Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,520 --> 00:01:03,522
INSPEKTOR CHAN
2
00:01:37,556 --> 00:01:41,310
KRIMINALITETER
3
00:01:51,611 --> 00:01:53,822
Nogen andre?
4
00:02:01,455 --> 00:02:04,291
Sådan en smuk kvinde...
5
00:02:04,291 --> 00:02:07,627
og du arresterer hende...
6
00:02:07,878 --> 00:02:10,505
bare for at spytte?
7
00:02:11,673 --> 00:02:14,301
Er der ingen retfærdighed?
8
00:02:15,218 --> 00:02:17,721
Er der ingen lov?
9
00:02:18,430 --> 00:02:21,475
Din chef er kun
kommissær...
10
00:02:21,475 --> 00:02:24,895
fordi han betalte sit kontingent
til Krokodillebanden.
11
00:02:24,895 --> 00:02:27,230
Og du kender mig fandme ikke?
12
00:02:27,647 --> 00:02:30,734
Undskyld, vi vidste det ikke
hun var din kone.
13
00:02:33,445 --> 00:02:35,238
Snakker du stadig nonsens?
14
00:02:45,415 --> 00:02:48,585
Hvad kigger du på?
Aldrig set så smuk en bande
chef?
15
00:02:55,509 --> 00:02:58,136
Hvem ville være i filmbranchen?
16
00:02:58,136 --> 00:03:00,806
Det er søndag og kl
teatret er øde.
17
00:03:01,640 --> 00:03:03,016
Hvor er bilen?
18
00:03:14,528 --> 00:03:15,862
Lad os gå ind igen!
19
00:03:37,342 --> 00:03:38,343
Ring efter hjælp!
20
00:03:41,221 --> 00:03:44,015
Det behøver du ikke, nordboer.
21
00:03:44,015 --> 00:03:49,354
Mens du rodede med
politimand, dine mænd meldte sig til os.
22
00:03:50,772 --> 00:03:53,650
Jeg dræber alle jer Axe Gangsters!
23
00:04:27,267 --> 00:04:31,438
Stop! Husk tiden
Jeg forkælede dig med middag?
24
00:04:42,699 --> 00:04:43,867
Broder Sum.
25
00:04:51,458 --> 00:04:52,792
Storebror...
26
00:04:54,377 --> 00:04:56,046
Venligst skån mig.
27
00:04:56,671 --> 00:04:58,632
Vær ikke dum.
28
00:04:59,049 --> 00:05:02,886
Jeg dræber ikke kvinder. Du kan gå!
29
00:05:03,595 --> 00:05:05,388
Tak, storebror.
30
00:05:19,236 --> 00:05:21,947
Politi! Kom og ryd op i rodet!
31
00:06:40,317 --> 00:06:43,653
ØKSEBANDEN
32
00:07:01,087 --> 00:07:02,714
SVINESTYDE
33
00:07:24,235 --> 00:07:25,862
1, 2, 3!
34
00:07:26,321 --> 00:07:27,906
Er det okay, Coolie?
35
00:07:27,906 --> 00:07:28,782
Intet problem!
36
00:07:47,342 --> 00:07:48,510
SKÆDDER
37
00:07:52,597 --> 00:07:54,015
NUDLER OG CONGEE
38
00:08:14,869 --> 00:08:17,497
Venligst min check, Donut.
39
00:08:19,874 --> 00:08:21,501
Hvor meget?
40
00:08:21,501 --> 00:08:23,586
Det er på huset!
41
00:08:23,586 --> 00:08:24,921
Donut.
42
00:08:24,921 --> 00:08:26,131
Det er ingenting.
43
00:08:26,131 --> 00:08:27,215
Jeg kan lide dig.
44
00:08:27,632 --> 00:08:30,593
Jeg siger det til konen
at sænke din husleje.
45
00:08:32,053 --> 00:08:33,805
Godmorgen, udlejer!
46
00:08:35,765 --> 00:08:36,933
Udlejer!
47
00:08:36,933 --> 00:08:38,810
Jill! Hvor er du vokset!
48
00:08:38,810 --> 00:08:40,979
Kom, lad mig give
du en fysisk eksamen.
49
00:08:53,700 --> 00:08:56,202
Godt at se dig, udlejer!
50
00:08:56,202 --> 00:08:57,871
Hvad er så godt ved det?
51
00:08:57,871 --> 00:08:59,205
Lad være...!
52
00:09:05,003 --> 00:09:10,341
Kan du lave
skørt slids højere?
53
00:09:10,884 --> 00:09:12,635
Sikker!
54
00:09:12,635 --> 00:09:14,053
Se, en komet!
55
00:09:17,515 --> 00:09:19,184
Jane! Din frække pige!
56
00:09:19,184 --> 00:09:22,937
Udlejer! Du er
sådan en slyngel!
57
00:09:25,023 --> 00:09:30,028
Gå ikke, Jane! Bliv og chat!
58
00:09:30,361 --> 00:09:33,573
Jeg laver bare sjov. Jane!
59
00:09:54,010 --> 00:09:55,428
Værtinde!
60
00:10:00,683 --> 00:10:03,311
Hvad skete der med vandet?
61
00:10:17,742 --> 00:10:19,118
Vand er ikke gratis!
62
00:10:19,118 --> 00:10:23,456
Du taler meget for nogen
som ikke vil betale sin husleje.
63
00:10:23,456 --> 00:10:27,418
Men jeg er i
midt i en shampoo.
64
00:10:27,418 --> 00:10:29,045
Hvad så?
65
00:10:29,045 --> 00:10:32,257
Fra nu af, intet vand på
mandage, onsdage og fredage.
66
00:10:32,257 --> 00:10:35,301
Vandration tirsdage,
torsdage og lørdage.
67
00:10:35,301 --> 00:10:40,306
Se om I tåber tør klage
igen. Røvhuller!
68
00:10:40,306 --> 00:10:41,683
Godmorgen, værtinde!
69
00:10:41,683 --> 00:10:46,062
God din røv! Bare betal din
leje, ellers brænder jeg din ned
butik.
70
00:10:46,646 --> 00:10:50,316
Hvad er så sjovt?
Husleje er ikke til grin,
fe!
71
00:10:52,193 --> 00:10:55,947
Tjener dig rigtigt.
Du er en coolie!
72
00:10:55,947 --> 00:10:59,242
Måneder forsinket og ikke engang
et "godmorgen".
73
00:10:59,242 --> 00:11:01,244
Du vil være en coolie for livet.
74
00:11:07,166 --> 00:11:09,085
Der er du, smukke!
75
00:11:12,964 --> 00:11:15,592
Hvad tog dig så
længe med congee?
76
00:11:15,592 --> 00:11:18,678
Jeg stoppede for at hjælpe en gammel dame
krydse gaden.
77
00:11:18,678 --> 00:11:19,971
Hvad laver du så her?
78
00:11:19,971 --> 00:11:21,639
Tjekker efter kiggende toms.
79
00:11:21,639 --> 00:11:23,850
Var der bare nogen, der spionerede på dig,
Tante Six?
80
00:11:23,850 --> 00:11:27,478
Skyd ikke din mund af
uden bevis.
81
00:11:30,899 --> 00:11:33,860
Hun er skør.
82
00:12:06,142 --> 00:12:07,852
Gå væk!
83
00:12:26,913 --> 00:12:29,457
Kan du venligst lære os det, sir?
84
00:12:29,457 --> 00:12:30,583
Ikke mere fodbold!
