Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,600 --> 00:00:52,780
Vaya, mira.
2
00:00:53,080 --> 00:00:54,080
Qué bonito.
3
00:01:42,090 --> 00:01:43,090
Gracias.
4
00:02:25,450 --> 00:02:26,450
¿Qué pasó?
5
00:04:40,129 --> 00:04:41,750
Son deliciosas. ¿Quiere un kilo?
6
00:04:41,970 --> 00:04:42,970
Sí, sí.
7
00:04:43,570 --> 00:04:44,469
¿Cuánto es?
8
00:04:44,470 --> 00:04:45,470
Dos cincuenta.
9
00:04:45,970 --> 00:04:47,730
Aquí tiene. Muchas gracias.
10
00:04:57,230 --> 00:04:58,230
Valery.
11
00:05:09,800 --> 00:05:10,920
Una carta para ti.
12
00:05:16,380 --> 00:05:17,380
¿Ocurre algo?
13
00:05:17,760 --> 00:05:18,840
¿Hay algún problema?
14
00:05:19,760 --> 00:05:20,760
No.
15
00:05:22,640 --> 00:05:23,640
Hasta luego.
16
00:05:52,970 --> 00:05:55,330
Mamá, quiero ser una actriz porno.
17
00:06:17,510 --> 00:06:18,850
¿Quién eres tú?
18
00:06:19,130 --> 00:06:20,130
Yo.
19
00:06:20,470 --> 00:06:21,630
¿Qué quieres?
20
00:06:22,750 --> 00:06:23,750
¿Y vuestra invitada?
21
00:06:24,790 --> 00:06:25,790
¿Invitada?
22
00:06:27,190 --> 00:06:28,190
¿Invitada?
23
00:06:28,990 --> 00:06:32,410
¿No queremos más gente? Ayer me dijeron
que no habría ningún problema.
24
00:06:32,830 --> 00:06:35,550
No sé con quién hables por teléfono. Ah,
sí.
25
00:06:35,950 --> 00:06:36,990
Fue conmigo.
26
00:06:37,550 --> 00:06:39,310
No sabía que eras tú.
27
00:06:39,830 --> 00:06:40,970
Pasa, pasa.
28
00:06:44,250 --> 00:06:48,090
En esta habitación están trabajando,
¿sabes? ¿Ah, sí?
29
00:06:50,650 --> 00:06:51,650
Sí.
30
00:06:54,410 --> 00:06:55,750
¿Qué pasa, nena? Vamos.
31
00:08:00,170 --> 00:08:01,170
A tu habitación.
32
00:08:01,410 --> 00:08:02,710
Espero que te guste.
33
00:08:03,390 --> 00:08:05,550
Una cosa, por ahora, no toques nada.
34
00:08:09,250 --> 00:08:10,270
Ya falta poco.
35
00:08:11,410 --> 00:08:12,410
Bien.
36
00:08:20,730 --> 00:08:21,910
Esta es tu habitación.
37
00:08:24,210 --> 00:08:25,450
Espero que te guste.
38
00:08:25,810 --> 00:08:28,310
Quédate aquí y sobre todo no salgas,
¿vale?
39
00:08:29,760 --> 00:08:35,240
Entendido. Pero dime una cosa. ¿Voy a
tener que quedarme sola mucho rato o voy
40
00:08:35,240 --> 00:08:37,600
tener compañía? Eso ya lo veremos.
41
00:08:38,059 --> 00:08:39,059
Pórtate bien.
42
00:08:40,600 --> 00:08:41,600
¿Entendido?
43
00:09:19,220 --> 00:09:20,620
¡Joder!
44
00:09:28,020 --> 00:09:29,420
¡Joder!
45
00:10:26,190 --> 00:10:27,530
Creo que ya estoy preparada.
46
00:10:27,790 --> 00:10:28,790
Claro.
47
00:10:33,210 --> 00:10:34,350
¿Qué tengo que hacer?
48
00:11:22,540 --> 00:11:23,540
Sí, así.
49
00:11:25,420 --> 00:11:26,820
Sí.
50
00:11:29,200 --> 00:11:30,600
Sí.
51
00:11:51,720 --> 00:11:53,740
Así que estás interesada en trabajar con
nosotros.
