Original subtitles

Vaya, mira.

Qué bonito.

Gracias.

¿Qué pasó?

Son deliciosas. ¿Quiere un kilo?

Sí, sí.

¿Cuánto es?

Dos cincuenta.

Aquí tiene. Muchas gracias.

Valery.

Una carta para ti.

¿Ocurre algo?

¿Hay algún problema?

No.

Hasta luego.

Mamá, quiero ser una actriz porno.

¿Quién eres tú?

Yo.

¿Qué quieres?

¿Y vuestra invitada?

¿Invitada?

¿Invitada?

¿No queremos más gente? Ayer me dijeron que no habría ningún problema.

No sé con quién hables por teléfono. Ah, sí.

Fue conmigo.

No sabía que eras tú.

Pasa, pasa.

En esta habitación están trabajando, ¿sabes? ¿Ah, sí?

Sí.

¿Qué pasa, nena? Vamos.

A tu habitación.

Espero que te guste.

Una cosa, por ahora, no toques nada.

Ya falta poco.

Bien.

Esta es tu habitación.

Espero que te guste.

Quédate aquí y sobre todo no salgas, ¿vale?

Entendido. Pero dime una cosa. ¿Voy a tener que quedarme sola mucho rato o voy

tener compañía? Eso ya lo veremos.

Pórtate bien.

¿Entendido?

¡Joder!

¡Joder!

Creo que ya estoy preparada.

Claro.

¿Qué tengo que hacer?

Sí, así.

Sí.

Sí.

Así que estás interesada en trabajar con nosotros.

Me hace mucha ilusión.

No creas que es un trabajo fácil.

Hay que trabajar duro.

Y hay que tener talento.

No pienses que cualquiera puede hacerlo. Me gusta hacer casting.

Me gusta hacer casting a las actrices.

A ver si valen.

¿A ti de momento qué te ha parecido?

Bueno, tiene buen cuerpo.

Y seguro que no bastante guarra.

por hacerlo muy bien. ¿Y el dinero?

¿A qué te refieres?

¿Cuánto cobraré?

Ya veremos.

Lo siento, pero he de saberlo. No trabajo gratis, ¿sabes?

Ya hablaremos.

No quiero ser grosera, pero tengo mis tarifas.

Por ejemplo, si es un trío, cobro más. ¿Cómo es lógico? ¿No te parece?

Oh, nena, no te preocupes por eso.

Arreglaremos lo del precio. Tú tranquila. Pero antes quiero que veas

trabajamos. ¿Qué hacéis ahí parados, eh?

Es que no me habéis oído a trabajar.

Vamos. Vamos.

Acción.

Aquí tiene. Gracias.

Espera, no te vayas.

Ya.

Nena, muy bien.

Estoy aquí para complacerle, señora.

Haré lo que usted me pida en cada momento.

Así me gusta, ya lo sabe.

¿Qué más quiere, señora?

De momento sigue.

¿Cómo va?

Bien, muy bien.

Toma nota y aprende.

Que luego te tocará a ti. Crema.

¿Que yo podría?

Lo siento.

Lo siento.

Gracias.

Sí, muy bien.

No sé.

Entra.

Sí, muy bien. Vamos.

Así, ¿eh? Sí, así, así.

Así, que gusta.

No pares.

Así.

Así.

Cariño, ¿qué está pasando aquí?

¿Quieres probar?

¿Qué pasa?

¿No tienes suficiente conmigo que tienes que buscarte una camarera joven para

poder follar con ella? Si fueras más activo en la cama.

¿Eso crees?

¿Que no te doy lo que tú quieres? Dime.

Si realmente te importara, lo demostrarías.

¿Cómo dices?

Bueno.

precauciones.

Has venido a buscarme.

¿Eres el demonio?

Acción.

Salí corriendo casi sin pensar y tropecé.

El demonio me perseguía.

Tenía que darme prisa y huir.

Podía verle detrás de mí corriendo entre los árboles como un asombrador.

Entonces lo vi claro. No había forma de escapar. La única salida posible era

dejar que me poseyera.

Él se acercó a mí despacio y empezó a acariciarme con su mano.

mientras yo no paraba de temblar.

¿Quieres otro café? Dime.

Gracias, pero no me apetece tomar más café.

Está bien. Si me necesitas, estaré por aquí, ¿vale? Sí, sí. Gracias, gracias.

acuerdo. Venga, ahora vete, ¿vale?

Joder, qué estrés.

Ay, qué barbaridad.

Ah, hola, Valerie. ¿Qué tal?

