Original subtitles

Next week, my daughter is coming to Tokyo for her special exam.

Oh, really?

My sister asked her to stay at my house for two weeks.

At our house?

Yes. It's not far from here. It's convenient.

But it's urgent.

I don't want to decide it on my own, but I'm counting on you to let me have a

child.

Hmm, Yuzuru -kun... When was it?

I don't know.

Can I ask you a favor?

What is it?

Actually...

I bought a girl's one.

It's been a while.

I'm sorry.

I don't feel like that when you suddenly say that.

I feel like that all the time.

Thank you.

I'm going to take a break for a while.

Welcome.

Yuzuru, do you remember me?

Yes. You gave me a parfait when I was in the department store.

I'm glad.

It's been a while.

Please come in for the time being.

Yes, please come in.

Yuzuru, are you taking an exam too?

Thank you very much.

Are you nervous?

Oh, no.

Satoru -san, you're playing too much.

Right, Yuzuru -kun?

I hate you, Hoshimi -kun.

I'm

sorry.

Yes.

Thank you very much.

Yuzuru -kun, are you still studying?

I'm not feeling well.

Is that my fault?

Yo.

What are you doing?

That's... Come

here.

I'm very happy.

But I'm also regretting it.

What?

Studying... I want you to concentrate, so I want to cooperate.

Cooperate?

If you feel refreshed, you can concentrate on your studies, right?

Kotone -san... Do whatever you want with me.

You can't?

I'll cheer you up, okay?

I'll make you more excited.

Should I take it out?

Thank you

Oh.

What?

Thank you.

Like this.

Uh...

What do you want me to do?

Thank you.

Thank you.

Okay.

Uh -huh.

cheese.

Can you do your best today?

I'm home.

I'm home.

What's wrong? Why are you looking so sad?

Well, I was just thinking about Kotone -san.

I couldn't focus on my work.

Is it because of me?

Well... I'll make you

feel better every day.

What?

I'm sorry, Tino.

Thank you.

Yes?

Kotone -san, can I have a moment?

How are you feeling?

Thanks to Kotone -san.

I got a B for my Mogi test the other day.

That's good.

Thanks to Kotone -san.

Then I'll give you a reward today.

Reward?

Why are you so surprised?

These two are amazing.

Hell.

That's the news.

Thank you.

Thank you.

I missed that.

I will pass for sure.

You're leaving tomorrow?

You must be lonely.

Thank you very much, sir.

By the way, which university are you going to take?

I'm going to take a law school.

A law school?

It's close to my house.

If you like, you can rent a room at my house.

That's better, isn't it, Koto?

Yes, I hope so.

Thank you very much.

I drank too much.

Brother,

are you okay?

Yeah, I'm fine.

It's okay, it's okay.

Where's Kotone?

I don't know.

Well, it's okay.

Yuzuru, I'll go to bed first.

Okay. I'll send you a message later.

Thank you very much.

Mwah.

Are you going to receive a bouquet for me?

Yes.

It's difficult for us right now,

but I'll do my best.

You're really cute.

Aw.

Thank you.

See?

I'm definitely not going to do this again.