All language subtitles for Apego (2019)1h17Drm

Mira niñita y te voy a llevar a ver la
luna brillando

en el mar.

Mira hacia el cielo y olvida este
lánguido temor que fue permanente.

Mami, ¿y ahora que papi va a estar aquí
todo el día, que no ha pensado en hacer

algo?

¿Tu papi todo el día acá?

Pero puede ser divertido.

O sea, hace rato que querés hacer esa
remodelación atrás.

Y a papi que le gusta trabajar con la
madera y así. Puede ser un lindo

¿no?

Ya, mi amorcito, apúrese.

Mami, pero estamos hablando.

Esta estuvo buena.

Veamos, veamos, veamos.

Tenemos que darle el visto bueno.

Permítame, maestro.

Vean, vean.

Buenísima.

Oye, se la podríamos mandar a los
familiares en Chile, ¿no?

¿Quién es ese?

No lo sé.

Pero mira bien.

Aquí estaba haciendo un entrenamiento
militar en Cuba.

Entonces era soldado.

Algo así.

¿Y tú también eras soldado? No.

No, mi amor, yo odio la guerra. Porque
la guerra lo único que hace es separar a

la familia.

¿Me podrías ayudar a hacer una carta?

¿Sí? ¿Y para quién quieres hacer una
carta?

Para mi papi.

La que ahorita me tiene muy preocupada,
la noto muy triste, la chiqui.

Estoy hablando.

Sí, sí.

¿Aló? Buenos días, el amor de la mami.
¿Cómo está usted?

Oiga, su hija me abrió una página en
Facebook y la verdad no sé qué hacer con

ella, oiga.

Pues la idea es ahí que posíes.

fotos o escribas algo para que la gente
lo lea.

¿Pero cómo?

¿Pero si aquí no tengo a nadie?

¡Ay, la voy a computar esta muñeca!

Dime, si no te gusta, pues rebralo y ya
está.

¡Qué simpática que eres, Anita!

¿Qué te cuesta ayudarme a entender,
dime?

No sé, anda hacia el buscador.

¿Qué buscador?

Ah, aquí. Sí, esa chiquitita. Sí, esa.

Ya. Ahí pones el nombre de la persona
que quieras buscar y le das enter y ahí

sale.

Voy a poner el tuyo.

No, mami, el mío no. ¿Por qué? Nos vemos
todos los días. Me vas a espiar ahí

también.

Yo no sé para qué pierdo el tiempo
contigo, Ana.

Ahora entiendo perfectamente bien a tu
marido.

Ay, mami.

¡Mami!

¿Aló?

¿Sí? Voy para allá.

Nos acaban de contratar para un
desarrollo hotelero de playa en México,

Cabos.

Entonces, vos y Fernández van a
presentarme cada uno un proyecto y el

gusta al cliente es el que va.

Eso nos puede impulsar a nivel
internacional de una manera increíble.

yo cuento con vos y quiero algo
extraordinario. Nada menos que esto.

¿De acuerdo?

¿Pero cómo voy a estar tan vieja?

Mami, te exagerás. ¿Pero mi hijita?

¿Cómo tan cerca?

Se me ve todo.

Bueno, probemos sin antíodos. Tal vez
así sale mejor.

O sea, malita, pues ya... Pero yo te la
tomé con cariño.

No son visitas.

Mírame, los casetes me parezco al Kiko.

No, está toda bonita. Oye, espérate.
Esa, esa me gusta.

Ay, sí, me gusta. No está tan mal. Ya,
pues. Es linda, ¿verdad? Vamos a verla.

¿La vas a subir ahora?

Sí.

¿Y se demora mucho, mi amor? No, es
rápido.

Hasta Claudia lo sabe hacer.

Pero si la Claudia me enseñó, pues.

Ella me hizo la página, mi amorcito tan
inteligente.

Oye, estos cabros de ahora, increíbles.
Sí, qué miedo, aprenden como rapidísimo.

A propósito, ¿tú no has notado que la
Claudita está más triste?

¿Triste? ¿Por qué?

No sé, la he notado últimamente muy
triste. Pienso que debería ver más al

Ay, ya no. Tus hijas necesitan estar más
con el papá. Necesitan un papá.

¿Cuál es la clave?

¿Qué clave? La del Facebook.

Concepción 68.

Ana, te estoy hablando en serio.

Necesitas la imagen paterna.

No me vas a contestar nada, mi hijita.
No, mami.