Bien. ¿Estás preparada para el rodaje de hoy?

Sí, creo que sí.

Muy bien.

Pues empecemos. Tienes que fijarte en cómo lo hacen las otras chicas para

hacerlo igual.

Yo sé que eres buena y que puedes hacerlo.

Confío en ti.

Confío en ti.

Pero aún te falta mucho por aprender.

¿Todavía no puedo actuar?

No, no. No es eso.

Claro que actuarás.

Nos vemos en el plato.

Venga, hasta luego.

¡Sígueme!

¡Acción!

Sabes que no deberías estar aquí.

Si el duque se entera, te meterás en un buen lío.

Lo sé, pero me da igual.

Eres muy atrevido, y eso es algo que me encanta.

Lo sé.

¿Sientes cómo late mi corazón?

¿Lo notas?

Acércate.

No

hagas

ruido. No te preocupes.

Eres el mejor follando.

Lo sabías.

¿Te lo he dicho alguna vez?

Sí, lo sé, lo sé.

Pues sí, que vamos.

Sí.

Joder, ¿qué está pasando?

Esta es mi habitación y ella es mi esposa. ¿Quiere que le haga el favor de

callarse, señor?

Cariño, ven con nosotros.

Vamos, ven.

No te preocupes. Van aquí.

Ay,

para los dos.

¡Pum!

¿Te gusta? ¿Te gusta?

Sí. Sí, claro.

¡Joder! ¿Quién hay en la ventana?

Os digo que he visto a alguien.

No pares.

Quédate aquí. No te muevas.

Quieta.

Aquí hay muy poca luz.

Ven, acércate.

Eso es mucho mejor.

Sí.

¿Te han dicho alguna vez que eres increíblemente hermosa?

Nunca te lo han dicho. Me encantaría. poder ver tu cuerpo, acariciarte y

sentirte, ¿sabes?

Yo sé que no debería decir esas cosas.

Pero es que eres muy guapa.

La más hermosa que he visto.

Y me gustaría poder estar contigo.

Me gustaría acostarme contigo. No tengas miedo.

¿Qué me dices? ¿Te apetece?

¿Quieres acostarte conmigo?

con alguien, pero... pero le has asustado.

Fóllame.

Oye, después te llamo. Ya sabes que no puedo hablar bien cuando llevo puesta la

máscara. Me molesta, coño. Sí, claro. Luego te llamo.

Está quedando muy bien.

Habéis estado geniales. Me gustaría felicitaros por el estupendo trabajo que

estáis haciendo.

Como director de la película, me siento orgulloso.

Mañana terminamos el rodaje y no sé si alguien tiene algo que decir o quiere

hacer algún comentario, que lo haga ahora.

Vamos, adelante.

Sé que mucha gente me critica, pero dicen que es fácil y que no tiene ningún

mérito ser director.

Pero yo no estoy de acuerdo.

Es bastante difícil.

Así que, si alguien quiere decir algo... ¿Por qué dicen eso?

No lo sé, supongo que piensan que este tipo de películas podría hacerlas

cualquiera, que ni siquiera hace falta un director, ni nada de eso.

Bueno, cualquiera no. Hay personas que por mucho que se esfuercen nunca

en una.

Es cierto.

Escuchad, quiero leeros una cosa. Es algo que he escrito yo para vosotros.

Dice así.

Sois todos maravillosos.

Este duro trabajo lo ha sido mucho menos gracias a vosotros.

Me siento muy orgulloso y quiero agradeceros que os hayáis metido tanto

proyecto, que ahora también es vuestro. Habéis trabajado muy duro y eso es algo

que valoro mucho.

Más que mis compañeros, sois mis amigos, mis hermanos.

Sé que esta película va a ser un gran éxito. Os lo dice vuestro director, o

yo.

Gracias.

No tengo nada más que decir.

Simplemente que habéis sido mi familia durante todo este tiempo y que no os

olvidaré fácilmente.

Deseo que todo os vaya muy bien a partir de ahora y que cosechéis muchos éxitos.

¿Qué os ha parecido?

¿Os ha gustado?

Bueno, esto lo quería leer mañana, que es el último día, pero no podía esperar.

Por eso he dicho, voy a leérselo hoy.

Pero no quiero ponerme sentimental, gracias.

¿Quién lo diría?

¿Te encuentras bien, amor mío?

Ay, amor mío.

¿Estás bien?

¿Qué haces aquí?

He venido a buscarte.

Adelante.

Acércate, te estaba esperando.

Ya te lo he dicho, me gustas mucho y quiero que estemos juntas.

