Original subtitles

Anteriormente en It's Not Like That.

Creo que no habría sobrevivido el verano sin ti.

Yo también.

Ya estoy harto de la viudez.

La muerte supera al divorcio.

Y luego Jenny murió. Necesitaba un cambio.

¿Cómo ves a los niños?

No importa. No me voy a detener hasta saber quién fue.

¿Me inscribiste en sitios de citas?

Sabías que él estaba saliendo con alguien.

- No lo sabía. -¿Papá?

- Merritt. - Hola.

Somos la comunidad Gracia, y hoy necesito de su ayuda.

Confío en que así sea.

No quiero estar sola.

No estás sola.

- Mi señora. - Qué gran cosecha.

Vaya. La próxima semana en mi casa.

Sí, por favor. Toma como una semana limpiar esto.

Bien, esos son todos los niños.

¿Sí?

¿Estás...?

Dios mío, eso es tan emocionante.

-¡Dios mío! -¡Lo sé!

Pero no le hemos contado a nadie.

- Sí, pero yo soy la excepción. - Claro que sí.

¡Qué emoción! Qué emoción.

¿Qué están tramando estas dos?

Probablemente que todos vivamos juntos.

- Creo que una hora los domingos basta. - Creo que tienes razón.

Sí.

Chicas, a cenar. Vamos.

- Vamos... -¡Vamos, tengo pizza!

- Aquí vamos. - Penélope, vamos.

- Yo agarro el resto. - Qué rico.

Sí.

Mira todas estas delicias. Mon, esto es para ti.

- Aquí tienes el tuyo. - Gracias.

Tenemos manzanas y zanahorias.

- Está bien. -¿Podrías darme una servilleta?

Está bien.

Penélope, no empezamos a comer hasta que demos gracias.

- De acuerdo. -¿Podemos tomarnos todos de las manos,

- por favor? - Todos, ahí vamos.

Padre celestial, estamos agradecidos por esta comida,

agradecidos por la oportunidad de compartir esta abundancia juntos,

agradecidos por la comunión de amigos y familia.

Y bendice esta deliciosa comida hecha por mi mamá, Malcolm... y Justin.

Y que todos comamos y disfrutemos cuando vengan a mi casa cada domingo.

Y bendice a papá, donde sea que esté y lo que sea que esté comiendo,

en el nombre de Jesús oramos.

- Amén. - Amén.

Las hojuelas de chile rojo le dan el toque.

Es una sátira de un tutorial.

- Es como... - Lo tengo.

Sí... Inglés.

Estoy en Khan Academy y... Pero no aprendo nada del profesor.

- Deberíamos llamar... -¿Sabes qué es un tutorial?

Tal vez educativo...

Sí, lo necesitas cuando tu profesor te enseña,

excepto que mi profesora no enseña...

[inaudible]

Papá, mañana por la noche iré a tomar boba en el centro comercial

con Dakota.

¿Ah, sí?

Está bien.

Tal vez Casey quiera acompañarlas.

Está bien, no...

Puedes venir si quieres.

Por mí está bien.

- Tal vez, sí. - Sí, creo que suena divertido.

Hola, a todos.

¡Hola!

Pasa, pasa, por favor. ¿Tienes hambre?

- Sí, hay más hamburguesas. - No, estoy bien, gracias.

Hola, chicos.

- Hola. - Hola.

Lori, ¿podemos...?

Sí, claro.

Cuidado.

Justin, ¿hiciste esta hamburguesa?

- Sí, tal vez. -¿Sí?

-¿Qué pasa? - Solo quiero hablar de la semana.

Sí, quiero pasar más tiempo a solas con Mer y Casey.

Está bien.

Espera, no me refiero a custodia ni nada de eso, ¿está bien?

Claro.

Solo quiero ir a buscarlos más seguido y esas cosas.

¿Y esas cosas?

O lo que sea.

Mira, solo quiero ver si podemos cambiar el horario

para pasar más tiempo con ellas y arreglar las cosas.

Está bien. Gracias.

Genial, sí.

¿Puedo ser honesta contigo?

Les carga el apartotel.

Me quedo ahí para ahorrar dinero.

