All language subtitles for B.R.I_-_S02E05_-_Episode_5.mkv

Tu vas nous dire où vous avez caché la
cam' que tu nous as volée.

Et en échange, moi, je libère ton pote
en bonne santé.

La mangouste, il est mort. T 'avais
raison. Il nous tente de vaincre. Il va

être remplacé, par contre. Là, je vais
avoir besoin de toi. Thérèse, je veux qu

'on lâche les braqueurs. Et qu 'on se
concentre sur vaincre. Quelle nouvelle ?

On a la marchandise de la mangouste qui
va arriver en Espagne. Qui s 'occupe du

transport ? Frédéric Perez.

Je fais une livraison sur Paris demain.
Je remonte un camion. Et j 'ai besoin de

toi pour ouvrir la route.

On remonte demain. Il y a un chauffeur
pour le poids lourd. Une ouvreuse, une

suiveuse. Le camion s 'est fait braquer.

C 'est pas Nina d 'une semelle.

Enculé ! Ouais, Luc, c 'est Taïd.

Dis -moi, on a une vidéo des
assaillants, j 'aimerais bien savoir ce

penses.

C 'est Inès. Rappelle -moi dès que tu
peux.

Je suis en tchèque.

J 'espère que ça va.

Bonsoir, Inès. Ça va ? Ça va.

Je vous laisse.

Lucas a été ici endormi juste avant que
monsieur arrive.

Désolé. Du coup, je suis un peu en
avance.

Bonne soirée. À demain. À demain.

Qu 'est

-ce

que vous faites là ? À votre avis ? Je
sais pas.

Je vous ai tenu au courant tout au long
de l 'opération.

Oui, mais le problème, il est en amont,
non ? La BRI qui se retrouve sur les

lieux, il n 'y a rien qui vous dérange ?
La première mission que je vous confie,

elles y sont dessus.

Donc rien n 'a bougé.

Pour vous, je balance au corps à
Versailles.

À ma place, vous penseriez quoi ? Je
penserais que la BRI

enquête sur une équipe de carotteurs et
qu 'ils les suivaient quand ils ont tapé

le camion.

Vous voulez la preuve ?

Un des membres de l 'équipe a été
retrouvé assassiné devant chez lui.

Un certain Damien, un ancien militaire.
Ils sont partis de là pour traquer les

braqueurs. Et les autres ? Ils ont été
identifiés ? Alors si vous voulez

il va falloir me faire confiance et
arrêter de débarquer chez moi là comme

l 'improviste.

Vous m 'avez demandé de suivre le convoi
de votre tonton, je l 'ai fait.

Mais si vous voulez pas qu 'il se fasse
attaquer, la prochaine fois vous me

détachez à un groupe du RAID, ok ? Parce
que moi toute seule, je peux pas faire

beaucoup plus.

Alors si ça vous dérange pas...

J 'ai passé une journée de merde, j 'ai
mal à la tête et je veux juste passer

deux minutes avec mon fils. Voilà, c
'est tout.

D 'accord ? La cargaison a été sauvée,
mais la baillerie a ramassé des hommes

passage. Je vais être sûr que les
transporteurs ne parlent pas.

Essayez de savoir qui ils ont arrêté et
ce qu 'ils font des gardés à vue.

Ça va, ta tête ? T 'es qui, toi ? Toi, t
'es qui, toi ? Tu te prends pour

qui ? Un voyou ? T 'as oublié que t
'étais fils de flic ?

Je connaissais bien ton père.

On a bossé ensemble longtemps.

Alors c 'est vous qui l 'avez laissé
mourir, hein ? C 'est quoi, si tu veux

honorer la mémoire de ton père ?

Pourquoi tu ne me dis pas directement
tout ce qui s 'est passé ? Je ne sais

de quoi vous parlez, moi.

J 'étais en train de faire un plein, j
'ai vu une agression, j 'ai voulu

intervenir, on m 'a frappé, c 'est tout.

Tu étais un grand garçon, donc je vais
te dire la vérité.

La drogue que tu escortais, ce n 'était
pas celle de Nina.

C 'était celle d 'un trafiquant qui s
'est fait tuer.

Avant ça, deux de ses hommes ont tué des
policiers. Et tout ça, c 'était avant

la fusillade d 'hier.

