Original subtitles

Oye, te tomaste toda la leche.

Buenos días.

¡Los suflés!

Tienen que quedarse erguidos.

Buenos días.

-Buenos días. -Buenos días, papá.

Chicos, ¿en serio? Vamos, es el primer día. ¡Vamos!

Me iré caminando.

Sí, está bien.

Genial, me encanta esa idea.

Flora, estoy orgulloso de ti por volver.

Bien, te amo, adiós.

Te amo.

¿Por qué nadie escucha? Dijimos fuera de la casa a las 7:30.

-¿No vas a desayunar? -Aquí, mamá.

-Bien. -Muy bien, pongámonos en marcha, chicos.

Cariño, ¿cuándo fue la última vez que te bañaste?

Comeré después de la práctica.

Bien, apúrate. Papá conduce.

Vamos, vamos.

Vamos.

Donde quiero estar

Papá, se me van a caer los suflés.

No se van a caer, hijo.

Supongo que me estoy divirtiendo

Cuanto menos digamos al respecto, mejor

Lo inventamos sobre la marcha

-¡Espera! ¿Qué pasó con...? -Jill me lleva.

La cabeza en las nubes

Está bien

¿Dónde está papá?

¿Podemos irnos?

Sí, podemos. Vamos.

Hagámonos una selfi.

-Pen, espera. -Quedé de ver a Dakota.

Bueno...

No necesitas acompañarnos. Mamá nunca lo hizo.

¿Justin?

Te amo, papá.

Sí. Bueno, que tengan un gran día, ¿sí?

Cuídense.

No tienes que acompañarme.

¡Casey!

Hola.

¿Qué pasó? Pensé que iríamos juntos el primer día.

Sí, esperamos.

No esperaron mucho.

¿Dónde está Merritt?

Jill lo llevó, tiene práctica de lucha.

-¿Y no me avisaste? -Ya no es mi problema.

-Eh... ¡Te amo, hija! -¡Que tengas un gran día, bebé!

¡Suerte con las animadoras!

¿Estás bien?

Sí, bien, gracias. Gracias.

Vamos.

Hola.

¿Estás bien?

Sí.

Dime qué tanto los he traumatizado, ¿sabes?

¿Será este el año que se recordará como: "mamá y papá se divorciaron

y destruyeron el resto de mi vida"?

Perdón, eso fue insensible. ¿Ves? Soy un desastre.

No, está bien. De veras.

Yo ya estoy harto de la viudez,

y tú también perdiste a Jenny.

Sí.

Oye, ¿ya no usas el anillo?

Sí, estoy experimentando. Supongo que sigo tu ejemplo.

No, no, no, no. No te guíes por mí.

David me dijo que me lo quitara. Me dijo que ya no estamos casados.

Yo no soy el mejor ejemplo.

Oh. Tal vez les pregunte a mis hijos o a mi congregación.

Definitivamente tendrán algo que decir.

Claro que sí.

¿Tú qué crees?

Creo que...

no sé qué habría hecho este verano sin ti.

Yo también.

Gracias. No recibo apoyo de las mamás de la escuela.

Solo quieren chismear sobre mí y rescatarte.

Bueno, la muerte supera al divorcio.

Son más sutiles que las mujeres de la iglesia.

¿Cómo ves a los niños?

Creo que los niños están como deben estar.

Flora volvió a la escuela.

Sí, ahí está.

Confío en ella, solo quiero asegurarme de que se mantenga.

Necesito que vuelva a pasar tiempo con otros niños.

Y, bueno, por otro, lado Justin no me preocupa.

Disfruta tu desayuno, perdedor.

Tienes razón. Están volviendo a sus rutinas.

Y eso es lo mejor, especialmente para Merritt.

Reversa.

Bien. Suéltalo.

Oigan. ¡Suéltalo, Merritt!

Ve y corre.

Y Pen y Casey están más que unidas.

Sí, siempre se cuidan entre ellas.

Hola, Pen.

¿Podemos...?

-Claro. -Disculpa.

Pensé que íbamos a ser animadoras juntas este año.

Sí. Me inscribí con Dakota, pero tú aún puedes hacerlo.

Bueno, me has estado ignorando todo el verano, así que...

Penelope.

Tengo que irme, lo siento.

Hola.

¿Qué fue eso?

Nada. Solo que no me siento bien.

No te sientas así. Tu madre está muerta, puedes hacer lo que quieras.

Bueno, pero también soy hija de pastor, así que no puedo.

INSCRÍBETE A LA LUCHA LIBRE

¿Entonces estamos bien?

Estamos bien, ellos están bien. Vamos por buen camino.

Debería irme a trabajar.

Y yo tengo que ir a la iglesia.

Dijiste que sabría cuándo es el momento, y ha pasado casi un año.

Pero ahora creo que es el momento.

Eso es maravilloso. Todos te han extrañado mucho.

Tus sermones, tu voz.

Lo siento, no quiero presionarte.

No.

IGLESIA COMUNITARIA GRACIA

DONDE TODOS SON BIENVENIDOS

La gracia es un regalo de Dios.

No nos salvamos a nosotros mismos.

La gracia no es algo que ganamos ni que presumamos.

Recuerda, llamamos a nuestra iglesia "Gracia" porque nosotros,

esta comunidad, vivimos una vida llena de la energía de la gracia.

¡Somos salvos por gracia porque creemos!

Así es.

Amén.

Amén.

RELACIONES PÚBLICAS

Está en tu contrato: nada de gluten en las sesiones de fotos.

Así que no sé por qué hay pretzels, Mandy.

Sí, yo también me sentiría hinchada.

No, no querría que me tomen fotos, no.

Yo...

¿Qué? No... Lo arreglaré. Yo me encargo.

¡Gail!

Sé que fuiste tú. ¿Me inscribiste en sitios de citas?

Ahora se llaman aplicaciones de citas. "IRL Match".

-En inglés significa "en la vida real". -Sé lo que significa.

Estás lista. Han pasado seis meses.

Exacto, solo han pasado seis meses y estuvimos casados 17 años.

Estuvieron casados. Si dependiera de ti, nunca pasaría.

CASEY: MAMÁ, ¿PUEDES VENIR A LA ESCUELA?

EL ENTRENADOR DICE QUE NECESITO TU PERMISO

¿Permiso para qué?

¿Qué pasó con la animación?

Nada. Solo cambié de opinión.

¿Para luchar? ¿Con los chicos?

Título IX, mamá, búscalo.

Si Mer lucha, ¿por qué yo no puedo?

Además que gracias a él, sé más sobre lucha que ellos.

-Está bien. -¡Sí!

Bueno, ya la escuchó.

Muy bien.

Trevor, te toca. Practica con Casey.

Vamos, Soto.

Tú lo quisiste.

¡Vamos, Tigres! ¡Vamos Tigres!

¡Ey, ey! ¡Levántate! ¡Vamos, Tigres!

¡Vamos, Tigres! ¡Vamos, Tigres!

¡Ey, ey! ¡Levántate! ¡Vamos, Tigres!

¡Vamos, Tigres! ¡Ey, ey!

¡Levántate! ¡Vamos, Tigres!

¡Vamos, Tigres! ¡Ey, ey!

¡Levántate! ¡Vamos Tigres!

¡Vamos, Tigres!

¡Vamos Tigres!

Soto, levántate.

Harris, por favor ven.

¿Cómo estás, amigo? ¿Listo para el domingo?

-Buena pregunta. -Y no necesita respuesta.

Tal vez necesitas más tiempo...

Escucha, sé que dijiste que querías volver esta semana, pero no tengo pro...

No, no, no, no. Yo quiero esto y lo necesito.

Gracias, has sido un buen amigo.

Estoy contigo.

Es solo que...

nunca me he sentido más cerca de Dios...

y tan solo al mismo tiempo.

¿Ese es tu sermón? ¿Estás predicando?

No, no, no, no.

No quiero que el domingo se trate de mí.

Quiero que la congregación sepa que estoy ahí para ellos.

Hola, papá, ya llegué, estoy bien.

-De acuerdo. No estaba preocupado.-Sí lo estabas.

Seguro me has estado rastreando en tu teléfono todo el día.

Claro que no. Bueno, no todo el día.

Eso fue un chiste, Flora.

De acuerdo, bromista.

¿Qué tal...? ¿Qué tal la terapia?

La terapia fue la terapia. La escuela fue la escuela.

Genial. Escucha, Justin y Pen están con Lori.

Ella está haciendo la cena para todos.

Yo tengo una visita a domicilio, pero cuando termine...

Voy a prepararme algo aquí.

Bien. Solo para que sepas.

Aunque ya volví al trabajo, seguiré presente para ti y tus hermanos...

Tengo que irme, tengo tarea.

Te amo...

Buenas noches, Steven.

Hola, pastor Lucas.

No, papá, él es el pastor Malcolm.

Está bien.

¿Recuerda esto?

-Sí. -Esto pertenecía al pastor Lucas,

pero me lo pasó a mí.

Me lo dio para poder llevarles la comunión a su casa,

en caso de que no pudieran asistir a la iglesia ese domingo.

-Hola. -Hola. Gracias por mantener todo en orden.

Sí, claro.

Hola, chicos, ¿cómo están?

Pensé que esta noche prepararíamos el pastel de carne de mamá.

Lo sé, lo siento. Estaba ocupado, pero lo haremos pronto, ¿sí?

-Está bien. -De acuerdo.

Pen y Casey están arriba haciendo tarea.

¿Así que Casey se inscribió en lucha libre?

Creí que iban a ser animadoras.

Lo sé, pero algo pasa entre ellas.

Creo que es eso.

No creo que sea algo malo. Siempre hablan por Snapchat.

¡ME ABURRO!

¡QUE NO TE DERRIBE!

-¿Qué es esto? -No sé, un grito desesperado de ayuda.

-¿Estás en IRL? -¿Sabes lo que es IRL?

De vez en cuando he aconsejado a algún feligrés

-que acaba de quedar soltero. -Fue idea de Gail.

Solo... Trato de...

-¿A quién elijo? -¿Me preguntas a mí?

Sí. ¡Estos tipos me eligieron!

-¿Y eso te sorprende? -¡Sí!

No, no... No sé.

Confío en tu opinión sobre la gente más que cualquiera.

-Y además, eres hombre. -Lo soy.

Bien. Veamos... No.

Intento ver lo mejor de cada uno.

Lo sé. Me hace pensar en cosas en las que no quiero pensar.

-Sí. -¿Te das cuenta

de que solo he tenido que lidiar con...

un solo pene desde la universidad?

Ahora estoy pensando en cosas que no quiero pensar, muchas gracias.

De nada.

Bien...

Espera, espera. ¿Qué te parece él?

-¿"CuppaJoe"? -Sí, es gracioso, ¿no?

-Sí. -Quiero a alguien con sentido del humor

y buen gusto musical. No sé, es lindo.

¿De verdad vas a hacer esto?

No sé, tarde o temprano… ¿no?

Sí, supongo.

Sí.

Oh.

Bueno, sabías que él estaba saliendo con alguien...

No...

La verdad no sabía. Lo supuse.

A estas alturas...

No quise preguntar. No es que tenga que decírmelo.

Vaya, 15 de marzo.

Al parecer se registró el día después de que se mudó.

¿Por qué no me lo diría?

Tuvimos una familia. Tenemos hijos.

¿Te ha hablado a ti?

No, no, no. No me ha hablado, es incómodo.

Digo, tú y Jenny eran quienes hablaban tres veces al día, en cambio, nosotros...

Se supone que lo veré esta semana. Ha estado insistiendo.

¿En serio?

No, está bien. Digo... da igual.

Honestamente, ni siquiera quiero saber.

-Buen lugar, ¿verdad? -Sí.

Oye, ese DJ es mi nuevo cliente.

¿Ahora representas DJs?

Es un mundo nuevo, amigo.

-Me alegra que por fin hagamos esto. -A mí también.

Y aunque esto sea un bar, esto es solo una Coca.

Bien.

¿Así que aquí es donde estás ahora?

Lo siento.

Extraño cuando éramos los cuatro. Pienso en ti y en mí siendo arrastrados

por nuestras esposas a Chuck E. Cheese, no en estar aquí pasando el rato.

No te lo tomes a mal, pero ahora mismo casi no te reconozco.

Suenas como Lori.

Se siente como si ella te hubiera ganado en el divorcio.

Oye, un pastor y un alcohólico entran a un bar.

Sí, debería estar en casa escribiendo mi sermón.

Lo sé. Sé que este no es tu ambiente.

-Eres un hombre de Dios, ¿verdad? -Sí.

Pero recuerda, la primera palabra en esa frase sigue siendo "hombre".

Sí.

Está bien.

Está bien, no voy a presionar.

No eres como yo.

Dejé a mi esposa en el peor momento.

Sé que soy un desastre.

A ti te ocurrió tu peor pesadilla.

Le ocurrió a Jenny.

Sí, es cierto, pero pasó, y aquí estás. A eso me refiero.

Mejor me callo.

¿Entonces qué pasó contigo, David? ¿Por qué te fuiste?

¿Cuál fue el motivo?

No sé...

Nos casamos muy jóvenes, muy rápido,

Lori estaba embarazada de Merritt.

Tal vez siempre me lo cuestioné.

Luego dejé de beber y seguía siendo infeliz. Y luego...

¿Y luego?

Y luego Jenny murió.

Solo supe que necesitaba un cambio, Malcolm.

La vida es demasiado corta.

Vaya.

Lo siento mucho.

No, está bien.

Hola.

¿Podemos unirnos?

Hola, sí, claro, ¿cómo están? Soy David y él es mi amigo Malcolm.

Sí.

Por favor, trata de no predicar.

Mi esposa está muerta.

-¿Mamá? -¿Qué pasa?

¿Crees que cometí un error con la lucha libre?

No, no si es lo que quieres.

Tenemos una competencia el viernes para elegir a los titulares,

¿y a quién quiero engañar? Voy a terminar última en la lista.

¿Y qué tiene? Igual estarás en la lista.

Sí, pero con un montón de chicos que ahora me odian.

¿Y qué importa?

Lo haces porque quieres, ¿verdad?

Eso es lo que importa.

Además, apuesto a que Merritt puede darte un par de consejos.

Sí, no dejes que te derriben.

Gracias.

Mira, está bien tener miedo.

Especialmente si es algo grande y nuevo.

No significa que no debas hacerlo.

No, no.

Mamá, ¿estás en IRL?

Más o menos.

Pero es...

No, no, está bien, mamá, tienes derecho a tener una vida.

¿Por qué escribiste eso?

¿Qué? Porque intento ser honesta.

-¿Con "CuppaJoe"? -No, es arquitecto.

Su estudio realiza trabajo gratuito en vivienda social.

Vaya. Sí, pero se puso "CuppaJoe".

-Está bien. -Es como...

Merritt, ¿a dónde vas?

A dormir en casa de papá.

-Espera, estás conmigo. -Pedí un Uber, estoy bien.

¡Solo dile a tu papá que vas para allá!

Este estampado me agrada más, pero no es novedad porque amo el azul.

Por supuesto. Me gusta este un poco más...

¿Cuándo llega papá?

-¿Por qué sigues despierto? -Pronto, amigo.

-¿Supiste que dará el sermón el domingo? -Sí, ya lo sabe.

Y no iré.

¿Qué? ¿En serio?

Tienes que ir. De lo contrario, papá quedará muy mal.

Estará bien. Solo estoy harta de toda la presión.

No es mi responsabilidad. Soy una persona independiente.

Claro que sí.

¿No eres de aquí?

No, no, en realidad... estoy de paso.

-Ah. -Sí.

¿Papá?

-Merritt, ¿qué...? ¿Qué haces aquí? -Te mandé un mensaje.

Ah, cierto. Marie, él es mi...

Lo siento.

Fue un gusto conocerte.

Era algo así como estar en otro país y no hablar el idioma.

Luego me di cuenta de que esta mujer con la que hablaba estaba interesada

en mí.

¿En serio? ¿Y cómo era ella?

Ya sabes, esta mujer que de casualidad conociste en un bar con mi ex.

No sé. Era muy guapa, alta, morena.

Oh.

Sí, muy atractiva.

Pero solo quería hablar de Jenny, de lo que pasó y de cómo estaba yo.

Y después, me dejó claro que quería tener sexo conmigo.

¿Cómo lo hizo?

Me preguntó si quería tener sexo con ella.

Oh, sí, claro.

Tiene sentido.

Pero, claramente, le dije que no.

-¡Claramente! -Sí.

Lo siento. Claramente le dijiste que no. No sé por qué lo dije así.

Está bien, no tengo conversaciones así con nadie más en mi vida.

Espera, ¿le dijiste que eres pastor?

-Sí. -Bien.

Digamos que, si te encuentras en una situación incómoda con alguien

del sexo opuesto,

es una forma segura de terminar con ella.

No sé qué hacer.

Si Russ hace una fiesta, eso arruina la de Liv.

Podemos ir a ambas, pero me siento mal por dejar la de Liv.

¿Tal vez podrías convencer a Russell de juntarlas?

Hola.

-Merritt. -¿Qué?

Lo haces otra vez. Me ignoras en tiempo real.

No es cierto.

Hola, ¿estás bien?

¿Yo? Sí.

¿Qué quería Farrell?

Ya sabes, está emocionada por el sermón de mi papá el domingo.

Feliz de que volví a la escuela. Está orgullosa de mí.

Dice que mi mamá estaría orgullosa.

-Vaya. -Sí.

Lo dice con buena intención. Es que...

¿Cómo podría saber cómo se sentiría mi mamá?

Todos hablan de mí. Soy como un bicho raro o algo así.

No eres un bicho raro.

-La señorita Farrell es... -¿Una aduladora?

Como si hablar bien de mi papá la acercara a Dios o algo.

Sé cómo te sientes, pero al revés.

Nadie habla de mí porque no tienen idea de lo que me pasa.

¿Qué te pasa?

Tantas cosas.

Mis padres... Ambos ya están intentando ligar,

como si todo estuviera bien, y tal vez solo necesiten sacarse eso de encima,

y se darán cuenta...

O no, solo... Me sorprende que ellos puedan empezar de nuevo,

y nosotros tenemos que seguir como si nada.

Tú también puedes empezar de nuevo.

-Tengo práctica. -Sí.

No te preocupes por lo que digan.

Tú puedes.

Gracias.

Espera, ¿Merritt?

-Estoy obsesionada. -No. No lo estés, tiene novia.

Nuestras familias siguen cenando juntas cada semana,

y esa es la conversación más larga que hemos tenido desde la secundaria.

Hola, Merritt.

Oye, tengo las pruebas al final de la semana,

y Trevor me está destruyendo, así que pensaba...

Sí, ya no lucho.

-¿Qué? ¿Qué quieres decir? -Lo dejé.

Espera. ¿Qué? ¿Dejaste lucha libre?

No exageres, mamá.

No lo hago, solo que has estado en lucha libre desde siempre.

Sí, y ya no quiero hacerlo.

Está bien. Cariño, ¿qué te pasa?

Mira, si no quieres hablar conmigo, siempre puedes hablar con tu papá.

No me importa lo que piense.

¿Y qué piensa Jill?

Nada, terminamos.

¿Qué? ¿Cuándo?

Hoy. Miren, tengo tarea.

¿Qué se supone que haga ahora, mamá?

Es genial.

Pero no puedes publicarlo, ¿verdad?

Escucha a la hija del pastor.

No es por eso.

Solo hay cinco personas en mi cuenta secundaria.

Literalmente solo nosotras lo veremos.

Está bien.

-¿Qué pasa? ¿Con quién hablas? -Nadie.

Dakota. Es privado.

A dormir, por favor. Las dos. Mañana hay escuela.

No puedes llorar.

No puedes decirles aún.

Así que no pueden verte así. ¿Sí?

Está bien.

Está bien.

Reza conmigo.

¿Qué haces, amigo?

Son las 02:00, ¿qué pasa? ¿Por qué sigues despierto?

Nunca hay tiempo para hacer el pastel de carne de mamá,

así que lo preparo para mañana, como solía hacerlo ella.

-Gracias. -Estoy aquí para ti.

-¿Puedo usar esto? -Sí, empieza a cucharear.

Cucharear, entendido.

-Este era tu favorito. -Sí.

No es mi cuenta, lo juro.

No te haría esto.

Te creemos, cariño.

Solo queremos saber si sabes quién lo hizo.

-Sí, así podemos hacer que lo borren. -Sí.

Bueno, no sé.

De verdad no sé. Casey es mi amiga.

Yo también quiero saber quién lo hizo.

Da igual, no me importa.

No voy a detenerme, haya sido quien haya sido.

Bien. No deberías.

-Miente. -No.

Claro que sí, mamá.

No entiendo por qué de repente me odia.

A ver, cariño. No te odia, ¿de acuerdo?

Sé que ustedes dos no se llevan como antes, pero Pen te quiere.

Ahora es Penelope, ahora es más adulta.

A eso me refiero. Solo está pasando una etapa difícil.

¿Etapa?

Mamá, ¿por qué la justificas?

Le prometí a Jenny que cuidaría de sus hijos...

-¡Mamá! -Merritt, basta.

No, no. Vive en su mundo feliz de fantasía.

-¿Feliz? -Sí.

No tenías idea de que papá se iba a ir.

No, sí, tienes razón.

Tal vez si lo hubieras sabido, no se habría ido.

¡Merritt!

Puedes estar enojada conmigo, con tu papá.

¿Sabías que está llevando chicas a casa?

¿Qué?

¿Ves? Justamente a esto me refiero.

Vamos, Pen, abre. No puedes quedarte encerrada.

No puedo creer que me atacaras así.

Nadie te atacó, solo fue una conversación.

¡BÓRRALO! ¡MI PAPÁ PIENSA QUE FUI YO!

-Pen. -¿Me das privacidad, por favor?

¿Hola?

ENTONCES NO DIGAS NADA

Buena suerte.

Pen, abre la puerta.

¿Qué?

Nada. No te pregunté cómo te fue en la escuela hoy.

Igual que ayer.

Bien. Oye, ¿qué piensas?

Tal vez te podrías cortar el cabello.

-No sé si ahora está de moda. -¿"De moda"?

¿Qué? Vamos, sabes a lo que me refiero.

Dios mío. No, no sé a qué te refieres.

No intento estar a la moda, papá.

Mira, no quise... No, yo...

No me importa mi aspecto o lo que me pongo.

No me importa lo que la gente piense de mí.

¡Solo quería ver cuánto podía dejarlo crecer!

¿Estás bien, papá?

Sí. Sí, estoy bien.

Toda esta gente te habla de sus cosas, sus problemas.

Bueno, es parte de mi trabajo.

¿Y tú con quién hablas?

Hola.

Merritt me dijo que llevaste una chica mientras él estaba ahí.

-Primero, era una mujer. -¿La conociste en IRL?

Tal vez. Y no sabía que él vendría.

¿Qué pasó con mantener las cosas civilizadas, Lori?

No sé, no me siento muy civilizada.

Ya. ¿Cómo supiste que estoy en IRL?

-¿Estás en IRL, Lori? -No realmente.

-No por mi propia voluntad.-Bueno, yo sí, ¿de acuerdo?

Mira, no sé tú, pero yo necesito empezar a vivir.

Solo porque ya no estemos juntos no significa que deba hacer penitencia

por nuestro matrimonio fallido. No quiero estar solo.

Necesito intimidad, quiero tener novia.

Esto fue un error, no debí llamar.

Necesito compañía, Lori, no hay nada de malo en decirte eso.

¿Tú necesitas compañía, David? Tú...

¡Mi mejor amiga murió y tú me dejaste!

¡Pero tú necesitas compañía!

Y mientras tanto, tu hijo dejó la lucha libre.

¿Qué? ¿Por qué hizo eso?

No sé. La lucha era lo tuyo, tal vez deberías hablar con él.

¡Mer, voy a salir! ¡Quedas a cargo!

-Iba a tu casa. -Yo igual.

-Te necesito. -Aquí estoy.

Espera, ¿a dónde vamos?

Saldremos como adultos.

No quiero comer.

-Está bien. -Bien.

Pero no quiero... No quiero ir a casa.

¿Podemos...? Disculpa, ¿podemos quedarnos aquí?

Solo... quedarnos. ¿Aquí?

-Sí. -Disculpa, ¿es raro? ¿Está bien?

-¿Es muy raro? -Está bien.

Solo que no quiero...

No quiero estar con nadie más que contigo ahora.

No quiero hablar de niños. Ni de tus hijos ni de los míos.

Solo quiero cabrearme, enojarme y que nadie me juzgue.

Nada de niños, sí.

David quiere una novia.

-No lo parecía la otra noche. -No...

Eres su amigo y no tienes que... no tienes que espiarlo, y...

Está bien, ni me importa, ¿verdad?

Pero él... hablaba de estar solo.

Se quejaba de querer estar solo y yo quería...

Quería estrangularlo, ¿sabes?

Y decirle: "Sí, yo tampoco quiero estar sola,

y tú eres la razón por la que estoy sola".

Y también la razón por la que estoy tan desordenada.

Voy, vengo, llego temprano, llego tarde.

Bueno, esa parte no es noticia.

Claro, claro.

Extraño mucho a Jenny.

¿Sabes? Era la única persona...

con la que podía hablar de ti y de él... No que habláramos de...

Sí.

Podíamos hablar de cualquier cosa.

Sé que no debería quejarme de extrañar a Jenny contigo.

De verdad no puedo imaginarlo...

Sí puedes.

No quiero estar sola.

No estamos solos.

No me... Hablaba de...

Yo tampoco.

Lo siento, lo siento. No sé qué... No pensé...

CASA

Tengo que contestar.

Sí, claro.

-¿Papá? -Hola, hijo. ¿Qué pasa?

Necesito ayuda con la tarea,

Penelope me insultó y Flora no sale de su cuarto.

-Está bien.-Solo ven a casa, papá.

Sí. Sí, ya voy a casa.

Oh, hola.

-Pedí pizza. -Bueno.

¿A dónde fuiste?

Solo hablaba con Malcolm.

Te falta un pendiente.

Hola. ¿Podemos hablar de Casey y tú?

No del TikTok. Solo... ya sabes, de ustedes dos.

No hay nada de qué hablar. Ya no tengo nada que decirle.

Sabes que puedes contarme cualquier cosa.

Sé que antes confiabas en tu mamá. No digo que sea ella, pero...

Oye.

-¿Puedo...? -Sí.

Oh.

¿Sabes qué es lo que más me gustaba de tu mamá?

No le daba vergüenza ser quien era.

No le importaba lo que pensaran.

Fue hermosa hasta el final, ¿no crees?

Sé quién publicó el TikTok de Casey.

Antes te mentí y lo siento.

-Pen... -En nuestra casa decimos la verdad,

lo sé, pero no puedo decirte quién fue.

Lo resolveré, ¿sí?

Está bien.

-¿Cómo se supone que sigamos sin ella? -Lo sé, lo sé.

Papá dice que ahora está en manos de Dios. ¿O no?

Hola. Así es. Sí.

El mejor lugar para mamá era aquí.

¿Qué clase de Dios nos la quitaría?

Bueno, Dios no nos la quitó, fue el cáncer.

Es una forma conveniente de pensarlo.

Solo no entiendo cómo puedes volver a subirte al púlpito,

decir todo eso y justificarlo como si nada hubiera pasado.

¿Cómo puedes seguir creyendo en todo eso?

-Yo creo. -Lo sabemos.

Sé que el domingo es un gran día para ti, pero no voy a volver.

No voy a ir solo para que te veas bien.

¿Por qué...? No me importa eso.

No se trata de mí,

ni siquiera de tu relación con Dios por mí.

Se trata de tu propia relación con Dios.

¿Y si ya no la tengo?

No soy como tú, papá.

Lo siento, lo siento.

-Está bien. -Te amo.

DEJA QUE TU ESPÍRITU DE TIGRE RUJA

APRENDE HOY, LIDERA MAÑANA

Eso fue...

-[inaudible] -No lo sé...

-Sí. -Era como...

Bien, chicas. Vamos, a calentar.

Mira, tienes que borrarlo, Dakota.

-¿En serio? -Sí, toda la cuenta.

O diré la verdad.

Si quieres ser mi amiga, no me hagas mentirle a mi papá.

Tengo una "madre muerta", ¿recuerdas?

¿Lista, Flora? Tu papá nos va a ver en el combate de Casey.

Vaya.

A papá no le gusta lo largo que está.

¿Ah, sí? ¿Cuándo fue la última vez que lo cortaste?

Mamá lo cortaba.

Bueno, si quieres,

puedo hacer un pequeño arreglo, ya sabes.

De acuerdo..

¿Sí? Está bien.

Muy bien. Casey, Trevor, les toca.

Aquí vamos.

¡VAMOS, TIGRES!

-Hola... -No digas nada.

Gracias.

De nada.

Hola, amigo.

¡Vamos, Casey! ¡Eso!

¡Casey!

¡Vamos!

Derribo.

-Vamos, vamos. -Vamos.

¡Vamos, Casey! ¡No te rindas!

-Vamos. Eso es, Case. -Vamos.

¡Sí! Verde.

-¡Vamos, Casey! -¡Vamos!

¡Bajo, bajo!

¡Ve por las piernas!

Vamos, Casey.

-Bien. -¡Bien!

-¡Sí! -¡Sí!

Eso, gánale.

-¡Sí! -Uno, dos, tres.

¡Eso!

-¡Muy bien! -¡Vamos, Casey!

-¡Eso! -Vamos, Casey.

ORGULLO DE TIGRE

Bienvenidos. Un gusto volver a verlos.

Gracias por venir.

Qué gusto verlos.

-Muy bien. -Hola.

-Hola. -¿Flora no viene?

No, esta semana no.

No quise presionarla mucho, no quiero perderla.

-Está bien. -Nos vemos ahí.

Hola, mira quién llegó.

"El Señor está cerca de los corazones rotos y salva a los espíritus abatidos".

Amén.

Sabemos que el Señor ha tenido al pastor Malcolm

y su familia en sus manos, y nosotros también los hemos sostenido.

Por eso sé que sus corazones están tan felices como el mío

de dar la bienvenida a mi hermano y mentor al púlpito.

Gracias, pastor Harris, por suplir estos meses.

Sí.

Solo quiero decir que es maravilloso ver todas sus caras, especialmente desde aquí.

Han sido increíblemente pacientes y generosos al permitirnos,

a mí y a mi familia, tener este tiempo.

Amén.

El Señor está cerca de los corazones rotos.

A decir verdad, no les tengo un sermón largo hoy.

De hecho, no tengo ninguno.

Lo sé, lo sé, lo siento. No es por falta de intentos.

No hay nada que quiera más hoy, así que, que me falten las palabras ahora...

El otro día mi hijo me preguntó si estaba bien.

Los pastores no oyen esa pregunta muy seguido.

Y la verdad es que no lo estoy.

Pero tengo fe en que lo estaré, que la gracia de Dios es suficiente.

La verdad es que sé que ustedes me necesitan.

Y yo los necesito a ustedes.

Somos la comunidad Gracia, y hoy...

necesito de su ayuda, y confío en que así sea.

Está bien, gracias.

Virginia, gracias.

Puedo ayudarte con tu sermón, papá.

Gracias, Justin. Me parece bien.

AVENIDA ATLANTA

¿Qué vamos a hacer?

No lo sé.

Mamá, ven. Te necesito.

Subtítulos creados por María José Magaña

-Debemos… -Debemos hablar de lo que pasó.

Mis cupcakes.

Cinco minutos más.

EN ESTA TEMPORADA

No soy particularmente bueno adaptándome al cambio.

¿Hace cuánto que eres un pastor?

También me siento atrapada estos días.

La nueva Lori está en una aplicación de citas.

Si dos personas se gustan,

no deberían dejar que nada se interponga.

Tienes que atreverte.

Incluso si puedas salir herida.

Estoy saliendo con alguien.

-No vamos a borrar a mamá. -Nadie está borrando a tu madre.

¡Sorpresa!

No puedes venir y pretender que tú no causaste todo esto.

Tú fuiste.

¡Oye!

Aléjate de mi familia.

Enfócate en la tuya.

Se estaban riendo de mí.

¿Por qué es así?

¡Casey!

¿Qué sucede?

Los niños no son el problema,

somos nosotros.

No es justo, papá.

No lo es.

Me vigila como si fuera a romperme en cualquier momento.

No he manejado bien las cosas.

Sé lo complicado que son las cosas,

pero a veces tienes esta sensación.

No puedes dejar pasar el momento.