- Conseguí un trato con... - Mira, David,

no quiero pelear contigo, ¿de acuerdo?

Es solo que la realidad es que cuanto más tiempo te quedas

en un lugar temporal,

les das falsas esperanzas de que esto no es definitivo.

Y sí lo es.

Esto es lo que querías, así que necesitas encontrar un apartamento real.

Tu propio lugar.

Sí, claro. Mi propio lugar.

Sí.

Un apartamento de soltero.

Un segundo hogar para tus hijos.

Sí, eso también.

Es broma.

Te mandaré sus horarios.

Está bien.

¿Por qué no te quedas?

Estoy bien.

- La otra noche... - Tal vez podamos hablar de...

¡Mis pastelillos!

Cinco minutos más.

ORGULLO DE LOS TIGRES

Hola, chicas. ¿Alguien quiere un pastelillo?

Vete, Justin.

Hice algunos extra.

Oye, nadie quiere azúcar para desayunar.

No puedo esperar a llegar a la preparatoria.

¿Qué tienes ahí?

¿Qué vas a hacer? ¿Vas a hacer algo?

Rezaré por ti.

¿Qué?

Te agregaré a mis oraciones.

¿Crees que eres mejor que yo?

Será mejor que reces, hijo de pastor, porque un día de estos te voy a encontrar

y te voy a patear el trasero.

Oye, yo en tu lugar me ausentaría esta semana.

LA VIDA ME TIENE MUY OCUPADA

ODIO ESTA APLICACIÓN Y NO SÉ ENVIAR MENSAJES

¿QUIERES IR A COMER ESTA SEMANA?

PARA CUPPAJOE: ME APUNTO

¡DE LUJO!

¿Por qué? ¿Por qué?

SÍ, GRAN IDEA

PARA MALCOLM: DEBERÍAMOS HABLAR

PAPÁ: RECUERDA LA TERAPIA A LAS 4:30

Mónica definitivamente se mudará a Texas,

así que tenemos que empezar a buscar un pastor de jóvenes.

Y el almuerzo de líderes de la fe será el jueves.

ÚLTIMA OPORTUNIDAD

RECUERDA LA TERAPIA HOY A LAS 4:30

-¿Malcolm? - Sí.

Jueves, Mónica, Texas. Disculpen.

Sí. Tenemos que hablar de algunos comentarios en estas tarjetas.

Al parecer algunos pensaron que estabas un poco inestable.

¿Lo escribieron en una tarjeta de oración?

Solo unos pocos.

"Inestable", "tambaleante", "crudo".

Pero no en mal sentido, solo estaban preocupados.

- Están enviando sus oraciones. - Este no.

"Que vuelva el Pastor Harris".

- Lo siento, amigo. - No lo sientas. Tú... tienes tu toque.

Tú eres country, yo soy jazz.

A Phyllis le gusta un poco de jazz a veces.

Phyllis se queja de todo. Puede ir al servicio de las 11:00,

- por eso tenemos ambos. - Ahí lo tienes.

Supongo que tengo que darlo todo esta semana.

Lo das todo cada semana. Siempre lo has hecho.

- Y en las redes te han dado mucho amor. - Me quedo con eso.

Tal vez esta semana no pongamos tantas tarjetas de oración.

RECUERDA LA TERAPIA HOY A LAS 4:30

¡CLARO!

Bien, ¿cuál es la clave para una buena barrida?

¿Una rodilla siempre está dónde?

- Fuera del suelo. - Así es.

Intentémoslo de nuevo.

Brazos al frente, hombros rectos, no se apoyen en la rodilla.

La única razón por la que hace esto es para estar conmigo.

¡Trevor!

Gayle. ¿Qué opinas para el kit de prensa? ¿Es demasiado agresivo?

No lo suficiente.

Oye, ¿le respondiste a "CuppaJoe"?

Cobarde. La nueva Lori está en IRL Match, sale en citas, conoce gente.

"CuppaJoe" tiene trabajo como tú, educación como tú,

divorciado como tú. Y es guapo.

-¿Como yo? - Exactamente.

- Está bien. - Excepto que no sé

quién es esta nueva Lori.