52
00:11:54,280 --> 00:11:55,720
Me hace mucha ilusión.
53
00:11:57,120 --> 00:11:58,780
No creas que es un trabajo fácil.
54
00:11:58,980 --> 00:12:00,300
Hay que trabajar duro.
55
00:12:02,080 --> 00:12:03,580
Y hay que tener talento.
56
00:12:04,400 --> 00:12:07,600
No pienses que cualquiera puede hacerlo.
Me gusta hacer casting.
57
00:12:08,000 --> 00:12:09,900
Me gusta hacer casting a las actrices.
58
00:12:10,540 --> 00:12:11,840
A ver si valen.
59
00:12:12,220 --> 00:12:14,060
¿A ti de momento qué te ha parecido?
60
00:12:16,100 --> 00:12:18,100
Bueno, tiene buen cuerpo.
61
00:12:19,100 --> 00:12:21,140
Y seguro que no bastante guarra.
62
00:12:21,720 --> 00:12:23,940
por hacerlo muy bien. ¿Y el dinero?
63
00:12:25,900 --> 00:12:27,120
¿A qué te refieres?
64
00:12:28,780 --> 00:12:29,960
¿Cuánto cobraré?
65
00:12:30,840 --> 00:12:31,880
Ya veremos.
66
00:12:32,180 --> 00:12:35,520
Lo siento, pero he de saberlo. No
trabajo gratis, ¿sabes?
67
00:12:36,560 --> 00:12:37,560
Ya hablaremos.
68
00:12:39,160 --> 00:12:42,380
No quiero ser grosera, pero tengo mis
tarifas.
69
00:12:42,900 --> 00:12:47,420
Por ejemplo, si es un trío, cobro más.
¿Cómo es lógico? ¿No te parece?
70
00:12:48,030 --> 00:12:49,690
Oh, nena, no te preocupes por eso.
71
00:12:49,970 --> 00:12:53,470
Arreglaremos lo del precio. Tú
tranquila. Pero antes quiero que veas
72
00:12:53,470 --> 00:12:55,450
trabajamos. ¿Qué hacéis ahí parados, eh?
73
00:12:55,830 --> 00:12:57,350
Es que no me habéis oído a trabajar.
74
00:12:57,690 --> 00:12:58,890
Vamos. Vamos.
75
00:12:59,630 --> 00:13:00,630
Acción.
76
00:13:21,580 --> 00:13:23,040
Aquí tiene. Gracias.
77
00:13:24,240 --> 00:13:25,680
Espera, no te vayas.
78
00:13:30,040 --> 00:13:31,040
Ya.
79
00:13:53,770 --> 00:13:54,770
Nena, muy bien.
80
00:13:56,670 --> 00:13:59,410
Estoy aquí para complacerle, señora.
81
00:14:00,390 --> 00:14:02,990
Haré lo que usted me pida en cada
momento.
82
00:14:04,510 --> 00:14:06,370
Así me gusta, ya lo sabe.
83
00:14:08,290 --> 00:14:09,690
¿Qué más quiere, señora?
84
00:14:11,550 --> 00:14:12,910
De momento sigue.
85
00:14:19,430 --> 00:14:20,430
¿Cómo va?
86
00:14:20,610 --> 00:14:21,870
Bien, muy bien.
87
00:14:22,270 --> 00:14:23,430
Toma nota y aprende.
88
00:14:23,770 --> 00:14:25,890
Que luego te tocará a ti. Crema.
89
00:14:26,270 --> 00:14:27,690
¿Que yo podría?
90
00:14:28,770 --> 00:14:29,790
Lo siento.
91
00:14:29,990 --> 00:14:30,990
Lo siento.
92
00:15:06,410 --> 00:15:07,410
Gracias.
93
00:15:49,450 --> 00:15:50,450
Sí, muy bien.
94
00:17:07,470 --> 00:17:08,470
No sé.
95
00:19:18,600 --> 00:19:19,600
Entra.
96
00:20:07,110 --> 00:20:08,670
Sí, muy bien. Vamos.
97
00:20:09,430 --> 00:20:12,310
Así, ¿eh? Sí, así, así.