Quoi qu 'il arrive, tu iras en prison.

Tout ça, pourquoi ? Une meuf qui n 'en a
rien à foutre de ta vie.

Je vais où, mon avocat ? Nina, elle sera
à ta place. Elle t

'aurait balancé direct.

Je vais mon avocat, là. Il est où ? Tu
veux la joie comme ça ?

Tu sais quoi ? C 'est pas nous qui
aurons fait mourir ton père.

Mais avec tes conneries, là, c 'est toi
qui le tues une deuxième fois.

Alors ? Faut se tomber, j 'ai rien
réussi à en tirer.

On va laisser pourrir là -dedans 48
heures et on verra s 'il est toujours

con.

Il est où, Saïd ? On a essayé de l
'appeler, pas de nouvelles.

C 'est n 'importe quoi.

Qu 'est -ce que vous avez foutu ? Je
vous avais dit de pas intervenir.

Les ordres, c 'est moi qui les donne.

Vous avez oublié ? Bon, hier soir, qu
'est -ce qui s 'est passé exactement ?

ben, Nina a remonté à la drogue de
Sidor. Je faisais ce coordinette.

C 'est l 'encre qui les a mis sur le
coup.

On a des news, Inès ? Elle m 'a écrit,
je te rappelle, mais depuis rien.

Je pense qu 'elle se méfie de vaincre en
ce moment.

Je lâche pas.

Du coup, je reprends.

Le convoi de drogue a été tapé par les
carotteurs. Les mêmes qui s 'agernaient

sur la mangouste ? On pense, ouais.

Vous pensez ? Gilles, Julien m 'a dit
que t 'avais une théorie là

-dessus. C 'est forcément des anciens
militaires.

Comme le kidnappeur de la mongoose qu
'on a retrouvé mort devant chez sa

Je connais un peu le domaine et je vous
le dis, ils nous ont roulés dessus parce

qu 'ils bougent très très bien avec des
armes.

Pour moi, dans ce groupe, on n 'est
vraiment pas mauvais en tactique et en

maniement. Ils sont dix crans au
-dessus.

Même chez les militaires, il n 'y a que
les FS qui bougent comme ça.

Ça aide aussi, ça l 'intrigue avec
Damien quand on entend les forces

Et il a pas creusé ? Je sais pas, si on
se refait le film, c 'était pas votre

priorité, non ? Non mais oh ! On n 'est
pas à l 'usine ici ! Hein ?

Je devrais pas vous rappeler que dans
notre métier, les priorités, c 'est à

géométrie variable.

On va peut -être pas attendre le retour
de Saïd. Vanessa, je vous laisse

explorer le monde merveilleux des
vétérans. Saïd m 'avait présenté un

collègue de l 'entité rouge. Je veux
voir s 'il peut pas nous aider.

C 'est lui qui nous avait fait remonter
le nom de Jean Kodja.

Ça tombe bien, parce qu 'on l 'a
identifié lors de la filiale.

Qui ça, Kodja ? L 'ancien shooter des
Alassani ? Non,

mais je comprends plus rien, moi.

Hier, il était avec Nina et deux autres
gars.

Ils se sont battus pour récupérer la
cam.

Quoi ? Nina et Kodja bossent ensemble
pour Seedorf ? Mais elle a fumé son

taulier, là, le grand frère El Hassani.

Et Kodja, moi, je croyais que c 'était
du genre samouraï.

Ben, justement.

Maintenant, c 'est un renard.

Son maître est mort, il est arrivé au
plus offrant.

Et... Ah, mais putain, Inès, elle m 'a
parlé d 'un espèce de Gaulois.

qu 'elle avait rencontré dans un café
avec Zingre.

C 'est lui, c 'est sûr.

Ok, soit.

On sait où Kodja habite, pourquoi on n
'est pas déjà dans son salon ? Parce qu

'il est vide.

Il est vide son salon, il a déménagé
avec toute sa famille. Où ça ? On sait

on recherche dans les écoles en France,
en Belgique, aux Pays -Bas, là, au cas

où il aurait mis son fils, mais... Oui,
donc on n 'a rien, quoi.

Ah si, on a Nina.

Ah oui, bien sûr.