No pedí una nueva Lori, me gustaba la antigua.

A mí también, y aquí estamos.

Me gustaría verte divertirte un poco como David, o como nuestro calvo de aquí.

¿Qué?

¿Qué me estás ocultando?

Besé a Malcolm.

-¿Tu pastor Malcolm? - Mi amigo Malcolm.

¿Tu amigo pastor Malcolm?

No, mi amigo Malcolm, que también es mi pastor.

Y te sonrojaste.

Bueno, no era mi intención. O sea, sí.

Sí era mi intención y en realidad fue...

Fue increíble.

O un terrible error, y, honestamente, no sé cuál de los dos.

¿Cómo pasó eso?

Fue muy impulsivo, simplemente sucedió.

¿Será algo importante?

¡No, no, no, no! No lo es.

Es solo que Malcolm y yo nos hemos estado acercando

desde hace un tiempo. Digo, desde que Jenny murió y...

Y yo no, no me sentía así antes, no.

Porque ellos estaban enamorados y felizmente casados,

y yo estaba casada.

Pero luego, ya sabes, ella falleció,

David se fue y Malcolm y yo empezamos...

A conectar.

...a ayudarnos a superar todo esto y...

Sí, conectar, supongo.

¿Eso está mal?

¿Dónde está mamá?

Está ocupada. Sí, yo me encargo esta semana.

Así podemos convivir.

Le decía a tu hermana que no puede dejar que ese tal Trevor la intimide así

frente al equipo.

Sí, papá, ya le escribí a Merritt.

¿Podemos dejarlo así? Gracias.

Papá tiene razón.

Tienes que enfrentar a ese chico, Casey. Si no, se pondrá peor.

¿Sabes, Merritt? Estaba pensando, ¿qué te parece el baloncesto?

¿Qué tiene el baloncesto?

En vez de lucha libre. Es tu primer año.

Las actividades extracurriculares importan más que nunca.

Es hora de que pienses en quién quieres ser.

El baloncesto es un deporte en equipo, podría ser...

No quiero jugar baloncesto.

Está bien, entiendo.

¿Y ciclismo? Solo el camino y tú.

¿Por qué siempre tienen que ser deportes?

No es eso. Solo trato de pensar en algo que te guste.

¿Dirás algo que a ti te guste?

¿Puedes parar?

No, es... es Flora.

Hola, Flora, ¿te llevo?

No, no, estamos bien. Vamos a caminar desde aquí, ¿verdad?

Sí... Gracias, David, pero vamos a caminar.

- Llámame, ¿sí? - Adiós, papá.

Él piensa que tú y mamá están pasando por una crisis de mediana edad.

Que podrían estar juntos de nuevo.

¿En serio? ¿Eso piensas tú?

No.

- Hola. - Hola.

- Disculpa, ¿estás ocupado? - No.

Bien.

-¿Podemos hablar? - Siempre.

Solo quiero decir...

Está bien. Soy tu pastor.

Soy pastor, tu pastor.

Mi posición va más allá de mi persona, y...

Perdón si crucé la línea.

No, no, no lo hiciste. No lo hiciste.

Los dos sentíamos...

Pero fue un error, Malcolm.

Tal vez lo que pasó entre nosotros fue porque los dos estamos solos,

o porque ambos extrañamos a Jenny,

o simplemente porque nos sentimos muy cómodos.

Nos sentimos tan cómodos.

Todos estamos tan unidos, nuestras familias, nuestros hijos.

Tú y yo, nos prometimos mantener las rutinas y todo eso.

Pero es tan frágil

y no quiero arruinarlo.

- Lo entiendo. -¿Sí?

- Sí, lo entiendo, lo entiendo. - Claro.

Y tu amistad...

Tu amistad lo es todo para mí.

No puedo imaginar no tenerla, y...

simplemente...

me arriesgué.

Y yo...

Sí.

No... no podemos.

Sí.

Sí, lo sé.

Sí.

Hay muchas razones por las que no podemos.

Malcolm, grupo de oración masculino en 15.

Como tu grupo de oración masculino.

Como mi grupo de oración masculino.

- Está bien. - Gracias.