98
00:20:14,750 --> 00:20:16,050
Así, que gusta.
99
00:20:16,370 --> 00:20:17,870
No pares.
100
00:20:18,510 --> 00:20:19,510
Así.
101
00:20:20,630 --> 00:20:21,630
Así.
102
00:20:32,090 --> 00:20:35,130
Cariño, ¿qué está pasando aquí?
103
00:20:41,480 --> 00:20:42,480
¿Quieres probar?
104
00:20:43,380 --> 00:20:44,380
¿Qué pasa?
105
00:20:44,420 --> 00:20:48,560
¿No tienes suficiente conmigo que tienes
que buscarte una camarera joven para
106
00:20:48,560 --> 00:20:51,820
poder follar con ella? Si fueras más
activo en la cama.
107
00:20:52,620 --> 00:20:53,620
¿Eso crees?
108
00:20:53,960 --> 00:20:56,260
¿Que no te doy lo que tú quieres? Dime.
109
00:20:57,740 --> 00:21:00,860
Si realmente te importara, lo
demostrarías.
110
00:21:01,680 --> 00:21:02,680
¿Cómo dices?
111
00:21:05,280 --> 00:21:06,280
Bueno.
112
00:22:12,750 --> 00:22:13,750
precauciones.
113
00:27:40,140 --> 00:27:41,220
Has venido a buscarme.
114
00:27:41,960 --> 00:27:43,120
¿Eres el demonio?
115
00:27:44,460 --> 00:27:45,460
Acción.
116
00:28:10,440 --> 00:28:13,380
Salí corriendo casi sin pensar y
tropecé.
117
00:28:13,920 --> 00:28:15,720
El demonio me perseguía.
118
00:28:16,500 --> 00:28:18,580
Tenía que darme prisa y huir.
119
00:28:18,860 --> 00:28:23,440
Podía verle detrás de mí corriendo entre
los árboles como un asombrador.
120
00:28:24,520 --> 00:28:29,640
Entonces lo vi claro. No había forma de
escapar. La única salida posible era
121
00:28:29,640 --> 00:28:30,820
dejar que me poseyera.
122
00:28:33,180 --> 00:28:38,920
Él se acercó a mí despacio y empezó a
acariciarme con su mano.
123
00:28:40,560 --> 00:28:43,220
mientras yo no paraba de temblar.
124
00:29:16,850 --> 00:29:18,050
¿Quieres otro café? Dime.
125
00:29:19,110 --> 00:29:21,330
Gracias, pero no me apetece tomar más
café.
126
00:29:22,550 --> 00:29:28,070
Está bien. Si me necesitas, estaré por
aquí, ¿vale? Sí, sí. Gracias, gracias.
127
00:29:28,070 --> 00:29:29,550
acuerdo. Venga, ahora vete, ¿vale?
128
00:29:29,970 --> 00:29:30,990
Joder, qué estrés.
129
00:29:36,830 --> 00:29:38,170
Ay, qué barbaridad.
130
00:29:39,910 --> 00:29:42,310
Ah, hola, Valerie. ¿Qué tal?
131
00:29:43,030 --> 00:29:45,710
Bien. ¿Estás preparada para el rodaje de
hoy?
132
00:29:46,909 --> 00:29:48,370
Sí, creo que sí.
133
00:29:50,110 --> 00:29:51,110
Muy bien.
134
00:29:52,430 --> 00:29:55,790
Pues empecemos. Tienes que fijarte en
cómo lo hacen las otras chicas para
135
00:29:55,790 --> 00:29:56,529
hacerlo igual.
136
00:29:56,530 --> 00:29:58,590
Yo sé que eres buena y que puedes
hacerlo.
137
00:29:59,310 --> 00:30:00,310
Confío en ti.
138
00:30:00,910 --> 00:30:01,910
Confío en ti.
139
00:30:03,930 --> 00:30:05,670
Pero aún te falta mucho por aprender.
140
00:30:08,250 --> 00:30:09,550
¿Todavía no puedo actuar?
141
00:30:11,610 --> 00:30:13,110
No, no. No es eso.
142
00:30:13,310 --> 00:30:14,510
Claro que actuarás.
