can be yours.

It's very beautiful.

No, it's not beautiful. It's disgusting.
- It makes me sick.

And money makes you sick.
- Money, what an asshole.

Immediately for regional projects
You'll donate 10,000 pesetas.

Yes, yes, yes!
- A new bell for the church...

...social club with pool table and
Mauro needs new pants.

And Don Manuel has a lot of money
He needs 100 pesetas.

And for penicillin to give me
the 250 pesetas you owe me.

Yes. Bye. Bye. I'm gonna go ask my wife
I'll get more money.

It is very easy.

In an abandoned railroad station
than the appearance of a saint.

We're amateurs, but you...

Listen, let's do something important.

Trust in St. Dismas,
I'll take care of the rest.

What do you mean?
- When I first saw you in the tunnel...

...if I agree with you that your flaws
I knew we could overcome...

...and mine too, of course.

So you saw us.
That explains everything.

Yes, I saw you.

Others have seen you, but no one
he's not as interested in this as I am.

You mentioned joining us.
That would mean a lot.

It means forget about blackmail.

Aziz Dismas will return to Fontecilla.

You can count me out.

I will trust your surprise.
You'll be surprised at what happened.

You will report on this, water,
the soil, you will give of yourself.

And you can use your stethoscope
you'll use it for everyone.

Serious respiratory disorders,
heart disease, but it doesn't matter.

The Lord's Prayer for St. Dismas
will work wonders.

Great, St. Dismas will be back.

No one can doubt him, but...

...who will play the saint?
Don Jose won't play.

It's not important. I'm just looking for a face-to-face
the emergence must be real.

In fact, St. Dismas himself
He's not going back to Fontecilla.

Miracles will happen or
they will start.

But how?
- It's very simple.

With the mystery of a single word,
which some people call faith...

...Don Evaristo will call
entertainment physics.

As for me, one day I'll tell you
I'll tell you who's right.

Then what will be the first miracle?

Maybe, for example...

Carmela's ear,
a symbol of his deafness.

Can you hear me, Carmela?
- Of course, ma'am.

Let us pray.

Come on, come on, come on.

Hey. Hey.
- Leave me alone!

Don Manuel. How did it go? Did anyone faint?
Any sinners converted?

Are they organizing a procession already?

It was unbelievable. How did you do that?

I've got a neck from 120 meters
risking higher and higher.

Did you use a spotlight?
- No, just a simple mirror.

Is that it?
- Yeah, look at people.

You're right. They're restless.
- What a success!

But Don Evaristo will be furious.
You've created much better lighting effects.

We're both amateurs.

There's someone who can do better.

Look, it's a beautiful morning.

It's an incredibly difficult thing to achieve.
everything is perfect with details.

For example, from the southwest
a light breeze.

Tell me, a sense of goodness
don't you feel it?

I feel the cold approaching.

The town is really beautiful from here.
- It's getting late.

They're waiting for us at the resort.

32 acacias within the city limits
that you're the one who's been in the hospital?

That the miracles will begin at noon
you said.

In 15 minutes.

We're in no hurry. Look at the river.
There's a nice, quiet place.

Some swim, some fish
holding them, some of them wandering.

Sometimes I think the biggest miracle
it's as simple as that...

...is to be the one who's going to be the one who's going to be the one.
- Yeah. Uh-huh.

See for yourself.

Everything is in its place.

Does it look easy?

Come on, try it yourself. Try it.

It's almost noon.
You still haven't prepared anything.

It doesn't matter. I'm an artist
and artists like to improvise.

I'm a priest too, but priests
are not miracle workers.

If we were, what we would do
Think of the number of mistakes.

But everyone saw it.
It was supernatural.

Suddenly a window opens,
a beam of light. It's completely natural.

Dona Paquita is dying
I gave him half a vapor.

Guys, this time it's for real.

Don Ramon, it wasn't long after that
I'm sorry to inform you that it will be empty.

Stop with the stupid jokes.
- It's not a joke. He's dying.

Is there nothing you can do?
No American medicine?

I'll pay whatever it takes.
- There is no cure anywhere.

Spending money on Dona Paquita
buy her a wreath if you want.