PARA CUPPAJOE:

HOLA, JOE...

SÍ, VAMOS.

¿CENAMOS?

¿Te importa si camino contigo?

No, mientras no me hagas cargar tu mochila como en cuarto grado.

-¿Hacía eso? - Sí.

Perdón.

Me agrada que tengamos inglés juntos este año.

Sí, Watson. Odio a ese tipo.

Entonces, ¿por qué caminas conmigo?

Tenía que salir de esa camioneta.

Mi papá, no paraba de hablar de lucha libre.

Digo, lamento que ya no pueda vivir a través de mí.

Me dice, "¿Qué tal este deporte? ¿O este?

¿Qué vas a hacer en vez de eso?"

No sé.

Y lo escucharé de nuevo cuando llegue a casa. A los dos.

Se separaron y ahora tengo que escuchar todo dos veces.

Perdón, hablé mucho.

En fin, gracias por salvarme.

Sí. Claramente lo planeé.

¿Entonces qué vas a hacer en vez de eso?

Algo para molestarlo.

Hablando de hablar mucho, tengo terapia.

¿Tienes que ir?

En realidad, no.

OFICINA DE ARRIENDOS

MODERNA COMUNIDAD DE APARTAMENTOS DE ATLANTA

EL ELISEO

Podemos ofrecérselo amoblado o sin amoblar.

- Es un poco más caro... - Amoblado.

¿Y solo usted firmará?

Solo yo.

Bien, Merritt, me voy.

Casey salió, y tu cena está en la nevera.

¿Me veo bien?

Sí.

Gracias por eso.

Bueno, te amo.

Quiero verte de nuevo

Si no me voy diré demasiado

Tengo que creer que somos más que...

TE AMO LLEGO PRONTO

LA CENA ESTÁ LISTA

DIVIÉRTETE, MAMÁ

-¿Lori? - Sí.

¿CuppaJoe?

Sí, vaya. Hace mucho que lamento eso.

No, es muy tierno.

No era lo que buscaba, pero ¿sabes qué? No sé qué buscaba.

Solo dime Joe. Hola, es un placer.

Joe, entendido. Igualmente.

Lo siento, estoy muy nerviosa.

Y además te ves más joven

que en tus fotos de perfil y eso...

Digo, se supone que es al revés.

- Así que... - No sé.

Primero, gracias, pero no te pongas nerviosa.

He hecho esto muchas veces y solo se vuelve más fácil.

¿Sabes qué? Eso... eso no sonó bien.

Te ves maravillosa, por cierto. Debí haber empezado con eso.

Gracias.

Espera.

Oh, está bien. el trabajo puede ser...

Oh.

O mis hijos. Siempre parecen necesitar algo.

Bien, listo.

Eso es de mi parte.

Solo es una idea que tuve ya que ambos estamos nerviosos.

Es mi mensaje de fin de la noche.

"La pasamos genial, la cita fue increíble, y no puedo esperar a verte de nuevo".

Está bien.

Estaba pensando que si lo mando ahora, me quito el peso de encima.

Ya la pasamos bien.

-¿Sí? - Totalmente.

Parece que sí.

Se me ocurrió saltar al final e ir en reversa.

Está bien.

Mira, en serio, pareces genial, y lo entiendo.

Soy el primero desde tu divorcio.

Sales con un desconocido en vez de estar en casa con tus hijos.

Lo que tú quieras esta noche.

Bueno... Creo que nos divertimos bailando.

¿Bailar? Es una gran idea.

Te quiero

Te quiero ahora

Te quiero

Te quiero ahora

- [inaudible]. -¡No!

-¡No, no, no! - Chicas.

¡Chicas, chicas, miren!

No, no, no.

¡Sí!

-¡Chicos! -¿Qué?

- No, chicos. -¿Qué?

[inaudible]

-¿Nos están mirando? - No mires tanto, Mika.

- No. - Ese es Dean,

su hermano Miles es amigo de mi hermano.

Van a Woodman.

-¿Deberíamos ir allá? -¿No deberían venir ellos?

Casey, ¿por qué no vas y derribas a uno?

Dakota, no.

Casey es genial.

Escuché que entraste a lucha libre porque querías estar con Trevor.

Ahora puedes luchar con él todos los días.

-¿Es verdad, Casey? - Qué vergüenza, Casey.

Chicas, basta.

Tranquila. Solo decimos que Casey puede enseñarnos algunos movimientos.

-¡Les encantaría! - Lo sé.

Eso es tan gracioso.

Casey, por favor.

Acabo de recibir un mensaje de la doctora Cullins.

¿Faltaste a tu sesión de hoy?

No tenía ganas de ir.

Bueno, eso no es opción.

Papá, necesito un descanso.

He ido por más de tres años.

No digo que no ha servido, porque sí me ayuda, pero...

Encontré tijeras en tu cuarto, Flora.

Bajo tu cama.

Está bien.

No es lo que piensas, no exageres.

Tenía que hacer una línea de tiempo para una clase.

Eso es todo, no las escondía, solo las usé para eso.

- En serio. - Flora...

No, papá. Sé que encontrar las tijeras te asustó.

Sé que asusté a ti y a mamá cuando...

me corté esa vez, pero no es como si intentara matarme.

Perdón, lo siento.

Te juro que no haría algo así otra vez. Especialmente ahora.

Tienes que saberlo.

Sabes lo que tu mamá opinaba de la terapia. Y lo que opino yo.

Es una herramienta importante, y se lo prometí.

Lo sé, pero es lo mismo semana tras semana.

Y si quieres saber qué hacía en vez de eso, estaba con un amigo.

Me estaba divirtiendo. Eso es lo que quieres, ¿no?

Me mentiste, Flora.

No. No. No realmente.

¿Quieres dejar la terapia? Ya te alejaste de la iglesia.

Una cosa no tiene que ver con la otra.

Solo creo que estar ahí te ayudaría a entender todo...

¡Papá! ¡No es así!

Estar en la iglesia lo empeora, ¿sí?

No puedo. No puedo ahora, ¡y necesito que dejes de pedírmelo!

Estarás contento.

En realidad no.

Invité a Casey, como me pediste.

- Gracias. - Y luego se molestó y se fue.

¿Por qué? ¿Qué pasó?

No pasó nada. Solo que se altera por todo.

Eso no se puede con estas chicas. Son muy importantes para mí.

-¿Has hablado con Casey? - No.

- Tal vez deberías intentar hab... -¡No, no!

Papá, es diferente. ¡Somos diferentes!

Y este es mi hijo en su primer cumpleaños, y aquí es Año Nuevo.

- Le encantan los sombreros de fiesta. - Sí.

A mis sobrinas les encanta disfrazar a su perro,

pero creo que a él le gusta más.

- Básicamente es mi hijo. - Sí.

CASEY: ¡QUÉ PESADILLA!

Oh, disculpa. Es mi... hija humana.

Joe, me divertí mucho. Lo hiciste muy fácil.

¿POR QUÉ ME HICISTE IR CON ELLA? ¡ME ODIA!

Oye, si tienes que irte, está bien.

Sí.

- Los hijos van primero. - Sí.

Y los perros.

Me gustaría repetir esto. Tal vez no deba decirlo.

Viste mi mensaje, definitivamente lo repetiremos.

Buenas noches.

Buenas noches.

Hola, cariño.

¿Qué pasó?

Es Trevor.

Dijo que la única razón por la que entré a lucha libre es porque me gusta.

Todos piensan eso y en el centro comercial todas se reían de mí, incluso Pen.

- No. - Solo por un segundo.

Lo siento. Sé que ella está pasando por algo.

¿Qué? Mamá. No, no. A ella solo le importa ser popular.

No la defiendas por eso.

- No es eso. No la estoy defendiendo.

¿Está bien? Te escucho, te escucho, te escucho.

Estoy harta de ella.

Está bien.

¿Por qué es así?

Creo que solo está tratando de averiguar quién es.

Y también... creo que te tiene miedo.

Creo que todos te tienen miedo.

¿Por qué?

Porque no te importa ser popular.

Solo te importa ser tú y no saben qué hacer con eso.

