Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I mean, I can't believe you guys are doing this again, you know?
Dressing up as Girl Scouts.
Aren't you guys too old for this stuff?
You wouldn't understand, Dad. Don't you remember how much fun we used to have
camping out as little girls?
I mean, I guess. Well, I mean, I think it's too old for it now, right?
Well, anyway, come on.
Hey. Hey, guys.
What's up?
Yay!
It's my buddy.
They're so excited.
Yay!
Wow. Come on in. Come on in. I told her I'd think that, too, all through this.
Well, can we grab a beer? Yeah, sure.
oh my gosh it's been so long
i love it i can't wait to see yours
They still fit.
I know.
I don't think I'm growing anymore.
Yay!
Okay, hurry up.
I am, I am.
Here, here, here.
Oh, it's so cute.
Uh -oh. You have boobies, though.
up too fast what about yours weird man uh ever since the divorce they're like
she's starting to like age backwards a little bit really yeah like this whole
thing like what is up with the girl scout uniform no that's what i said i
fitter i told i said are you too old for this which is that oh i mean so maybe
if i were the same thing maybe this is a mom you know what i mean it just
reminds me of old times i don't know but i guess but yeah it's just really
really weird to me When she came, when Jada asked me about this, I was like, I
mean, you won't really want to do that. Yeah, same thing. That was years ago,
you know.
God, you know, let them do what they want to do, you know.
They're not hurting themselves, so that's fine.
Cheers. Cheers.
Do you know any ghost stories?
Uh, yeah.
Come on, we should tell them together.
Okay.
What's your scariest story?
I heard that.
A long time ago, in these woods, there was a
mothman. Oh no, what does a mothman do?
He comes while you're sleeping and gets inside your tent.
Mothman, I guess. I guess he was kind of like the Mothman. He had a bunch of
little friends, and then he would wake up all the plants, and all the plants
would chase down all the kids, and then they would just tie them all up.
It was really, really scary.
One time when I was camping here about a couple years ago, it
was the middle of the night, and I heard this rustling outside.
and everybody else was sleeping, but I saw the boogeyman.
out naked all the time.
You want to play some games?
Yeah.
You know how to shuffle?
Kind of.
We should play, um, we should play go fish.
I don't know how to play.
What? Will you teach me?
Yeah, I'll teach you. I can't believe you.
Seven cards.
Three, four.
I don't know.
Is that seven?
I think so. Okay, whatever.
So, like, this is... Don't look at my cards.
This is your, like, puddle thing.
Okay.
And you try to get, like, four of each kind. And, like, I ask you, and, like,
you ask me for fish and stuff.
Your turn. My turn?
Do you have any...
King go fish.
Do you have any five?
No. Do you have any queens?
Go fish.
This game is stupid.
I finished my list.
I can't wait to eat these pigs in a blanket.
They're yucky.
There's, like, dead things in it, and there's, like, nitrates and stuff, and
that's how you, like, die in your sleep.
Well, I love those. No, no, no, no, no, no. Gross!
I never put meat in my mouth.
I love big things in my mouth.
But I like big things in my mouth, too.
You want to see?
You can fit a whole banana in your mouth. Nuh -uh.
Yeah, I saw it.
You're telling me this doesn't look good?
Now that was fun I can't believe they put us in like all girls school now
I know No boys for us Boring You remember how Billy used to be? A tiny
You got the rope somewhere?
Where is that rope?
I knew I saw it in here.
My dad still kept it.
What are you thinking?
Maybe we could tie our dads up with this.
Wouldn't that be funny?
Yes, and then we could torture them.
Right?
I can't tell anyone.
Okay. Pinky promise?
Pinky promise.
What's up, girls?
Hi, Daddy!
Oh, wow, you guys.
What's happening? You guys having fun? Um, so we forgot about all those knots
that we learned. We need some help.
You guys need help tonight?
Yeah, remember the ones we used to do for Girl Scouts? Yeah, we talked about
Come on, we'll help you.
And then... Let's do that thing where we like... Which one are you doing?
Where I have to like... I don't know, we're gonna... That's good, remember,
they're through the middle.
No. They're not too tight now.
Oh my god.
This is...
Why don't you guys run this?
Fucking Girl Scouts! That's what you're gonna do over there? Oh my god.
What happens when you put us in all -girls school?
I lost my keys.
Fuck.
stay tied up like the whole time. Yeah, we just... Yeah, we'll see.
Well, we got them out of time, not well.
Not yet.
You don't get to ask for anything.
ยฉ transcript Emily Beynon
Can I just see the gesture that I thought I had?
No.
Hands are too tight.
I escaped.
Because I'm still attached.
Wait. There we go.
Oh, fuck.
Oh, my God.
Oh, shit. Now I'm scared.
Shit.
How about this one?
There you go.
What do you think?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.