Elle vous attend.

Elle boit un chocolat chaud au café de
Flore.

Dans son dossier, j 'ai vu que son mari
et son frère étaient en tol.

Du coup, j 'ai contacté les maisons d
'arrêt. Si jamais elle essaie de les

contacter... Je suis convoquée par le
préfet de police.

Soyez sympa.

Facilitez -moi la journée. Trouvez -moi
quelque chose.

Je peux vous parler 30 secondes ?
Vanessa

a vu

ma convocation.

Il va falloir qu 'on monte les
résultats.

J 'ignore où est Saïd et ce qu 'il fait.

Mais on ne peut pas se permettre de l
'attendre. Vous vous sentez de prendre

leur lait ? Pourquoi moi ? Si je ne vous
pensais pas à la hauteur, je ne vous l

'aurais pas proposé.

Et puis très franchement, vous voyez
quelqu 'un d 'autre dans le groupe pour

remplacer ? Vous savez quoi ? On va
attendre le retour de Saïd avant de le

remplacer.

Bonjour, madame, ici Badri. Je travaille
avec votre mari.

Bonjour, je suis désolée de vous
déranger, mais je n 'arrive pas à le

Je peux lui parler ? Pour le moment,
non.

Je n 'ai pas l 'habitude de faire ça,
mais depuis hier, je tourne sur sa

messagerie.

Et là, j 'ai vu sa voiture garer en bas,
du coup, je... Vous êtes sûre que c

'est son véhicule ? Oui.

Il est là.

Vous êtes chez vous, madame ? C 'est qui
? C 'est la femme du Saïd.

On a un problème.

Merci à tous.

C 'est bon, j 'ai compris.

Vous parlez anglais ? Non, c 'est
français.

Déjà, il doit savoir ce qui s 'est
passé.

On s 'est fait tirer par des raclots.

Depuis le début, dans le détail.

Moi, je rigole pas, je suis allée
prendre mon pouchelage et récupérer la

cargaison, voilà.

On comprend rien de ta purée, tu crois
que je vais lui raconter ça ? Oh, mon

cave ! J 'ai un mort, OK ? Il y a un
aussi le dos. Je l 'ai glissé derrière

Je veux juste m 'élever, t 'auras ta
cargaison.

OK, go.

Go.

We had zero problem with the police
before she came.

We did it just after her.

Can you prove it ? No, I can't prove it.
Shut the fuck up.

Because from what I hear, she's the one
who brought the stolen truck back.

Sous

-titrage

Société Radio -Canada

C 'est bon.

Tu nous dis, elle est où la camionnette,
on te paye et on veut plus voir ta

tronche.

Tu te fous pas de ma gueule, hein ? Non.

Elle est à la frontière sur une aire de
repos.

Et les clés, elles sont sur le pneu.

Je t 'envoie la position sur Telegram.

Puis pour la police, ça va le faire
aussi, on connaît un gradé, donc... Quoi

On connaît un gradé.

Bah si c 'est comme ça, je continue l
'affaire.

Think about it.

J 'imagine pas ça comme ça.

Bonjour.

Bonjour madame. Je suis Badri, on s 'est
vu au téléphone.

Oui, à entrer. Merci.

Excusez -moi, mais... Qu 'est -ce qui se
passe ? Il lui est arrivé quelque chose

? On a fait une grosse opération hier
soir. On a terminé vers 19h.

Ensuite, il est parti.

Et depuis, on n 'a pas de nouvelles.

Pour nous, il était ici.

Ok. Je pensais que vous alliez m
'annoncer qu 'il était à l 'hôpital

Ça vous inquiète pas ? Non, tant qu 'il
n 'a pas été blessé pendant l

'opération.

Je vous fais un café ?

Vous me demandiez si je m 'inquiétais de
son absence.

A vrai dire, ce n 'est pas la première
fois qu 'il disparaît pour réfléchir.

L 'opération d 'hier a été violente ?
Plutôt, oui.

Il vous a parlé de son passé, j 'imagine
? Dans les forces spéciales, oui.

Il vous a dit à quel point ça l 'avait
affecté ? Il avait l 'air de plutôt bien

gérer.

Venez avec nous.

Personne n 'a le droit d 'y rentrer, et
surtout pas les enfants.