Y sé que ahora es un asco, pero cuando uno es mayor,

ser diferente es bueno.

Tu cabello se ve muy bien.

Gracias.

Nos vemos, pequeña.

Adiós, Case. Ten un buen día.

Mira quién se madrugó.

- Sí, ¿verdad? - Ajá.

Quiero aportar más, ser un mejor papá.

Bien por ti.

Parece que Lori tuvo una noche larga.

Tuvo una cita.

¿En serio? ¿Tan pronto? Vaya.

Es raro, ¿no?

Los dos estamos en aplicaciones.

Ojalá no nos crucemos en el mismo restaurante.

Oye, ¿quién soy yo para estar celoso, verdad?

Sí, sí, claro. Cierto.

En fin, olvidé mencionar que hay una mujer en mi oficina, Sarah,

nuestra contadora, tiene como 40.

Es encantadora, algo peculiar, soltera.

Le hablé de ti, está muy interesada.

No, no, no. Me viste en el bar la otra noche.

No estoy listo para una cita. No, no creo haber salido nunca en una...

O sea, con Jenny, pero ni siquiera fue una...

Fue más como un cortejo, ¿sabes? Así que, gracias.

Muchas gracias, pero no.

Está bien. No hay problema, solo quería mencionarlo.

No, no.

Sé que esta clase de escritura creativa no es para todos,

así que quiero agradecerles por su primera tarea.

¿Qué es lo que más esperan de esta clase?

Me alegra saber que muchos están aquí porque tienen que estar,

pero los considero un reto personal.

Así que hice estas.

Un poco de inspiración práctica.

De ahora en adelante, cuando escriban,

quiero que realmente escriban, no tecleen.

Soy anticuado ¿sí? Su cerebro, pluma y papel.

Llámenme ludita. Búsquenlo, así soy yo.

Las primeras fases de la creatividad tienen un proceso táctil.

Quiero que esto venga de su mente y su cuerpo. Quiero que sean reales.

Así que esta semana, su tarea es escribir sobre algo que sea únicamente suyo.

Algo que los defina.

Puede ser cualquier forma.

Un poema, una historia, un ensayo.

Solo sean honestos.

-¿Pero qué...? -¿Estás disfrutando esto?

Suéltame.

¿Qué? ¿Y arruinar tu diversión?

No, porque creo que eres tú el que quiere estar conmigo, Trevor.

Definitivamente no es al revés, ¿sí?

Y va para todos, ¿entendido? ¡Porque puedo con cada uno de ustedes!

Está bien, Soto, creo que ya entendieron.

¿De verdad escribieron todo eso?

Se preocupaban por mí.

Supongo que quieren al viejo pastor Malcolm de vuelta.

O tal vez tienen que acostumbrarse al nuevo.

Quien sea que sea.

Pensé que sería más fácil volver.

Pensé que, una vez que estuviera ahí, todo estaría bien.

En casa, con los niños.

Nunca dudarás más de ti que como padre de adolescentes.

- Sí, cierto. - Créeme.

Tal vez solo te tome un poco más de tiempo. ¿Sabes?

Mi papá solía decir que tu predicador favorito puede ser una trompeta,

pero tú puedes ser un clarinete.

Resulta que soy una tuba.

Malcolm, el problema es que tu voz ha cambiado.

Sí, y nuestros feligreses nos ven como líderes inquebrantables.

Los mundos son caóticos, complicados y difíciles.

Vienen a nosotros buscando estabilidad y seguridad.

Somos su constante, y les pediste consuelo.

Los asustaste. Los dejaste ver detrás de la cortina.

Entonces lo que me están diciendo es que soy su roca, ¿verdad?

Estoy disponible todo el día y nunca puedo equivocarme.

Exacto.

Entendido.

Besé a la mejor amiga de mi esposa.

O ella me besó... Nos besamos.

- Vaya. -¿Lori?

Fue algo del momento.

No estaba pensando y no va a volver a pasar,

pero no puedo dejar de pensar en eso.

O en ella. Y ahora no sé cómo deshacerlo.

No puedes. Digo, sé que tú y Lori son cercanos.

Y el hecho de que dieras un paso adelante es bueno.

- Bien. - Es bueno.

Solo es mi opinión, pero tal vez elige a una mujer de otra iglesia.

¡Oye!

Penélope, ¿ese no es tu hermano?

No quiero pelear contigo, Hannigan.

-¡Pelea, pelea, pelea! - Nadie te lo pide.

Tal vez podamos hablar como hombres.

La violencia nunca es la respuesta.

¡Deja de hablar!

No te tengo miedo.

¡Pégale otra vez!

¡Pégale otra vez!

-¡Pégale otra vez! -¡Oye!

¡Ven aquí!

-¿Estás bien? - Creo que sí,

pero no siento los dedos de los pies.

Escúchame. Si lo tocas otra vez, ¡te entierro!

-¿Entendido? ¿Entendido? -¡Entendido!

Oye, oye, oye. Está bien.

Gracias, Casey. Yo iba a...

¿A qué? ¿Reírte de él con tus amigas?

- Está bien. - No, Justin, en serio no está bien.

Vamos.

¡Flora! Oye, espera.

Hola.

- Watson da mucha vergüenza, ¿no? - Sí.

Digo, se esfuerza. Demasiado, pero lo intenta.

¿Estás bien?

Mi papá compró un apartamento nuevo.

Eso son muchas mayúsculas y signos de exclamación.

Sí, ¿verdad? Es lo que hace, siempre exagera.

"¡Pizza! ¡Películas! ¡Helado! ¡No mires el divorcio, mira aquí!".

Deberías escribir sobre eso para la clase de Watson.

- No, pensaba usar ChatGPT. - Sí.

¿Sobre qué vas a escribir tú?

Tal vez sobre esto.

Vaya.

¿Tú hiciste eso?

Hace unos años.

Sabía que algo pasó, pero no me di cuenta...

Sí, nadie lo sabe fuera de mi familia y mi terapeuta.

Supongo que ahora tú también.

Solía tener ataques de pánico en la secundaria.

Terminé en un grupo en internet de chicas que se animaban entre sí al respecto.

Mi terapeuta diría que buscaba control.

No lo he vuelto a hacer.

Solo es difícil porque la hija del pastor no debería tener problemas así.

Entonces, si escribo sobre eso ahora, ¿asustará a mi papá?

Está desesperado por que todo esté en orden, y lo entiendo, pero...

Yo no soy así.

A Watson le encantará.

Deberías escribir sobre eso.

¿Y tú sobre qué vas a escribir?

¡Merritt! ¡Merritt!

¿Qué pasa?

¡Merritt tiene una batería!

Sí, escu... La veo y la escucho.

Bueno, querías que reemplazara la lucha libre, así que...

¿Batería?

Ahora soy baterista, autodidacta.

¡Sí, genial! Espera, ¿por qué paraste?

Está bien, me cansé.

Está bien. Bueno, solo vine a recoger el resto de mis cosas

para mi nuevo apartamento. Es día de mudanza, chicos.

Oigan, habrá helado para quienes me ayuden a cargar la camioneta, ¿qué les parece?

Nuestros viejos vinilos.

Lo siento, pero yo tengo tarea, así que...

Ni siquiera hemos cenado, así que...

Está bien, entiendo. Tienen tarea.

Chicos, prometo que les encantará mi nuevo apartamento.

Ya se les pasará.

Chicos, esperen.

Ayuden a su papá, por favor.

Tenemos hambre.

No, papá no es el malo.

Pase lo que pase entre nosotros, sigue siendo su padre,

y en algún momento, tienen que perdonarlo.

Gracias, cariño.

No sé por qué debería perdonar a ninguno de los dos.

Hola. ¿Estás bien?

Sí, solo unos moretones.

Escucha, lamento haberte decepcionado.

Me congelé.

Flora dice que tenemos que apoyarnos y...

Me asusté.

¿Cómo hago que pare?

¿Quieres un consejo? La próxima vez no digas que vas a rezar por él.

Solo reza. Así no te conviertes en un blanco.

Creo que Casey es genial.

Sí, lo es.

"Si alguien está en Cristo, la nueva creación ha llegado.

Lo viejo ha pasado, lo nuevo ha llegado".