143
00:30:15,660 --> 00:30:16,920
Nos vemos en el plato.
144
00:30:17,180 --> 00:30:18,300
Venga, hasta luego.
145
00:30:19,620 --> 00:30:20,620
¡Sígueme!
146
00:30:22,080 --> 00:30:23,080
¡Acción!
147
00:30:24,940 --> 00:30:26,660
Sabes que no deberías estar aquí.
148
00:30:27,380 --> 00:30:30,220
Si el duque se entera, te meterás en un
buen lío.
149
00:30:31,240 --> 00:30:32,960
Lo sé, pero me da igual.
150
00:30:34,560 --> 00:30:38,120
Eres muy atrevido, y eso es algo que me
encanta.
151
00:30:40,840 --> 00:30:41,840
Lo sé.
152
00:30:45,320 --> 00:30:46,680
¿Sientes cómo late mi corazón?
153
00:30:46,960 --> 00:30:48,160
¿Lo notas?
154
00:30:49,540 --> 00:30:50,540
Acércate.
155
00:30:56,820 --> 00:30:57,620
No
156
00:30:57,620 --> 00:31:09,520
hagas
157
00:31:09,520 --> 00:31:11,040
ruido. No te preocupes.
158
00:31:19,020 --> 00:31:20,600
Eres el mejor follando.
159
00:31:20,900 --> 00:31:22,080
Lo sabías.
160
00:31:22,300 --> 00:31:23,400
¿Te lo he dicho alguna vez?
161
00:31:25,800 --> 00:31:27,200
Sí, lo sé, lo sé.
162
00:31:27,960 --> 00:31:29,080
Pues sí, que vamos.
163
00:31:30,380 --> 00:31:31,380
Sí.
164
00:34:21,360 --> 00:34:22,360
Joder, ¿qué está pasando?
165
00:34:23,100 --> 00:34:26,920
Esta es mi habitación y ella es mi
esposa. ¿Quiere que le haga el favor de
166
00:34:26,920 --> 00:34:27,920
callarse, señor?
167
00:34:28,679 --> 00:34:30,139
Cariño, ven con nosotros.
168
00:34:30,360 --> 00:34:31,360
Vamos, ven.
169
00:34:32,020 --> 00:34:34,000
No te preocupes. Van aquí.
170
00:34:34,580 --> 00:34:35,580
Ay,
171
00:34:36,239 --> 00:34:37,820
para los dos.
172
00:35:13,450 --> 00:35:14,450
¡Pum!
173
00:35:44,200 --> 00:35:45,200
¿Te gusta? ¿Te gusta?
174
00:35:46,160 --> 00:35:48,120
Sí. Sí, claro.
175
00:36:04,220 --> 00:36:06,080
¡Joder! ¿Quién hay en la ventana?
176
00:36:06,840 --> 00:36:08,260
Os digo que he visto a alguien.
177
00:36:08,700 --> 00:36:09,700
No pares.
178
00:36:11,460 --> 00:36:12,660
Quédate aquí. No te muevas.
179
00:36:12,960 --> 00:36:13,960
Quieta.
180
00:36:52,230 --> 00:36:53,250
Aquí hay muy poca luz.
181
00:36:53,750 --> 00:36:54,750
Ven, acércate.
182
00:37:08,890 --> 00:37:10,430
Eso es mucho mejor.
183
00:37:13,010 --> 00:37:14,010
Sí.
184
00:37:14,810 --> 00:37:17,850
¿Te han dicho alguna vez que eres
increíblemente hermosa?
185
00:37:18,870 --> 00:37:24,910
Nunca te lo han dicho. Me encantaría.
poder ver tu cuerpo, acariciarte y
186
00:37:24,910 --> 00:37:26,950
sentirte, ¿sabes?
187
00:37:28,910 --> 00:37:32,670
Yo sé que no debería decir esas cosas.
188
00:37:34,290 --> 00:37:36,210
Pero es que eres muy guapa.
189
00:37:36,430 --> 00:37:38,090
La más hermosa que he visto.
190
00:37:39,050 --> 00:37:42,370
Y me gustaría poder estar contigo.
191
00:37:43,850 --> 00:37:47,570
Me gustaría acostarme contigo. No tengas
miedo.
192
00:37:47,890 --> 00:37:49,750
¿Qué me dices? ¿Te apetece?
193
00:37:53,550 --> 00:37:55,210
¿Quieres acostarte conmigo?
194
00:43:35,020 --> 00:43:38,340
con alguien, pero... pero le has
asustado.
195
00:43:43,440 --> 00:43:44,440
Fóllame.
196
00:47:17,930 --> 00:47:22,110
Oye, después te llamo. Ya sabes que no
puedo hablar bien cuando llevo puesta la
197
00:47:22,110 --> 00:47:25,370
máscara. Me molesta, coño. Sí, claro.
Luego te llamo.
198
00:47:27,010 --> 00:47:28,450
Está quedando muy bien.
199
00:47:29,750 --> 00:47:34,150
Habéis estado geniales. Me gustaría
felicitaros por el estupendo trabajo que
200
00:47:34,150 --> 00:47:35,150
estáis haciendo.
201
00:47:35,210 --> 00:47:38,130
Como director de la película, me siento
orgulloso.
202
00:47:38,710 --> 00:47:43,830
Mañana terminamos el rodaje y no sé si
alguien tiene algo que decir o quiere
203
00:47:43,830 --> 00:47:46,210
hacer algún comentario, que lo haga
ahora.
204
00:47:47,350 --> 00:47:48,350
Vamos, adelante.
205
00:47:49,290 --> 00:47:53,510
Sé que mucha gente me critica, pero
dicen que es fácil y que no tiene ningún
206
00:47:53,510 --> 00:47:54,510
mérito ser director.
207
00:47:54,690 --> 00:47:55,870
Pero yo no estoy de acuerdo.
208
00:47:56,090 --> 00:47:57,130
Es bastante difícil.
209
00:47:57,470 --> 00:48:02,110
Así que, si alguien quiere decir algo...
¿Por qué dicen eso?
210
00:48:03,430 --> 00:48:06,910
No lo sé, supongo que piensan que este
tipo de películas podría hacerlas
211
00:48:06,910 --> 00:48:10,970
cualquiera, que ni siquiera hace falta
un director, ni nada de eso.
212
00:48:11,330 --> 00:48:15,210
Bueno, cualquiera no. Hay personas que
por mucho que se esfuercen nunca
213
00:48:15,210 --> 00:48:15,609
en una.
214
00:48:15,610 --> 00:48:16,610
Es cierto.
215
00:48:17,750 --> 00:48:21,230
Escuchad, quiero leeros una cosa. Es
algo que he escrito yo para vosotros.
216
00:48:21,490 --> 00:48:22,490
Dice así.
217
00:48:23,090 --> 00:48:24,630
Sois todos maravillosos.
218
00:48:27,810 --> 00:48:32,250
Este duro trabajo lo ha sido mucho menos
gracias a vosotros.
219
00:48:33,030 --> 00:48:37,250
Me siento muy orgulloso y quiero
agradeceros que os hayáis metido tanto
220
00:48:37,250 --> 00:48:41,250
proyecto, que ahora también es vuestro.
Habéis trabajado muy duro y eso es algo
221
00:48:41,250 --> 00:48:42,229
que valoro mucho.
222
00:48:42,230 --> 00:48:44,990
Más que mis compañeros, sois mis amigos,
mis hermanos.
223
00:48:45,290 --> 00:48:49,310
Sé que esta película va a ser un gran
éxito. Os lo dice vuestro director, o
224
00:48:49,350 --> 00:48:50,350
yo.
225
00:48:50,630 --> 00:48:51,630
Gracias.
226
00:48:51,870 --> 00:48:53,330
No tengo nada más que decir.
227
00:48:53,870 --> 00:48:57,310
Simplemente que habéis sido mi familia
durante todo este tiempo y que no os
228
00:48:57,310 --> 00:48:58,390
olvidaré fácilmente.
229
00:48:58,710 --> 00:49:02,370
Deseo que todo os vaya muy bien a partir
de ahora y que cosechéis muchos éxitos.
230
00:49:02,530 --> 00:49:03,530
¿Qué os ha parecido?
231
00:49:04,590 --> 00:49:05,590
¿Os ha gustado?