À son retour de Syrie, il faisait pas
mal de cauchemars.

Il voulait pas me dire de quoi.

Puis il a plus dormi du tout.

Alors il est pas sous antidépresseur.

Je comprends pas, là.

Pourquoi il a gardé tout ça ? Moi non
plus.

Ce qui est paradoxal, c 'est qu 'il m 'a
dit que ses missions avec ses frères d

'armes, c 'était les meilleurs moments
de sa vie.

Et le médoc, c 'est terminé ? Il a
arrêté quand j 'étais enceinte.

C 'est là qu 'on s 'est fixé des règles.

Interdiction de parler de boulot.

Alors je sais rien de ce qu 'il vit.

Avec qui il travaille.

J 'ai jamais entendu parler de vous, par
exemple.

D 'accord.

Et il n 'aurait rien dit récemment qui
aurait pu vous faire penser que... Je

sais juste qu 'il a croisé un ancien
collègue avec qui il était en Syrie.

Un Tom, je crois, avec qui il a l 'air
de bien s 'entendre.

D 'accord.

Et ils se sont revus quand avec ce Tom ?
Il y a une semaine environ.

Ça vous dérange si je prends des photos
des images au mur ? Non, non, allez -y.

Si on a du nouveau, on vous tiendra
informés.

Qu 'est -ce que vous voulez dire ? Ce
matin, on parlait du fait que le gang

braqueurs était surentraîné, en mode
force spéciale.

On pensait que Saïd avait lâché l
'affaire, mais maintenant, je suis sûre

est parti creuser cette piste tout seul,
en fait.

Et à mon avis, il lui est arrivé quelque
chose.

Et vous êtes inquiète ? Je vous le dis,
je le sens pas du tout.

J 'ai besoin de la téléphonie de Saïd
sur ces derniers jours.

Ok, je lance ça.

Je vais passer à l 'antiterroi aussi,
discuter avec mon ancien collègue.

Je vous en avais parlé ce matin.

Comment ça ? C 'est plus une
proposition, Vanessa.

Non, y 'a rien.

Faudrait peut -être que c 'est autre
chose.

Quoi ? Vas -y, dis.

Je sais pas, peut -être que t 'es foutu
en l 'air.

Qu 'est -ce que tu dis, toi ? Pourquoi
tu dis ça ? T 'es malade.

Je sais pas, c 'est pas son genre de pas
donner de nouvelles comme ça, même s

'il part sur une peluche contre un
inter. Normalement, il nous prévient, il

aide des nouvelles.

Et avec toutes les grosses stigiales qu
'il a vécues ces derniers temps, peut

-être qu 'il a craqué et puis il a voulu
en finir. Madrid, c 'est bon, stop.

Vas -y, viens, on va le retrouver.

En fait, l 'atelier m 'a demandé de
remplacer Saïd pendant son absence.

Quoi ? Pourquoi toi ? Pourquoi pas ?

Non, non, non, j 'y vais seule, c 'est
mieux.

T 'es sérieuse là ? On est à l
'antiterro là, je vais juste discuter

'est Saïd qui me l 'a présenté. C 'est
qui Luc ? C 'est un ancien collègue de

Saïd. Il m 'a vu avec lui la dernière
fois, il sera plus en confiance.

Ah ok, je savais pas que j 'étais devenu
ton chauffeur. Mais peut -être, si ça

te va, ça me va.

Non, ça me va pas. Mais tu vois, Saïd il
a disparu, donc j 'essaie juste d 'être

efficace.

T 'as peur que je te foute la honte en
gros ? Eh, c 'est quoi si ça te va pas

m 'attendre ? Rentre chez toi, je
prendrai un Uber, lui me fera pas chier

sa fierté à la con.

Bonjour, Vanessa.

Je sais pas si vous me remettez, j
'étais venue avec Saïd. Oui, bien sûr.

Je vous avoue que vous tombez mal, mais
dites -moi, qu 'est -ce qu 'il se passe

? Écoutez, on n 'a pas de nouvelles de
Saïd.

On a l 'impression qu 'il lui est arrivé
quelque chose.

Saïd m 'a appelé hier pour me demander
de lui fournir une liste d 'anciens

militaires des forces spéciales.