85
00:13:06,869 --> 00:13:08,079
Hvem vil have snittet?
86
00:13:08,079 --> 00:13:09,080
Min chef.
87
00:13:11,791 --> 00:13:12,917
Tag plads.
88
00:13:23,803 --> 00:13:26,264
Færdig! Halvtreds cent tak.
89
00:13:27,765 --> 00:13:29,559
Er det ikke fantastisk?
90
00:13:29,559 --> 00:13:31,144
Det er for godt!
91
00:13:32,061 --> 00:13:34,230
Hvorfor fik du ham til at se så godt ud?
92
00:13:35,148 --> 00:13:36,566
Gør du grin med ham?
93
00:13:43,698 --> 00:13:47,285
Bliv ikke sur, chef.
Han er min gamle kammerat. Jeg klarer det
dette.
94
00:13:49,287 --> 00:13:53,249
Han er chef for Axe Banden. Lad være
ser du de to akser? Vi er dårlige
fyre.
95
00:13:53,249 --> 00:13:56,169
At få ham til at se godt ud er virkelig
dårligt. Forstå?
96
00:13:56,169 --> 00:13:57,086
Jeg vidste det ikke.
97
00:13:57,086 --> 00:13:58,504
Du er en følelsesløs skalle!
98
00:13:58,755 --> 00:14:02,508
Men jeg kan lide dig, så bare betal mig,
og jeg tager mig af det.
99
00:14:02,508 --> 00:14:03,551
Ingen måde!
100
00:14:05,845 --> 00:14:09,640
Stød med øksen, chef.
Lad mig tale med ham.
101
00:14:11,726 --> 00:14:15,480
Jeg holder virkelig af dig.
Du så det selv.
Seriøst.
102
00:14:15,480 --> 00:14:19,859
Hvorfor betaler du ikke?
Ikke meget. Nok til en drink.
103
00:14:19,859 --> 00:14:22,111
Åh, det er altså afpresning!
104
00:14:23,988 --> 00:14:25,198
Chef!
105
00:14:26,199 --> 00:14:27,283
Chef!
106
00:14:31,204 --> 00:14:34,540
Nu er du død!
107
00:14:34,540 --> 00:14:37,251
Det ser ud til, at han er ved at vågne!
108
00:14:37,251 --> 00:14:38,711
Jeg er ikke bange.
109
00:14:38,711 --> 00:14:40,880
Du kan dræbe mig.
110
00:14:40,880 --> 00:14:44,217
Men det bliver der
tusinder mere af mig!
111
00:14:47,595 --> 00:14:50,848
Vil du spille hårdt?
Axe Gang-bossen sover i lur
der.
112
00:14:50,848 --> 00:14:52,683
Hvem der vil dø
skrid venligst frem.
113
00:14:55,019 --> 00:14:57,647
Så du vil kæmpe?
114
00:14:57,647 --> 00:15:00,858
Stor! Vi går en-til-en.
115
00:15:00,858 --> 00:15:03,861
Tænk ikke engang på at snyde.
116
00:15:04,403 --> 00:15:06,030
Den gamle kvinde med løget!
117
00:15:08,741 --> 00:15:13,955
Du ser rigtig hård ud. Vil du prøve
mig? Jeg lader dig slå mig først.
118
00:15:18,417 --> 00:15:19,961
Hvad laver du?
119
00:15:19,961 --> 00:15:21,337
Jeg er landmand.
120
00:15:21,629 --> 00:15:25,133
Landmænd kæmper ikke. Pis off!
121
00:15:25,133 --> 00:15:26,592
Han er skør!
122
00:15:26,592 --> 00:15:28,344
Kalde mig navne?
123
00:15:28,344 --> 00:15:30,972
Du er heldig, du er kvinde.
124
00:15:32,056 --> 00:15:37,270
Hej, Shortie! Ja, dig!
Hvis du er lav, gør du det ikke
replik.
125
00:15:40,356 --> 00:15:44,402
Hvad sagde jeg om snyd?
126
00:15:44,402 --> 00:15:45,570
Sæt dig tilbage!
127
00:15:48,781 --> 00:15:51,325
Du! Nissen med
briller. Du ser ond ud.
128
00:15:54,537 --> 00:15:57,832
Nej, ikke dig, jeg mener....
129
00:15:57,832 --> 00:15:59,167
Dig!
130
00:15:59,167 --> 00:16:02,086
Hej, knægt, lad os buldre!
131
00:16:03,838 --> 00:16:05,798
Okay, okay!
Ikke engang én af jer kan kæmpe!
132
00:16:06,799 --> 00:16:10,511
I er alle sådan nogle tøser.
133
00:16:10,511 --> 00:16:12,680
Så ingen en-til-en i dag.
134
00:16:14,849 --> 00:16:16,893
Han afpressede mig.
135
00:16:17,310 --> 00:16:20,730
Fed kvinde, du er med
opladning her, ikke?
136
00:16:20,730 --> 00:16:22,398
Fed kvinde, min røv!
137
00:16:22,648 --> 00:16:24,567
Jeg er sammen med Axe Banden!
138
00:16:24,567 --> 00:16:25,860
Axe Gang, min røv!
139
00:16:25,860 --> 00:16:26,986
Chef!
140
00:16:26,986 --> 00:16:28,779
Boss, min røv!
141
00:16:28,779 --> 00:16:29,947
Du skal betale
vores lægeregninger!
142
00:16:29,947 --> 00:16:30,865
Lægeregninger, min røv!
143
00:16:30,865 --> 00:16:31,782
Hej, vi er på samme side!
144
00:16:31,782 --> 00:16:33,492
Samme side, min røv!
145
00:16:33,826 --> 00:16:34,994
En slange!
146
00:16:35,244 --> 00:16:36,913
Slange, min røv!
147
00:16:37,955 --> 00:16:40,583
Synes du, du er så hård?
Jeg ringer efter backup!
148
00:16:40,833 --> 00:16:45,213
Din nitwit! Lad os se hvad
backup du har!
149
00:16:45,922 --> 00:16:49,425
Du kender ikke backup I
har. Vi taler om en hær
her....
150
00:16:51,010 --> 00:16:55,640
Gå ikke væk!
Gå og læg en udbetaling på din
kiste!
151
00:17:09,195 --> 00:17:10,529
Hvem kastede fyrværkeriet?
152
00:17:16,994 --> 00:17:18,329
Jeg er en af jer, bror.
153
00:17:41,394 --> 00:17:43,062
Hvorfor er I her stadig?
154
00:17:43,062 --> 00:17:45,856
Det regner. Gå
medbring dit vasketøj!
155
00:17:46,148 --> 00:17:47,400
Fed kvinde!
156
00:18:00,413 --> 00:18:04,917
Afpresser du også mig?
Jeg er ikke bange.
157
00:18:21,100 --> 00:18:22,101
jeg....
158
00:18:41,370 --> 00:18:44,415
Var der nogen, der så, hvad der skete?
159
00:18:45,416 --> 00:18:48,085
Lad være! Min ryg er brækket!
160
00:18:49,128 --> 00:18:51,881
Ring efter hjælp!
161
00:19:45,059 --> 00:19:48,521
Hold op, rolig. Er du sulten?
162
00:20:13,712 --> 00:20:15,005
Hold stille.
163
00:20:30,354 --> 00:20:31,772
Nej.
164
00:20:55,588 --> 00:20:57,173
Hvem gjorde dette?