232
00:49:06,050 --> 00:49:10,150
Bueno, esto lo quería leer mañana, que
es el último día, pero no podía esperar.
233
00:49:11,530 --> 00:49:14,230
Por eso he dicho, voy a leérselo hoy.
234
00:49:14,940 --> 00:49:17,220
Pero no quiero ponerme sentimental,
gracias.
235
00:49:17,520 --> 00:49:18,520
¿Quién lo diría?
236
00:49:44,330 --> 00:49:46,250
¿Te encuentras bien, amor mío?
237
00:49:46,630 --> 00:49:48,490
Ay, amor mío.
238
00:49:48,870 --> 00:49:49,910
¿Estás bien?
239
00:49:59,850 --> 00:50:01,290
¿Qué haces aquí?
240
00:50:02,150 --> 00:50:03,870
He venido a buscarte.
241
00:50:13,550 --> 00:50:14,550
Adelante.
242
00:50:18,030 --> 00:50:19,810
Acércate, te estaba esperando.
243
00:50:23,290 --> 00:50:27,710
Ya te lo he dicho, me gustas mucho y
quiero que estemos juntas.
244
00:50:30,810 --> 00:50:32,050
¿Tú también quieres?
245
00:50:32,890 --> 00:50:34,750
¿Verdad que sí, niña?
246
00:52:58,440 --> 00:52:59,440
¿Ah?
247
00:53:38,540 --> 00:53:39,540
Gracias.
248
00:54:14,320 --> 00:54:16,220
Charlotte. ¿Qué haces aquí?
249
00:54:17,200 --> 00:54:18,720
Lo sabes muy bien.
250
00:54:18,960 --> 00:54:20,340
No quiero que me moleste.
251
00:54:21,980 --> 00:54:26,020
Tengo una sorpresa que me gustará.
252
00:54:27,980 --> 00:54:33,520
Y bien, si no me dejas participar, lo
contaré todo.
253
00:54:33,840 --> 00:54:36,700
Odio los chantajitas como tú ya lo
sabes.
254
00:54:43,600 --> 00:54:45,480
No he dicho que pudieras tocarla.
255
00:54:45,780 --> 00:54:49,440
En todo caso, eso debe decirlo ella, ¿lo
ve?
256
00:54:57,860 --> 00:54:58,860
Sí,
257
00:55:00,100 --> 00:55:01,100
ya lo veo.
258
00:57:02,760 --> 00:57:03,760
Gracias.
259
00:58:19,180 --> 00:58:20,180
Gracias.
260
01:12:40,490 --> 01:12:41,490
Gracias.
261
01:13:24,460 --> 01:13:26,380
Esperaba impaciente tu visita.
262
01:13:27,100 --> 01:13:29,600
Siempre supe que vendrías a buscarme.
263
01:13:29,840 --> 01:13:32,500
Y ahora, por fin, estás aquí.
264
01:13:34,160 --> 01:13:40,300
No puedo esperar más. Sé que no debería
decir estas cosas, pero tengo muchas
265
01:13:40,300 --> 01:13:41,300
ganas de follarte.
266
01:13:46,640 --> 01:13:48,680
Creo que no deberíamos hacerlo.
267
01:13:50,360 --> 01:13:51,700
¿Y por qué no?
268
01:13:54,670 --> 01:13:56,190
No tengas miedo.
269
01:14:47,470 --> 01:14:48,470
Sigue.
270
01:15:21,870 --> 01:15:23,970
Qué gusto.
271
01:15:51,630 --> 01:15:52,630
Sí, sí.
272
01:15:57,130 --> 01:15:58,370
Muy
273
01:15:58,370 --> 01:16:05,190
bien.
274
01:16:05,290 --> 01:16:06,630
Me encanta.
275
01:18:25,670 --> 01:18:26,670
Así.
276
01:18:27,470 --> 01:18:29,310
Así. Así.
277
01:20:41,860 --> 01:20:43,100
¿Quieres que lo dejemos así?
278
01:20:44,840 --> 01:20:46,120
Es lo que tú quieres.
279
01:20:47,540 --> 01:20:49,940
Voy a hacer lo que tú me digas.