Il cherchait des types qui ont commis
des délits pendant leur service ou à

retraite, mais aussi des gars qui se
feraient rassembler pour agir ensemble.

Je trouvais que des profils isolés.

Bon, une cinquantaine, quand même.

Tu peux avoir la liste ?

Ce sont des documents confidentiels. On
ne sait pas que je n 'ai pas confiance

en vous, mais vous voyez ce que je veux
dire. Saïd m 'a ramenée ici.

Il m 'a choisie, moi, pour être votre
interlocutrice le jour où j 'en aurais

besoin.

Ce jour est arrivé.

Alors ne m 'obligez pas à appeler ma
patronne pour qu 'elle appelle la vôtre.

Voilà. J 'espère que ça vous aidera.

Une dernière chose, la femme de Saïd
semble dire qu 'il s 'est jamais

remis de son passage au 13ème RDP.

Vous voulez savoir quoi exactement ? S
'il est en stress post -traumatique ?

Vous, vous êtes confronté à une forme de
violence, disons cadrée.

Il y a des lois qui définissent si un
comportement n 'obéit plus aux règles

fixées par la société. Il y a une forme
de logique, on va dire.

Les OPEX, aucun cerveau humain n 'est
préparé à ça.

Il y a ceux qui arrivent à gérer et il y
a ceux qui coulent.

Mais personne n 'en sort indemne, même
les plus durs au mal.

Je dirais juste qu 'en acceptant ce job
à la biérie, Saïd pensait remettre de l

'ordre dans sa tête et renouer avec la
normalité.

Et ce qu 'il y est arrivé, ça c 'est à
vous de me le dire.

T 'as attendu, finalement ? Ouais, mais
il y avait un crevard qui m 'a trouvé

louche, donc j 'ai dû sortir mes
papiers.

Ça t 'étonne ? Vas -y, monte.

On cherche quoi, directement ? On essaie
de comprendre ce que Saïd cherchait

pour voir si ça a un lien avec sa
disparition.

Est -ce qu 'il pensait qu 'il y avait
des anciens défenses spéciales parmi les

braqueurs ? Est -ce qu 'il est traqué
seul ? Quoi ?

Comment est -ce qu 'il aurait pu porter
la lettre à Kessel ? La liste, c 'est

nous qui l 'avons, elle est entre nos
mains, elle ne l 'a jamais eue. Je ne

pas, je cherche toutes les pistes, là.

Allez -y, continuez.

Et Tom, on en est où ? C 'est qui, Tom ?
Un ancien militaire, parti en Syrie

avec Saïd.

Et d 'après sa femme, il s 'est fait
revue récemment, ils auraient eu

de conversations au téléphone ces
dernières semaines.

Ben justement, on vient de recevoir la
téléphonie de Saïd et il apparaît comme

le dernier numéro qu 'il a contacté.

Appelle -le ou trouve -le, je veux
savoir de quoi ils ont parlé, s 'il te

T 'as envie de faire quoi, là ? Elle
prend le lead, à ma demande.

Y a un souci, Julien ? Ok.

Et si les braqueurs avaient compris que
Saïd était sur la bonne piste ? Peut

-être qu 'ils l 'ont neutralisé avant qu
'ils remontent jusqu 'à eux ? C 'est

possible.

Ce qu 'ils veulent prendre, c 'est la
prison.

Et toi, Socrate, t 'as quoi sur Inès ?
Pas de news.

Elle doit me rappeler.

Ouais, bah, la donne a changé, là, donc
essaie d 'avoir des infos rapides, s 'il

te plaît.

Je la rappelle.

Bon, les gars.

On lâche rien, ok ? Ça va aller, on part
de ce qu 'on a.

On a encore une dizaine de profils à
vérifier chacun, donc let's go.

Messagerie.

Je viens d 'avoir la maison d 'arrêt où
Jordan, le frère de Nina, est incarcéré.

Apparemment, elle est en train de lui
rendre visite maintenant.

C 'est à Nina ? C 'est à Nina ou quoi ?
Attends, attends, attends.

Gilles, Julien, vous y allez. Toi, tu
restes ici, j 'ai besoin de toi pour la

liste. Et toi aussi, tu dois choper
Inès.