165
00:21:01,051 --> 00:21:02,928
Jeg tæller til tre.
166
00:21:05,723 --> 00:21:06,891
En....
167
00:21:10,519 --> 00:21:12,480
To....
168
00:21:23,991 --> 00:21:25,159
Jeg gjorde det!
169
00:24:42,815 --> 00:24:44,733
Er varerne i orden, bror Sum?
170
00:24:46,819 --> 00:24:48,070
Undskyld, bror Sum!
171
00:24:51,240 --> 00:24:53,242
Kig væk, knægt.
172
00:24:57,496 --> 00:24:58,831
Slip af med ham!
173
00:25:00,541 --> 00:25:02,793
Vi er de onde!
174
00:25:02,793 --> 00:25:05,003
Det er meningen, vi skal gøre
den røvsparkende...
175
00:25:05,713 --> 00:25:07,965
ikke omvendt.
176
00:25:07,965 --> 00:25:11,176
Men vores røv blev sparket i dag,
alt sammen fordi disse idioter poserede
som Økser.
177
00:25:11,176 --> 00:25:14,555
Spild ikke din
tid, broder Sum.
178
00:25:14,555 --> 00:25:17,474
Vi klarer det her.
179
00:25:17,474 --> 00:25:19,393
Du! Tag dig af det.
180
00:25:33,907 --> 00:25:37,786
Dreng, kan denne fyr vælge låse.
181
00:25:37,786 --> 00:25:39,121
Det er en levevej. Giv mig en pause.
182
00:25:39,121 --> 00:25:41,790
Vælg også den,
hvis du er så god.
183
00:25:42,207 --> 00:25:43,208
Komme.
184
00:25:43,917 --> 00:25:46,712
Jeg tæller til tre.
185
00:25:47,504 --> 00:25:48,547
Skynde sig!
186
00:25:50,257 --> 00:25:52,092
Parat? Tre!
187
00:26:01,852 --> 00:26:03,645
Det er hurtigt!
188
00:26:04,980 --> 00:26:07,691
Bror Sum, vi virkelig
ønsker at være økser.
189
00:26:07,691 --> 00:26:10,569
Det er derfor, vi gjorde, hvad vi gjorde.
Giv os en chance.
190
00:26:10,903 --> 00:26:12,404
Har du nogensinde dræbt nogen?
191
00:26:12,404 --> 00:26:14,948
Jeg har altid tænkt over det.
192
00:26:15,616 --> 00:26:17,159
Så dræb nogen for at vise mig det.
193
00:26:17,159 --> 00:26:18,869
Jeg vil!
194
00:26:20,245 --> 00:26:21,288
Fortsæt!
195
00:26:21,705 --> 00:26:23,207
Tak, bror Sum.
196
00:26:34,760 --> 00:26:38,222
Vi kan altid finde en
bruges til den type afskum.
197
00:26:41,600 --> 00:26:44,603
Jeg fortalte dig før,
du skal se hård ud.
198
00:26:44,603 --> 00:26:46,104
Hårdere!
199
00:26:47,439 --> 00:26:49,233
Endnu hårdere!
200
00:26:51,276 --> 00:26:53,028
Akt den del.
201
00:26:53,028 --> 00:26:54,655
Og prøv at holde dig vågen.
202
00:26:54,655 --> 00:26:56,323
Men det er trættende at være hård.
203
00:26:56,323 --> 00:26:59,451
Trætende? Det er vores levebrød!
204
00:27:00,577 --> 00:27:04,289
Gaderne derude er fyldte
med penge og kvinder.
205
00:27:04,748 --> 00:27:07,668
Den der har viljen
og beslutsomhed...
206
00:27:07,668 --> 00:27:11,088
at gribe chancen
kan komme til toppen.
207
00:27:11,088 --> 00:27:12,673
Dette er vores store chance!
208
00:27:12,673 --> 00:27:15,384
Vi dræber bare nogen,
og vi er i banden.
209
00:27:15,843 --> 00:27:19,304
Så bliver det penge og
kvinder hele vejen!
210
00:27:20,264 --> 00:27:23,475
Vær ikke som de tiggere.
211
00:27:23,475 --> 00:27:26,228
Se på dem. Nej
ambition. Papirkurv.
212
00:27:31,149 --> 00:27:34,319
Hvem kigger du på, fire
øjne? Jeg smadrer dine briller!
213
00:27:35,696 --> 00:27:37,364
Far vild, din tigger!
214
00:27:37,698 --> 00:27:38,991
Kom herned og sig det!
215
00:27:38,991 --> 00:27:40,617
Du går virkelig
at dræbe nogen?
216
00:27:40,617 --> 00:27:41,535
Det er rigtigt!
217
00:27:41,535 --> 00:27:45,330
Først de fire øjne, så
tyk kvinde og alle beboerne
af Pig Sty.
218
00:27:45,330 --> 00:27:47,249
Men de er gode til kung fu.
219
00:27:47,249 --> 00:27:49,084
Jeg kan også kung fu!
220
00:27:49,084 --> 00:27:50,085
Åh, ja?
221
00:27:52,212 --> 00:27:55,883
Har jeg ikke fortalt dig, at jeg ved det
Buddhistisk Palm Kung Fu?
222
00:27:58,051 --> 00:28:01,096
Hej med dig, smukke dreng. Stop.
223
00:28:02,806 --> 00:28:05,517
Forbløffende!
224
00:28:05,934 --> 00:28:10,188
Kender du dig
har en speciel aura?
225
00:28:10,814 --> 00:28:14,401
Du er så ung, men det har du
knoglestrukturen...
226
00:28:14,401 --> 00:28:17,821
og chi flow af
et kung fu geni.
227
00:28:18,363 --> 00:28:22,784
Hvis din chi flow kan være
kanaliseret, så bliver du det
uovervindelig!
228
00:28:22,784 --> 00:28:26,371
Som det gamle ordsprog:
Du kan ikke undslippe din skæbne.
229
00:28:26,830 --> 00:28:31,585
Pligten til at opretholde verden
fred og straffe det onde vil være
din.
230
00:28:32,085 --> 00:28:33,086
Sikker.
231
00:28:34,004 --> 00:28:37,591
Dette er rullen af
Buddhistisk palme. Det er uvurderligt.
232
00:28:37,591 --> 00:28:41,136
Men som det er skæbne,
Jeg lader dig få den for $10.
233
00:28:43,388 --> 00:28:45,390
BUDDHISTISK PALMEMANUAL
234
00:28:49,353 --> 00:28:51,146
Du gav ham din opsparing?
235
00:28:51,146 --> 00:28:52,064
Ja.
236
00:28:52,064 --> 00:28:55,525
Jeg sparede for at studere for at være
en læge eller advokat...
237
00:28:55,525 --> 00:28:57,903
men dette var verdensfred.
238
00:29:21,969 --> 00:29:24,262
Slip pigen!
239
00:29:43,281 --> 00:29:46,118
Hej! Det er den buddhistiske palme!
240
00:29:46,451 --> 00:29:48,620
Den "tyve Cent
Kung Fu Manual."
241
00:29:50,914 --> 00:29:53,083
Har du dræbt nogen for nylig?
242
00:30:04,344 --> 00:30:09,224
Han er et fjols, og
hun er stum. Tabere!
243
00:30:10,976 --> 00:30:14,813
Jeg indså da, at gode fyre
aldrig vinde. Jeg vil være den dårlige
fyr.