Corintios resuena conmigo hoy.

"Lo viejo ha pasado, pero soy llamado a lo nuevo.

Como todos somos llamados a crecer, a cambiar, a ser más como él".

Justin es mejor público.

Justin es genial, pero quiero a mi crítica más dura.

Vas a estar genial,

pero igual no iré el domingo.

Puedes ver la transmisión en vivo.

¿Qué tal esto? Más compromiso.

En la terapia, seguiré viendo a la doctora Cullins,

pero solo una vez al mes.

Cada dos semanas.

- Bien. - Trato.

Pensaba que escribir podría ser una buena forma de desahogarme.

-¿Escribir? - Sí.

Oye, a tu mamá le encantaría que uses eso.

Sí. Acabo de empezar,

pero lo voy a llevar conmigo.

El señor Watson dijo que a veces te llega una idea, una corazonada,

y no quieres que el momento pase antes de poder...

sacarlo, ¿sabes?

Sí, lo sé.

IGLESIA COMUNITARIA GRACIA DONDE TODOS SON BIENVENIDOS

Jesús se especializa en renovar las cosas, especialmente nuestras voces.

Cristo nos llama a lo nuevo, lo nuevo está aquí.

Amén.

Cuando llegué a esta iglesia y vi a mi futuro suegro predicar,

supe que este era mi lugar.

Este lugar hecho nuevo, cuando el Pastor Lucas trajo a su pequeña,

pero poderosa congregación a este santuario.

Supe que era mi hogar, y aún lo es.

Ahora, sé que algunos de ustedes se preocuparon por mí

la semana pasada. Algunos se preocuparon mucho,

quizás demasiado.

Quiero asegurarles que estoy bien.

Soy diferente, inmensamente diferente,

pero me siento muy bendecido de estar con ustedes en este momento para guiarlos

en la adoración.

La semana pasada pregunté si podía apoyarme en ustedes.

Tal vez no con tantas palabras, tal vez con demasiadas.

Pero esta semana nos recuerda que todos nos apoyamos en nuestro Señor,

nuestro pilar, y en su amor inmutable.

Amén.

En nuestra iglesia, damos la bienvenida a todos los que tienen a Jesús

en su corazón, donde sea que estén en su camino,

sin importar su origen, su tamaño, su forma o su voz.

Amigos, mi voz puede sonar diferente hoy.

Tal vez un poco más baja, tal vez desconocida.

Es un poco desconocida para mí, pero sin duda es nueva.

Y esta nueva voz, mi voz,

Y esta nueva voz, mi voz, está arraigada en la palabra inmutable de Dios.

Amén.

...y el pilar inquebrantable sobre el que todos estamos.

Amén.

Roca de los siglos abierta para mí

Déjame esconderme en ti

Deja que el agua y la sangre de tu costado...

No te preocupes.

Que nuestros padres quieran que seamos amigas

no significa que estemos obligadas a serlo.

FELIZ CUMPLEAÑOS PLASMA TUS SENTIMIENTOS EN EL PAPEL

TE AMO MAMÁ

MI VOZ ME PERTENECE

LOCO A TRAVÉS DEL AGUA ELTON JOHN

CONWAY TWITTY CANTA

Hola.

-¿Estás bien? - Sí, pero necesito decir algo.

¿Estás sola?

Sí...

Puede que esto no sea justo, y entiendo todo lo que dijiste

de nosotros, de nuestras familias, de lo complicado que es todo.

Nunca he tenido una amiga como tú, Lori.

Y tienes razón, hay muchas razones por las que no podemos estar juntos,

pero quiero ser sincero contigo.

El otro día, Flora me dijo: "A veces tienes un sentimiento y...

No puedes dejar que el momento pase, tienes que sacarlo".

Y no podré dormir esta noche, o tal vez nunca,

sin decirte que, cuando nos besamos...

Al besarte, no me había sentido tan vivo en mucho tiempo.

Solo quería decir eso,

y ahora podemos seguir adelante como antes.

Está bien.

- Está bien. - Bien.

Sí.

- Buenas noches. - Buenas noches.

Subtítulos creados por María José Magaña