S 'ils arrivent à choper Nina, je les
laisse gérer.

Ok.

T 'as quoi ? T 'es pas content de me
voir, mon frère ? C 'est le moment que

viens, toi.

Tu veux quoi ? Bah, tu sais bien, j
'étais en Espagne.

C 'est mort ici, on peut plus rien
faire.

Et t 'as cru quoi, là ? T 'as cru que ça
me fait rien, ce qu 'il a fait, Tarek ?

Jamais j 'aurais cru ça.

Il me reste que toi, mon frère. Ouais,
vas -y.

Tu veux quoi ? Je veux rien.

Je reviens en France.

Je reprends mes affaires.

Qui va faire ? Je peux en parler, mais
on va se refaire.

De quoi tu me parles ? Faut que tu me
trouves des raclots pour du transport

gaz sur qui tu veux.

C 'est pas encore fait, mais je vais
être prête.

Et ça se passe comment pour moi ? Du l
'eau et pour notre père.

Je me demande après quoi t 'as pris 5
ans.

Y a qui là ?

Si t 'attends, y 'a personne.

Y 'a rien, y 'a que moi.

Et moi, je te lâcherai pas, mon frère.

Bonheur aux dames.

Nina Perez ? Allez, vas -y, j 'appelle
mon avocat, ça va nous faire calmer tout

le temps.

Bouge pas ! Sale loup -nique ! Bouge pas
! Tu vas fort, loup.

Je sais pas là quoi dans son sac, moi.

Je vous attends au fond.

Ok.

Donc, vous ne voulez rien dire

? On peut y passer la journée et la
nuit.

On vous a vu sur les lieux de la
fusillade.

Avant que vous ne disparaissiez au
volant d 'une camionnette.

On m 'a joué au rave un camion, je suis
allée le récupérer.

Il devait avoir une sacrée valeur
sentimentale ce camion pour que vous

'arracher au milieu des vagues.

C 'est Camille et mon père.

J 'y travaille avec.

Si on me le lie, je suis morte.

Vous transportez quoi déjà ? Des fruits
et légumes depuis l 'Espagne.

Avec l 'aide de Noam et d 'un certain...

Diego, retrouvé mort.

Bon, on sait aussi que vous avez
transporté une grosse cargaison de coke

'Espagne à la France.

Ouais, vous êtes carrément fous.
Pourquoi on a attaqué votre convoi,

Moi, je sais pas.

Ils ont dû se tromper de camion.

On fait quoi ? Vous vous mettez en garde
-à -ave, vous me lâchez.

En fait, il faut que je sache ce rapport
à mon avocat.

Mais juste un petit conseil.

Fais -moi sortir.

Écoute -moi bien, espèce de p'tite pône.

Tu vas passer la nuit au dépôt.

Et je vais faire en sorte que t 'aies la
cellule qui sente le plus la pisse.

Non, pas maintenant ! Désolé, je... Je
le laisse, s 'il vous plaît.

Non, mais tu te fous de ma gueule ?

Pas du tout. Elle travaille pour nous
comme informateur.

Elle est déclarée au fichier. Elle ne
repart avec moi.

Sans votre intervention ratée, on aurait
pu faire le coup de filet du siècle.

Ah oui ? J 'aimerais bien que tu m
'expliques comment vous comptiez vous y

prendre.

Pour que tu fasses encore tout foirer la
prochaine fois ? Tu penses vraiment que

je vais te croire ? Mais tu penses ce
que tu veux, je n 'en ai rien à foutre.

Tu as voulu la guerre.

Bah tu l 'as.

Allez, viens, viens.

Vinc vient de nous la faire à l 'envers.

Il a fait libérer Nina en disant qu
'elle est une indique d 'estupe.

Putain.

J 'ai rien pu faire.

Socrate, Julien, j 'aimerais que vous la
suiviez. Je veux savoir qu 'est -ce qu

'elle fout. Non, non, non, non, non,
non. On reste sur Saïd, là. On va pas se

mettre sur Nina. Elle est morte. On en a
rien à foutre.

Pardon, mais... Faut retrouver Saïd, là.

Dites -moi où vous en êtes.

Ça, c 'est les profils qu 'on a
éliminés, à Libye en béton.