244
00:30:15,647 --> 00:30:17,774
Jeg vil være en morder!
245
00:30:19,067 --> 00:30:20,277
Flødeis!
246
00:30:20,277 --> 00:30:21,278
Hvor?
247
00:30:22,070 --> 00:30:23,989
To kogler. Lav min vanilje.
248
00:30:23,989 --> 00:30:25,407
Chokolade til mig!
249
00:30:36,960 --> 00:30:39,963
Hvad ser du på?
Aldrig set gratis is
før?
250
00:30:45,385 --> 00:30:46,553
Se på hendes løb!
251
00:31:01,860 --> 00:31:05,447
I er så kung fu mestre,
tag den på vejen.
252
00:31:05,447 --> 00:31:07,407
Du kan sagtens lave
en formue derude.
253
00:31:07,407 --> 00:31:09,910
Du hører til i
cirkus, ikke her!
254
00:31:09,910 --> 00:31:14,164
Sig det ikke, værtinden.
Der må være en grund til, at de er det
her.
255
00:31:14,456 --> 00:31:17,000
Alle har sine grunde.
256
00:31:17,000 --> 00:31:19,252
Vi vil ikke lave ballade.
257
00:31:19,252 --> 00:31:22,130
Jeg er glad for, at du får det.
Pøbelen er sur på os.
258
00:31:22,130 --> 00:31:25,258
Vi hører aldrig enden på det.
Hvorfor farer du ikke vild!
259
00:31:26,343 --> 00:31:28,595
Din kone burde ikke være så grim.
260
00:31:30,847 --> 00:31:32,682
Er du okay?
261
00:31:34,601 --> 00:31:36,144
Mestre.
262
00:31:43,860 --> 00:31:45,946
Vi har ingenting
værdifuldt at give dig...
263
00:31:45,946 --> 00:31:48,281
men tag dette som et tegn
af vores påskønnelse.
264
00:31:49,157 --> 00:31:51,076
Tak, fordi du reddede os!
265
00:31:58,792 --> 00:32:01,962
Stop det grædende lort.
Det her er ikke et show!
266
00:32:01,962 --> 00:32:03,880
Du er så koldhjertet.
267
00:32:03,880 --> 00:32:05,715
Taler tilbage til mig, ikke?
268
00:32:05,715 --> 00:32:08,510
Du kender måske kung fu,
men du er stadig en fe.
269
00:32:11,012 --> 00:32:14,057
Det er ingen forbrydelse at
vær god til kung fu!
270
00:32:14,057 --> 00:32:16,977
En gang en fe, altid en fe.
271
00:32:16,977 --> 00:32:20,689
Se på dig. Hvad er der med
det røde undertøj?
272
00:32:20,689 --> 00:32:23,191
Hvorfor ikke en ble
mens du er i gang?
273
00:32:24,442 --> 00:32:26,486
Hvad er der galt med rødt undertøj?
274
00:32:26,736 --> 00:32:29,781
Hvor var du hvornår
var der ballade?
275
00:32:29,781 --> 00:32:33,910
Hvis det ikke var for dem,
vi ville være færdige. Vær rimelig!
276
00:32:33,910 --> 00:32:35,579
Jeg vil ræsonnere med dig.
277
00:32:35,579 --> 00:32:38,999
Du skylder mig tre måneders husleje.
Det er $90.
278
00:32:38,999 --> 00:32:41,459
Betal eller pak sammen!
279
00:32:41,459 --> 00:32:43,795
Bare rolig, gutter.
Jeg betaler det for dig.
280
00:32:43,795 --> 00:32:46,464
Tror du er en smartass,
Bucktooth Jane?
281
00:32:46,464 --> 00:32:49,259
Hvad er det for dig, balje spæk?
282
00:32:49,259 --> 00:32:50,427
Tæve!
283
00:32:51,553 --> 00:32:53,180
Bare rolig, værtinde.
284
00:32:54,598 --> 00:32:56,641
Dette er din skyld.
285
00:32:57,601 --> 00:32:59,019
Forsøger du at dræbe os?
286
00:32:59,019 --> 00:33:01,313
Det er rigtigt.
287
00:33:01,313 --> 00:33:03,648
Det hele er din skyld.
288
00:33:03,648 --> 00:33:05,609
Hold kæft for helvede!
289
00:33:18,872 --> 00:33:21,041
Tror du, du kan råbe mig ud?
290
00:33:24,878 --> 00:33:27,881
Den tykke dame kan virkelig synge.
Og hun fortjener at dø.
291
00:33:29,007 --> 00:33:30,508
Se dette!
292
00:33:45,398 --> 00:33:46,608
Hvad skete der?
293
00:33:46,983 --> 00:33:50,070
Hvad mener du med, hvad der skete?
Prøv det.
294
00:33:50,070 --> 00:33:50,987
Mig?
295
00:33:50,987 --> 00:33:52,030
Hurtigt!
296
00:33:57,911 --> 00:34:00,205
Undskyld! Er du okay?
297
00:34:00,956 --> 00:34:04,459
Jeg synes du skal komme tættere på
og sigte bedre. Okay?
298
00:34:04,459 --> 00:34:05,460
Okay!
299
00:34:17,555 --> 00:34:18,556
Hvem smed dette håndtag?
300
00:34:19,266 --> 00:34:20,308
Håndtag?
301
00:34:22,435 --> 00:34:24,396
Endnu en. Hvor er håndtaget?
302
00:34:25,063 --> 00:34:27,691
Gud ved, hvor det blev af.
303
00:34:27,691 --> 00:34:29,693
Kan det være fra denne?
Kan ikke være...
304
00:34:29,693 --> 00:34:30,944
Lad være!
305
00:34:30,944 --> 00:34:32,070
Undskyld.
306
00:34:34,239 --> 00:34:36,283
Forsøger du at sige noget?
307
00:34:36,283 --> 00:34:39,202
Jeg huskede lige
Jeg har noget at lave.
308
00:34:39,202 --> 00:34:40,453
Vi ses!
309
00:34:43,081 --> 00:34:45,125
Åh-åh. De har set os!
310
00:34:46,626 --> 00:34:48,086
Bliv tilbage!
311
00:34:56,678 --> 00:35:00,932
Gå ikke i panik! Slanger kan lide musik.
Hvis jeg fløjter, bider de ikke.
312
00:35:00,932 --> 00:35:02,475
Venligst, ikke flere lyse ideer.
313
00:35:06,604 --> 00:35:08,064
Åh, hvad fanden!
314
00:35:14,821 --> 00:35:16,614
Ikke dig igen, røvhul!
315
00:35:16,614 --> 00:35:19,993
Kom tilbage til din virksomhed!
316
00:35:21,828 --> 00:35:23,330
Del op!
317
00:35:25,582 --> 00:35:26,750
Dele?
318
00:37:39,674 --> 00:37:41,176
Hvad laver du her?
319
00:37:41,176 --> 00:37:43,511
Venter på dig. Er du okay?
320
00:37:43,511 --> 00:37:44,721
Jeg har det fint!
321
00:37:46,765 --> 00:37:49,642
Hvor er dine sår?
Opsøgte du en læge?
322
00:37:49,976 --> 00:37:51,478
Jeg ved det ikke.
323
00:37:51,853 --> 00:37:53,146
Så hvor var du?
324
00:37:53,146 --> 00:37:54,481
Husker det ikke.
325
00:37:55,273 --> 00:37:57,066
Måske er det bedre på den måde.