¿Tú también quieres?

¿Verdad que sí, niña?

¿Ah?

Gracias.

Charlotte. ¿Qué haces aquí?

Lo sabes muy bien.

No quiero que me moleste.

Tengo una sorpresa que me gustará.

Y bien, si no me dejas participar, lo contaré todo.

Odio los chantajitas como tú ya lo sabes.

No he dicho que pudieras tocarla.

En todo caso, eso debe decirlo ella, ¿lo ve?

Sí,

ya lo veo.

Gracias.

Gracias.

Gracias.

Esperaba impaciente tu visita.

Siempre supe que vendrías a buscarme.

Y ahora, por fin, estás aquí.

No puedo esperar más. Sé que no debería decir estas cosas, pero tengo muchas

ganas de follarte.

Creo que no deberíamos hacerlo.

¿Y por qué no?

No tengas miedo.

Sigue.

Qué gusto.

Sí, sí.

Muy

bien.

Me encanta.

Así.

Así. Así.

¿Quieres que lo dejemos así?

Es lo que tú quieres.

Voy a hacer lo que tú me digas.

De acuerdo.

Es lo que tú has decidido.

Lo respetaré. Sí.

Y hay química.

¿Qué ha pasado?

¿Estás bien? ¿Estás bien?

Vamos, contesta.

Buenos días.

¿Buenos? ¿Qué pasa?

No sé, dímelo tú. ¿O ya has olvidado lo de anoche?

No, claro que no.

Pero hay que seguir.

¿Cómo? Habíamos pensado que tú... ¿Yo qué?

Que ocupes su lugar.

Verás, muerta ya no puede actuar y yo confío en ti.

¿Qué? Que hemos pensado que la sustituyas tú en la película.

Sé que es duro, pero hay que terminar el rodaje.

Aunque si no quieres, lo entenderé. Sé que es un poco violento para ti.

No, no lo haré.

Dime, ¿estás bien?

Sí, tranquilo.

De acuerdo.

Muy bien, empecemos y... ¡Y

acción!

No me toques.

Empezar.

No te arrepientas.

¿Qué pasa?

Ok.

Sígueme. Sígueme.

Sígueme.

¡Oh!

¿Qué haces aquí?

Yo... ¿Te doy miedo?

No.

¿Entonces no quieres ver cómo soy en realidad?

Me da igual, haz lo que quieras.

Sonreír. Vamos.

La escena ha quedado estupenda.

Casi ni se nota que la actriz es otra.

Podemos estar contentos y sentirnos orgullosos.

A pesar de la desgracia, hemos conseguido seguir adelante.

Baldi, has estado fantástica.

Siempre he sabido que podíamos confiar en ti.

Era un papel hecho a medida. Me siento orgulloso de ti.

Creo que todos deberíamos darte las gracias porque de no haber sido por ti,

habríamos podido terminar la película.

Así que quiero proponer un brindis por la nueva estrella.

Brindemos todos por la gran estrella Valery.

Salud. Por Valery. Por Valery.

Mirad, ahí están las que faltaban.

Venid, sentaos a la mesa, chicas. Vamos, venid aquí.

No, muchas gracias.

¿Qué os pasa?

Queremos deciros algo.

Ahora no es el momento. Estamos brindando por Valery y por la película,

chicos? Claro que sí. ¿Qué pasa?

Vaya.

Sois estupendas, ¿verdad, señores? Brindemos por las chicas guapas.

Seguidme.

Su Padre.

Gracias.

¿Qué haces aquí? ¿Estás espiando?

No.

¿Sabes que no me gusta que te comportes así?

Sí.

Lo he pasado muy bien.

Estos polvos son mucho mejores que los de la película.

Yo lo paso muy bien en estos polvos.

Tenemos que repetirlo otra vez. ¿Has disfrutado?

Sí, debo reconocer que sí.

Por cierto, me pregunto dónde estarán los demás. Los hemos dejado cenando y

hemos ido a follar.

Pues que hubieran venido.

¿Crees que habrán ido a follar por su cuenta? Son muy capaces.

Conociéndole, podría ser. ¿Por qué no?

Seguro que no lo pasan tan bien como nosotros.

Desde luego que no.

Gracias.

Mmmmm.

¿Soy? ¿Soy?

¡Oh!

¡Oh!

¡Uf!

Hola, eres tú.

No

te

muevas, ¿vale?

Espérame aquí.

Ya basta, tío. ¿Qué estás haciendo?

¡No dispares!

Bang.

Gracias.