Et il nous en reste quoi, une
quarantaine à vérifier ?

Bon, j 'ai eu Tom.

Il était au boulot, mais on s 'est donné
un rendez -vous ce soir.

Et il me confirmait bien avoir parlé à
Saïd.

On sait qu 'ils se sont parlé, on veut
savoir ce qu 'ils se sont dit.

Justement, il va me le dire en physique.

Madame ? Comment ça, disparu ?

On n 'a plus de nouvelles depuis hier
soir.

Vous pensez qu 'il lui arrive quelque
chose ? Vous avez des pistes ? Non,

justement. C 'est pour ça qu 'on voulait
vous rencontrer.

On s 'est aidé par sa femme, que vous
vous êtes vus récemment, que vous avez

longuement discuté. C 'était juste avant
qu 'il disparaisse de radar.

Il voulait des infos sur un ancien
militaire.

Damien, c 'est ça ? Exactement. Mais
moi, j 'ai rien trouvé.

On peut chutoirer, non ? Oui, bien sûr.

Entre nous, Saïd m 'a dit qu 'il voulait
m 'envoyer une vidéo des assaillants.

Pour voir si je pouvais les identifier,
pour voir si je pouvais reconnaître leur

tactique, etc.

Bon, j 'ai rien reçu, du coup j 'ai
essayé de l 'appeler plusieurs fois

'hui, mais il m 'a jamais répondu.

Alors moi je me suis dit que vous étiez
en mission.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? T 'as l 'air
étonné là.

Non, je sais pas, c 'est pas le genre de
matériel qu 'on communique à des

civils, c 'est donc... Parce que tu
crois que je suis civil moi ? Non, c

pas ce que je dis. Non mais quand on a
vécu ce qu 'on a vécu, on n 'est plus

jamais un civil.

Mais ça, il le sait très bien ça.

Il voulait juste un avis sur les
attrayants, c 'est tout.

D 'ailleurs, quand il m 'a dit que je
cherchais des anciens des forces

qui trempaient dans les trucs planètes,
j 'ai pas attendu qu 'il m 'envoie la

vidéo pour chercher de ce côté -là.

Là, il y a une quinzaine de noms, des
gars qui ont une mauvaise réputation

les anciens, donc problèmes
disciplinaires, sanctions liées à des

service, etc.

Bon,

je suis désolé, je dois y aller.

Ouais, j 'avais compris.

Merci.

C 'est au courant.

Ouais Julien, t 'as reçu les photos ? C
'est quoi ? Cet homme qui m 'a donné ces

noms. Tu peux checker s 'il y a une
correspondance avec votre liste ? Allo,

'es là ? Ouais, attends deux secondes,
je suis en train de checker.

Qui y a ? Anthony Abad, il est

sur notre liste.

Violence sans mission, il a étranglé une
jeune fille à Djibouti.

Il a tiré sur un mec en Centrafrique
dans un maquis.

Ouais, un taré quoi.

Ok, préviens Vanessa qu 'on a un doublon
sur les deux listes. On se met sur lui

en priorité, ok ? T 'as entendu ? J 'ai
entendu.

Vas -y, t 'es là.

Ouais, t 'es là.

Ça c 'est Anthony Abad, il a 36 ans. On
a réussi à le retracer grâce aux

services sociaux suite à une plainte
déposée par son ex -conjoint pour coups

blessures.

Il habite dans une caravane dans un
camping à Triel -sur -Seine.

D 'après les déclarations de son ex
-conjoint, il détiendrait des armes de

catégories A et B sans autorisation.

Ce sera le motif de notre perquisition.

Si jamais c 'est un des braqueurs d
'hier, ça peut vite basculer.

Allez, vamos !

Alors,

ça va, chef ? T 'es prête ?

Je te disais pas ça péchamment.

Moi, je voulais être gentil, c 'est
vrai.

Moi, je suis fier, c 'est bien.

Et un peu jaloux aussi, non ? Et un peu
jaloux. Voilà.

C 'est ok pour moi, j 'ai la porte en
visu.

Mouvement, mouvement, mouvement.

Il a des

vivaines.

Faites aucun mouvement. Il voit comme un
plageois.

Balance une grenade.

Padré, sur le toit. Gilles.

Tiens -toi prête pour un tir dans l
'étage, je le veux vivant.

Tu ne bouges pas ! Tu ne bouges pas !

Mets -toi sur le ventre ! Tu te
retournes ! Dépêche -toi ! T 'es mort !

-moi tes mains ! T 'es mort ! Tu ne
bouges pas ! Lève -toi ! Lève -toi !

-toi ! T 'étais où hier soir ? J 'étais
ici, sale

pute ! Qui est -ce que tu parles ? T
'étais où ? On n 'a pas bougé ! On était

trop dépensés ! Tiens ta gueule ! Tu te
paies ! Pleure pas ! Pleure pas ! C 'est

pour toi ! Gouche !

Bon exemple.

Bon exemple.

Vanessa, beau boulot.

Mais beau boulot de quoi ? Il est où,
Saïd ? Mais je suis sérieux.

Allô ? Mais je dirais de quoi ? Hé, Inès
vient de me rappeler, elle veut qu 'on

se voit, là.

Je pense.

Sûr, de bon ? Je pense, je pense.

C 'est quoi ça ? Rien, il s 'est pointé
ici, hier soir.

Il était seul avec la bébé Peter et mon
fils.

Pourquoi tu m 'as rien dit ? Je te le
dis maintenant.

Je sais pas si je peux continuer.

Pourquoi ? Il t 'a fait quoi ? Il t 'a
menacé ? Il voulait quoi ? A ton

avis, vous apparaissez comme par magie
derrière la voiture de Nina ?

Il ne peut pas encore que je bosse pour
vous.

Il n 'a aucune preuve. Tu lui dis qu 'on
suivait le braqueur.

Merci, c 'est ce que je lui dis.

Tu as cru ? Je n 'en sais rien, putain.

Les gens, c 'est quoi pour vous à la BRI
? Une source d 'infos, c 'est ça ? Qu

'il puisse m 'arriver un truc à moi, tu
t 'en fous ? Calme -toi.

Non, je ne me calme pas. Je pars en
vrille, je me fais des crises de parano.

Et c 'est la première fois que je le
flippe comme ça, tu vois ?

Et tout ça, c 'est de ta faute parce que
c 'est toi qui m 'as convaincue. Déjà,

arrête de boire. Arrête de boire.

Pourquoi c 'est ma faute ? T 'as fait
ton choix, non ? Tu crois que t 'es la

seule à flipper ? On flippe tous.

Tout le monde flippe.

Nous, on s 'est fait allumer deux fois
en deux jours, ok ? Hier, j 'en ai pris

une dans mon gilet. J 'ai cru que j
'allais crever.

Comme une merde, sur un putain de
parking.

Moi, j 'ai un enfant.

Il m 'est arrivé un truc, il se passe
quoi ? Il va rien t 'arriver.

Qu 'est -ce que t 'en fais, putain ?

T 'as envie d 'avoir un infolain sur la
conscience ?

T 'es avec nous ? Comme toi.

Alors, il aime ça ? Avance, toi.

Viens avec nous.

Hé, regarde -moi ! C 'est qui l 'enculé
qui nous a balancés pour le braquage du

camion ? C 'est qui l 'enculé qui nous a
balancés ? Personne.

Me prends pas pour un con !

Comme par hasard, l 'ABRI est là le jour
de l 'opération ? Comment tu savais qu

'on allait taper ? On savait pas.

Je connais lui.

Hein ? Je connais lui.

Mais... Je connais pas.

Regarde -le bien, là.

C 'est lui, la balance ? Je sais pas, je
te dis, c 'est pas lui.

Regarde -le, regarde -la ! Regarde -le,
là ! C 'est pas lui. Regarde -la ! Si,

on suivait Nina ! On suivait Nina. Tu
nous prends pour des cons ! Celle qui

faisait le transport.

Vous saviez qu 'on serait là.

Je ne sais pas.

Je te le redis, vous saviez qu 'on
serait là.

Vous étiez prêts.

C 'est lui à qui on fait le transport.

C 'est qui la tombe ? C 'est lui à qui
on fait le transport.

Viens là, toi ! Allez, arrête de
flipper.

Maintenant qu 'on sait que t 'es réglo,
on a un nouveau boulot pour toi.