326
00:37:57,066 --> 00:38:01,946
"Erindringer kan være smertefulde,
at glemme kan være en velsignelse!"
327
00:38:01,946 --> 00:38:04,824
Jeg vidste aldrig du var så dyb.
328
00:38:06,034 --> 00:38:08,536
"Al den sorg
man kan tåle..."
329
00:38:16,503 --> 00:38:19,756
"flyder ned ad floden,
ingen grund til at bekymre sig."
330
00:38:22,050 --> 00:38:23,843
Hej, kom af vejen!
331
00:38:23,843 --> 00:38:25,261
Bevæg dig!
332
00:38:25,261 --> 00:38:26,888
Jeg slår dig til kom rige!
333
00:38:28,306 --> 00:38:32,143
Se på de fire øjne, der kører
omkring en kiste.
334
00:38:32,936 --> 00:38:34,437
Hvilke idioter!
335
00:38:36,606 --> 00:38:38,942
Du skal ikke bebrejde mig
får dig til at gå.
336
00:38:38,942 --> 00:38:42,737
Som altid vil vi
lad Buddha bestemme...
337
00:38:43,530 --> 00:38:46,157
God pind, du bliver.
338
00:38:46,157 --> 00:38:49,369
Dårlig stok, du går.
339
00:38:52,539 --> 00:38:54,541
FORFÆRDELIG DÅRLIG SKÆBNE
340
00:39:06,427 --> 00:39:08,179
Drik noget te.
341
00:39:15,436 --> 00:39:18,690
Vi er taknemmelige for nogle
professionel hjælp.
342
00:39:18,690 --> 00:39:22,443
Vi forstår problemet. Jern
Fist of the Hung School, Yang's
Octagon personale...
343
00:39:22,443 --> 00:39:27,574
og 12 spark fra Tam-skolen
er der alle sammen. Det er tornet
virkelig.
344
00:39:28,157 --> 00:39:29,993
De fyre på Pig
Sty er rigtig gode.
345
00:39:30,243 --> 00:39:32,537
Deres krigerdage
er for længst forbi...
346
00:39:33,037 --> 00:39:36,499
men de er stadig topkæmpere.
347
00:39:36,874 --> 00:39:41,754
Dette job er et fantastisk job
udfordring for os.
348
00:39:42,046 --> 00:39:44,799
Se, det er professionalisme.
349
00:39:44,799 --> 00:39:50,263
Selvfølgelig. De er nummer et
listen over mordere. dyrt,
ja, men hver en øre værd!
350
00:39:50,263 --> 00:39:51,431
Forkert!
351
00:39:51,431 --> 00:39:56,519
Udyret er nummer et,
verdens bedste dræber.
352
00:39:57,020 --> 00:40:01,399
Han var så dedikeret til kung fu,
han gik amok.
353
00:40:01,399 --> 00:40:04,736
Jeg hørte, at han nu er på et asyl.
354
00:40:05,403 --> 00:40:08,865
Så det er I
topmordere nu.
355
00:40:08,865 --> 00:40:13,453
Strengt taget,
vi er bare musikere.
356
00:40:13,453 --> 00:40:18,291
En sang, der river hjertet
Åh hvor finder jeg et vidende øre?
357
00:40:18,583 --> 00:40:22,920
Fantastisk digt, ikke?
358
00:40:31,262 --> 00:40:35,099
Vi siger snart farvel.
Hvem ved hvornår vi ses hver især
andet igen.
359
00:40:35,850 --> 00:40:40,355
Vi er tre ens.
Gid vi havde vidst det før.
360
00:40:40,355 --> 00:40:43,566
Hvorfor tager vi ikke det her
mulighed for at sparre lidt?
361
00:40:43,900 --> 00:40:47,153
Næh, jeg har stadig meget at pakke.
362
00:40:48,029 --> 00:40:50,114
Du har ret.
363
00:41:27,777 --> 00:41:31,114
Tolv spark fra Tam-skolen!
Fantastisk angreb og forsvar!
Imponerende!
364
00:41:31,447 --> 00:41:34,409
Iron Fist: kraftfuld endnu
delikat. Top-notch!
365
00:41:34,409 --> 00:41:37,704
Yang's Octagon Staff, med sin
uendelige variationer. Mystisk!
366
00:41:38,204 --> 00:41:39,455
Indtil vi ses igen!
367
00:41:50,258 --> 00:41:51,259
Læbestiftsmærker igen?!
368
00:42:10,528 --> 00:42:13,698
Bliv der, ellers bliver jeg
knække dig i to.
369
00:43:37,657 --> 00:43:39,826
Beklager, vi holder lukket.
370
00:43:39,826 --> 00:43:41,953
Du kan lave et jakkesæt på ingen tid.
371
00:43:41,953 --> 00:43:43,704
Vi flytter.
372
00:43:43,704 --> 00:43:45,540
Dette er godt materiale!
373
00:43:46,249 --> 00:43:48,459
Du kan dine ting.
374
00:43:49,001 --> 00:43:51,254
Dette har høj kunstnerisk værdi.
375
00:43:51,796 --> 00:43:53,172
Hvor højt?
376
00:43:53,631 --> 00:43:55,466
I hvert fald et par historier....
377
00:45:05,494 --> 00:45:07,914
At fornærme øksebanden!
Vi viser dem.
378
00:45:07,914 --> 00:45:11,250
Lad os dræbe dem alle og lave
dette sted et bordel.
379
00:45:11,250 --> 00:45:13,169
Bloker ikke mit udsyn!
380
00:46:02,760 --> 00:46:03,761
Hvad sker der?
381
00:46:15,189 --> 00:46:16,440
God!
382
00:46:16,440 --> 00:46:18,150
Bloker ikke mit udsyn!
383
00:46:23,406 --> 00:46:26,450
For fanden! Jeg fortalte de nitwits at
gå, men kampen er i gang
igen.
384
00:46:26,450 --> 00:46:27,368
Virkelig?
385
00:46:27,368 --> 00:46:28,619
Ja.
386
00:46:52,059 --> 00:46:56,313
Er du ude af dit sind?
Hvem skal betale for al denne skade?
387
00:46:56,313 --> 00:46:58,274
Undskyld, undskyld. Det er ingenting!
388
00:48:38,958 --> 00:48:42,044
Nok allerede! Ved du hvad
tid er det? Jeg skal sove.
389
00:48:43,212 --> 00:48:45,047
Hey, fedtso, spis lort og dø!
390
00:48:45,965 --> 00:48:47,800
Dø? I denne ketcher?
391
00:48:47,800 --> 00:48:50,052
Undskyld, undskyld!
392
00:48:51,804 --> 00:48:53,889
Gå ud af min måde!
393
00:48:54,723 --> 00:48:56,433
Bliv ved, skrædder.
394
00:49:05,234 --> 00:49:07,570
Vær stille!
395
00:49:12,741 --> 00:49:17,580
Giv os en pause!
Hvorfor presse os så langt?
396
00:49:32,344 --> 00:49:33,429
Er der en anden mester?
397
00:52:00,659 --> 00:52:02,578
Det er Løvens Brøl!
398
00:52:03,287 --> 00:52:05,122
Jeg troede, det var en myte.
399
00:52:06,332 --> 00:52:09,501
Hvem kendte Løvens
Eksisterer brøl virkelig?
400
00:52:09,501 --> 00:52:12,838
Det er det sidste
vi får se til dem.
401
00:52:15,966 --> 00:52:18,510
Det er ikke godt, bror Sum.