Encontré un montón de amigas de mi
infancia, claro.

Hace una semana que estoy chateando con
Ernesto, un compañero de la universidad.

¿Y a qué se dedica?

Pasame el cuento. En la Serena.

¿En la Serena? ¿Hoteles?

Debe ser uno de tus amigos cuicos, ¿no?

Pinochetista debe ser el huevo.

Adri y yo queremos ir a Chile.

Queremos llevar a los chiquillos.

Sí. Justo ayer estábamos viendo un
reportaje de las Torres del Paine.

¿Sabes lo que pasa?

Que ya no es lo mismo que era antes.

Ahora Chile está lleno de hueones cuicos
y esnos que se dan la gran vida.

Tanto sacrificio para nada.

Es verdad.

Tanto sacrificio para nada.

¿Cómo para nada?

¿Qué tiene de malo vivir bien?

Vivir bien no tiene nada de malo.

Lo malo es vivir a costillas de los
demás.

Todos tus compañeros te enriquecieron a
costillas de los demás.

Sí, porque en este caso traes a la
empleada a vivir aquí a la casa y le

mejor. ¿Qué cuenta tu amigo entonces?

Ernesto está muy bien, está muy bien. Me
invitó a pasar unos días allá.

Qué bueno.

Este, ¿ves?

Es una buena idea porque nosotros
queríamos, y tal vez que fuéramos todos

allá. Ah, sí, sacamos vacaciones,
llevamos a los chiquillos y nos vamos

juntos. Claudio está como loco. Fabio no
quiere estar en el avión. Sí, nos

vamos. Me encanta.

Voy sola.

Voy sola.

¿Cómo que sola?

Tú siempre has dicho que no te gusta
viajar sola.

Bueno, ahora me gusta.

¿Y no es un poco raro que vayas sola
donde un tipo que ni conoces?

Ay, el Opus Dei.

¿Cómo que el Opus Dei?

¿Ella quiere ir sola?

Bueno, pero estamos en familia, es una
decisión que podemos tomar todos juntos.

No, no es una decisión de nosotros, es
de ella.

Bueno, a mí me parece que nos atañe a
todos, o sea, tenemos que ver cómo nos

organizamos.

No, pero el perro te ve súper bonito.
¿Te gusta?

Sí. No será muy ancho.

No, no, se te ve sufrimiento. Como que
me veo caberona, así. No, no, nada más

vea la cara.

Se ve como más fresca, más joven. ¿No?

Sí, gracias.

¿Me lo llevo?

Sí, sí, llévalo.

Vieras que me ofrecieron desarrollar un
proyecto en México.

Pero bueno, es como una competencia. En
realidad, todavía no es de fijo.

¿Me estás despachando?

¿Sí?

Y dime, hija, ¿qué vas a hacer con la
niñita?

¿La vas a alejar de su familia?

¿La vas a sacar del año escolar a mitad
del año?

¿Con todo el apoyo que tienen?

No sé, mamá, todavía no he pensado nada.

Yo sacrifiqué todo por ustedes y por el
papá. Todo.

Bueno, pero te viniste porque quisiste.
Nadie te obligó.

¿Realmente crees esto tú?

Y yo quise dejar mi país, quise dejar mi
familia, mis amigos, mi

trabajo, mi vida.

¿Tú realmente lo crees, Ana?

Aquí le traje otra de sus tamaños.
Gracias.

Para servirle.

Y esto es lo que manifiesta es un
conocimiento, una forma de hacer las

oficio que nosotros tenemos.

Sí, yo entiendo, César, entiendo
perfectamente tu propuesta. A mí lo que

realmente me preocupa es el tema de lo
económico.

Porque, pues, están jugando nuestra
imagen y la verdad es que no me gustaría

esto quede demasiado simple, ¿no?

Sí, pero tampoco así, o sea, menos es
más.

Y su inversión se va a ver claramente
reflejada en estas decisiones.

Sí, papi. Te volviste loco.

Es imposible.

No, mira.

Hablemos más tarde. Sí, es que de verdad
estoy como media rendión y todo.

Bueno.

Está bien.

este proyecto que hemos hecho
anteriormente.

Yo creo que con las mismas bases,
digamos, de estos pequeños islotes,

independientes y autónomos, se va a
crear una serie de movilizaciones, de

comunicaciones que son más fluidas para
el usuario.

Y yo creo que realmente esto nos da la
pausa para el proyecto del que estamos

hablando ahora.

Vamos a ver, César, a mí la idea me
queda clara.

Pero creo que vamos a necesitar ver
algún adelanto más aterrizado.

Por supuesto. Mis dos colaboradores aquí
presentes han estado trabajando ya y

elaborando ideas más, digamos, más
aterrizadas justamente.

Y yo creo que ya podrían compartir con
nosotros sus resultados preliminares.

Ana. Sí, claro.

Un segundo, nada más para buscar el
documento.

Bueno, mientras Ana se acomoda, yo
quiero contarles sobre mi propuesta, la

va fundamentada en las materias primas
que vamos a utilizar, que son de

primerísima calidad.

Un poquito de la presión, creo. ¿Quiere
que le traiga algo?

No.

Segura, mi papá.

¿Segura, segura, segura? Sí, sí,
tranquila.

Hasta ahora tú me das.

Y uno, dos, tres, cuatro, cinco.

Bien, vamos a unir los pies.

Y flexionamos estas rodillas.

Y sin importar, ahora se abre.

Muy bien, volvemos.

Y le esperamos la otra.

No está tan feo. Es horrible.

Tiene cara como de depravado, nada más.

Pero las cosas pasan, no es culpa de él.
No, igual que no. No, madre, no está

bien. No es para tanto.

Igual no es como que se ha salido con
todas las modelos, ¿no? Ay, no, no, es

horrible. No.

De verdad, sí, no te provoca nada. O
sea, es como el maestro con que se va a

mami. Está horrible.

Sí, eso es algo, pero... Papi tampoco ha
sido como mamastones como para que...

Le reclamemos algo, mami, ¿no?

Bueno, lo que sí no está bien, digamos,
es que, ¿por qué papi me manda esto a

mí? A mí no me lo va a mandar.

Yo no quiero ver esa foto, ¿para qué me
la mando? ¿Vos te acuerdas de mi

cumpleaños? ¿Vas a mandarme eso?

Ay, poliquito, nadie se acuerda de ti.

Desde la familia.

Desde mi vida.

Bueno, ¿no has pensado cómo sería si
hubiéramos nacido allá, más bien?

En Chile.

Así como... Los abuelos... Una mamá...

No sé.

Yo no sé, yo siento que seríamos
iguales.

Bueno, que hubiera sido lindo como...
Como tener más familia.

Como que aquí estamos solos nosotros
y... Y a veces uno ve ahí como primos

Y uno está como... Bueno, mis
hermanos... Ya.

Mami sería menos histérica, yo creo.

Mami no es histérica. Mami es solo
como... Conflictada.

Hola. No, es que ando por aquí y no sé,
creo que tal vez nos podemos ir a tomar

un café o algo así.

¿Te puedo llamar más ratito? Que estoy
en una reunión.

Ya.

Yo con esto.

Hola, Anita.

¿Qué haces con lo que va a quedar aquí?

¿Cómo? ¿Sí?

Si lo hablamos el año pasado, Juanita.

Pero el año pasado, no ahora.

Bueno, pero lo que habíamos quedado, que
las niñas tenían que aprender

responsabilidades, bueno, ahí está.

Aparte, mírala.

Hacía cuánto que no veía a las niñas así
de contentas.

¿Está vacunado?

Sí. Le queda una, pero la puedo llevar
la próxima semana.

¿Y la comida?

La Cami tiene un poquito de comida en la
mochila y yo te puedo ayudar con un

poco de alimento.

Igual es barato.

Está todo lindo.

Qué culera.

Me tenía que haber dicho, ¿verdad?

Sí, está bien. Perdón.

Ey, necesito que me pagues el colegio de
las niñas.

Ya me han llamado demasiadas veces.

Llevo como dos semanas de que no paran
de llamarme. Ya.

Yo te puedo depositar un poco de plata
mañana y el resto te lo tendría que

reembolsar porque me pagan a fin de
quincena.

No se puede.

Es que de verdad están esperando la
plata desde hace rato. ¿Por qué no

vos al colegio y les decís tu situación
y así no piensan que soy yo la que no me

da la gana pagar?

Ok, no hay problema.

¿A quién?

No sé, a la directora, a la
contabilidad, qué sé yo. Llama,

Ya, está bien.

Niñitas, me voy.

Chao, mi amor. Te amo.

Chao.

Chao, Chocolito.

Chao, Anita.

Chao. Gracias.

Anita. ¿Qué pasó?

¿Te acuerdas del convenio con la firma?
Ajá.

Me pusieron la reunión el sábado. No, me
estás jodiendo.

No, es que ya no se puede, ¿verdad? Son
demasiadas cosas.

Y llevamos demasiado tiempo diciendo que
el sábado iba a ser para mí. O sea,

necesito trabajar. No, pero es una vez.
Es una vez.

Solamente necesito cambiar el día para
el miércoles, llevarme a la niñita el

miércoles, jueves, y que tú me las
tengas el sábado. No puedo.

Necesito demasiado trabajar ese día, de
verdad. No puedo decir que no.

No puedo decir que no.

El miércoles te las llevas entonces.

Hasta el jueves, sí.

Bueno, ya. Andate.

Gracias. Chao. Chao.

Qué bien te haces con esas cosas, mi
amor. ¿De dónde las sacaste?

De las de tía Nicole.

¿Quién?

Tía Nicole, la novia de papi.

Eso está bonito así como para
disfratarse, ¿verdad? Para andar así en

real. Yo voy a ser una modelo.

Yo también podría ser artista, cantante,

astronauta, ¿no?

Yo voy a ser la modelo más bonita del
mundo.

Hola.

¿Cómo está, doña Ana?

Bien.

Qué pena con usted. Me muero de la
vergüenza. Pero es que me quedé pegada a

presa horrible.

No se preocupe.

Mira que yo quería conversar con usted
un asuntito. Tienen un minuto.

Chicas, se quedan aquí. Un minutito. Ya
venimos. Pero, juiciosas, no se muevan.

¿Quiere venir?

¿Pasó algo?

No, no, no. Nada grave en realidad.

Es que... Mira que...

Hoy en la mañana, Claudia mordió a un
compañerito.

Esto nunca antes había pasado.

Y la ha notado muy rebelde.

No sé, un poco extraña. Creo que está
cambiando.

Sí, es que... Bueno, el papá de Claudia
y yo nos separamos hace poco.

Y... Pues la verdad que ha estado como
complicado coordinar las visitas.

Y Claudia es como súper apegada a él.

Entonces, sí, puede ser que le esté
afectando.

Claro, sí. Y tal vez...

Podría ser que sin querer usted le esté
transmitiendo un poco de ansiedad a la

niña.

Puede ser.

No lo había pensado así.

Bueno, no sé. Digo yo.

En todo caso, no se preocupe porque aquí
en la escuela tenemos una psicóloga

súper buena.

Si a usted le parece, yo puedo sacar una
cita para él.

Bueno, ¿qué les va a pasar hoy a estas
personas?

Yo quiero que nos cuentes la vida de mi
tía.

Ah, no. No,

no.

Bueno, el cuento de Chocolito.

¿Y tú?

Había una vez un perrito que se llamaba
Chocolito.

Y le gustaba mucho ir al parque.

Y entonces Chocolito se dio cuenta que
el parque lo

cerraron.

Pero Chocolito no iba solo.

Daniel, tú me lo prometiste demasiado.

No puede ser.

Madre, Claudia está yendo al psicólogo.
¿Eso te parece normal?

Imbécil.

¿Qué pasa, mami?

No, mi muchito.

Te tengo que llevar donde la abuelita.

¿Quieres ir donde la abuelita?

Vamos, y te voy.

¿Sí? Una pregunta.

¿Por qué papá no nos ha vuelto a ver?

Porque papá no nos quiere.

Sí los quiere, mi amor. Lo que pasa es
que ha estado como ahí súper ocupado.

Entonces no ha tenido tiempo de verlas,
pero ya va a tener tiempo de venir y ir

de paseo y así.

Pero es tu culpa porque siempre lo estás
molestando.

Claudia, no es mi culpa. Yo no lo
molesto. Lo único que le pido es que

con las cosas que le toca.

Sí, es que también es muy como que solo
yo me preocupo por ustedes.

Él sí se preocupa por nosotras, nos
regaló el chocolito.

Y siempre nada más le estás pidiendo más
plata y mucha más plata y más plata y

más plata.

Ay, Claudia, a tu papá no le cansa la
plata porque se la gasta la novia.

¿Por qué anda con esa cara de idiota?

Chicas, por favor, quítense mi cinturón.

Oiga, mi amor, yo no sé por qué insisten
en trabajar en una empresa donde no la

valoran, de verdad.

No es que no me valoren, mami. Si es que
quiero trabajar para que no le paguen

más. Bueno, pero ¿por qué no se cambia
de empleo?

Su hermano de más que le consigue uno,
pues, mi amor.

Oiga, no he considerado volver con
Daniel.

Es un hombre tan honorable, tan amoroso.
Ay, mami, ya, ya, ya. De verdad, no

tengo tiempo para eso ahorita.

A ver, ¿dónde están?

¿Dónde están, mi chica linda?

Abrazo a la abuela, abrazo.

¿Dónde está mi bebé?

Venga para acá, mi bebé.

Venga, ¿dónde es la abuelita? Hola.

Vaya, quiero conversar yo con su madre.

Mire, mi hijita, usted está muy confusa.
Porque como yo soy la que cuida a las

niñitas, pero no le saco nada a esto. Lo
que me preocupa es que esté en un

trabajo donde no pueda ni siquiera usted
pagar una sirvienta.

No, es que no me alcanza, mami. Es que
Daniel no me ayuda para nada. He tenido

que pagar yo, los dos, mis dos de
colegio, las niñas.

Es que no me da plata.

Es culpa mía.

¡Chocolito! A ver, ¿qué chocolito?

¿Tú piensas dejar a este perro acá?

Mami, pero no lo puedo llevar al
trabajo.

Pero si el papá está con alergia, mi
hijita.

No, imposible, aquí no se queda.

¡Chocolito, venga para acá!

¿Te vas para allá a buscarlo, mamá?
¿Para allá a buscarlo?

A ver, ¿qué quieren comer?

Tienen panqueque con miel, panqueque con
dulce de leche, podemos hacer una

tarta de quesillo, esa que le hice la
otra vez, o podemos hacer... ¿Qué

hacer? Vengan a saludar a su abuelo,
princesas.

Esperen, tomen, tomen, tomen, tomen. Un
regalito para cada una.

Para usted, para usted. Y este se lo
reparten.

¡Gracias! ¡Que las pillo, que las pillo!

¡Allá voy!

Hola.

¿Por qué no vas a hacer nada?

¿Vas a dejar que me entre vaya ahí con
un desconocido?

Para tu madre no es un desconocido, ¿no?

Mira, a estas alturas...

Es muy difícil enamorarse de nuevo.

Incluso para ti.

No es fácil.

Yo no puedo entrar a la reunión con un
perro por ningún motivo.

Bueno, yo tampoco.

A mí mi trabajo tampoco me deja llevar
el perro y mi trabajo también es

importante. Yanita, pero esto es una
oficina. Además, ¿sabes qué? Este perro

compraste vos.

Así que debería ser tu responsabilidad.

Como la de ir a ver a las niñas también,
de vez en cuando, ¿verdad? No, no, no.

Yo me muero de ganas de estar más con
mis niñitas, pero mientras dure la

licitación tengo menos tiempo. Ellas lo
saben, eso.

Bueno, la verdad es que me da igual,
porque hasta cuando salís con ellas es

problema. Las dejas hacer, se las da la
gana.

Entonces, cuando yo les pongo alguna
regla, piensan que estoy loca.

No es pasión. Tiene, además, devolverle
esto a tu noviecita. Y no quiero, por

favor, que le vuelvan a comprar juguetes
sexistas a Claudia.

Esto lo pidió la Claudita.

No importa, tu novia no tiene cerebro
para decirle que no. Bueno, debe

es politóloga, ¿no?

Perdón. Ay, Daniel.

Perdona, perdona, si me he subido. Sos
un idiota.

Perdona, si me he subido.

Sabes que ni a Chocolito te mereces.

Anitta, perdóname.

Vamos a chapear esta maleta que nos
quiere

tragar en su garganta de...

a meter de lleno en esto, que iba a ser
como tu proyecto, que te ibas a

apoderar.

Sí,

es que, bueno, he estado como súper
complicada y en realidad también estoy

poco trabada con todo este asunto del
estacionamiento, pero yo le prometo que

próxima semana le voy a enseñar algo que
le va a gustar mucho.

Pero necesito como un poquito más de
tiempo.

Ok, pero no hay mucho tiempo y cuento
con vos.

Sí. Ok. Muchas gracias.

Bueno.

Es realmente peligroso, mami. O sea, yo
de verdad estoy preocupada. Ese tipo no

lo ves desde hace tiempo. Puede ser que
ahora sea un psicópata o algo así.

Amorcito, ¿por qué no te bajas del poni?
¿Ya?

Aquí vinimos nosotros todos aquí a
celebrar. Así que ¡arriba las copas!

¡Salud!

Señor, no.

Voy a dormir.

Extrañas a papi.

Por eso mordiste a tu compañerito.

No, me estaba molestando.

Mi amor, es que a veces las personas
hacen cosas que uno no entiende, pero no

por eso hay que lastimarlas.

Deme, deme, le ayudo con eso, deme.

Gracias.

Hola, mi amor, ¿cómo estás?

Vamos a jugar hasta el árbol. ¿Cómo
está, Anita? ¿Cómo le va? Hola, Rita,

tal? Bien, gracias, mi amor. Ay, Rita,
déjese de su culito, por favor. Es que

va a echar del trabajo si lo vuelvo a
llevar.

Ay, Anita, no te preocupes, yo sé qué
hago.

Tu papá está en cama, así que ni se va a
dar cuenta.

¿Se le pasó algo?

Sí. No sé, no se siente bien. Desde ayer
está letido en el cuarto.

¿Y mami?

En el jardín.

¿Me cuida el carro un toquecito? ¿Voy a
entrar más rapidito a saludar? Sí, claro

que sí, vaya.

¡Chicas!

Hola. ¿Papi está enfermo?

Tiene infeccionalidad.

Pero tú sabes que es pura laraca, ¿no?

¿No pensás que sería como buena idea
acostumbrar el viaje mejor?

¿Pero cómo se te ocurre, mi hijita? Por
Dios, si tu padre es un hipocondríaco.

Si te preocupa tanto, cuídalo tú.

Hagamos Tai Chi. Ya. Vamos.

Vamos. Los pies juntitos.

Vamos. Una pierna acá.

Bajamos.

Sube la energía.

Bájanos.

Sacamos un pie para allá.

Hacemos el jarrón.

Y peina el pelo. Y peina el pelo.

Me acuerdo cuando empacábamos para venir
acá.

Yo también.

Fue el susto más grande que pasé en mi
vida.

Pensé que no iban a detener en el
aeropuerto, que Marito iba a nacer en el

avión.

Me hubiera gustado que las cosas se
hubieran dado diferentes.

¿No son demasiadas cosas para un viaje
tan pequeño?

Ya basta, ya va.

¿Me escribís para ver si llegaste bien?
Sí, mi amorcito.

Yo le escribo, no se haga problema.

Y avísame, por favor, cuando regreses
para venirte a recoger.

Es que todavía no lo sé.

¿Cómo todavía no lo sé?

Yo te aviso cualquier cosa ya, no quiero
perder mi bueno, beso a los niños, te

amo, te amo, te amo, mucho te amo, te
amo.

Es que anda en otro país viendo a su
novio.

¿Y no es el abuelito que es su novio?

No, tontilla. Es el esposo.

Ah.

¿Qué pasó?

Claudia.

¿Cómo se te ocurre hacer eso a tu
hermana? No es que está enferma.

Un pegote, ¿no ves?

Anda, trae una palangana para limpiarla.

Pero mami, se ve muy linda.

Claudia, vaya. No estés jugando.

Rápido.

Amigocito.

¿Qué te hizo tu hermano?

¿Qué pasó?

Mamá me regaló. ¿Y por qué?

Porque le hice un disfraz a Carmen.

¿Cómo que un disfraz?

Un disfraz de pegada.

¿Dónde está su mamá?

En el baño.

No entiendo, pero me gusta.

Gracias.

Ni le digas nada.

No tenía que haber hecho eso.

Yo creo que... yo no debería ir a ningún
lado con este rato.

No importa.

Yo me quedo con las chicas. Yo lo
arreglo.

Ni siquiera tengo ganas de ver a esa
gente.

Vaya un rato.

Cualquier cosa, si no me...

No le cuadra, viene y yo tengo vino.

¿Y ya?

¿Cómo estás?

¿Cómo estás?

Tanto tiempo, qué dicha que viniste.

Ay, qué un hijo de verdad.

¿Cómo han estado?

Muy bien.

Ay, qué bueno.

¿No trajiste al guapísimo de tu marido?

Ya no es mi marido.

Hola. Hola.

Ana, ¿cierto?

Sí.

Y vos sos como... Federico.

Perdón, soy lo peor. Es que tengo súper
mala memoria.

No pasa nada.

Muy aburrida.

Pues sí, la verdad que sí.

No sé ni para qué vino.

Por amor, fue igual que yo.

Seguro.

Aquí la madre que estaba... ¿Sabes?

Qué malo.

Y... Bueno, no estoy del todo segura,
pero... Yo creo que ella... Puede ser.

Aunque se ven como bastante naturales,
digamos.

Pero con el vestido así, se ve listo que
sí, ¿verdad?

Qué horror.

Pero bueno, a ver, ¿cuántos se han hecho
bypass gástrico?

¿Yo?

No, de serio.

¿De serio?

No. Sí, pero con los míos fue a la
tiroides, eso sí, ¿eh?

Ay, perdón.

y lo peor, lo siento.

Ya, ya, tranquilo. Nada, nada pasa, nada
pasa.

Pero no tiene nada de malo hacerse un
bypass gástrico. Obvio, para que

entiendan.

¿Vos sabes que sos de las últimas
personas que yo me hubiera imaginado

encontrarme aquí?

¿Por qué?

Pues eres de los populares.

Ay, yo no era de los populares. Claro
que sí.

Bueno, por lo menos de las guapas.

¿Es en serio?

En el cole vos me tenías como loquito.

La verdad me gustaba mucho.

¿Y qué es?

Muchachos, hoy nos vamos a referir a una
serie de movimientos políticos que a

partir de las guerras de independencia
hasta nuestros días, de alguna manera

influido en la realidad actual de
América Latina.

¿Aló?

Sí, es que lo tengo pagado.

¿Se pagó?

¿Qué?

No, yo voy para allá.

Sí, sí, sí. Llego como en 20. Ok.

Chao.

Hablé con los médicos.

Él está bien. Tiene una infección.

No se la cuidó bien. Se le complicó.

Ya van a hacer más exámenes todavía.

Lo que nos recomiendan es que no se
quede solo porque está deprimido.

Entonces, tenemos que ver cómo hacemos.

Mi mami que se fue de viaje y todo.

¿Cómo vamos a hacer?

Nosotros estamos pensando y tal vez
podríamos pagar una empleada.

Como una cuidadora ahí entre todos.

Sí, bueno, nosotros podríamos pagar la
empleada y pensamos que se puede quedar

en tu casa.

Pero mi casa es como súper chica y
además ahora tengo un perro y todo,

a hacer?

No, no se puede.

Bueno, en el apartamento de Diego...

O sea, es imposible. Y en mi casa no se
va a sentir feliz.

En tu casa hay como un cuarto extra, más
grande.

Sí, bueno, estamos pensando más también
en la cuestión emocional, que él se

sienta estimulado. No se va a sentir
mejor en mi casa, un cuarto todo chico

en tu casa. Pero bueno, vos sos la
preferida, ¿no? Él siempre lo ha dicho.

En mi casa no se puede.

Permiso.

Doña Ana, perdone.

¿Puedo hablar con usted?

Sí, claro.

¿Qué pasó?

Es que eso era de su papá.

¿Qué te dijo algo?

¿Te trató mal o algo así?

No, no es eso.

Lo que viera es que era de su papá.

No importa.

Pero es que, mira, que yo creo que yo no
voy a poder seguir trabajando aquí.

Esmeralda, ¿por qué?

¡Mamita, ya estés! ¡Eh, papi, ya voy!

Mira, hablamos más tarde, ¿sí? ¿Le
parece?

Sí, está bien.

Y si antes era necio, ahora más, ¿no?
Sí, ahora que mami lo abandonó, peor.

¿Juanito lo abandonó? Juanito no fue de
vacaciones. Pero como él está

acostumbrado a que le hagan todo
siempre, que siempre estén pendientes de

Sí, pues ya yo estoy aburrida de estar
pendiente, digamos.

Cansada de pensar qué le pasa, qué no le
pasa.

Ahora ya no me debería importar.

Y si ya está jodiendo tanto, es porque
está bien, ¿no?

Papi.

¿Qué pasa, mi amor?

¿Por qué andas así?

Sí, me siento más cómodo. Sí, papi, pero
aquí no.

Te entiendo la pura esmeralda.

Ay, yo pensé que se había ido.

Por eso hay jardines para que jueguen
los niños. Pueden jugar al tenis, nada.

equitación y hasta el estadio pueden ir.

¿Y ahí puedo estar yo?

Sí, claro que puedes ir.

Por supuesto.

Bueno, no falta nada.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Por qué no te subiste la buseta?

El abuelito me dijo.

Ay, Anita, pero si es el kinder. No es
para tanto.

Cálmate. No, papi, es que cómo voy a
estar tranquila. Si ahora me toca llevar

la mía a la escuela y voy tarde y todo.
A ver, Cami, cárgate de ahí.

Ellos que los apasos.

Después seguimos.

Fue demasiado esta vez, de verdad, papi.

Hola, mami.

Desde que te fuiste, papi, está muy mal
y todo es un caos.

Hola, mami. Me alegra que estés
disfrutando.

Pero creo que papi no la está pasando
muy bien solo.

Tal vez sería mejor que regreses pronto.

Besos.

¡Mamá!

¡Mamá! ¡Mamá!

¿Qué pasa?

¿A dónde está Tito?

¿A dónde está Tito?

¿Quién? ¡Tito!

¡Tito!

¿Pero por qué?

Porque ya se sentía bien y él tiene una
casa donde ir.

Pero primero echaste a papi, ahora a
Tito.

Y al final nos vas a echar a nosotras.
¿Por qué me echaste a mí?

Mi amor, yo no he echado a nadie. Yo no
te voy a echar a vos. ¿Cómo se te

ocurre?

Son malas.

Mira niñita y te voy a llevar a ver la
luna brillando en

el mar.

Mira hacia el cielo y olvida este
lánguido temor que fue permanente

emoción.

y papel sellado en la piel.

el contenido del entorno.

¿Por qué no ser contemporáneo y moderno
desde el trópico, con respuestas

locales?

Les voy a mostrar una serie de plantas
fuertes y elevaciones.

Por ejemplo, en esta imagen del plan
maestro podemos apreciar

el conjunto y su relación con el
terreno.

Sí, definitivamente estamos mucho más
cerca de lo que estamos buscando.

Anita, ¿cómo estás? ¿Cómo te va?

Traje pancita para ti.

¡Ay, qué rico!

¿Cómo está Papi?

Pensé que estaba con usted.

¿Cómo?

No, Papi no está conmigo. Desde hace
como una semana.

No sé, Anita.

Yo me tomé el hilo unos días y Doña
Julia me dio permiso.

Yo no he visto nada, pero puedo revisar.

Disculpe, señorita. Quería saber si
empezaron a un hombre mayor, apetido

Aravena. Él estuvo aquí hace unos días
con una infección urinaria.

Tengo un momento, ya le digo.

¿Aravena me dijo? Sí.

Andrés Aravena Fernández.

Disculpe, ¿qué parentesco tiene usted
con el señor? Soy la hija.

El señor Aravena...

Estuvo acá en una consulta en oncología,
pero eso fue hace ya varios días.

¿En oncología?

Sí.

Aló.

Bueno, es el teléfono del decano Gómez.

Bueno, perdón, muchas gracias.

Aló.

Hola, vamos a ver cómo está.

¿En serio?

Ay, qué buena noticia.

Claro, entiendo.

Sí, yo solo necesitaría, pues, unos días
para resolver algunas cosas.

No, con solo unos días.

Una semana.

Ok.

No, muchas gracias. Más bien... Gracias.

¿Qué se sabe?

Bueno, no hay nadie con ese nombre.

Hay tres cuerpos no identificados y uno
entró ayer.

Pero bueno, al parecer no.

Bueno, pero mejor que el índice de
dudas, ¿verdad? Ah, sí, no. Tenemos que

preguntar y nos vamos más tranquilos.

Ah, se fue como por una semana.

O sea, está tomando en algún lado o algo
así.

En realidad, papi, sí está mal.

El doctor me dijo que debería estar en
quimioterapia.

Este es el que tenemos de más de 70
años.

¿Están listos?

Tienes las llaves de la casa, ¿verdad?
Sí.

Está abierto.

¿Y esto es policía?

¡Que les pague!

Vamos, chicas.

Hola, chicas. ¿Cómo están?

Bien.

Qué bueno verlas por aquí. ¿Y ese
milagro por acá?

Ay, es que se las quería dejar porque me
salió un imprevisto y con el mundo que

me las pide.

Ajá, pero ya os hablaste con Daniel, es
que hoy en día estamos saliendo para la

playa. Chicas, oigan, ¿quieren ir a la
playa?

¡Sí!

¿Y podemos traer el chocolito?

Claro que sí.

Ok, pero mejor llamemos un tirito a su
papá. Está bien, llámenlo aquí, yo lo

llamo más tarde.

Mejor ya, mejor lo llamamos un tirito.

Muchas gracias.

A ver, chicas.

Cariño se me va.

¡Y te me va!

Ya no espero más La

salida está al final Un

intento más Ahora el

tiempo es vida y ya sé

en Tokio