Poor woman.

Fortunately, it's 12 o'clock,
it's time for miracles to begin.

Can't you try this at Dona Paquita's?
- Uh-huh. All right.

Less than a heart attack
because it's none of my business.

...all you do is waste your time.

Don't be so sure. Listen to me.

You don't hear anything, do you?
- No, I don't.

But as you can see, I'm alive,
I'm fully alive.

My medicine, everyone's medicine, is light.

Give me some surgical tape.
- What are you doing? What are you doing?

We've already illuminated St. Dismas.
Now we must illuminate the water.

Over the fountain where everyone drinks
we send a ray that makes you think...

...thus creating a reflection.

Gentlemen, from now on
the famous waters are miraculous.

So the diseases are really
they can improve.

What diseases? This is the town of Dona Paquita
except that it's so healthy...

How can there be no sick people?
- We can't allow that.

You, directly from gallbladder colic
and went straight to bed complaining.

Me? But I...

Two years before the war
they removed my gallbladder.

Don Salvador is still sensitive.

Make sure he shows the symptoms.
Numbness and pain.

Don't worry, colic is child's play.
- It's nice.

We need a case of appendicitis.
Let's take a look.

You.
- No, not me.

Don Manuel is a little pale. Take a look.

As long as he is spiritually healed
it doesn't matter who he is.

The soul is thirsty and here is your water.

Come to the window.

Look, but don't block the beam of light.

Watch what happened to Dona Eva.

Luisito, don't go near the lake.
You just ate a banana.

Okay, you can come closer
but don't touch the water.

How funny. Dal!

A well-behaved child does what he wants.

Don Fidel, listen!

Come upstairs.

This water is miraculous.
It saved my life. Drink some.

Joaquin Sapena.
- Me?

Come here.

Here.

Children, in my last moments
by allowing you to be present.

...on the fragility of life
the best...

...I give theoretical-practical lessons.

Rodriguez Lapuente, don't pick your nose.
I'll slap you!

The children are the children of a man who devoted his life to education.
a man...

...you are about to witness his death.

Textbooks on the subject...

...although it was not his own death
turned his mattress into a blackboard.

You're top of the class.
Touch my forehead.

Do not be afraid.

I don't know how high my fever is.
in degrees Celsius.

Calculate!

It doesn't feel hot at all.

Sapena, you're top of the class.
I'm gonna slap you if--

The fever is very high.
you must know.

What's my temperature?
- I don't know.

What's my temperature?

103°? That's worrying.
- Is it?

Yes, very much.

Don't worry, I preheated it.

The symptoms are clear. It's so clear
I've never come across a case.

Do you think he's serious?
- Well, it could very well be.

Keep him still for now.
Completely immobilized.

Ice packs to the snow area
to use it.

Let's take a look, Don Manuel.
- But my back hurts.

I think I have pneumonia.
- You have appendicitis.

No, I have pneumonia.
I'm sure of it.

Come on, don't forget.
Don Salvador has typhoid.

You have appendicitis.

509, 510, 511, 512, 513.

Aren't there too many bottles?

I haven't sold half of it in the last 10 years.

For every human being in the world
you must have exactly one liter.

With a rough calculation
that's about 2 billion.

Can't we leave the Chinese out?

No, the Chinese don't need miracles either.
has the right.

Promotion written on the cover
why don't you do it with prizes?

An apartment, a sewing machine?

Not a bad idea.

It tastes so bad, it's just
If we promise miracles, no one will drink.

Does it taste that bad?

You've never tried it?
- Never in my life. Why not?

Take it. It's only fair.
You have to suffer like the others.

What nonsense!

A reprehensible professional ethic
We showed the lack. What time is it?

2.45. The Maldonados have just arrived at the mansion.

And our first bottles
to their destination.

Especially dedication, great dedication...

...and in slow sips.

The Lord's Prayer for St. Dismas
Let's read it.

Our Father in heaven,
hallowed be thy name.

Come on, pray to St. Dismas.

We jinxed this miracle work.

Now he'll get double pneumonia.

Take American medicine if necessary.

I even applied camphor oil.