Hurtig, start bilen!
402
00:52:18,969 --> 00:52:20,471
Start bilen!
403
00:52:27,227 --> 00:52:28,562
Chef!
404
00:52:28,562 --> 00:52:30,981
Hold det nede! Har
du ingen manerer?
405
00:52:30,981 --> 00:52:33,692
Gå tabt. Mennesker
forsøger at sove.
406
00:52:33,692 --> 00:52:36,528
De skal arbejde i morgen.
Kom væk herfra!
407
00:52:39,823 --> 00:52:41,408
Snokker!
408
00:54:07,286 --> 00:54:10,456
Jeg kan ikke blive ved meget længere.
409
00:54:12,749 --> 00:54:16,753
Men efter at have set ægte
mestre som dig...
410
00:54:17,296 --> 00:54:19,256
Jeg kan nu dø i fred.
411
00:54:19,631 --> 00:54:21,717
Sig det ikke, Donut.
412
00:54:21,717 --> 00:54:24,887
Vi er bare almindelige mennesker
forsøger at leve i fred.
413
00:54:24,887 --> 00:54:26,722
At være almindelig er en velsignelse.
414
00:54:26,722 --> 00:54:30,267
Kald os ikke mestre.
415
00:54:30,267 --> 00:54:32,352
Men I er så gode kæmpere!
416
00:54:32,352 --> 00:54:36,648
Hvis bare du havde hjulpet tidligere,
de skulle ikke dø dette
måde.
417
00:54:37,107 --> 00:54:41,195
Som Donut sagde,
alle har sine grunde.
418
00:54:42,112 --> 00:54:43,822
år siden...
419
00:54:44,281 --> 00:54:47,493
vi så vores eneste søn
dræbt i et slagsmål.
420
00:54:49,661 --> 00:54:52,331
Hævn er en ond cirkel.
421
00:54:52,789 --> 00:54:55,167
Forstår du det?
422
00:54:55,167 --> 00:54:58,378
Hvorfor træner du mig så ikke
at være en kung fu mester...
423
00:54:58,378 --> 00:55:01,507
og jeg vil hævne dem!
424
00:55:01,507 --> 00:55:05,928
At blive en mester tager tid.
425
00:55:05,928 --> 00:55:08,555
Medmindre du er en naturlig født
kung fu geni.
426
00:55:08,555 --> 00:55:12,226
men de er én ud af en million.
427
00:55:19,858 --> 00:55:22,152
Det er klart, jeg er den ene!
428
00:55:25,656 --> 00:55:27,699
Tror det ikke.
429
00:55:28,867 --> 00:55:30,077
Alle sammen!
430
00:55:30,077 --> 00:55:34,456
Vi svor på vores liv
vi ville aldrig slås igen.
431
00:55:34,456 --> 00:55:37,042
Men det løfte brød vi i dag.
432
00:55:37,042 --> 00:55:40,546
For din egen sikkerhed,
venligst alle gå!
433
00:55:45,050 --> 00:55:48,554
I stor magt ligger
stort ansvar.
434
00:55:49,054 --> 00:55:50,847
Der er ingen flugt fra det.
435
00:55:51,306 --> 00:55:54,017
Donut, du er slemt såret.
436
00:55:54,017 --> 00:55:55,852
Hvil nu.
437
00:55:55,852 --> 00:55:59,523
Hvad er du klar til at gøre?
438
00:56:00,566 --> 00:56:02,901
Hvorfor taler du ikke kinesisk?
439
00:56:04,653 --> 00:56:05,696
Donut!
440
00:56:18,792 --> 00:56:20,752
Jeg kender dig, Four-Eyes!
441
00:56:22,254 --> 00:56:27,009
Du virker fordomsfuld imod
den syn-udfordrede.
442
00:56:27,009 --> 00:56:30,304
Det er rigtigt. Især
guldrammede fire øjne.
443
00:56:34,474 --> 00:56:38,020
Guldrammer er
perfekt til ekspedienter.
444
00:56:38,020 --> 00:56:40,856
Jeg synes, jeg ser godt ud. Så hvorfor
blive ved med at pille på mig?
445
00:56:43,442 --> 00:56:44,443
Hjælp mig!
446
00:56:46,820 --> 00:56:50,157
Hjælp mig! Hjælp mig!
Vil du spille, punkere?
447
00:56:50,157 --> 00:56:52,034
Dragestilen?
Tiger stilen?
448
00:56:56,913 --> 00:57:01,251
Kom herned, så smadrer jeg
dine briller. Kom nu!
449
00:57:02,961 --> 00:57:05,130
Du ved, jeg ville gøre det, ikke?
450
00:57:06,506 --> 00:57:07,716
sværger til det!
451
00:57:08,467 --> 00:57:09,801
Sværge!
452
00:57:12,554 --> 00:57:16,850
Har du ingen respekt? Hvor var
dig da jeg havde brug for dig?
453
00:57:18,560 --> 00:57:20,520
Hvad er det? Dig
lyder som en tøs!
454
00:57:20,520 --> 00:57:23,815
Derfor får vi altid tæsk!
Vi er ikke nået nogen vegne.
455
00:57:23,815 --> 00:57:27,736
Ingen drab, ingen brandstiftelse,
ingen røveri, ingen voldtægt...
456
00:57:27,736 --> 00:57:30,530
fordi dit fedt
røv er i vejen!
457
00:57:30,530 --> 00:57:32,824
Du er en følelsesløs nørd!
458
00:57:35,285 --> 00:57:36,536
Følg mig!
459
00:57:45,295 --> 00:57:46,922
Det er en stickup!
Hvor er pengene?
460
00:57:51,843 --> 00:57:54,054
Hvor er pengene?
461
00:57:55,597 --> 00:57:57,724
Hvad leder du efter
kl? Jeg mener det alvorligt!
462
00:58:02,688 --> 00:58:06,566
Jeg dræber folk for mindre!
Giv mig pengene. Tale!
463
00:58:25,127 --> 00:58:26,795
Pengene er herinde.
464
00:59:02,748 --> 00:59:04,583
Slip pigen!
465
00:59:17,554 --> 00:59:20,807
Han er et fjols, og hun er stum.
466
00:59:20,807 --> 00:59:22,225
Tabere!
467
01:00:05,769 --> 01:00:09,105
Følg mig ikke længere!
Du trækker mig ned!
468
01:00:10,023 --> 01:00:15,028
Gå hjem og opdrætte grise.
469
01:00:19,825 --> 01:00:21,409
Gå, før jeg slår dig ihjel.
470
01:01:10,166 --> 01:01:13,628
Du! Hvad er-dit-navn!
471
01:01:22,637 --> 01:01:26,266
Gå og hent noget nyt tøj.
Du er nu en økse!
472
01:01:26,266 --> 01:01:27,434
Virkelig?
473
01:01:27,434 --> 01:01:30,103
Nogen venter på dig.
474
01:01:36,985 --> 01:01:38,361
Broder Sum!
475
01:01:38,361 --> 01:01:42,866
Et blik på dig,
og jeg vidste du ville gøre hvad som helst.
476
01:01:43,199 --> 01:01:44,367
Højre!
477
01:01:44,367 --> 01:01:46,161
Du havde bare brug for din chance.
478
01:01:46,953 --> 01:01:48,163
For fanden rigtigt!
479
01:01:48,163 --> 01:01:49,998
Vi har en opgave til dig.