280
01:20:51,200 --> 01:20:52,200
De acuerdo.
281
01:20:53,220 --> 01:20:54,860
Es lo que tú has decidido.
282
01:20:56,840 --> 01:20:58,120
Lo respetaré. Sí.
283
01:27:07,760 --> 01:27:08,780
Y hay química.
284
01:28:39,560 --> 01:28:40,560
¿Qué ha pasado?
285
01:28:40,620 --> 01:28:41,720
¿Estás bien? ¿Estás bien?
286
01:28:41,960 --> 01:28:43,680
Vamos, contesta.
287
01:28:51,320 --> 01:28:52,320
Buenos días.
288
01:28:56,200 --> 01:28:58,040
¿Buenos? ¿Qué pasa?
289
01:28:58,780 --> 01:29:02,280
No sé, dímelo tú. ¿O ya has olvidado lo
de anoche?
290
01:29:03,400 --> 01:29:04,740
No, claro que no.
291
01:29:06,060 --> 01:29:07,260
Pero hay que seguir.
292
01:29:09,009 --> 01:29:12,970
¿Cómo? Habíamos pensado que tú... ¿Yo
qué?
293
01:29:13,570 --> 01:29:14,990
Que ocupes su lugar.
294
01:29:15,570 --> 01:29:18,510
Verás, muerta ya no puede actuar y yo
confío en ti.
295
01:29:19,170 --> 01:29:23,430
¿Qué? Que hemos pensado que la
sustituyas tú en la película.
296
01:29:24,850 --> 01:29:27,970
Sé que es duro, pero hay que terminar el
rodaje.
297
01:29:29,970 --> 01:29:33,990
Aunque si no quieres, lo entenderé. Sé
que es un poco violento para ti.
298
01:29:35,970 --> 01:29:37,770
No, no lo haré.
299
01:29:50,880 --> 01:29:53,020
Dime, ¿estás bien?
300
01:29:53,260 --> 01:29:54,260
Sí, tranquilo.
301
01:29:54,580 --> 01:29:55,820
De acuerdo.
302
01:29:57,960 --> 01:30:04,660
Muy bien, empecemos y... ¡Y
303
01:30:04,660 --> 01:30:05,660
acción!
304
01:30:12,400 --> 01:30:14,020
No me toques.
305
01:30:34,030 --> 01:30:35,030
Empezar.
306
01:31:09,550 --> 01:31:10,550
No te arrepientas.
307
01:31:58,260 --> 01:32:01,060
¿Qué pasa?
308
01:32:37,130 --> 01:32:38,130
Ok.
309
01:33:36,460 --> 01:33:39,260
Sígueme. Sígueme.
310
01:33:47,180 --> 01:33:48,580
Sígueme.
311
01:34:03,310 --> 01:34:04,710
¡Oh!
312
01:34:47,850 --> 01:34:48,850
¿Qué haces aquí?
313
01:34:51,850 --> 01:34:53,370
Yo... ¿Te doy miedo?
314
01:34:54,330 --> 01:34:55,330
No.
315
01:34:56,390 --> 01:34:58,510
¿Entonces no quieres ver cómo soy en
realidad?
316
01:34:58,850 --> 01:35:00,630
Me da igual, haz lo que quieras.
317
01:35:46,530 --> 01:35:47,970
Sonreír. Vamos.
318
01:35:52,850 --> 01:35:54,810
La escena ha quedado estupenda.
319
01:35:55,700 --> 01:35:57,520
Casi ni se nota que la actriz es otra.
320
01:35:57,940 --> 01:36:00,140
Podemos estar contentos y sentirnos
orgullosos.
321
01:36:00,500 --> 01:36:03,160
A pesar de la desgracia, hemos
conseguido seguir adelante.
322
01:36:04,580 --> 01:36:06,360
Baldi, has estado fantástica.
323
01:36:06,720 --> 01:36:08,740
Siempre he sabido que podíamos confiar
en ti.
324
01:36:10,140 --> 01:36:12,780
Era un papel hecho a medida. Me siento
orgulloso de ti.
325
01:36:13,220 --> 01:36:16,800
Creo que todos deberíamos darte las
gracias porque de no haber sido por ti,
326
01:36:16,800 --> 01:36:18,460
habríamos podido terminar la película.
