Original subtitles

TRĂDAREA Seria 2, episodul 58

Deci tu l-ai împuşcat pe Hakki Hizarli.

Mete n-are nicio legătură cu asta.

Eu am făcut-o.

- Mete nu are niciun amestec. - Nu.

Hakki Hizarli a fost împuşcat cu propriul pistol.

În timp ce ne certam, pistolul a căzut.

Eu l-am luat şi am tras.

Sunt şi amprentele lui Mete pe pistol.

Eu am tras cu pistolul.

Cum s-a întâmplat ?

V-am spus de 50 de ori.

Spune-ne şi a 51-a oară.

- Cum s-a întâmplat ? - Eu am comis crima.

Hakki avea un pistol în mână. Ne certam. Pistolul a căzut.

Apoi, am luat pistolul... Am tras... Şi a murit.

Dar femeia care era cu tine zice...

- Cum o cheamă ? - Nihal.

Nihal.

E nevasta lui Hakki, nu ?

Nihal Hizarli.

Zice că ea l-a omorât pe Hakki, că ea a tras. Ce spui ?

V-am spus de 51 de ori. Nihal minte ca să mă protejeze.

- Eu l-am omorât pe omul acela. - Dar sunt şi amprentele ei pe pistol.

În timp ce mă certam cu Hakki, pistolul a căzut.

L-a luat Nihal. Apoi, m-am dus imediat şi l-am luat de la ea.

Am tras în omul acela, şi a murit.

Vă spun, Nihal minte. Minte ca să mă protejeze pe mine.

De ce te protejează ? Ce obligație are ?

De ce riscă să facă puşcărie ?

Eu l-am omorât pe Hakki. Acesta e adevărul.

- Bine ai venit ! - Bine te-am găsit !

- Fă plinul. - Gata !

Zilele trecute, s-a comis o crimă aici.

Da, frate. Am apărut în ziar. Fix acolo s-a întâmplat.

A fost grozav, ca în filme. Dar se pare că individul a dat ortul popii.

Se pare, aşa-i ? N-ai văzut tu însuți.

- Nu am văzut. - A văzut cineva ?

Noi n-am văzut. Eram acolo, în restaurant.

Apoi, au venit oamenii aceia, iar ceilalți au fugit.

Era un camion aici. Totul s-a întâmplat în spatele lui.

Noi am ieşit din restaurant,

dar nu am văzut ce s-a întâmplat în spatele camionului.

Adică n-a văzut nimeni când a fost împuşcat omul.

- Noi n-am văzut. - Şoferul camionului nu era în maşină ?

Cum pot să-l găsesc pe şoferul camionului ?

Nu ştiu.

- Sunt o grămadă de bani. - Da. O grămadă.

Pot să ți-i dau şi pe ăştia.

Unde-l găsesc pe camionagiu ?

Frate, camionagiul duce marfă la Canakkale de două ori pe săptămână.

Ia mereu motorină de la noi.

- Când o să mai vină ? - Când mai vine ? Mâine după-amiază.

- Ține-i bine, să nu zboare. - Mulțumesc, frate.

- Frate, mai e ceva. - Ce ?

Dar să nu spui nimănui că ai auzit de la mine.

Bine, promit.

Camionagiul are şi un ajutor, fiul lui, un băiat de vreo 10-12 ani.

Bine, să-i trăiască ! Ce legătură are cu subiectul ?

Când s-a comis crima, el era în camion. Dormea.

- A văzut crima ? - Nu ştiu.

- Poliția ştie asta ? - Nu ştiu.

Erau o mulțime de oameni înarmați în ziua aia.

Camionagiului i-a fost frică. N-a spus poliției despre fiul lui.

Şoferul camionului o să fie aici mâine după-amiază, nu ?

Da.

- Frate, ți-am zis despre fiul lui. - Da.

- Nu-mi dai bani şi pentru asta ? - Nu.

Bine.

- La revedere ! - La revedere !

Bună !

Eşti plictisită sau mi se pare mie ?

Da, mă plictisesc aici. Ştii asta.

Să-ți dau o veste care o să te înveselească...

- Fiul dlui Ali a făcut o tâmpenie. - A făcut o tâmpenie ?

- Da. A împuşcat un om. L-a omorât. - Da, ştiu. Am citit în ziar.

Oricum, băiatul acela e cam nebun. Cum ziceți voi ? Țicnit.

A dat foc casei noastre.

Cei ca el trebuie să rămână mereu în puşcărie.

Da. Trebuie disciplinați.

- Ai venit să-mi spui asta ? - Nu, nu să-ți spun asta.

Pațachina de Neriman şi fata ei n-o să te mai amenințe.

Asta am vrut să-ți spun.

Cum s-a întâmplat asta ?

- Ai angajat-o pe Mesude ? - Am eu față de prost, să fac asta ?

- Adică n-ai angajat-o pe Mesude. - Bineînțeles că nu.

Dacă îi spun lui Ali că ne-au văzut ?

- Nu-i pot spune. - De ce eşti atât de sigur ?

Poate că ştiu şi eu nişte lucruri despre ei,

lucruri pe care n-ar vrea să le spun altora.

De pildă, cum au intrat în afaceri.

Mă gândesc...

Mă gândesc...

Kemal a deschis o prăvălie, dar nu avea bani.

Cum a făcut rost ? De unde ?

Tu i-ai dat bani lui Kemal. Eşti foarte viclean.

L-ai cumpărat pe Kemal. Dar de ce ai făcut-o ?

Fiindcă ai nevoie de un om la vamă.

Fiindcă vapoarele tale nu transportă doar petrol, ci şi alte lucruri.

Lucruri ascunse. Cum ziceți voi ? De contrabandă ?

- De aceea l-ai cumpărat pe Kemal. - Da.

I-am amintit lui Kemal despre asta de față cu nevasta şi cu fiica lui.

- Să se gândească ei la urmări. - Perfect...

Dar să ai grijă şi tu.

De ce ?

Fiindcă dl Ali ştie că transportăm petrol cu vapoarele.

Nu ştie despre altceva.

Am înțeles.

Bine. Gata, am uitat. Nu mai ştiu nimic.

Ai învățat meserie, cumnată Neriman.

Parcă eşti negustoreasă de 40 de ani.

Stai aşa ! Ce 40 de ani ? Nu am nici 35 de ani.

N-am vrut să zic asta, cumnată Neriman.

Am vrut să zic că te-ai obişnuit repede.

De exemplu, când mă duc undeva cu Mesude,

cine nu ne cunoaşte crede că suntem surori.

- Nu-i aşa, fato ? - Să te faci tu atâtica ?

Ia uită-te la ea ! Adică mint ? Aşa este, zău !

De ce râzi ?

- Vine Carolin. - Rupe-şi-ar gâtul...

Spânzura-s-ar cu picioarele ei de păianjen...

Bună, Neriman ! Bună, Mesude !

Ce faci, Carolin ?

Neriman, Mesude, arătați groaznic. Treburile merg prost ?

Nu. Merg bine, frumos...

Haideți, intrați ! Nu i se poate face față acestei femei !

Nu ați înțeles încă ? Haideți, intrați !

- Bună ziua ! - Bună ziua !

- Bună ! - Bine că ai venit, Carolin !

Am sunat la serviciu la tine, dar plecaseşi.

De ce plânge Mustafa ? De ce m-ai sunat ?

Are febră. Au început să-i iasă măselele. Cred că din cauza asta.

- Cheamă doctorul repede ! Repede ! - Bine.

- Mama... Mama... - Am venit.

Intrați !

Bună seara ! Noi suntem părinții lui Mete Akarsu.

Vrem informații despre fiul nostru, dle polițist.

Un minut...

Alo ! E un suspect numit Mete Akarsu. Dați-mi informații despre el.

Da. Da...

Bine. Mulțumesc.

I s-a luat o declarație. Stă în arest în noaptea asta.

- Dar mâine ce-o să se întâmple ? - Nu am de unde să ştiu. Aşteptați.

Aşteptăm, dle polițist. Aşteptăm !

Nimeni nu ne spune nimic ! Ce o să facem ?

- Reveniți-vă. Nu ridicați tonul. - Sunt lucid, frate !

Dle polițist, îl țineți aici şi mâine sau îl trimiteți la tribunal ? Vă rog !

Eu nu am nicio informație despre asta. Nu vă pot spune nimic.

Vă rog să ieşiți !

Dv. nu ştiți, ăla nu ştie ! Cine ştie, dle polițist ?

- Pe cine să întrebăm ?! - Gata, taci !

- Pe cine să întrebăm ?! E fiul nostru. - Hai să mergem !

Când e nevoie de soț acasă, Ali nu este !

Când vreau să mă odihnesc, Ali e acasă şi nu mă lasă !

Alo ! Secția de poliție din Karakoy ?

Bun. Îl caut pe Ali. Ali Akarsu.

L-ați arestat pe fiul lui, Mete. E acolo acum.

Vreau să vorbesc cu el. Îl cheamă Ali Akarsu.

Sunt soția lui. Înțelegi ?

Ali nu e acolo ? Ba e acolo, ştiu ! Vreau să vorbesc cu el ! Tu...

Idiotule !

- Ți-e frig ? - M-am înfiorat puțin.

- Ia haina, pune-o pe umeri ! - Nu-i nevoie.

Ia-o ! Ți-e frig. Ia-o, Cemile !

Când te-ai îmbolnăvit şi te-a dus avocatul, dl Nedim, la spital noaptea,

eu am venit să te iau dimineață,

iar doctorul a zis să faci analize şi să te duci la control. Te-ai dus ?

Cemile...

Îți crescuse tensiunea. Te-ai dus la control ?

Am avut timp ?!

Trebuia să-ți găseşti timp şi să te duci, Cemile.

E ceva important.

Ce este ? De ce te uiți aşa ?

Aşa...

- Păstreaz-o. - Nu. M-am încălzit. Mulțumesc.

- Bună seara, dnă Cemile ! - Bună seara !

M-a sunat Hakan şi mi-a spus ce s-a întâmplat.

Să treceți cu bine peste asta ! Am venit să întreb dacă vă pot ajuta.

Mulțumim. Aşteptăm.

Nu am detalii despre incidentul în care a fost implicat fiul dv.,

dar vreau să-l ajut cât pot.

Mulțumim.

Dle Nedim, fiica mea, Berrin, e avocată.

Să sperăm că nu e cazul, dar, dacă e nevoie, Doamne fereşte,

se ocupă ea de caz. Vă mulțumim.

Există nuntă fără lăutari ?

Ce ?

Asta-i bună !

Asta-i bună...

Ce s-a întâmplat ? De ce ai venit ?

- Te-am sunat, dar nu te-am găsit. - De ce ? Ce s-a întâmplat ?

Trebuie să vii acasă, Ali.

Nu ştii prin ce trec ? Cum să vin acasă ?!

Mete e în arest, la secție. Cum să vin ?!

Mustafa e bolnav.

- Ce are ? - Are febră foarte mare.

A venit doctorul şi i-a dat medicamente.

Acum i-a scăzut febra, dar mi-e frică. Dacă se îmbolnăveşte iar la noapte ?

- Trebuie să vii. - Ți-am zis că nu pot veni.

Mete e la secție, în arest. Cemile e singură aici.

Cum s-o las în toiul nopții ? Cheamă-l pe Kemal. Găseşte o soluție !

Dar Mustafa e acasă. Pe el îl laşi ? Nu te gândeşti deloc la el ?

Mă gândesc la Mustafa. Nu vorbi prostii.

Nu, Ali, nu te gândeşti la el. Te gândeşti numai la Cemile.

Te gândeşti la Berrin, că e nefericită, la Aylin, că e bolnavă,

la Mete, că a omorât pe cineva. Îți pare rău pentru Osman.

Dar nu te gândeşti deloc la Mustafa şi la mine.

Taci. Nu vorbi prostii. Pleacă !

Nu tac, Ali !

Fiul tău, Mete, e țicnit ! Ori bate pe cineva, ori dă foc casei !

Acum a ucis pe cineva. Tu te gândeşti la el !

- Apoi, te înfurii pe mine. - Te...

- Îți sparg fața ! - Ali !

Cară-te ! Îți sparg fața ! Valea !

Du-te acasă ! Ocupă-te de Mustafa.

- Cum să te las aici noaptea, Cemile ? - Rămân singură.

Rămân eu cu dna Cemile. Nu vă faceți griji.

Pot să rămân singură, dle Nedim.

Nu-i nevoie să rămâneți. Mulțumesc.

Nu e corect să rămâneți singură aici.

Mişcă-te !

Treci odată !

Mete o să intre la închisoare, bunico ?

Spune, bunico ! Mete o să intre la închisoare ?

În curând, o să se afle că a fost o greşeală, scumpule.

Astfel, Mete o să se întoarcă acasă.

Dar copiii de la şcoală nu spun asta. Cică Mete o să fie băgat la puşcărie.

Nu-i lua în seamă. Ei nu ştiu nimic.

Mete o să se întoarcă acasă. A fost o greşeală.

Totul o să se rezolve în curând.

- Osman, unde te duci, puişor ? - O să desenez în cameră.

O să desenez casa noastră, grădina, copacii...

Îi dăm desenul lui Mete. Probabil că îi e dor de casă acum.

- Tu o aştepți pe Zehra, nu ? - Da.

Sper să se țină de cuvânt Hakan.

Eu mă întind puțin în pat.

Aylin, dacă nu te simți bine, spune, surioară.

Nu, surioară, nu te agita. Mă simt bine. Vreau să dorm puțin.

Alo ! Voiam să vorbesc cu domnul doctor Tarik.

O clipă...

- Domnul Tarik ? - Eu sunt. Spuneți.

Bună seara ! Sunt Berrin, sora lui Aylin Akarsu.

- Da. Dna Aylin se simte bine ? - De aceea v-am sunat.

De fapt, nu credeam că o să vă găsesc, dar mi-am încercat norocul.

- Spre norocul dv., sunt de gardă. - V-am sunat în legătură cu Aylin.

Ați spus că o putem duce la un alt doctor.

- Deci dna Aylin nu s-a răzgândit. - Nu.

De fapt, făcusem o programare la doctor pentru mâine.

Dar, când am citit în ziare despre fratele dv., n-am putut să vă sun.

Da, trăim zile grele, dar şi starea lui Aylin e foarte importantă.

Corect.

Dacă nu aveți nimic împotrivă, s-o ducem mâine la doctor.

Desigur ! De fapt, ar fi foarte bine.

Atunci, vin mâine-dimineață şi o iau pe dna Aylin.

Nu vă deranjați. V-am împovărat destul.

Dați-mi adresa, şi o aducem noi pe Aylin mâine.

Nu e niciun deranj, nu vă faceți griji.

Oricum aveți o mulțime de necazuri. V-aş ajuta şi eu puțin. Ce mare lucru ?

- Vin dimineață. Bună seara ! - Bine. Bună seara !

Mâine vine dl Tarik. O ia pe Aylin şi o duce la un alt doctor.

- Să dea Dumnezeu să fie bine ! - Să dea Dumnezeu !

Fata mea, vino ! Vino la mama, scumpo !

Fata mea frumoasă !

- Hakan, intră ! - Nu, nu vin.

Vin mâine-dimineață la secție. Ne vedem acolo.

Lucrurile Zehrei...

La revedere !

- Mulțumesc, Hakan. - Intrați, să nu vi se facă frig.

- Ai venit la mama ? - A venit...

Scumpa de ea... Scumpa de ea...

Stai aşa...

Te mănânc !

- Ai terminat desenul ? - Da.

Să-l văd...

- Dar ai şi scris. - L-am desenat pe Mete.

Cum să-i desenez gândurile ? Le-am scris.

Dar cum ți-ai dat seama la ce se gândeşte ?

Mi-am dat seama.

Cine poate şti gândurile unui om în afară de el ?

Vreau la mama.

Vreau să cânt la chitară.

Putem să aflăm simțindu-i durerea în inima noastră.

Vreau să mă hârjonesc cu Osman.

Vreau să mă duc acasă.

Atunci, înțelegem ce gândeşte.

Suntem oameni în măsura în care înțelegem asta.

I-a scăzut febra. Slavă Domnului ! Sper să nu-i mai crească.

I s-a făcut foame. Îi aduc puțin lapte.

Fiul meu... Bietul meu Mustafa... Fiul meu drag...

Te iubesc foarte mult. Foarte mult.

I-am iubit mult şi pe Berrin, pe Aylin, pe Mete şi pe Osman.

Îi iubesc mult.

Dar lor n-am putut să le arăt asta.

Fiindcă sunt un om nefericit, fiule. Foarte nefericit.

Viața mea e plină de regrete.

Mi-aş fi dorit să fie Cemile mama ta,

să fiu un om fericit...

Crede-mă, totul ar fi fost cu totul altfel, fiule.

Ar fi fost cu totul altfel.

Nu...

Dragul meu...

Mete, fiul meu, dacă e găsit vinovat şi e judecat,

cât o să stea în puşcărie ?

Nu vă gândiți la asta acum, dnă Cemile. E prea devreme.

Sunt foarte îngrijorată. Mă copleşesc gândurile negre...

Nu vă faceți griji. Orice ar fi, eu o să vă ajut.

Dle Nedim, cum v-am mai spus,

dacă mă ajutați pentru că mă...

Dnă Cemile, eu fac toate astea pentru un om aflat la ananghie.

Aşa să vă gândiți, vă rog.

Bine.

Bună dimineața !

- Bună dimineața ! - Bună dimineața !

Bună dimineața, Cemile !

Bună dimineața...

- E vreo noutate ? - Nu.

Cum se simte Mustafa ? I-a scăzut febra ?

- E mai bine. I-a scăzut febra. - Bine. Slavă Domnului ! Sănătate...

Dle Nedim, eu sunt aici. Dna Cemile nu e singură.

Probabil că aveți treabă. Să nu vă reținem...

Vă mulțumesc mult. V-am deranjat...

Dacă aveți nevoie de ceva, anunțați-mă neapărat.

Mulțumesc.

La revedere !

La revedere !

- Bună ziua ! - Bună ziua !

Ne dați două ceaiuri ?

Să nu asculți ce zic copiii despre Mete, da, frățioare ?

- Bine. - Bravo ție !

Spor la învățat !

Să-ți dea Dumnezeu spor la învățat, puişor !

Bunico, eu mă duc la mama. Zehra doarme.

Când se trezeşte, ai grijă de ea, nu ?

Sigur că am. Voi vedeți-vă de treabă.

- Vin şi eu cu tine, soră. - Aylin...

Aylin, aseară l-am sunat pe doctorul Tarik.

Şi ?

- O să vină aici peste puțin timp. - De ce ?

Aylin, o să te ducă la un alt doctor, pentru control.

Nu vreau. Sunt foarte supărată pe el.

I-am zis să nu-i spună mamei, dar a venit şi i-a spus.

Bună dimineața !

Ce căutați aici, dle Tarik ? Nu vreau să vă mai văd.

- Dnă Aylin... - Nu v-ați ținut de cuvânt.

Ați spus cuiva ceea ce voiam să rămână secret.

Aylin, nu te comporta aşa.

Oricine ar fi spus adevărul. A făcut un lucru bun.

Normal ! Bineînțeles că dl Tarik a făcut bine.

Bravo, fiule !

Aylin, nu ne supăra, surioară ! Du-te şi îmbracă-te.

Uite, dl Tarik a venit până aici.

Poate, celălalt doctor spune altceva. Nu ştiu. Poate găseşte un tratament.

Te rog, surioară !

Dnă Aylin, bine, nu vă gândiți la dv.

Dar la bebeluş ? Nici la el nu vă gândiți ?

Surioară, te rog ! Te rog !

Să mă pregătesc...

Vine imediat.

- Ar fi vrut şi mama să vină. - S-o luăm şi pe ea.

Aşteaptă să vadă ce face Mete. Nu ştiu cum să facem.

Să mergem la dna Cemile şi să vedem ce face.

Dacă vrea să vină, o luăm şi pe ea. Nu se poate ?

Bine.

A venit Berrin.

Sunt şi dl Tarik şi Aylin.

Berrin ?

Mamă, au venit şi dl Tarik şi Aylin. Sunt în maşină.

Dl Tarik a făcut o programare la doctor pentru Aylin.

Ne-am gândit că vrei şi tu să mergi. Ce să facem ?

Bine, bine... Tu aşteaptă aici, Ali. Eu mă duc.

Vin şi eu, Cemile.

Rămâi tu, Berrin. Eu mă duc cu mama ta. După aceea, ne întoarcem.

Cum ştii tu.

- Bine ? Hai, fata mea ! - Bine, duceți-vă !

Nu înțeleg. Ce căutăm la cardiolog ?

Dnă Cemile, încerc să vă explic.

Situația dnei Aylin e puțin diferită. De aceea suntem aici.

O consultă domnul doctor şi o să vă dea explicațiile necesare.

Dle doctor, nu ziceți nimic ?

Dl Tarik a adus rezultatele controlului şi ale analizelor anterioare.

Ca urmare a controlului făcut şi de mine,

am ajuns la concluzia că diagnosticul anterior e corect.

Adică e periculos să nască. Poate să moară. Aşa este, dle doctor ?

Mai întâi să vă explic care e boala dnei Aylin.

Din câte am aflat,

dna Aylin a fost dusă la spital şi diagnosticată cu boala asta

după ce a căzut pe scări. Probabil că s-a întâmplat din cauza amețelii.

E o situație tipică. Aşa se manifestă această boală în general.

Boala dnei Aylin se numeşte stenoză aortică.

Din acest motiv, sarcina dumneaei chiar e riscantă.

Dar eu vă spun ceva diferit.

Acest risc nu e absolut. Poate fi eliminat prin tratament.

- Adică pot să nasc, nu-i aşa ? - Da, aveți această şansă.

Dle doctor, ni s-a spus că e foarte riscant să nască,

fiind în pericol de moarte, Doamne fereşte !

Nici eu nu pot să spun că nu e în pericol.

Dar vreau să spun că situația nu e atât de disperată.

Dacă veniți la mine pentru tratament,

veniți cu analizele astea făcute, vă rog.

O să vin.

Aylin...

Fetițo, doctorul tot zice că există un risc.

- Da, dar a zis că există o speranță. - Dar şi că e periculos.

A zis că există un tratament. Ce mare lucru ?! Mă tratez şi-mi nasc copilul.

Aylin...

Mamă, nu-ți răci gura de pomană. O să mă tratez şi o să-mi nasc copilul.

Dnă Aylin, dacă tot am venit până la spital,

să facem şi analizele astea.

Corect. Bine.

Eu fac analizele. Voi plecați.

Duceți-vă, dnă Cemile !

Eu rămân aici, cu dna Aylin. Facem analizele împreună.

Se ştie, dv. trebuie să vă ocupați de Mete.

Nu vă faceți griji ! Dna Aylin e în grija mea.

Vă mulțumesc mult şi dv.

O să vorbim.

O să vă pârăsc dnei Gülay, dle Soner.

Nu trebuia să veniți, dar iarăşi nu m-ați ascultat.

- Süleyman, pot să-ți zic "mamă" ? - Nu.

Hai, du-te ! Spune-le dnei Cemile şi dlui Ali cum stau lucrurile.

De fapt, boala lui Aylin e legată de o arteră de la inimă.

Artera se îngustează. În mod normal, nu e niciun pericol.

Dacă se forțează când naşte, e în pericol.

- Doamne fereşte... - Doctorul a zis că o poate trata.

- Aylin sigur s-a bucurat. - Foarte mult.

Iar a venit Süleyman.

- Süleyman, de ce ai venit ? - Stați calm, dle Ali.

Nu v-am zis că nu vrem să vă vedem ? Spune-i lui Soner ! Nu mai veniți !

Cară-te, Süleyman !

Am lucruri importante să vă spun.

- Du-te naibii, Süleyman ! - Ali, te rog !

În legătură cu Mete...

Ce este în legătură cu Mete ? Spune, Süleyman.

Luați loc, vă rog.

Spune, Süleyman !

Există un martor care a văzut când a fost ucis Hakki Hizarli.

Cine ?

Fiul unui camionagiu care se afla acolo în acea zi.

- Tu de unde ştii ? - Am cercetat şi am aflat.

- Copilul a văzut crima. - Ai vorbit cu el ?

- A spus ceva ? - Încă nu.

Dar mâine după-amiază o să vină la o benzinărie din afara oraşului.

Dacă anunțăm poliția, o să ia copilul şi o să-l facă să vorbească.

Adevărul o să iasă la iveală.

- Dar e o problemă. - Care ?

Atât Nihal, cât şi Mete spun că ei l-au omorât pe Hakki.

E clar că unul dintre ei minte. Dacă le spunem asta polițiştilor,

o să ia copilul şi o să-l facă să vorbească.

Atunci, unul dintre ei o să intre în puşcărie.

Ar putea fi Nihal, dar şi Mete.

Sunteți gata să înfruntați adevărul ?

Să le spunem polițiştilor despre copil ?

Nu putem fugi de adevăr.

Dacă Mete a comis crima, o să-şi ispăşească pedeapsa.

Ce putem face ?

Spune-le.

Atunci, eu plec.

SFÂRŞITUL EPISODULUI 58, SERIA 2