Original subtitles

（マリエル）だめじゃ！ 絶対に 森へ行ってはならん！

（ミリア）でも ドーズさんが 生きてるかもしれないんです！

では なぜ 村に戻ってこんのじゃ？

そっ… それは わかりませんが…。

私だけだと危ないなら 村のみんなで捜索を！

いいかげんにせんか！

ミリアも 村の者も 危険にさらすわけにはいかん！

んっ…。 はい。

んっ…。 あっ… んっ…。

安心せい。 ギルドへ 調査を頼んでおく。

すぐに 冒険者が来てくれるはずじゃ。

わかりました。 無理を言って すみませんでした。

んっ…。

（イルシア）んっ…。 昨日は よく食って よく寝たな。

人化の術 目指して これから ガンガン レベル上げだ！ んっ？

なんだ？ あれ。

水たまりじゃねえよな。

ひょっとして モンスターか？

あんまり強そうに見えねえな。

経験値 稼ぐには いいんじゃね？

あいつのステータスは…。

あがっ！ 痛っ！ 頭 痛い！ 何これ？

（神の声）スキル ステータス閲覧 レベル３では 正確に取得できない情報です。

目も熱い！ うっ… ぐわっ！

スキル ステータス閲覧のレベルが ３から４へと上がりました。

んっ…。

うわっ！

なっ… なんじゃ？ こりゃ～！

どういうことだ？

やべっ！

ハァハァ ハァハァ…。

うっ… なんだったんだ？ あれ。

絶対に 近寄っちゃだめなやつだろ！

いや でも 数値自体は 大したこと なかったけど…。

まあ 触らぬ神にたたりなし って言うしな…。

今日は 別の方角を探してみよう。

んっ…。

んっ？

なんだ？ あれ。 ツボ？

果物とか入れとくのに ちょうどいいかもな。

痛っ！ ガメ！

モンスターかよ！

ツボガメってことは カメなのか？

ドラゴンパンチ！

おっ！ 全然 減ってねえ！

なら 一気にやるしか！

おら～！

これなら どうだ？

この野郎 レスト 使いやがった。

ぐぎぎっ… 硬すぎる！

だったら！

カメなのに どうして 陸にいたのかな？

お前 泳げるのか？ ガメ…。

えい！

ガメー！！

経験値を ３６ 得ました。

称号 歩く卵により 更に 経験値を得ました。

レベルが １４から１５へと上がりました。

フッ… 激闘のあとの汗は 心地いいな。

称号 卑劣の王を得ました。

悪の道のレベルが ２から３へと上がりました。

うっ…。

うおっ！ なんだ？ この数！

⸨ガメー！！⸩

そうか 仲間 呼びやがったな！

（ツボガメたち）ガメガメ ガメガメ ガメガメ…。

えっ？ まさか こいつら がっ… 合体？

（ツボガメたち）ガメガメ ガメガメガメ…。

ガメガメガメ…。

なわけねえか。

じゃあ いくぜ！

おら 食らえ！

ガメー！ （ツボガメたち）ガメー！

スキル 星落としを得ました。

おっ これ スキル認定してくれるんだ。

経験値を ５９４ 得ました。

称号 歩く卵により 更に 経験値を得ました。

レベルが １５から３０へと上がりました。

スキル 飛行のレベルが １から２へと上がりました。

ステータス閲覧のレベルが ４から５へと上がりました。

お～ やっぱ 集団で倒すと 効率がいいな。

あっ だめだな。

こいつらを倒すには どうしても 甲羅を割っちゃうな。

きれいなまま 手に入れたかったんだが…。

まあ レベルも上がったし➨

肉も手に入ったから よしとするか。

肉だけじゃなくて 野菜も欲しいな。

野菜 大事。

しっかし ここまで レベルが上がっても➨

人化の術 覚えられないんだが…。

次の進化まで レベル１０だけど➨

ほんとに そこまでに覚えられんのか？

んっ？ （足音）

（足音）

なんだ？ この音。 （足音）

足音っぽい？ （足音）

今まで聞いたことないぞ。 （足音）

熊？ でも なんか 変だな。

ステータス。

距離が開き過ぎているので 個体のステータスは 取得できません。

種族の詳細ならば 開示できます。 頼む。

クレイベア。 Ｄプラスランクモンスター。

土塊から生み出されたモンスター。

力が強く また 再生能力も高い。

俺と同ランクってことか。

だったら 十分 戦って倒せるか。

それに…。

クレイ… ベア？

つまり 熊の形をした粘土ってことか？

だったら ぶっ倒して 形 整えて 焼いて固めりゃ➨

ツボと鍋が 手に入るんじゃねえのか？

よし！ マイホームのインテリアにしてやるよ！

《全く 俺に気付く様子もねえ。

それなら 奇襲で決めてやる！

食らえ 卑劣の王の拳～！》

ベア？ もう遅い！

ぬあ～！ ぐっ！

熊じゃねえ！ あいつ 熊じゃねえぞ！

あいつに ベアなんか名乗る資格はねえ！

ベア！ うわっ！

うっ！ そら お代わりだ！

うっ！ どうだ！？

おっ！ 結構 ＨＰ 減ってるじゃねえか。

ベアー！！

くそっ！ 自己再生持ちかよ！ このままだと 切りがねえぞ。

どうする？

今の俺が あいつを一撃でやるのは 無理だ。

威力が いちばんあるのは さっき覚えた 星落としだが…。

あんな重いやつ 抱えて 飛べるわけないし…。

とにかく ヒット＆アウェーしかない！ 背後に回って…。

ベアッ！ 攻撃！ 即 逃げる！

おらおら～！ （鳴き声）

このまま ＭＰを使い切らせれば➨

こっちの勝ちだ！

ベアー！！

うわっ！ 砂嵐のスキルか？

うそだろ…。

ん～… ベア！

お前 反則だろ それ。

完全に 転がる対策じゃねえか。

背後 取る作戦は もう無理だ。

ハッ！ ＭＰ めっちゃ減ってる。

自己再生に 砂嵐 それに…。

変形 使ったからか…。

うわっ！

こいつの体 どうなってんだ？

ベア！ んっ！

もしかして…。

ベアー！

《今だ！》

体から離れると 軟らかくなる！

これを 星落としで たたきつけて…。

いや それだけだと たぶん あいつのＨＰは 削りきれねえ。

ちょっとでも残したら また 自己再生される。

なら…。 ベアー！！

ベアベア うっせえよ！

ぐあっ！

やったか？

経験値を １５０ 得ました。

スキル 歩く卵により 更に 経験値を １５０ 得ました。

厄病子竜のレベルが ３０から３３へと上がりました。

よかった…。

スキル くるみ割りを得ました。

くるみ割り？

ああ 今の攻撃 そういうスキルになるのか。

あんまり 格好よくないけど➨

まあ 確かに くるみ割りっぽいか…。

とにかく… 粘土 ゲットだぜ。

こんなもんかな。

んっ…。

焼き上がりを待つまで 鍋の具材を集めるか。

♬～

こいつは どうかな？

カミナリダケ 価値 Ｅマイナス。

木の栄養を 根こそぎ奪い取るため➨

寄生された木には 実がならなくなるという。

他から奪い取る分 自分の栄養素は豊富で 美味。

ただし 軽い まひ毒を持っている。

まひか…。 俺 耐性ないから 無理だな。

ステータス閲覧のレベルが上がって➨

いろんな情報が わかりやすくなったな。

助かるぜ。

こいつも 鑑定してみるか。

なんだ！？ んっ！

ヒトクイバナ 価値 Ｃマイナス。

動物を食らう 珍しい植物。

ただ 塩分は消化できないため➨

根の 白化した部分に たまっている。

食肉植物か。

物騒だけど ここに 塩がたまっているのか。

料理するなら 塩は必須だな。

フッ！ もらっていくか。

⸨だめじゃ！ 絶対に 森へ行ってはならん！⸩

《マリエルさん ごめんなさい》

⸨安心せい。 ギルドへ 調査を頼んでおく。

すぐに 冒険者が来てくれるはずじゃ⸩

《でも ドーズさんが生きている 可能性があるなら…》

⸨ベルツ：わしが釣りをしてたらな➨

ドーズは 森の茂みの中にいたんじゃ。

（ベルツ）けど わしに気付かんまま 森の奥へ消えちまったんよ。

なんか ブツブツ言いながらのう⸩

本当かどうかは わからない。 でも…。

⸨ドーズ：ミリア お前が行かなくても➨

俺たちは 岩竜を退治に行くぜ。

でも お前が手伝ってくれないと➨

俺もグランツも死ぬかもしれねえな。 そんな！

んっ…。

わかりました。

でも 危険だと思ったら すぐ戻ってくださいね。

（グランツ）う～む…。 フッ…⸩

あのとき 私が止めていれば こんなことにはならなかった。

だから ドーズさんが生きているなら 私が見つけてあげないと…。

あっ！ ファイアボール！ （鳴き声）

フゥ…。

落ち着いていけば 大丈夫…。

バケモノダケ 価値 Ｄ。

成長すると 自分で動けるようになり➨

人を襲うモンスターとなる。

肉に似た味がし 珍味扱いされている。

これもいいな。

煮込んだら いいだしが出そうだ。

あっ！ また 変わったきのこ 見っけ！

モロ・トロジア 価値 Ａ。 価値 Ａ？

栽培に成功すれば➨

財政の傾いた国が 立ち直るといわれているほど➨

価値のある きのこ。 お～！

幻覚作用があり 強烈な多幸感を生じさせる。

５００年前 潰して 興奮剤と混ぜる方法が発見され➨

多くの中毒者を生み出し…。

だめ！ 絶対！

称号 ちっぽけな勇者のレベルが １から２へと上がりました。

よし。

ピペリス 価値 Ｂプラス。

食欲を増進させる 独特の香りを持ち➨

かつて 最も人気のある香辛料と されていた。

金持ちの貴族からの需要が高く➨

同じ重さの金と等しい価値がある とまでいわれている。

ほえ～。 この実には そんな高い価値があったのか。

とりあえず 集めておくかな。

ふっ！ おっ！ はっ！ いっ！ おっ！ いっ！ いっ！

だいぶ 奥まで入ってきたみたい。

ここから先は 危ないかな？

グオー！

大漁 大漁！

んっ…。

村の周辺だけ もう一度 見回って それから帰ろう。

さすが ヒカリダケ。 名前に たがわぬ性能だ。

そろそろか。

おっ！ 成功だ！

これで 料理ができる！

そろそろかな？

うまい！ やっぱ 塩って すごいんだな！

んっ… 塩気に加えて 肉のうまみも➨

スープに溶け出てて…。

ハァー！ なんか 忘れかけてた生活を 取り戻した気がする。

称号 コックさんのレベルが １から２へと上がりました。

ふむ。 この丼 ちょっと飲みにくかったな。

さっきも ずいぶんと こぼれちゃったし…。

新しいやつ 作るか。

そうだ。 今度は スプーンも用意して…。

あとは 壁も れんがで覆うかな。

称号 陶芸職人を得ました。

お客さん 森が見えましたよ。

（ユノ）メルティアさん 起きてください。 着きましたよ！

（メルティア）んっ… うん…。

（ユノ）間違いありません。

ギルドの探索依頼があった場所です。

あれが ノアの森か。

フゥ… ただいま！

まあ 返事はないよな。

とりあえず おおかみの肉と 毛皮の処理だな。

毛皮の なめしは あとでやるとして…。

なんか 俺 この世界に適応してるな。

こ～ら～！

くそ！ あの猿ども！

このままじゃ せっかくの干し肉も あの猿に 全部 食われちまうな。

なんか 手を考えないと…。

フッフッフッフッ…。

見てろよ 猿ども。

このツボで作った 特製毒を 干し肉に塗り込んで➨

食わせてやるからな！

なんか 俺 最近 植物を見るとき➨

自然に 毒があるかどうか 見る癖がついちまったな。

おっ ここなら 毒花もあるかもな。

いや 毒だけじゃなくて➨

すさんだ日常の潤いに➨

洞窟の周りに 花を植えるのもいいかもな。

あっ…。 （黒蜥蜴）ん～…。

なんだ？ 初めて見るモンスターだ。

う～ん！ 種族 ベネム・プリンセスレチェルタ。

スキル 毒牙 毒爪 毒毒 ポイズンマスター。

なんだ？ こいつ！ 所持スキルが 毒関連ばっかだぞ。

ヘッ！ あっ！ 逃げたのか？

そっちか！

しまった！ クレイガンのスキルか？

ハァー！ 痛っ！

うっ！ んっ！

シシシ… シシシシシ…。

逃げた？ なんだ？ 戦闘放棄か？

あうっ！ ぐっ…。

なんだ？ この痛み。 変だぞ。

毒耐性のレベルが ３から４へと上がりました。

《くっ！ なんて毒だ。

肩が動かない。

うっ… ぐっ…。 ハァハァ…。

うぐぐ… うっ…。

ハァ…。 ぐっ… うっ！ ああ… あっ！

あっ… くっ…。

もしかして あいつ…》

キシシシシシシシシ…。