327
01:36:19,140 --> 01:36:22,180
Así que quiero proponer un brindis por
la nueva estrella.
328
01:36:22,400 --> 01:36:24,880
Brindemos todos por la gran estrella
Valery.
329
01:36:27,710 --> 01:36:30,590
Salud. Por Valery. Por Valery.
330
01:36:37,190 --> 01:36:38,850
Mirad, ahí están las que faltaban.
331
01:36:39,790 --> 01:36:42,770
Venid, sentaos a la mesa, chicas. Vamos,
venid aquí.
332
01:36:43,050 --> 01:36:44,090
No, muchas gracias.
333
01:36:44,410 --> 01:36:45,410
¿Qué os pasa?
334
01:36:45,990 --> 01:36:47,410
Queremos deciros algo.
335
01:36:48,070 --> 01:36:52,250
Ahora no es el momento. Estamos
brindando por Valery y por la película,
336
01:36:52,250 --> 01:36:53,850
chicos? Claro que sí. ¿Qué pasa?
337
01:36:54,610 --> 01:36:55,610
Vaya.
338
01:36:55,930 --> 01:36:59,750
Sois estupendas, ¿verdad, señores?
Brindemos por las chicas guapas.
339
01:37:16,170 --> 01:37:17,170
Seguidme.
340
01:38:04,330 --> 01:38:05,330
Su Padre.
341
01:38:53,930 --> 01:38:54,930
Gracias.
342
01:40:40,490 --> 01:40:42,310
¿Qué haces aquí? ¿Estás espiando?
343
01:40:42,570 --> 01:40:43,570
No.
344
01:40:50,210 --> 01:40:52,690
¿Sabes que no me gusta que te comportes
así?
345
01:42:42,090 --> 01:42:43,090
Sí.
346
01:43:58,510 --> 01:43:59,510
Lo he pasado muy bien.
347
01:44:00,330 --> 01:44:02,950
Estos polvos son mucho mejores que los
de la película.
348
01:44:04,150 --> 01:44:06,190
Yo lo paso muy bien en estos polvos.
349
01:44:06,570 --> 01:44:09,070
Tenemos que repetirlo otra vez. ¿Has
disfrutado?
350
01:44:10,230 --> 01:44:12,070
Sí, debo reconocer que sí.
351
01:44:12,390 --> 01:44:16,770
Por cierto, me pregunto dónde estarán
los demás. Los hemos dejado cenando y
352
01:44:16,770 --> 01:44:18,370
hemos ido a follar.
353
01:44:19,070 --> 01:44:20,730
Pues que hubieran venido.
354
01:44:21,010 --> 01:44:23,890
¿Crees que habrán ido a follar por su
cuenta? Son muy capaces.
355
01:44:24,310 --> 01:44:27,010
Conociéndole, podría ser. ¿Por qué no?
356
01:44:27,980 --> 01:44:30,340
Seguro que no lo pasan tan bien como
nosotros.
357
01:44:30,900 --> 01:44:32,180
Desde luego que no.
358
01:44:58,220 --> 01:44:59,220
Gracias.
359
01:45:53,040 --> 01:45:54,040
Mmmmm.
360
01:46:51,150 --> 01:46:53,390
¿Soy? ¿Soy?
361
01:47:19,050 --> 01:47:20,050
¡Oh!
362
01:47:22,210 --> 01:47:23,210
¡Oh!
363
01:48:22,000 --> 01:48:23,000
¡Uf!
364
01:50:19,560 --> 01:50:20,820
Hola, eres tú.
365
01:50:40,500 --> 01:50:41,120
No
366
01:50:41,120 --> 01:50:48,360
te
367
01:50:48,360 --> 01:50:49,249
muevas, ¿vale?
368
01:50:49,250 --> 01:50:50,250
Espérame aquí.
369
01:51:21,360 --> 01:51:23,400
Ya basta, tío. ¿Qué estás haciendo?
370
01:51:24,660 --> 01:51:25,780
¡No dispares!
371
01:53:04,910 --> 01:53:05,910
Bang.
372
01:54:06,410 --> 01:54:07,410
Gracias.
23517
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof