Original subtitles

�n 1945 continu� avansul Alia�ilor �i al Armatei Ro�ii...

Un comando secret americano-englez este trimis �ntr-o opera�iune...

Misiunea: P�trunderea la Norghard �n Baza Pyrilic� german�

pentru a-l ridica pe cel mai bun inginer �n construirea rachetelor...

Dr. Erik Von Hainken...

�n acela�i timp, o coloan� de tancuri ruse�ti

sunt trimise �n aceea�i opera�iune.

Liderul grupului de comando �i repezentantul american al OSS este ofi�erul

David Mitchel. Reprezentantul Wehrmacht-ului

este maiorul Hainrin Strasser.

D�-mi vinul �i pachetul meu.

Te �ntorci la Norghard, �i spune-le c� voi �nt�rzia.

Nu prea mult.

Strasser a luat-o pe strada Ludwig 18.

Dup� un timp, ataca�i.

- Te-ai �ntors! - Da!

- Spune-mi ce este! Totul este gata? - Eu spun a�a.

�l vom scoate pe Dr. Von Hainken afar�. Am un plan.

Vom face raidul c�t mai cur�nd posibil dup� ce atacul aerian �ncepe.

- Este programat m�ine la ora 8. - Bine. �i echipa britanic�?

Ei vor c�dea la ora 4 �i v� ve�i �nt�lni la carier�.

- Ne-au schimbat punctul de evacuare. - L-au schimbat? De ce?

Nu �tiu! Unele dintre mesajele noastre au fost interceptate.

Interferen�e ostile?

Nu cred, schimb�m frevcen�a la fiecare transmisie...

Tu!

- Cineva a "vorbit". - Cine?

Von Hainken... ne separ�m... ne �nt�lnim la carier�.

Pleac� de aici, �i sunt aici.

S� �ncerc�m...

Haide�i!

Stai, m�inile sus!

Aten�iune!

Stai nemi�cat!

Agita�i lumin� peste tot!

- Domnule Maior! Da? Avem unul. - �n via��?

- Da! - Foarte bine!

Start! La Norghard!

* ULTIMA EVADARE *

Subtitrare: costinberca554@yahoo.ro

Deschide!

Opre�te proiectorul!

ZONA DE TEST PYRILIC NORGHARD GERMANIA 1945

ZON� MILITAR� ACCESUL INTERZIS

Mai mult oxigen �n ma�inile 3 �i 4.

- Este Estelle! - Stop!

Ce se �nt�mpl� cu el, domnule maior?

�l cuno�ti pe tipul �sta?

Nu!

Cine este?

El este locotenentul Stresser, un agent american al OSS.

Scopul lui era s� te r�peasc�.

Dup� ce termini aici dr. Von Hainken vei fi pus sub securitate 24 din 24 ore.

Wilcox! Tat�l t�u m-a urmat ieri sear�. Domnia sa mi-a spus s� te �nso�esc.

Nu este necesar, domnule!

Domnia Sa s�-�i vad� de munca sa!

- Nu te sim�i bine, Donald? - Niciunul dintre noi, domnule!

Ne apropiem de �int�, domnilor!

Acum!

Men�ine�i linia, domnule. C�dem unul c�te unul.

Sunt eu, domnule!

Str�nge�i para�uta �i proviziile. O s�-i caut �i pe ceilal�i.

Parola:

Aici, maior Gray!

- Unde sunt ceilal�i? - Sunt mor�i.

- Care este noul "plan de evacuare"? - Willkox! Domnule!

Explica�i-i C�pitanului Mitchell noul traseu de evacuare.

Vom l�sa 2 echipe formate din 3 b�rba�i...

pentru a construi un lan� de comunicare... al planului nostru.

�i cum vom zbura?

Dac� avionul nu ajunge la punctul A, va merge la punctul B

�i apoi la punctul C �i a�a ne putem �ntoarce la liniile noastre.

Sun� bine.

Altceva. Ru�ii se mi�c� mai repede dec�t ne-am a�teptat.

Va fi minunat.

�i noile ordine sunt: dac� noi nu-l avem

pe dr. Von Hainken... nimeni nu-l va avea. E clar?

Da, domnule, dar...!

Ascunde�i-v�!

Stai!

Ie�i de acolo!

Lua�i armele din vehicul. Opri�i proiectorul.

C�pitane Mitchell. Veni�i aici.

Maiorul e mort.

S�-l �ngrop�m.

Ca ofi�er senior, o s� preiau comanda. Hai s� ducem armele.

A�tepta�i un minut! Scuze, domnule!

Poate faci parte din Serviciul de Informa�ii...

dar misiunea este a noastr�.

Este o �ntreprindere "comun� de alian��".

Echipa ta a fost pierdut�. A�a c� locotenentul Wilcox preia comanda!

- Blestemul �sta nenorocit. - Ce ai spus, domnule?

Asta nu este politicos.

Aceasta este moartea unui bun soldat profesionist,

din cauza unui amator prost.

C�pitane Mitchell, am ordinele mele.

Amator sau nu, am de g�nd s� termin opera�iunea cu sau f�r� dvs.

F�r� mine nu-l vei avea pe dr. Von Hainken. �i asculta�i ce v� spun, locotenente.

Face�i-v� treab�, �i eu mi-o voi face pe a mea.

Foarte bine!

Bine... �ti�i ce ave�i de f�cut!

Haide... l-a�i auzit pe locotenent. Da�i-i drumul!

F�-mi leg�tura cu domnul Maior, te rog.

- Da! - Domnule Maior, prizonierul a murit.

- A spus ceva �nainte s� moar�? - Nu!

Dar poate a spus adev�rul, c� erau 4 la num�r.

Deci, s�-i c�ut�m pe ceilal�i trei. P�stra�i patrula.

Da, domnule Maior!

Nu mai pune!

E prea t�rziu, trebuie s� plec, Ralph �i Kurt sunt bolnavi.

Nu pleca �nc�. Mai este ceva ce vreau s� discut�m.

Foarte bine, doar un minut.

- ��i aminte�ti de Anthony Strasser? - Strasser?

Da, Fuhrer-ul l-a trimis de la Berlin. L-ai cunoscut.

Sigur c� te-a v�zut cu mine dr. Von Hainken. De ce?

Este ceva nesemnificativ pentru moment.

Nu �tiu ce s-a �nt�mplat.

Ce se �nt�mpl� dac� dr. Von Hainken nu scap� a�a cum a�i planificat?

Ne a�teapt�! P�n� ieri sear� era �ndoielnic, dar acum...

Ascult�! S� mergem.

S� mergem!

S� mergem �n bunc�r! haide!

Bine... du-te!

Mergem la subsol!

Strasser?

E�ti surprins c� m� vezi doctore?

Da. Ieri noapte, maiorul, a aflat despre tine.

M� �ntreb cum a descoperit.

Dac� crede�i c� eu am f�cut-o, v� �n�ela�i.

Oricum, ve�i veni cu mine.

Duce�i-v� la camion.

Haide, s� mergem!

Caporale!

Las�-l!

Acoper�-l!

Bine, s� mergem!

- Unde e caporalul Morse? - E mort!

Domnule Maior, Dr. Von Hainken, a disp�rut.

Alc�tui�i o patrul� de c�utare.

�n regul�. S� mergem. Lua�i echipamentul de zbor.

Sergentul a trimis doi oameni s� patruleze �n fa�a noastr�.

Cum? Pe jos?

Acoper�-l!

S� plec�m de aici!

- Cine sunt ei? - Colegii mei.

R�m�ne�i acolo unde sunte�i. Pune�i-v� m�inile �n spatele capului.

McBee, O'Connell! Verifica�i camionul!

Deci, ce e �n�untru?

Ce dracu' e asta?

Dr. Von Hainken!

Am venit a�a cum am planificat. �i ceilal�i?

Familii, rude... M� tem c� nu o pot l�sa pe Essel. Nu le-am putut l�sa.

Nu!

Nu va fi loc pentru to�i �n avion.

C�pitane Mitchell! Am fost de acord s� vin voluntar,

pentru c� am crezut c� vom fi �n siguran�� cu alia�ii.

Dar dac� nu plec�m to�i... nimeni nu va pleca.

Nu ave�i de ales, doctore! �ntoarce�i-v� la vehicul.

Pot s� vorbesc pu�in cu tine, C�pitane?

Nu �i putem l�sa s� se �ntoarc�.

Acum, ascult�-m� tu pe mine!

Misiunea mea este s�-l aduc pe dr. Von Hainken

�i pe asisten�ii s�i �napoi la liniile noastre.

Nu am f�cut niciun acord cu ace�ti civili.

Dar dac� sunt prin�i, vor fi executa�i.

�ncearc� s�-�i intre bine asta �n cap Locotenent...

Dr. Von Hainken are cuno�tin�e despre rachete

mai mult dec�t orice om de �tiin�� de pe P�m�nt.

Germanii �i ru�ii �l doresc �i s-au apropiat de noi.

Trebuie s� c�l�torim repede!

C�pitane... �n�eleg.

Dac� nu exist� spa�iu �n avion O s� le g�sesc altfel...

va fi responsabilitatea mea...

Bine, pe propria r�spundere.

Haide, du-te �n camion, pleac�!

�i tu du-te �n camion... Haide, pleac�!

McBee, adu ma�ina... O'Connell conduci camionul!

Mi�c�... ce stai �i te ui�i? Am spus... mi�c�!

Deci a�a tratezi copiii, tu ca "Eliberator"?

Ce cau�i aici...?

Sunt mama lui. Lua�i-v� m�inile de pe mine!

- L�sa�i-o s� plece c�pitane! - Am �ntrebat-o ce f�cea aici.

- E iubita ta, nu? - �tiu cine este!

- Acum �tiu cine a murit! - Nu �tii nimic despre pasagerii t�i.

A venit cu noi c�nd a trebuit!

Ar fi trebuit s� fie unul bun �n�elegere cu Essel, de ce a plecat?

Nu e a�a, �tiu o lung� perioad� de timp, crede-m�!

Bine! asta e bine.

Tovar�e maior!

Muzic�? E�ti sigur c� acesta este semnalul pe care-l c�utam?

Da, tovar�e maior!

Vede�i dac� pute�i primi un mesaj sau un semnal!

O �igar� englezeasc�... �i urme de vehicule!

Raporta�i ceea ce a�i primit!

Urm�torii au sc�pat de la Norghard: Dr. Von Hainken,

Berger, Gross, Wolf, Blycher �i familiile lor.

- �i cine altcineva? - Dna Gerhard!

Contacta�i �i �nt�ri�i toate Punctele de control. Nu-i l�sa�i s� treac�.

Bine, locotenente, ce facem acum?

Nu le putem trece �n spate... nu cu ace�tia.

Putem �ncerca s� mergem la bluff!

�i vei risca via�a tuturor �i a civililor, dac� nu merge bluful?

Ah! �i putem l�sa aici, verific�m Punctul de Control �i apoi �i trecem.

Noi avem curaj, dar ei au tancuri! Doar dac�...

Te asigur, c�pitane, nu am nici o gelozie profesional�.

Sergent vino cu mine �i ia-�i un grup de oameni cu tine!

Adu-mi ni�te canistre goale �i o fr�nghie pentru un detonator!

- �nchide radioul! - Muzica face totul simplu �i vesel.

Da, face totul vesel... dar nu acum Blycher... nu acum... �nchide-l!

- Tovar�e maior, muzica s-a oprit! - Nu conteaz�!

Avem deja adresa semnalului. Ne va conduce spre Occident.

- Informa�i Sediul Central c� �i vom v�na. - Bine!

Locotenente, preg�te�te-te s� mergi acolo... Nu este ca o rachet�, dar ne va face treaba.

Vino...!

Trage�i!

S�ri�i!

- Domnule? - Sunt bine!

Punctul "Red-Zero"... aici, Norghard.. r�spunde!

Toate punctele de control au r�spuns, dar ei nu.

"Red-Zero"... aici!

La Punctul "Red-Zero"... du-te!

S� facem un marcaj cu semne pentru aterizare. Duce�i vehiculul �n p�dure.

Haide... s� plec�m... e de ajuns!

- Ce este? - Analgezice...

�n�elege c� avionul intr� cu o �nt�rziere de 20 de minute.

Nu are leg�tur� cu asta... ia pastilele.

C�pitane! Karen are cuno�tin�e de asistent�...

Sunt bine!

- S� v�d! - Rapid. Avionul va veni �n c�teva minute!

Locotenente, cum r�m�ne cu familiile noastre dac� nu exist� spa�iu �n avion?

O s�-i contact�m prin radio ca s� trimit� altul c�t mai cur�nd posibil...

E�ti bine Doctore... sau sper� s� vin� la vremea lui?

�i-am spus mai �nainte, c�pitane, nu te-am tr�dat.

Dac� nu ai f�cut-o, altcineva din aceast� familie fericit� a f�cut-o.

Refuz s� cred asta.

Mai u�or... sigur ave�i experien�� �n acest domeniu?

Foarte mult! Femeia unui ofi�er german trebuie s� fie de ajutor!

�i cine este so�ul t�u?

Este undeva �n Rusia! Kurt... �ntoarce-te la camion!

Kurt, te rog �ntoarce-te voi veni �i eu �ntr-un minut.

- Ce s-a �nt�mplat cu b�iatul t�u? - O bomb�...!

Nu vorbe�te...?

Nu, SS a vrut s�-l trimit� �ntr-o tab�r� �i la o clinic�,

dar Essel a aranjat s� stea cu mine.

�n�eleg! �i �mi pare r�u!

Nu, nu-�i pare r�u! e�ti la fel ca orice soldat...

Aduna�i-i pe to�i!

- Este al nostru. - Se pare c� ne poate transporta pe to�i.

- A�a e, vom sc�pa... - Da!

Locotenente... a�tepta�i!

Spune�i-le tuturor... s�-�i ocupe locul lor �n vehicule,

aici locul va fi umplut c�t de cur�nd cu trupe SS.

Veni�i, to�i veni�i!

Domnule Maior, Luftwaffe a lovit unul din Avioanele aliate �n Krisdorf.

�n Krisdorf? Bine. F�r� un avion nu vor putea s� dispar�.

La Krisdorf.

Sergent, vreau trei b�rba�i...

Locotenentul a dat deja ordinul, domnule.

�i le-am spus acum oamenilor s�-�i ia ra�iile. Dac� e bine cu tine, domnule!

Odat� ce a�i terminat, vreau s� �tiu exact c�t de mult combustibil avem.

Da, domnule.

Locotenent! Urm�ri�i ra�iile. Dac� le vor ajunge,

p�n� c�nd ajungem la liniile noastre.

Nu sunt menit s� las oamenii s� fac� foamea.

��i spun realitatea.

Pune un b�rbat acolo, de paz�. Putem s� r�m�nem mai mult.

C�pitane, m� simt pu�in responsabil pentru aceast� situa�ie.

Te-ai oprit, locotenente... �i eu sunt bine cu asta.

- C�t de mult combustibil avem? - Mai r�u dec�t am crezut noi.

A mai r�mas combustibil numai pentru 10 sau 15 km.

Conform acestei h�r�i suntem la 15 km nord-vest de Punctul B...

�i aproape la 200 de kilometri sud-vest de liniile noastre.

Sergent, transfera�i c�t mai mult combustibil pe vehiculul cu arme.

Doar un moment!

- Ce anume ave�i �n mintea dvs? - Vom merge la punctul B.

Afla�i ce combustibil suplimentar �i consumabile avem...

�i, de asemenea, contacta�i prin radio un alt avion, s� ne preia diminea�a.

Dac� nu ave�i alt� idee mai bun�, v� spun s� �ncepe�i!

- Sergent, ce mai a�tep�i? - Da, domnule!

- A�i g�sit ceva? - Nimic!

Continua�i cercetarea!

Au g�sit ceva?

Nu... Le-am transmis ordinele dvs., domnule.

- Ei vor r�m�ne f�r� combustibil. - �i dac� g�sesc combustibil pe undeva?

Exact asta. Vor merge la cel mai apropiat depozit de combustibil.

- Foarte lini�tit! - E duminic�.

- A spus exact la ora 07:30? - Da!

E�ti de pe aici?

Este de la Jarvis. Henley a fost r�nit... Ai �ncredere �n t�n�r, te va conduce la noi...

- Dar poate fi �i o capcan�. - Vom afla �ntr-un fel...

Condu-ne!

Henley!

- Jarvis! - A�tepta�i!

Capcan�... este o capcan�!

- Ce s-a �nt�mplat? - B�iatul... i-au dat... ciocolat�!

Vino aici!

C�pitane... du-te tu primul!

Dac� g�se�ti din nou semnalul, treze�te-m�.

Pune-l acolo, repede.

- Ai grij� de el, Karen. - Bine�n�eles!

- Nu am avut noroc. - Am fost prin�i �ntr-o ambuscad�. D-le!

- Jarvis �i Henley, unde sunt? - Sunt mor�i!

Voi lua armele.

�i acum? Dup� ce locotenentul a fost r�nit, cred c� acum tu vei fi comandantul.

Ce comandant? �ntr-o gr�mad� de civili,

solda�ii nu mai au muni�ie... nu avem combustibil...

Nu vom putea trece mai departe.

Nu... Numai dac� ne g�ndim cum putem face rost de combustibil.

Dac� cineva cunoa�te zona, poate ne va conduce undeva pentru a g�si combustibil.

Poate cu Serviciul de Informa�ii avem pu�in noroc.

- Ce face? - Va fi bine!

- Glon�ul i-a str�puns bra�ul! - Bun... Pot s� te ajut? - Tine!

- Cum te sim�i domnule? - A� vrea o b�utur�.

Mai bine dormi acum.

Cheam�-m� dac� ai nevoie de mine.

Nu-�i face griji, doamn�... voi r�m�ne eu cu el.

- Acum, ia-�i medicamentul. - Ai grij� de el sergent. - Bine, c�pitane.

Domnule, nu exist� nici un argument!

C�pitane Mitchell!

- Cred c� trebuie s� te odihne�ti. - Mai bine schimb�-�i atitudinea!

Nu am avut ocazia s�-�i mul�umesc c� mi-ai salvat via�a sergent.

Nu trebuie s�-mi mul�ume�ti, domnule.

- Vorbesc prostii... corect? - Nu, domnule.

Dac� �mi ceri opinia... te compor�i �i ca ofi�er �i ca domn.

"Ca un domn"... v� mul�umesc sergent.

- Putem vorbi? - Da!

Ce se va �nt�mpla m�ine dac� nu g�si�i combustibil?

Vom face tot ce putem.

- Tot ce putem? �i care este? - �tii ce vreau s� spun!

Vom r�m�ne �n spatele restului.

Chiar nu-�i pas�... nu-i a�a?

Haide! Vor s� priveasc� �n cealalt� direc�ie.

Haide!

- Au disp�rut! - Da!

Ce este? Ce s-a �nt�mplat?

Nimic.

Spune-mi ce s-a �nt�mplat! Te rog. Spune-mi!

- Trebuie s�-mi spui. - Bine!

Nu pot s�-�i promit c� te voi lua cu mine.

Dar �l vei lua pe Kurt!

Nu-mi pas� de mine... promite-mi doar c� �l vei lua pe Kurt.

E un b�ie�el. Trebuie s�-l iei pe Kurt.

Nu �n�elegi? Nu pot s�-�i promit nimic.

�i mul�umesc lui Dumnezeu c� eu �nc� mai am sentimente.

Pentru tine este prea t�rziu...

�n interiorul t�u, e�ti "mort".

Stai, nu-�i face griji, �l vom g�si.

Doamn� are dreptate... l�sa�i-ne pe noi.

Stai aici... poate s�-l urmeze cineva.

E bine, domnule... nu exist� nimeni.

Bine, acum... unde ai fost plecat?

- Este speriat. - Atunci �ntreab�-l tu.

Kurt... ne-am �ngrijorat foarte mult. Unde ai fost plecat?

Ce a spus?

�tie unde s� g�seasc� combustibil, �tie un loc.

- Unde? - S� avem �ncredere �n cel mic?

El nu minte!

- Ei bine? - Vrea s� te �ntrebe dac� a f�cut bine.

Da, Kurt, te-ai descurcat foarte bine.

Livrarea generalului Kessinger... unde este?

Nu am o comand�.

- Exist� vreuna? - Nu �tiu nimic. - Bine.

Nu conteaz�... o s� o iau eu.

- Da! - Domnule maior! O s� v� aduc vehiculul.

�ntr-un minut.

- Nici o sesizare? - Nu... domnule maior.

Cine este?

Nu-l cunosc domnule maior!

Gata!

Stai... Opri�i-i!

- �nchide�i poarta imediat... - Am �n�eles.

Haide, ia canistrele cu benzin�...!

Sergent! Urc� civilii �n camion.

Urca�i �n camion, repede... Totul e �n regul�, domnule.

Vino, str�nge-�i lucrurile �i urca�i �n camion... repede...!

- Cum este locotenentul? - Bine.

Locotenent... Spune-i s� �nchid� acest radio blestemat!

- Stai un moment! D�-mi radioul... - E al meu... D�-mi radioul...

Ai v�zut ce ai f�cut?

- �ti�i ce este �sta? - Un emi��tor!

- Stai lini�tit! - A�i trimis semnale. Cui?

Te rog s� m� ascul�i! Ru�ii m� caut� pe mine, pe noi to�i.

- Ru�ii? - Da, �i vor veni acum dup� noi.

- Tu! Ne-ai tr�dat! - Acum McBee!

- �mi pare r�u... Nu �tiam asta. - Am vrut s�-l salvez! Dar m-am �n�elat.

- Bine. S� mergem. - Unde este Kurt? - �n camion!

Punctul C este �n fa�a noastr�.

Dac� vom trece, va fi sf�r�itul misiunii noastre.

- Ce s-a �nt�mplat? - Tocmai au plecat.

Merg la liniile aliate.

D�-i drumul.

D�-i drumul!

Vine cineva, ascunde radioul �i las�-te �n jos.

Nu! Domnule! Sunt de-ai no�trii!

M� bucur foarte mult s� te v�d.

- Cat de departe sunt liniile noastre? - Nu prea departe, domnule.

Ce vrei s� spui, c� ne-au chemat �napoi?

Ce a�i auzit domnule. �ntreaga opera�iune a fost anulat�.

- De ce? - Factori politici. A�a c� au pus-o.

Probabil c� ru�ii au luat Norghard, dar nu au g�sit b�rbatul pe care l-au vrut.

SS-ul le-au spus c� �l avem.

�i alia�ii de la Londra au f�cut un acord.

Aceast� parte a r�ului a fost inclus� �i oamenii de �tiin��, apar�in ru�ilor.

Suntem la final, nu?

�i ce s� facem cu ei aici? S�-i l�s�m s� plece?

La diavol... nu-i vor lua.

Vorbe�ti serios c�pitane?

Nu am intrat niciodat� �n contact cu tine. Ai �n�eles? N-am primit ordinele noi.

Da, domnule.

Dac� ru�ii �l vor pe Dr. Von Hainken

�i pe prietenii lui... s�-l solicite �n mod oficial.

Domnule!

O patrul� german� se apropie.

- C�t sunt de departe? - La aproximativ o mil�, vin rapid.

- Nu vom sc�pa... - Willkox! Du-te cu civilii la camion.

- Eu voi trece prin p�dure, pe l�ng� r�u. - Ce vei face?

- Voi �ncerca s�-i am�n. - Nu, voi sta aici.

- Nu, nu vei r�m�ne! - Vei pleca �i ne vom �nt�lni la r�u.

Haide! Tu vei conduce! Restul m� urmeaz�.

- S� mergem... lua�i civilii... Domnule! - �n camion.. repede!

- Vin aici, domnule! - Aha!

�i bine�n�eles ru�ii vin �i ei!

Au oprit!

Trage�i!

- Stai aici! - Unde te duci?

Billings... vino aici!

Urma�i-l! D�-i drumul!

Tancuri ruse�ti!

McBee, s� mergem.

Haide�i... aduce�i bazooka!

Foc!

D�-i drumul!

C�nd ne vei duce de aici?

Nu pot merge nic�ieri, domnule.

To�i jos, v� rog.

- Ce faci? - Nimic. Sunt doar mul�i oameni.

- �mi pare r�u! - �i mie.

Trebuie s�-i ducem repede de aici. �i vom proteja din spate.

- C�pitane! Trebuie s� �mpingem. - �ncerca�i to�i odat�.

Unde se duce? La dracu'.

Willkox! To�i odat�!

McBee! Plec�m!

Urma�i-l!

Mi�ca�i-v�...! Mi�ca�i-v�...!

�ntoarce! D�-i drumul!

- Trebuie s� le d�m un semnal! - McBee!

Pe aici!

- Tancurile ruse�ti sunt �n spatele lor. - Ei vor s�-i acoperim. S�-i acoperim?

Odat� ce vede�i ru�ii, preg�ti�i-v� s� deschide�i focul.

Cei din jurul nostru sunt Alia�i... a�i �n�eles?

- Spune-le s� se mi�te! - S� mergem!

Fi�i preg�ti�i!

- Foc! - Foc!

�ntoarce!

SF�R�IT