480
01:01:49,998 --> 01:01:51,583
Hvad som helst, bror Sum!
481
01:02:10,310 --> 01:02:13,563
"Unormal menneskelig forskning
Center." Hvad er det?
482
01:02:13,563 --> 01:02:15,357
Et sindssygehus.
483
01:02:21,154 --> 01:02:22,489
De har tropper!
484
01:02:22,489 --> 01:02:24,491
Bare drengespejdere!
485
01:02:24,491 --> 01:02:25,700
Tanks!
486
01:02:25,700 --> 01:02:27,744
Ingen bekymringer.
487
01:02:27,744 --> 01:02:31,539
Når spejderne skifter
skift, har du præcis fem
minutter.
488
01:02:31,539 --> 01:02:35,669
Følg pilene på kortet.
Gå til sidste celle...
489
01:02:35,669 --> 01:02:40,340
og få manden derind
ud. Her er dine værktøjer.
490
01:02:46,221 --> 01:02:47,847
Hvad med jer?
491
01:02:47,847 --> 01:02:49,849
Vi er dine udkigsposter.
492
01:03:01,194 --> 01:03:03,196
Fem minutter. Skynde sig!
493
01:05:17,539 --> 01:05:22,377
Verdens bedste dræber,
ser faktisk den del ud!
494
01:05:23,419 --> 01:05:25,922
Det er kun en titel.
495
01:05:25,922 --> 01:05:29,384
Klip med lortet. Vi vil have to
mennesker dræbt. Navngiv din pris.
496
01:05:29,926 --> 01:05:31,469
"Navn mit hvad"?
497
01:05:33,680 --> 01:05:39,018
Jeg har dræbt så mange bare ved at prøve
at finde en værdig modstander.
498
01:05:39,394 --> 01:05:42,939
Indtil videre har jeg aldrig fundet en.
499
01:05:42,939 --> 01:05:44,941
Derfor blev jeg inde.
500
01:05:44,941 --> 01:05:49,612
Havde jeg mødt min match,
Jeg ville have været ude for længe siden.
501
01:05:49,612 --> 01:05:52,240
For at fortælle dig sandheden,
hvis du finder mig en værdig
modstander...
502
01:05:52,240 --> 01:05:54,576
Jeg gør det gratis. Ingen afgift!
503
01:05:56,744 --> 01:05:58,079
Har du nogen?
504
01:05:58,079 --> 01:06:03,501
Ja. Vi er helt i top
-hak kæmpere! Du er heldig!
505
01:06:03,501 --> 01:06:06,004
Men først vil du
vise os nogle bevægelser?
506
01:06:06,004 --> 01:06:09,048
Ikke at vi ikke stoler på dig.
Vi vil bare gerne se dig indenfor
handling.
507
01:06:09,549 --> 01:06:13,720
Dine følelsesløse skaller er ikke værdige!
508
01:06:18,224 --> 01:06:19,893
Han ser ikke den del ud.
509
01:06:20,727 --> 01:06:26,107
Tøflerne er lidt
lorte. Men han vil rydde godt op.
510
01:06:26,107 --> 01:06:28,193
Er du sikker på du har den rigtige fyr?
511
01:06:28,193 --> 01:06:31,529
Absolut. Det sværger jeg
præcis hvad du fortalte mig.
512
01:06:32,822 --> 01:06:36,993
Vis os venligst nogle bevægelser,
Mr. Beast. Gør det ikke svært
for mig!
513
01:06:36,993 --> 01:06:38,620
Du er skør.
514
01:06:39,370 --> 01:06:41,372
Ved du hvad det er, gamle mand?
515
01:06:41,831 --> 01:06:44,500
Har du nogensinde set en så stor knytnæve?
516
01:06:44,500 --> 01:06:47,754
Tving mig ikke til at kæmpe.
Jeg skræmmer mig selv, når jeg kæmper!
517
01:06:47,754 --> 01:06:49,756
Virkelig? Prøv mig da.
518
01:06:53,593 --> 01:06:55,762
Er han okay?
519
01:07:01,517 --> 01:07:04,062
Så du siger, at du kan kæmpe?
520
01:07:05,396 --> 01:07:06,439
Sværere!
521
01:07:07,315 --> 01:07:08,316
Sværere!
522
01:07:11,569 --> 01:07:12,904
Sværere!
523
01:07:15,782 --> 01:07:19,327
Du rammer sådan
og kalder dig selv en gangster?
524
01:07:24,207 --> 01:07:25,500
En import!
525
01:07:51,234 --> 01:07:56,572
I kung fuens verden,
hastighed definerer vinderen.
526
01:08:00,702 --> 01:08:03,621
Udyret er
bedst af dem alle.
527
01:08:03,871 --> 01:08:07,542
Øksebanden hylder Udyret!
528
01:08:49,334 --> 01:08:52,170
De rigtige mestre er her alle sammen!
529
01:08:53,254 --> 01:08:57,675
Kun verdens bedste dræber...
530
01:08:57,675 --> 01:08:59,886
har sådan en aura.
531
01:09:00,636 --> 01:09:01,804
Ligeledes. Sådan tilstedeværelse!
532
01:09:02,347 --> 01:09:05,224
I to må være de berømte
Skæbnede elskere...
533
01:09:05,224 --> 01:09:06,392
Paris...
534
01:09:06,392 --> 01:09:07,518
og Helen af Troy!
535
01:09:08,311 --> 01:09:09,979
En fornøjelse, faktisk.
536
01:09:10,313 --> 01:09:14,233
Vi er her for at handle
med øksebanden...
537
01:09:14,233 --> 01:09:15,985
og kun Øksebanden.
538
01:09:17,904 --> 01:09:20,740
Det burde du have
dræbte mig sidste gang.
539
01:09:21,074 --> 01:09:25,745
Kommer her i dag...
du graver din egen grav.
540
01:09:25,745 --> 01:09:29,248
Du lever på lånt tid.
541
01:09:29,248 --> 01:09:32,251
I dag har jeg givet dig en gave
du kan ikke nægte.
542
01:09:32,960 --> 01:09:35,296
Hvad er det her? En begravelsesklokke?
543
01:09:36,089 --> 01:09:39,425
Med Udyret her,
lad os se, hvis begravelse det er!
544
01:09:40,218 --> 01:09:42,220
Så du er på deres side?
545
01:09:42,220 --> 01:09:44,514
Misforstå mig ikke.
546
01:09:44,514 --> 01:09:48,267
Jeg vil kun dræbe dig...
547
01:09:48,267 --> 01:09:51,187
eller blive dræbt af dig.
548
01:09:53,689 --> 01:09:55,817
Hvad synes du?
549
01:09:55,817 --> 01:10:01,155
Det gode kan ikke sameksistere med
dårligt. Du kan ikke undslippe din
skæbne.
550
01:10:01,781 --> 01:10:05,159
Så vær det. Lad os gøre det.
551
01:10:06,160 --> 01:10:07,328
Okay.
552
01:10:08,871 --> 01:10:09,914
Lad os gøre det!
553
01:10:29,976 --> 01:10:32,395
Slå mig hårdere. Jeg kan tage mere.
554
01:10:41,821 --> 01:10:44,699
Godt forsøg, men a
lidt uden for mål.
555
01:12:04,487 --> 01:12:06,155
Løvens brøl?
556
01:14:45,147 --> 01:14:46,399
Vente!
557
01:14:47,650 --> 01:14:52,655
Jeg kendte ikke Løvens Brøl
kunne gøres med en højttaler!
558
01:14:52,655 --> 01:14:54,907
Jeg har tabt.
559
01:15:24,228 --> 01:15:25,688
Det ser ud til, at de er
ved at være færdig!
560
01:15:25,688 --> 01:15:27,732
Højre! Lad os få dem begge
mens de er nede.
561
01:15:27,732 --> 01:15:28,899
Du gør det!
562
01:15:28,899 --> 01:15:31,026
Jeg vil brække mig! jeg
skal se en læge!
563
01:15:31,026 --> 01:15:31,861
Gå ad helvede til!
564
01:15:36,282 --> 01:15:38,034
Du! Kom herover.
565
01:15:39,118 --> 01:15:40,286
Slå ham!
566
01:15:40,286 --> 01:15:41,287
Ja!
567
01:15:45,666 --> 01:15:46,709
Hovedet!
568
01:15:46,709 --> 01:15:47,793
Selvfølgelig!
569
01:15:47,793 --> 01:15:49,128
Slå ham i hovedet!
570
01:15:49,128 --> 01:15:50,045
Okay.
571
01:15:50,045 --> 01:15:50,755
Her er din chance.
572
01:15:50,755 --> 01:15:51,380
Forstår det!
573
01:15:51,380 --> 01:15:52,173
Slå ham!
574
01:15:52,173 --> 01:15:53,215
Slå ham!
575
01:15:53,215 --> 01:15:53,924
Slå lortet ud af ham!
576
01:15:53,924 --> 01:15:54,508
Højre!
577
01:15:54,508 --> 01:15:55,301
Slå ham!
578
01:15:55,301 --> 01:15:56,218
Slå ham!
579
01:15:56,218 --> 01:15:57,887
Slå lortet ud af ham!
580
01:15:59,930 --> 01:16:00,931
Hvad laver du?
581
01:16:01,474 --> 01:16:04,769
Du vil have, at jeg slår ham
eller slå ham lort?
582
01:16:04,769 --> 01:16:06,687
Du gør mig meget forvirret!
583
01:16:35,049 --> 01:16:38,052
Wow! Det er en stor knytnæve!
584
01:17:01,534 --> 01:17:02,827
Hvorfor slog du mig?
585
01:17:31,689 --> 01:17:34,900
Hvor er de?
586
01:17:35,401 --> 01:17:37,570
Hvordan kunne du lade dem flygte?
587
01:17:43,659 --> 01:17:47,496
Ingen slipper væk fra mig!
588
01:17:48,414 --> 01:17:50,541
TUSIND BUDDHAS Gamle TEMPEL
589
01:18:01,177 --> 01:18:03,512
Hvorfor reddede han os?
590
01:18:03,512 --> 01:18:06,807
Unge laver fejl.
591
01:18:06,807 --> 01:18:10,311
Men i det mindste han
endelig gjort godt.
592
01:18:11,270 --> 01:18:14,982
Se på ham! Slået til en frugtkød.
593
01:18:17,735 --> 01:18:21,030
Har du nogle sidste ønsker?
594
01:18:40,341 --> 01:18:43,260
Hej, vent!
595
01:18:43,636 --> 01:18:47,431
Hvorfor skriver du ikke på kinesisk?
Jeg forstår det ikke.
596
01:19:43,779 --> 01:19:45,823
Der er ingen her!
597
01:19:50,619 --> 01:19:53,247
KINESISK MEDICIN
598
01:20:06,927 --> 01:20:09,888
Det er et mirakel han
varede så længe.
599
01:20:10,556 --> 01:20:13,058
Urterne skulle hjælpe ham.
600
01:20:13,058 --> 01:20:17,646
Urtemedicin kan kun delvist
hjælp. Nøglen er hans egen krop
struktur.
601
01:20:17,646 --> 01:20:22,151
Alle hans knogler og sener er
brudt. Det er mærkeligt nok han
døde ikke.
602
01:20:22,151 --> 01:20:25,070
Det er utroligt, at han er det
komme sig så hurtigt af sig selv.
603
01:20:25,571 --> 01:20:27,906
Det kan ikke lade sig gøre....
604
01:20:27,906 --> 01:20:29,491
Medmindre han er....
605
01:21:06,820 --> 01:21:08,363
Hvad er den lugt?
606
01:21:42,356 --> 01:21:44,358
Du må ikke ryge
mens du er såret.
607
01:21:45,818 --> 01:21:47,319
Lad mig klare det her.
608
01:22:02,167 --> 01:22:03,627
Dette giver ingen mening.
609
01:22:15,222 --> 01:22:19,476
Hvem vidste, at Udyret kunne klare
chi flowet...
610
01:22:19,476 --> 01:22:22,229
og dermed frigøre
drengens sande potentiale?
611
01:22:22,229 --> 01:22:25,149
Vi skulle have gættet.
612
01:22:26,358 --> 01:22:29,778
Han er Den Ene!
613
01:22:40,372 --> 01:22:42,499
Er dette rigtigt?
614
01:22:42,499 --> 01:22:45,210
Du er stadig i live,
din vendefrakke?
615
01:22:45,210 --> 01:22:47,629
Dræb ham, mænd!
616
01:23:42,434 --> 01:23:43,894
Tå-træde?
617
01:23:44,228 --> 01:23:46,772
Det er børns ting!
618
01:24:14,716 --> 01:24:18,470
Hvis vores søn var i live,
han ville være på hans alder nu.
619
01:24:18,470 --> 01:24:23,934
Hvis han studerer hårdt, kunne han
vokse op til at blive læge eller
advokat.
620
01:24:23,934 --> 01:24:26,770
En stuntman, mere sandsynligt!
621
01:25:30,000 --> 01:25:31,543
Ikke dårligt. Lad os gå.
622
01:26:14,586 --> 01:26:16,671
Jeg kan endda stoppe kugler--
623
01:27:27,033 --> 01:27:30,620
Hvad? Tudsestilen
fra Kwan Lun-skolen?
624
01:27:30,620 --> 01:27:31,830
Åh nej!
625
01:29:27,362 --> 01:29:31,449
Skat, husk Palmebevægelsen
der falder ned fra himlen?
626
01:29:31,449 --> 01:29:34,661
Det er den lange
tabt buddhistisk palme.
627
01:30:18,997 --> 01:30:20,332
jeg overgiver mig!
628
01:31:21,893 --> 01:31:23,186
Hvad var det for et træk?
629
01:31:25,021 --> 01:31:27,190
Hvis du vil lære,
Jeg lærer dig det.
630
01:31:38,952 --> 01:31:40,286
Mestre!
631
01:32:54,110 --> 01:32:58,114
Hej! Fortæl ham ikke
at sætte snot på glasset.
632
01:32:58,114 --> 01:33:00,867
I to, tag bukserne på!
633
01:33:00,867 --> 01:33:03,578
Ingen slikke, hvis du ikke køber!
634
01:34:09,894 --> 01:34:14,691
Knægt, du har knoglestrukturen
af et kung fu geni.
635
01:34:14,691 --> 01:34:18,653
Verdensfred er i dine hænder.
Her er rullen af
Buddhistisk palme.
636
01:34:18,653 --> 01:34:21,406
Fordi det er skæbnen, lader jeg det
du har den for kun $10.
637
01:34:21,406 --> 01:34:22,490
Vente! Kan du ikke lide denne?
638
01:34:22,907 --> 01:34:25,368
Der er mere, hvor den
kom fra...
45075
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof