All language subtitles for Hashtag Star (2026)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hello Ish-Army, what's up guys, you all must be

wondering how Ish, who usually wakes up late, is

live so early in the morning?

Guys, perks of being an influencer.

Just kidding guys, it's all because of you.

Guys, my lovely fans, because of whom

I get invited to places, and you get to

see a posh lifestyle

and luxury experiences.

Okay so guys, reading the comments...

Who is this Kal Kal Kalloli Lalit, you eat everything up!

That’s absolutely true bro, you nailed it.

We’re the ones who always have to handle the food part.

Ok so guys with me is

My all time partner in crime Preeti.

Okay so guys, let’s hit the road like

always—comment, share, and don’t forget #star#one life. Ok bye guys, Bye!

Today in the car, only my favorite songs of course bro as you, wish.

Oye hoye my darling, your OOTD

Wow, you always look gorgeous man

Really take out your lip gloss

I don’t have any gloss.

Ok acting like this? Never mind, leave it. Now that you have 3 million

followers, you’ve started throwing attitude?

Oh come on, take it. You’ll thank me later. Take it

from my purse—Drama Queen!

So, where are we going today? Today we are going, bro, to Gharonda Resorts

in Morni Hills.

Wow man, as always, luxury! Yes, totally.

By the way, have you ever thought where we’ve reached in the last two years?

It’s all about content, babes.

We created the right content at the right time.

And now after thousands of TikToks and Reels...

we don’t even need to find a job anymore.

And we can travel freely, right?

Though we’ve been posting reels for many years, but—

that one viral video, right? All thanks to it—

we made it big. What do you mean *we* made it big?

It was just one viral video...

Seriously, girl, why are you getting so touchy?

I’m just saying, look—we’ve been making videos...

We used to make videos before too, right? But how many views did we get?

Maybe 2,000. And then comes that one viral

video and boom!

Million views and a million followers.

Whether you admit it or not I'm going to thank that guy

because of whom that video went viral.

You know what, I’ll stop the car right here

and go thank him first.

Okay chill, don’t get so aggressive.

Why shouldn’t I be aggressive? How can you say

that this all happened just because of one viral

video? Do you even know how hard I’ve worked to get here?

I have done all it

takes, and my focus is crystal clear, I want to be the best.

Come on, it’s time to go live now.

Hello guys, we are back again! So today we are going

to check out a lovely location—Morni Hills.

As you can see, the views are

very beautiful, and with us on the wheel is your

and our favorite—Ismita. Hello guys,

welcome back to our live. So today we are going

to show you some new locations, like

jungle camping sites and mountain resorts

As you can see, the weather

is very pleasant, roads are clear, and we are going to uphills to our destination

Is he Crazy? Hitting the brakes on an empty road!

So guys, as you can see on the road—

there are some idiots who suddenly brake for no reason.

So guys, see you in the next live.

Until then, keep your focus only on the road

because roads are full of idiots. Bye guys!

That was close, man. What kind of driving is this?

Is he crazy or what?

Is he driving for the first time?

Now overtake and then slow down, huh?

Stupid

We’ll have to overtake

Dog move aside.

He is driving parallel to us. We will have accident.

Now another idiot is coming from the front— Ish, look! Look, look!

Sh*t Ish, how are you even driving?

Why are you blaming me? It was his fault!

Thank God.

Ish, this psycho is actually following us.

Look!

So many crazy people are roaming the roads.

Because of that dog, we could have fallen off a cliff or—

met with an accident.

Okay fine, should I play some music? No

No, leave it. My brain is already fried.

Let my mind relax a little, then..Ok

Yes mom? Oh! Are you okay?

I saw your Live video .

Seriously? You're live again? I understand this is your profession.

How many times have I told you to drive and avoid all this.

Mom, come on, it was some crazy guy slamming brakes in the middle of the road.

A total psycho. What can I do?

What do you think everyone watches the road while driving?

It’s your fault too. If I ever see you going live while driving again—

you’re not leaving the house!

Are you listening?

Hello? Hello? I can’t hear you! Don't know what is wrong with this girl.

Are you even listening or not?

Don’t know what’s wrong with today’s generation—

Ugh! She’ll make all her reels today itself.

You have to keep posting content, babes!

It's good for the algorithm. By the way, did you

see that Jeep?

Which Jeep? The one who was driving like a psycho earlier!

Come on Ish! That kind of car—every second guy has one.

You’re stressing for no reason.

Hey listen, it’s getting dark.

We should probably leave. This road anyway—

feels kind of haunted. Imagine if we bump into *him* on the way!

You’re such a scaredy-cat! Let's go.

Wait wait wait someone's asking for help, I think.

Preeti, it’s that same psycho! Why are you panicking?

It Could be someone else.

I'm telling you, Preeti—it’s him. Quiet! Quiet! He's coming this way.

Hello?

Myself Vishal

I'm sorry. I was looking at my phone while driving behind you.

I didn’t realize you were trying to cross.

It's okay, just be careful next time.

Because of you, we could’ve had an accident.

But it didn’t happen, right?

I mean—thank God!

There was no accident.

Right?

Your name sounds familiar, and your face looks known.

This is Smita. You must have seen her on—

She’s quite famous.

Oh! I see. Apologies for the trouble.

Actually, my car broke down. If you could help me—

Just hold the steering wheel, I’ll push from the back.

Maybe it’ll start.

You see, I don’t know how to drive a manual car.

Sorry. She doesn’t even know how to ride a bicycle—

How will she drive a car?

Alright, then do one thing. About 15 kilometers ahead,

there’s a mechanic. Just drop me there.

You can do at least that much, right?

See, we have to take a left turn just 5 km ahead—

Please look for another car.

Okay then, can you at least drop me till the left turn?

Maybe I’ll find a car from there.

After all, humans are meant to help each other, right?

Look, we really need to go. Sorry, we can’t help.

Listen—

Listen, this road has very little traffic.

Maybe around the next turn I’ll find a car

and someone to help me.

God forbid if this ever happens to you—

and the person in front doesn’t help you—

How would you feel?

Sorry, I really can’t help you.

Please...

Let me find help...

What was that?

What do you mean? Why were you panicking so much?

He just asked for a lift, poor guy.

Poor guy? He could’ve slit your throat and kissed you after!

That psycho!

If it were me, I would’ve definitely given him a lift.

I always thought—who are these stupid girls

who trust psycho killers. And today I saw it.

Don’t you think you’ve been watching too many

serial killer web series lately?

Seriously, now I doubt how a low-IQ girl like you

is even my friend.

Thank God we finally reached.

That was a scary ride! Bro,

what the heck! Smita...

What?

Wow! This place is really beautiful. Yeah, it really is Cool.

Are you Mr. Singh?

Yes. And you must be Miss Ishita Sharma? Ishmita? Oh—

Yes. Honestly, I didn’t expect you all

to arrive so soon. I was waiting for your call.

I thought you might need my help at the previous turn.

Oh, I see.

Anyway, your villa is ready. You can check it.

I’ll have your luggage sent up. Okay, thanks!

You’re welcome. Let’s go.

Look at the view! Yeah, it’s nice.

Look, there’s even a waterfall!

Dude, the location is really beautiful. And all exclusive.

Not exclusive though, there will be other guests too.

But hey, what’s the harm in forgetting live for a bit?

But you know what? This is called a “stay-cation.”

Stay and celebrate like a vacation!

Guys come online! Okay hi guys, so we’ve reached

our destination for today—Morni Hills.

And as you can see guys, this is such a—

wonderful place.

And let me tell you guys, these are all

mountains. There's no one around for miles.

It’s all exclusive to us!

There's a temple visible far away.

Can you see it?

Guys, look! There it is!

Yes! Okay, let’s read the comments—what is this guy writing?

Yeah bro, like old movies—

Guys, the weather is a bit foggy so—

visibility is low. Who is this hater writing—

“Isn’t this the Final Destination location?”

Oh bro, get lost and mind your business.

So guys this is our cottage!

Look at it guy It’s classic and sick! Guys, have a look at it

It’s absolutely amazing, isn’t it? Okay so guys.

we’ve hit 10k on our live! So like always—

don’t forget to put #star in the

comment section! And—oh no, my live

just disconnected! Ma’am, your room is ready. Okay

Brother, what’s the WiFi password?

I don’t know. Like he’d know that!

Anyway, the luggage is here. Let’s go upstairs and have some tea.

Ish, wouldn’t it have been amazing if our whole

crew was here with us? Yeah, totally!

But that grumpy uncle said it’s only arranged for two

people. All the other rooms are booked.

Yeah, but buddy, there’s no one visible here.

Okay, listen, try asking Uncle once.

Who knows, maybe he’ll agree. Come on, ask him.

Uncle, you were saying the other rooms are booked

but we don’t see anyone. So, did they cancel.

No, dear, the bookings haven’t been cancelled.

But maybe they’ll may come a day or two late.

There’s a group of painters, around 10, 12, maybe 15 people.

They come here and stay for a week or two.

And sometimes pay for some extra days without stay.

So, you know, can’t say no to them.

Wow, brother these painters are richer than us. Whether they stay or not they pay in full. That too in Advance

Sir, does this road go anywhere ahead?

There’s no village ahead, but yes, the road is under construction

so construction trucks keep coming and going.

Apart from that, far and wide in this area No one.

Buddy. Preeti, are you serving same Baileys.

Make something new? Now that we’re here

we should taste their whole bar.

I knew you’d say that here, Sunshine in the Rain.

just like the weather.

Wow. Cheers. Cheers.

Preeti, buddy, if you weren’t my manager you would have been a great bartender.

Seriously.

Nice. What are you looking at?

Nothing, buddy. Finally got some network.

Just checking the reach of my post.

Preeti, buddy, you’re not just a bartender.

You’re also an amazing manager, my darling.

Don’t take stress, all day we are talking about social media.

Hey, don’t gulp it all down thinking it’s free booze.

Chill, bro, my liver is very strong.

Huh? Last time when you were drunk, you remember what happened?

What? ..come on.. that.

Okay, buddy, Preeti, I wasn’t drunk that day.

I was acting a little bit.

We were just taking advantage of that viral video.

Earlier, we used to just dance on reels did silly dance.

But see, I hit a six on this opportunity.

And when I was saying the same thing in the day.

You were getting so touchy. And now look at you.

Madam, after three glasses, is just rambling on.

Hey bro, are we also sitting here digging up old stuff?

Preeti, look Life is like a clock going tick-tock.

Just like time moves forward in a clock—

—we should also move forward in life.

We too will move forward. Because time waits for no one. Ok?

What happened to you?

Oh God, what happened?

Preeti Look, Ishi, there’s no one there. Is someone there?

I saw it myself.. there’s no one there.

I’m telling you, there’s someone there. Look.

You’re just stressed, nothing else. Come upstairs—

—and sleep. Come.

God forbid something like this ever happens to you.

Hey, come downstairs quickly, let’s do the promotion first.

Then we’ll go for trekking. Yeah, you get your makeup ready.

Action!

So guys, today we’re at Gharonda Resorts in Morni Hills. Guys, as you can see—

the weather is amazing, with cool breeze and—

a beautiful waterfall.

Guys, the morning sunrise view is just breathtaking.

and there are four cottages here—

which you can book exclusively for yourself.

And let me tell you guys, you can even host—

night-time parties here with your own barbecue.

Okay guys, so let’s go inside

and explore. Come! Wow guys, this is the interior

You can see for yourself how spacious and

pretty it is. Here, you get your own kitchen, your own

dining area, and your own drawing room.

And guys if you want special service, don’t

worry. The chef and staff are always available. And Cut!

That was great.

There’s a lot of hard work in your job.

And you did an excellent job too. Thanks, sir!

We always try to deliver a great presentation.

Preeti take B roll.

B roll? This one.

Please, have a seat.

Yes sir, once we reach Chandigarh, we’ll give this footage

to our editor, and within three days—

your ad will be ready. We’ll upload it

on our socials and also mail it to you.

But if our editor had come with us

we could have handed it over before leaving.

Oh, sorry for this time.

Next time, we’ll keep the entire resort reserved just for you.

This time we had special guest bookings.

But we didn't see any guests.

I think your guests are arriving now.

You all go enjoy the trekking experience!

Here you go, this whole jungle trekking path is ours.

It’s safe, completely safe just sometimes.

a wolf shows up.

But you don't worry our boundaries are fenced

and there is always someone there.

In fact, I’d suggest that for the trekking experience.

You should also stay in our tent houses.

There too, there’s always some worker present.

Yes, you might face a little network issue there but the rest is up to you.

Okay, then I shall go. It's your all.

Sir, one minute the network connection problem

is here as well, and your router isn’t working properly either.

Yes, network issues do occur here

and sometimes even the wireless gets disconnected.

No problem, I’ll call the company they’ll send someone to fix it.

Yes, sir, please without network our work will stop completely.

And it’s good, right? Your property will get a bit more highlighted.

Ill see.

Thanks.

Hey, Ish, please wait for two minutes Sister.

So many times I’ve told you to come to the gym with me

you have no stamina at all.

Go ahead, go ahead tease me. First tell me

where are we going?

We’re going to that uncle’s

camping site deep in the jungle, that’s where

we’ll enjoy.

Man, please, give me two minutes to breathe.

Fine, take your breath, but I heard

that in this jungle, there’s a cheetah.

And cheetahs love hunting thick-skinned ones.

Sh*t. Wait, I’m coming. Wait.

Yaar ish, how much further do we have to walk?

We're almost there. Not too far.

This forest feels kind of haunted and lonely.

We didn’t even come across anyone on the way.

It’s private property, that’s why no one’s here.

Really? All of this belongs to that old uncle?

Yes, this entire property belongs to that grumpy uncle.

Oh my God! Imagine if his son gets trapped wow!

Swear to God, that would be fun!

Shut up, Preeti. You're being ridiculous!

Why? What’s wrong with that? Look at Ritika!

Have you seen her new boyfriend? Damn!

Such a guy and she’s cruising in a Beemer with him!

What else would she do? She’s not going to be a star.

It’s not like everyone gets lucky like you.

Though your family has plenty of money

And you have become #star

Bro, I seriously need to find

a rich guy. Doesn’t Ritika’s boyfriend have a brother?

Charm him!

Here, listen...

Help!

Help! Someone!

Help! Is anyone there? Help!

Anyone?

Why are you doing this to me?

What wrong I have done to you.

Let me go.

Please let me go.

Please ...

let me go.

Look you don’t know me.

People know my location every single day.

If I dont update my instagram for one day then police..

I know you very well

Ishmita Sharma. @ishmitaofficial

So-called social media influencer.

#WomenEmpowerment.

To people, a beautiful, innocent, and bubbly girl

whose influence is such that

three million people follow her.

But.

But.

behind this innocent face

dirty, cunning, and disgusting soul

Who dosen't care about anyone.

Not even for her so-called best friend forever.

What you did to Preeti?

What did I do?

Remember, in childhood, parents used to say choose your wisely.

They were right.

Unfortunately, she was your friend—

—and she too deserved punishment for her sins. Isn't it?

Poor Preeti

Preeti no! don’t worry, I’m sure she didn’t feel any pain.

She felt nothing

I gave her a very easy death. Trust me.

Why are you doing all this?

Yes, that’s a perfectly right question you asked.. why am I doing this?

I could be a serial killer—

—who kidnaps random girls—

uses them.

And throws them into a pit.

Could be or maybe not.

But if that were the case, then in my hands, there would have been two girls.

Even Preeti should have been here

should have been.

Right? Which means I’m not a serial killer.

I’m something else.

I’ve come to give you the punishment for your sins Ishmita Sharma.

you’re mistaken. I have never done wrong to anyone.

Remember

Remember again

Two years ago.

Do you remember anything?

No.

Ishmita, remember.. two years ago.

No?

So you remember?

No, you don’t?

Still don't you remember. Alright, no problem.. I’ll remind you.

Take this

Take this

Take this

Here, play it

Take it, beloved has come

Take it, beloved has come

Take it, beloved has come

Where the beloved is

Go sit over there

Cry there

Where the beloved is

So guys, whether Mahi comes or not, right now with me is

Ishmita Official. Yes, many of you follow her on Instagram.

Oh come on, I don't have reach like you do

Doesn’t matter if there’s no reach, it’s growing

Kunal Gang, I request you all to please follow her on Instagram.

Instagram id @Ishmitaofficial

We will collaborate in future.

Girls don't DM him he is my BF.

BF seriously?

I was just joking.

BF meaning best friend right? Yeah

Ok guys follow her on

Instagram. Increase her followers 10k

Girls, you can always DM me. Girls, he’s

very innocent. Message me, I will

pass on your message. Oh come on, Smita, be serious sometimes

Now guys, I mean girls

you can follow me and see you in the next

live. Bye bye, see you.

Thank you so much guys, I can’t believe

that I’ve reached half a million followers

And to celebrate that, I’m cutting the

cake obviously with my best friend Kunal

and the whole Kunal Gang, without whose help

this would never have been possible

So Kunal Gang,

seriously, your hard work too

Yes, Kunal Gang, I love you so much

Guys, thank you so much for supporting us. Hey

I’m giving you credit, so just take it

Silly. Guys, I told you, he’s very...

He's so innocent, doesn’t even know how to take credit, okay

Okay fine, I’ll take it

Yay, congratulations

And celebration, Kunal Gang for you

I'll smear it on your face, no

No, not that much, just a little

Yay, congratulations

Preeti, you have some too

Here, and look guys,

Smita is totally drunk after drinking alcohol

Hello guys, what’s up

Drink carefully. Yes, last for sure

Promise. Hello guys, what’s up, doing good

Kunal

Preeti take that angle.

Why are you not talking to me? Fine, leave me

Let the video be. Smita, talk to me

Come on, don’t ignore me, talk to me

Why aren't you talking?

Yeah, yeah, I’ve been calling for two days

Why aren’t you talking? Leave my hand

like crazy, no one’s calling me back

Kunal, let me make the video,

you want to make a video? Preeti, stop it

Preeti, stop it. Let go of my hand, no

I want to talk to you. No, I want to talk

Let go of my hand

Guys, I think after what happened last night

I should give a clarification

You all have given me a lot of love

For that, thank you all very much

Thank you, since last night I’ve been getting calls and messages

Some people are even abusing me in the comments

Like all of you, I too thought Kunal was a

good person.

But honestly, the truth is that he is an animal.

I know some of you may not believe me but I don’t care anymore.

I considered him a good friend—

—but I didn’t know that instead of helping me he will exploit me.

One day he took me to a party

—he mixed something in my drinks.

Trust me guys, I was completely unaware and he..

From that day on, I stopped taking his calls completely.

I wanted to get out of all this, but Kunal.

who thinks of himself as a celebrity—

—did not stop his behaviour.

What happened last night— I’m very proud

that I had the courage to face my abuser It went live.

Okay, to all the girls who have gone through this

I want to say

have strength. Believe me, if you stay silent

then people like him will ruin another girl’s lives.

I’ve said what I wanted to say. Whether anyone believes or not.

And because of this viral video, you became

A very big social media star.

social media star.

#star #woman empowerment.

That is the story of your life Achievement?

What’s my fault in this? Quiet

Okay, let’s give you one more chance

to remember what your fault was yours.

It’s very difficult to reveal your dirty secrets yourself

Isn’t it?

And why wouldn’t it be?

Anyway, your life’s decision is now in my hands

So at least before dying you should know reason.

The truth is, Ishmita Sharma,

you and your friend Preeti

found an innocent guy and trapped him in

your web of fake friendship

He was innocent, simple, from a small town

You wanted advantages, to be famous

Because he was very famous, you wanted

followers

Poor guy easily believed your words

You trapped him in your fake friendship

Poor guy fell in love with you

And then one day he found out about your affairs

with Ronit

and Vicky. And then when he tried to talk to you

When he wanted to talk to you

You ignored him,

you cared more about your image

And then one day he said that if you didn’t talk to him

He said he will come live on net and tell it to all.

No it didn't happened like this.

And then you and Preeti made a master plan

You called him over, pretended to be drunk

And when he came to you.

you got the opportunity

To protect your fake image

and to create that golden viral video

Right?

No, Amita Sharma, you are mistaken

Nothing like that happened

Do you know what happened to him?

He

committed suicide you bloody b#tch

He was innocent

He couldn't bear it

He didn’t know what kind of animals the world is full of animals

I tried to council him.

But he hanged himself

You, you made him

look like a molester in front of the world Ishmita,

The media didn’t even give him a chance to speak

Girls are always right?

No, right? Girls aren’t always right, right? Ishmita,

forgive me, I didn’t know

my mistake would cost someone’s life

I'm not a murderer, neither am I is Ishmita

Neither am I

Because of you, I've already taken one life

But don’t worry

I won’t take your life, I won’t kill you trust me.

I will give you

a chance to repent for your sins

I’ll do whatever you say

Alright then, let's do that Ishmita

let’s make one more video

Come on, get up, you make so many videos, right?

No no, I won’t say anything. Really

Get up please, just one last video

Let’s make it

One more golden viral video

Yes, what we did with Kunal was wrong

He was innocent

I was using him

But I didn’t know he was that emotional

I thought he’d forget

But I’m really sorry.

Because of my false accusation, he committed suicide

I didn’t know

He wasn’t at fault

All the accusations against him were false

He... he was a very good person. I’m sorry

I’m really sorry.

And it's a cut.

Now let me go

Please

Yes yes, of course, I’ll let you go

After all, I got what I wanted

But I am not as innocent as my brother.

Hmm

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Aaah

HELP!!

HELP!!

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

I was giving you an easy death

Ishmita

But I think you don’t deserve it

There’s no way to escape from here

There is no way for you to run Ishmita.

Ishmita..

Girl, you’ve gone crazy, step back or I’ll—

—smash it into your head. Sorry.

Sorry, sorry, sorry. Look, brother

There’s a madman chasing me, he will kill me.

Please save me,

you’re alone in this jungle, what are you

doing here? And who is after you? I came here

with her, but he killed him too

and now he will kill me too. Please.

save me. I can’t understand, in this barren

jungle, you’re alone in this condition, and someone

is trying to kill you? Oh my God.

No, please believe me

if you don’t believe me, then call the police.

Please, please help me. Hey

Hey are you out of your mind? In this jungle, where will you get a phone signal?

Is your house nearby?

Yes, about a kilometer away. Please take me with you.

Stay at distance

Drop the stick

come.

Look Girl, now you don’t need to be scared, I’m here with you.

What were you doing in jungle.

You city people have strange habits.

Brother, this is the one.

Yes, ma’am, I found her. Yes, she’s right in front of me.

Yes, yes, she’s a little hurt. Yes, I’ll take her home.

Okay, mom. Bye.

Ishmita, where were you? Brother, thank you so much

this is my younger sister.

She just runs away from home like this. Come on, let’s go home, Ishmita.

Shut up, I’m not your sister. Ishmita, behave— you don’t talk like this.

Where did you get hurt?

Did you take medicine? Brother, she is mentally ill

she just runs away anywhere.

Poor thing, we’ve taken her to many hospitals

for treatment, but nothing worked.

Well, good that today, because of you..

we found her safe. Ishmita, come home, everyone’s.. waiting for you.

Is she telling the truth or not?

He’s lying, he’s lying. Now that he’s seen you

he will kill you too.

Before he does anything, kill him. Look, brother

now she’s asking you to kill me.

She thinks everyone wants to kill her. Ishmita, come home.

Ishmita, come home.

Brother, if he’s telling the truth

then give me your phone and call the police

then you’ll know if he’s telling the truth.

Let this good man go home. Oh, oh

Wait, Ishmita, let him go. Hey, catch her

Man, she’s gone. Let her go. Wait, take out your phone

at least catch her once, brother, first take out the phone.

You want the phone?

Yes,

take it.

take it.

You want the phone

You want the phone

He also wanted to live. Ishmita

He also wanted to live.

He also had dreams.

He made many calls.

He used to think, you will ask for forgiveness.

But he died waiting. My brother

He is dead

Because of you, two more lives were lost

Maybe someone could’ve intervened, but in this jungle

You are not going to leave alive. Do you hear me?

Are you listening?

Look, I have your gun

Turn slowly and give me the keys.

Don't force me to use the gun

Inspector sir, please as soon as possible

Come here

yes, yes.

I thought you people would stay at our jungle tent house.

Anyway, that’s my mistake.

I should have checked.

Anyways what happened there.

When we came here, that psycho met us then too.

He tried to cause an accident for us, but we got saved.

I thought he had left.

But when we went trekking,

he suddenly showed up again.

And he, he—Preeti

maybe she died.

did you see it?

No,

but he told me

that she died.

Then in the jungle a man tried to help me,

But He killed him too.

I just don’t understand

how a man you don’t know, who

doesn’t know you a stranger would be

after your life.

I don’t know. Sir

His brother was some influencer.

He committed suicide, and that psycho

thinks i am responsible for his death.

So then this psycho is after you again appeared somewhere?

And where did this jeep come from?

Sir, I found it on the way

There was gun in his jeep

I was just asking him for the key

I didn’t want to kill him

But he attacked me

And I shot him.

So... did he die?

Yes

All this happened because of him. It was self-defense

It's not my fault

Sir will I be free from charges?

Of course

Of course, it's not your fault

It's not your fault

After all its your job profile.

Any stranger can follow you.

You are rich...

having an influential family.

You will be free.

You sit here.

Sit, I’ll get you something to eat

Guys, by now you must have figured out why i was offline for a week.

I want you to know that Preeti is no more

Unbelievable.

Yes she was also a victim of abuse

Just like I was.

A jilted lover and his father trapped us

They called us to their property and what happened there...

I'm not in a condition to explain it now

God knows how I got out of there

Everyone wants to know what happened

But I will tell you all in the next live

Until then, let’s show some love to Preeti.

By trending #RIP Preeti

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.