Dona Paquita was cured yesterday with water.

Listen, penicillin is the only thing for pneumococcus.

What are you doing?
- I'm signaling him to finish the water.

What does that mean?

If you knew anything about medicine
you wouldn't say such nonsense.

What are you all doing here?

But...
- Is it possible?

I...

...just...

What's the matter? Why are you all giving me
you're looking at?

Inexplicable!

Water. It was the water.
The water of St. Dismas!

It's a miracle!

St. Dismas suffering this water
he chose me to bring to everyone.

Where are the patients?
They must all be treated.

Don Salvador is dying.
He has typhoid fever.

This is what you call fire.

Usually all infectious conditions
accompanied by

And as in my case...

...to levels above 104°
when you reach...

...a real mortal danger
represents.

Jose Rodriguez Lapuente.

You've heard about the fire
repeat everything.

The fever that comes when someone is dying...

...is heat.

All of you kneel down.

Don Salvador.

Is there a glass somewhere?

Here we are.

Please drink slowly and
pray with me with every sip.

This is St. Dismas' water.

Give it to me.

I feel so bad
I feel

But I believe. I believe.

I feel myself to be kind and pious with all my soul...

...to St. Dismas.

All right. Now we're going to see
Let's recite the prayer.

Holy Saint Dismas.

Holy Saint Dismas.

Holy Saint Dismas.

Holy Saint Dismas.

We're here to show you
all of us who entrusted...

in the soul as well as in the body.

...to be restored to health...

...may it bring peace to our hearts.

In the body as in the soul.

In the body as in the soul.

It's a miracle!

This water is not yours. It belongs to St. Dismas.
He's a non-profit!

But half goes to taxes.
Besides, as a guest, it's free for you.

Charge me like the others.
Here, for me and the kids. My treat.

Keep the change.
- But Dona Paquita...

Hey, listen...

Hey, you. One peseta.
- I don't have any money.

You can pay me back later, but you owe me.

What's the matter?
You don't believe in St. Dismas?

Of course we believe, but the point is...

We are not ashamed to say that.
The thing is, we have no money.

You don't have one either?
- No, sir.

None of us do.
- Wait a minute, wait a minute.

That water moves underground
did you know?

Like an invisible river?
- That's right.

I'm like an engineer working with water.

I will tell you where this spring comes from.

St. Dismas appeared at the train station.

For locomotives on the platform
there's a faucet.

St. Dismas. I saw St. Dismas.

Then drink this water. Drink the miracle.

He would have told me.
- I heard the engineer say it.

Then ask him, come on.

St. Dismas, please help me.

Pipo! Pipo, come here!

Don't run! It's me! Pipe! Come, boy.

Did you see it? I asked St. Dismas
and he brought her back to me.

Pipo, where have you been? Come with me.

Miraculous water, one peseta a glass.

Come drink the miraculous water.
Only one peseta a glass.

Come on, give me that.

Mom! Mom! I got it. It's a miracle!

Gracia, come. Your son brought the water.

He's healed! He's healed! It's a miracle!

Pablo, Emilio! He's healed!

He had a fever and he's better now.

Miracle! It's a miracle!

Don Salvador!
- Where's he going?

Stop him, Don Ramon.
- Don Salvador!

What's the matter? Where are you going?

I don't know, the church.

I want to pray somehow.
Don't you understand?

To make you feel religious
he used the power of suggestion.

It's a bad trick. Some of them are with me.

Don't talk to me about numbers.
We played the worst game.

Bak. Look! Look!
- We didn't know it would come to this.

Come with us.
It's too late for remorse.

What's wrong?
- What do you mean?

Come on, come on, come on. Let's talk inside.
- We're surprised, you...

What does that mean? Listen to me!

Such a commotion in the church
I won't let you!

Can't you hear me? Quiet!

Put Azizi down or I'll call the police.

Dona Paquita, in this church
the only water I will allow is holy water!

I was very serious...
- I don't give a shit!

Whatever it is, don't confess to me
Say it in the room!

And get out of here, all of you!
This church is not a barn!

Sundays at 8.00 a.m.
come here. That's when.

Go make noise on the soccer field.

Get out of here, all of you!

Everybody out!

Why? Why? Why, God?

Look at this.

825 patients, totaling 4,200 pilgrims.

...and these are round numbers.

I invite you here so we can talk about the snow.
I called him.

So, if you don't mind
I can discuss these things.

Section A: Financial Gains.

Revenue per pilgrim hour
we can calculate it as three pesetas.

10.2 million pesetas this month,
122 million a year.

...12.2 billion in a century and
1.2 trillion in a thousand years.

Please, please, please!
- Here's my offer.

I'm buying exclusive rights to the miracle
and I pay you the full value in cash.

Look, paper money.

More and more money.
More than you ever imagined.

We are not interested.

No? What about you, Don Evaristo?

I don't know.
No more magic tricks.

Does this place look like a circus?
- Of course not, not yet.

Smile, cheer up! Buy miracles
I'll pay more than anyone else!

Gold! It will cover the mountains and rivers...

...enough to satisfy your every whim.

It's real, I guarantee it.
I'll pay more than anyone else.

Can't you smell the gold?
Here, see for yourself. It's real.

Imitating miracles, fireworks,
use it to buy light, wigs.

Use it for everything!

You mentioned Section A:
Financial Gains.

What is Part B?
- Part B: Spiritual Gains

So, friends?

Do you hear that?
Famous visitors have arrived.

Don't we have the right to deceive every one of them?

I'm not scared. Not at all.

I'll tell them everything.
- All right, go ahead.

It needs to be done. It is necessary.

I still wonder who you are.
Can you tell me?

Another day.

I don't know how it happened.
- It's my secret.

Listen to me! Everybody listen!

It was us! We tried to fool you all.
All of you!

There was no miraculous water. I told you
I'll tell you who St. Dismas is.

Here he is. We dressed him.
But then we got scared.

I don't want to deceive you
we thought it would be easy.

And this man was St. Dismas.
- You, St. Dismas?

I saw him myself.

He brought light and a palm tree.
He didn't look anything like that man.

What they say is true.
We wanted to be rich.

We did it for the good of Fontecilla.
- No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no!

No, don't believe him!

Who started it, is it true
I don't care if it's wrong.

Look, all I want is to cure my daughter.
I came from far away. I sold everything.

Whoever did this miracle, St. Dismas
or not, he has to heal her.

It wasn't true.
- We made it up.

That's a lie! Can't you see I'm walking?

I prayed to St. Dismas
my dog is back.

Who healed these hands?
- I'm healed, too.

I had a fever, but look at me now.
I'm healed. I'm healthy.

This is my daughter. Please heal her.
Can't you see she's sick?

I'm cured!
- This miraculous water of St. Dismas!

He healed everyone.
She will heal her daughter too.

Come with me.
Everyone come with me to the train station.

That's right! It's a big fact! It's true! It's true!

It was a miracle at the train stop.
Then Martino came.

Who are you talking about?
- Martino!

Who's Martino?
- Above.

What you've done is unforgivable.
Such disrespect for our God.

Where is Martino?
- Upstairs.

Let me see this scoundrel.
You're all scoundrels, fooling everyone!

Who healed my brother?
- Get out of the way!

Martino! Come here! Give us a hand!

Can you hear me? Martino!

Martino!
- In this room, here.

All right, let's see. Where is he?

I want to see him. Where is he?

Unbelievable!
- No one's been here for years.

When did you see him?
- He was here a minute ago.

Where is Martino?

He was here a minute ago.

Scoundrels.

You're all scoundrels!
- Look at this place.

"Don Ramon, Don Jose, Don Evaristo.

...Don Antonio, Don Salvador
and Don Manuel.

One day I'll tell you the mystery of a word
I came to Fontecilla to explain.

Everything is possible in the name of faith.

I don't want people to wake him up...

...without thinking that you'd wake me up too
you wanted to profit from it.

If this belief has awakened you too
my journey must have helped.

Don Fidel was told that St. Dismas
that it's nothing like the real thing.

In case you renew the description...

...the real St. Dismas' personal
I have attached a photo with details."

It's Martino!

Translation Milk Brothers
(Orhan & Hakan)