Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:01:55,549 --> 00:01:57,283
Ya te vieron jeteándote
otra vez.
4
00:01:57,284 --> 00:01:58,484
Te dije.
5
00:01:58,485 --> 00:02:00,821
Por favor, no le voy a decir
nada al supervisor.
6
00:02:01,388 --> 00:02:04,457
Siempre llegas así,
este horario no es para todos.
7
00:02:04,458 --> 00:02:06,192
Perdón. Perdóname. Perdón.
8
00:02:06,193 --> 00:02:08,195
No, ya llégale.
Yo te cubro hasta mañana.
9
00:02:08,762 --> 00:02:10,797
Pero ahora sí descansa,
por favor.
10
00:02:13,767 --> 00:02:15,134
Jaime, gracias.
11
00:02:15,135 --> 00:02:16,536
Neta, gracias.
12
00:03:23,070 --> 00:03:25,339
Escuchas Radio Dios.
13
00:03:25,606 --> 00:03:27,274
Es tu camino.
14
00:03:28,542 --> 00:03:33,347
♪ Santo,
santo, santo es el Señor ♪
15
00:03:33,614 --> 00:03:36,149
♪ Dios del Universo ♪
16
00:03:36,249 --> 00:03:37,818
♪ Santo es el S... ♪
17
00:08:35,616 --> 00:08:37,150
¡Ya!
18
00:09:21,328 --> 00:09:22,362
Bueno.
19
00:09:26,266 --> 00:09:27,367
¿Bueno?
20
00:09:29,770 --> 00:09:31,304
¿Bueno?
21
00:09:34,775 --> 00:09:36,143
¿Bueno?
22
00:09:57,164 --> 00:09:58,131
¿Bueno?
23
00:10:00,534 --> 00:10:01,635
¿Bueno?
24
00:10:04,171 --> 00:10:05,172
¿Bueno?
25
00:10:05,472 --> 00:10:06,707
Base a unidad.
26
00:10:07,407 --> 00:10:10,110
Ah, sí. Sí, señor.
A sus órdenes.
27
00:10:10,477 --> 00:10:12,111
Necesito que vaya de relevo
28
00:10:12,112 --> 00:10:14,748
del señor Gerardo Sánchez
al SEMEFO de Nicolás Romero.
29
00:10:15,282 --> 00:10:16,415
¿Adónde?
30
00:10:16,416 --> 00:10:17,551
A Nicolás Romero 20.
31
00:10:17,651 --> 00:10:19,686
Entre avenida Morelos
y calzada Galván.
32
00:10:20,187 --> 00:10:21,687
¿Y ya no vamos a la plaza?
33
00:10:21,688 --> 00:10:24,725
No. Ahora
es allá en Nicolás Romero 20,
34
00:10:25,492 --> 00:10:27,461
en casi esquina
con avenida Morelos.
35
00:10:27,761 --> 00:10:29,495
Ok, sí, sí, señor.
36
00:10:29,496 --> 00:10:30,864
A la misma hora de siempre.
37
00:10:31,164 --> 00:10:32,499
A las 20:00 llega,
38
00:10:32,599 --> 00:10:34,101
15 minutos antes, por favor.
39
00:10:34,568 --> 00:10:36,136
Claro que sí. Sí.
40
00:10:36,636 --> 00:10:38,839
Oiga, yo quería preguntarle
si es posible que me...
41
00:10:40,841 --> 00:10:42,142
Bueno.
42
00:12:12,866 --> 00:12:15,168
Ya no hay
movimiento a esta hora.
43
00:12:16,535 --> 00:12:18,672
Nunca nos traen muertitos
en la madrugada.
44
00:12:20,774 --> 00:12:22,408
Primero
se los llevan a la central
45
00:12:22,409 --> 00:12:23,710
y luego los traen para acá.
46
00:12:27,314 --> 00:12:30,083
Y es raro ver muchachas
rolando por aquí.
47
00:12:32,452 --> 00:12:34,554
Llegan
varias muertitas, eso sí.
48
00:12:35,455 --> 00:12:37,857
Pero pues,
nunca vivitas y coleando.
49
00:12:42,696 --> 00:12:44,631
¿Usted tiene mucho tiempo
aquí?
50
00:12:45,599 --> 00:12:46,833
Varios años.
51
00:12:47,100 --> 00:12:49,403
He pedido transferencia
y nada.
52
00:12:52,472 --> 00:12:54,541
Tons, ¿cómo es que
entraste a chambear de poli?
53
00:12:56,208 --> 00:12:58,779
Es que estudio de día,
necesitaba algo de noche.
54
00:12:59,780 --> 00:13:01,248
¿Qué estudias?
55
00:13:01,548 --> 00:13:02,516
Derecho.
56
00:13:06,486 --> 00:13:08,488
Ya estás grandecita
para ir a la escuela, ¿no?
57
00:13:10,290 --> 00:13:11,257
Pues algo tenía que hacer.
58
00:13:11,258 --> 00:13:13,160
Si no me quería
quedar de poli, ¿no?
59
00:13:37,684 --> 00:13:39,152
Hace frío.
60
00:13:40,253 --> 00:13:42,456
No por nada
le dicen la sala fría.
61
00:13:43,423 --> 00:13:44,691
¿La sala fría?
62
00:13:45,325 --> 00:13:46,492
Esa mera.
63
00:13:46,493 --> 00:13:48,695
Y allá abajo
hay otra más fría todavía.
64
00:13:49,096 --> 00:13:50,163
La congeladora.
65
00:13:51,631 --> 00:13:53,132
¿Cómo te llamas?
66
00:13:53,133 --> 00:13:54,167
Martínez.
67
00:13:54,401 --> 00:13:55,569
Brenda Martínez.
68
00:13:56,403 --> 00:13:58,372
Brenda, asómate.
69
00:14:01,675 --> 00:14:04,144
Esta ventana
está floja y se abre sola.
70
00:14:05,445 --> 00:14:06,512
Revisa de vez en cuando
71
00:14:06,513 --> 00:14:08,148
este alambre que no se afloje.
72
00:14:08,749 --> 00:14:11,250
A veces se meten gatos
y hacen un desmadre
73
00:14:11,251 --> 00:14:12,719
y dejan todo cagado.
74
00:14:20,227 --> 00:14:21,395
¿Y este?
75
00:14:23,230 --> 00:14:24,498
¿Pues qué no estás viendo?
76
00:14:25,732 --> 00:14:27,200
Lo atropellaron.
77
00:14:28,368 --> 00:14:29,836
Está bien muertito el cabrón.
78
00:14:54,628 --> 00:14:56,697
- Tu reglamentaria.
79
00:14:58,398 --> 00:15:00,534
Fírmale aquí
de recibido, por favor.
80
00:15:02,235 --> 00:15:03,337
¿Aquí?
81
00:15:05,505 --> 00:15:07,607
¿Te daban plomo
en la otra ubicación?
82
00:15:07,608 --> 00:15:09,076
No. A mí no.
83
00:15:11,812 --> 00:15:13,580
Mejor guárdalo
en el cajón con llave.
84
00:15:13,680 --> 00:15:15,382
No vayas a hacer
una pendejada.
85
00:15:16,683 --> 00:15:18,317
Y a esa madre no le muevas,
86
00:15:18,318 --> 00:15:20,721
porque se les configura
y luego es un pedo arreglarla.
87
00:15:35,135 --> 00:15:36,303
Ya me voy.
88
00:16:57,217 --> 00:16:58,719
Brenda.
89
00:17:56,510 --> 00:17:58,078
Hasta que te dignas.
90
00:17:58,779 --> 00:17:59,712
¿Dónde estás?
91
00:17:59,713 --> 00:18:01,114
Aquí en el trabajo.
92
00:18:01,682 --> 00:18:02,849
Ese no es tu trabajo.
93
00:18:03,150 --> 00:18:04,484
Me transfirieron al SEMEFO.
94
00:18:04,785 --> 00:18:05,619
¿Adónde?
95
00:18:06,153 --> 00:18:07,654
Al SEMEFO.
- ¿¿¿ Qué es eso?
96
00:18:08,522 --> 00:18:10,557
La morgue.
- ¡ Ay, no puede ser!
97
00:18:11,224 --> 00:18:14,293
¿Qué diablos estás haciendo tú
en una morgue, Brenda?
98
00:18:14,294 --> 00:18:16,262
Regrésate a la casa,
por favor.
99
00:18:16,263 --> 00:18:17,597
Má, no empieces.
Ya te dije que
100
00:18:17,698 --> 00:18:18,832
no voy a regresar a tu casa.
101
00:18:19,099 --> 00:18:20,666
Y menos si mi papá está ahí.
Es como si...
102
00:18:20,667 --> 00:18:22,669
Te estás haciendo mucho daño.
103
00:18:24,671 --> 00:18:26,105
¿Más del que ustedes
me han hecho
104
00:18:26,106 --> 00:18:27,407
durante toda mi vida?
105
00:18:29,076 --> 00:18:30,310
Y ahora resulta, Brenda,
106
00:18:30,410 --> 00:18:32,578
es por tu salud mental.
107
00:18:32,579 --> 00:18:34,180
Si ustedes hubieran
hecho las cosas
108
00:18:34,181 --> 00:18:35,181
como la gente normal,
109
00:18:35,182 --> 00:18:36,416
no tendría que...
110
00:18:37,684 --> 00:18:39,152
¿Qué pasó?
111
00:18:40,220 --> 00:18:41,254
Brenda, ¿qué te pasa?
112
00:18:42,155 --> 00:18:43,857
Má, tengo que ir
a dar el rondín.
113
00:18:44,124 --> 00:18:44,825
Ahorita te llamo.
¿Okay?
114
00:18:45,092 --> 00:18:46,459
No me vas a llamar ,
115
00:18:46,460 --> 00:18:47,661
ya te conozco.
116
00:33:00,681 --> 00:33:02,349
No puede estar aquí.
117
00:33:04,318 --> 00:33:05,619
¡Señor!
118
00:33:07,321 --> 00:33:10,190
Señor, dese la vuelta.
119
00:33:14,828 --> 00:33:16,296
¿Uhm?
120
00:33:16,496 --> 00:33:18,098
¿Por qué o qué?
121
00:33:19,199 --> 00:33:21,635
No puede estar aquí.
Por favor, retírese.
122
00:33:22,436 --> 00:33:24,805
♪ Hosanna en el Cielo ♪
123
00:33:25,739 --> 00:33:28,408
♪ Hosanna en la Tierra ♪
124
00:33:28,809 --> 00:33:31,511
♪ Hosanna en la Tierra ♪
125
00:33:32,145 --> 00:33:33,347
¿Qué no me oíste?
126
00:33:33,447 --> 00:33:34,848
Que no puedes estar aquí.
127
00:33:35,515 --> 00:33:37,517
♪ ...en el nombre del Señor ♪
128
00:33:38,251 --> 00:33:39,853
Tú no sabes quién soy.
129
00:33:40,654 --> 00:33:41,722
¡Fuera de aquí, cabrón!
130
00:34:01,642 --> 00:34:04,544
¡Te me vas ahorita mismo
a la chingada de aquí, cabrón!
131
00:34:07,247 --> 00:34:08,547
A ver.
132
00:34:25,198 --> 00:34:26,700
'Tá bien pues, tú mandas.
133
00:34:30,504 --> 00:34:32,672
♪ Hosanna en el Cielo ♪
- ¡Ey!
134
00:34:33,407 --> 00:34:36,243
¡Ey!
Que la salida es por allá.
135
00:34:38,712 --> 00:34:39,713
¡Ey!
136
00:34:44,618 --> 00:34:46,118
Ya pues.
137
00:34:46,119 --> 00:34:47,721
Ahí voy, ahí voy.
138
00:34:49,489 --> 00:34:51,525
♪ Hosanna en la Tierra ♪
139
00:34:52,426 --> 00:34:55,195
♪ Bendito es el que viene ♪
140
00:34:55,429 --> 00:34:58,231
♪ En el nombre del Señor ♪
141
00:34:58,699 --> 00:35:01,301
♪ Hosanna en el Cielo ♪
142
00:35:04,304 --> 00:35:07,239
♪ Bendito es el que viene ♪
143
00:35:07,541 --> 00:35:10,077
♪ En el nombre del Señor ♪
144
00:38:12,459 --> 00:38:13,727
¡Ey!
145
00:38:14,594 --> 00:38:15,729
¡Ey!
146
00:38:19,333 --> 00:38:20,767
¡Ey!
147
00:38:39,353 --> 00:38:40,721
¡Ey!
148
00:38:43,724 --> 00:38:45,359
¡Ey!
149
00:41:37,464 --> 00:41:38,498
¡Ey!
150
00:41:45,472 --> 00:41:47,841
Ábreme la puerta!
151
00:42:02,322 --> 00:42:04,491
Estoy encerrada.
152
00:42:06,093 --> 00:42:08,261
Ábreme la puerta.
153
00:42:10,230 --> 00:42:11,398
¡Ayuda!
154
00:42:19,373 --> 00:42:20,641
¡Ay!
155
00:43:28,408 --> 00:43:30,576
Contesta, chinga, contesta.
156
00:43:30,577 --> 00:43:32,279
Contesta, contesta.
157
00:43:57,070 --> 00:43:58,237
¿Bueno?
158
00:43:58,238 --> 00:43:59,273
¡Mamá!
159
00:43:59,706 --> 00:44:00,740
Ya no son horas, Brenda.
160
00:44:00,741 --> 00:44:03,310
Mamá, necesito
que me hagas un favor.
161
00:44:03,410 --> 00:44:05,512
Primero me cuelgas
y ahora quieres favores.
162
00:44:06,113 --> 00:44:07,346
Mamá,
escúchame, por favor.
163
00:44:07,347 --> 00:44:09,148
Escúchame tú a mí, Brenda.
164
00:44:09,149 --> 00:44:10,449
Escúchame tú a mí.
165
00:44:10,450 --> 00:44:12,618
Es que necesito que me hagas
un favor urgente, mamá.
166
00:44:12,619 --> 00:44:13,753
No me grites.
167
00:44:13,754 --> 00:44:15,454
Ya basta de tus berrinches.
168
00:44:15,455 --> 00:44:16,757
Ya no eres una niña, Brenda.
169
00:44:16,857 --> 00:44:18,225
Mamá, por favor.
170
00:44:18,325 --> 00:44:20,192
Ya te aguanté
todas tus tonterías.
171
00:44:20,193 --> 00:44:22,396
Mamá... mamá,
a ver, escúchame.
172
00:44:22,496 --> 00:44:24,430
Estoy en la morgue.
173
00:44:24,431 --> 00:44:26,365
Están pasando cosas muy raras.
174
00:44:26,366 --> 00:44:27,600
Estoy yo sola.
175
00:44:27,601 --> 00:44:29,636
Por favor,
llama a la policía.
176
00:44:29,736 --> 00:44:31,138
Te lo pido, por favor.
177
00:44:32,439 --> 00:44:34,107
¡Mamá!
178
00:44:35,075 --> 00:44:35,776
Bueno...
179
00:44:36,000 --> 00:44:37,844
Bueno...
180
00:44:40,480 --> 00:44:42,582
¡Ey...!
181
00:44:49,256 --> 00:44:50,623
¡Ey, déjame salir!
182
00:44:51,625 --> 00:44:53,760
Dime qué quieres, por favor.
183
00:44:56,763 --> 00:44:58,498
¡Ay!
184
00:45:14,581 --> 00:45:16,850
¡Hola!
¡Necesito ayuda!
185
00:45:17,784 --> 00:45:19,252
¡Hola!
186
00:45:21,788 --> 00:45:23,390
¡Hola!
187
00:45:31,131 --> 00:45:32,398
Lo sentimos...
188
00:45:32,399 --> 00:45:34,835
no cuenta con saldo suficiente
para realizar una llamada.
189
00:45:49,549 --> 00:45:51,117
¿Brenda?
190
00:45:51,118 --> 00:45:52,518
¿Sí?
191
00:45:52,719 --> 00:45:54,254
Brenda Martínez.
192
00:45:56,123 --> 00:45:58,258
¡Hola!
¡Hola!
193
00:45:58,525 --> 00:45:59,793
Emergencia...
194
00:46:01,228 --> 00:46:02,495
¿Hola?
195
00:46:02,496 --> 00:46:04,430
¿Has leído
la Biblia, Brenda?
196
00:46:04,431 --> 00:46:05,532
¿Qué?
197
00:46:05,799 --> 00:46:07,634
La Sagrada Biblia.
198
00:46:07,834 --> 00:46:09,702
La has leído, supongo.
199
00:46:09,703 --> 00:46:11,771
Necesito ayuda, estoy en...
200
00:46:11,772 --> 00:46:13,540
en el SEMEFO,
en la avenida...
201
00:46:13,840 --> 00:46:16,143
avenida Romero
y avenida Morelos...
202
00:46:18,712 --> 00:46:20,280
¿Por qué
no quieres responder
203
00:46:20,380 --> 00:46:21,448
a mi pregunta?
204
00:46:23,583 --> 00:46:25,118
¿Has leído la Biblia?
205
00:46:28,322 --> 00:46:29,422
¿Brenda?
206
00:46:35,362 --> 00:46:36,697
¿Quién eres?
207
00:46:42,302 --> 00:46:43,737
- Déjame salir de aquí,
208
00:46:43,837 --> 00:46:44,838
por favor.
209
00:46:45,138 --> 00:46:46,406
Déjame salir.
210
00:46:48,241 --> 00:46:49,743
Primero responde mi pregunta.
211
00:46:51,678 --> 00:46:54,581
¿Has... leído la Biblia?
212
00:46:55,716 --> 00:46:56,750
¡No!
213
00:46:56,850 --> 00:46:59,119
No, la verdad es que no.
214
00:47:00,152 --> 00:47:01,722
Pero sabes de qué trata.
215
00:47:04,524 --> 00:47:05,659
De Jesús.
216
00:47:06,126 --> 00:47:07,727
De Jesús.
De la vida de Jesús.
217
00:47:11,632 --> 00:47:13,399
Dime qué es lo que quieres
para dejarme salir,
218
00:47:13,400 --> 00:47:15,636
te lo suplico.
Dime ya qué es lo que quieres.
219
00:47:15,736 --> 00:47:17,336
¡Shhh!
220
00:47:17,337 --> 00:47:19,539
Es que no sé
si ellos me dejen.
221
00:47:21,575 --> 00:47:23,443
¿Quiénes son ellos?
222
00:47:24,000 --> 00:47:26,313
Ey,
¿quiénes son ellos?
223
00:47:35,255 --> 00:47:37,090
Dios, concédeme
la serenidad
224
00:47:37,190 --> 00:47:38,557
para aceptar las cosas
225
00:47:38,558 --> 00:47:40,227
que no puedo cambiar.
226
00:47:41,228 --> 00:47:43,664
Valor para cambiar
las cosas que puedo,
227
00:47:44,631 --> 00:47:47,601
y sabiduría
para reconocer la diferencia.
228
00:48:08,555 --> 00:48:10,090
¡Híjole!
229
00:52:12,199 --> 00:52:13,500
¡Shhh!
230
00:53:00,580 --> 00:53:03,250
¡Ayúdame, por favor!
231
00:53:03,617 --> 00:53:06,552
¡Mamá!
232
00:53:06,553 --> 00:53:08,287
¡Mamita!
233
00:53:08,288 --> 00:53:11,391
¡Ayúdame, por favor!
234
00:53:14,861 --> 00:53:16,697
¡Mamita!
235
00:53:27,239 --> 00:53:29,108
Má... mamá.
236
00:53:29,109 --> 00:53:31,311
¡Mamita!
¡Mamá!
237
00:53:32,546 --> 00:53:34,414
¡Mamá!
238
00:53:34,514 --> 00:53:42,322
¡Mamá!
239
00:53:43,824 --> 00:53:45,592
¡Mamá!
240
00:53:46,426 --> 00:53:48,428
¡Mamá!
241
00:53:48,527 --> 00:53:49,596
¡Má!
242
00:53:50,197 --> 00:53:51,531
¿Mamá?
243
00:53:52,399 --> 00:53:53,567
¿Mamá?
244
00:53:54,268 --> 00:53:55,402
¿Mamá?
245
00:53:55,669 --> 00:53:57,704
¡Mamá!
246
00:53:59,106 --> 00:54:00,806
¡Mamá!
247
00:54:01,108 --> 00:54:03,243
¡Mamita! ¡Mamá!
248
00:54:07,214 --> 00:54:09,415
¡Mamá!
249
00:54:09,416 --> 00:54:12,218
¡Ay, mamá!
250
00:54:12,219 --> 00:54:13,619
¡Mamá!
251
00:54:13,620 --> 00:54:15,822
¡Mamá! ¡Mamá!
252
00:56:54,547 --> 00:56:55,681
¿Má?
253
00:56:57,551 --> 00:56:59,319
¡Mamita!
254
00:57:11,832 --> 00:57:13,233
¡Mamá!
255
00:57:15,335 --> 00:57:19,439
¡Má! ¡Mamá!
¡Mamita, por favor, ayúdame!
256
00:57:26,246 --> 00:57:29,816
¡No, mamita!
Por favor, ayúdame.
257
00:57:40,193 --> 00:57:41,094
¡Mamá!
258
00:57:41,194 --> 00:57:44,431
Mamacita, por favor ayúdame.
259
00:57:54,074 --> 00:57:56,109
No, mamá, ayúdame.
260
00:57:59,313 --> 00:58:01,681
Mamá, mamita,
por favor, ayúdame.
261
00:58:01,682 --> 00:58:03,650
¿Dónde está tu mamá?
262
00:58:05,085 --> 00:58:06,620
¿Quién eres?
263
00:58:06,720 --> 00:58:08,255
¿Dónde está tu mamá?
264
00:58:09,323 --> 00:58:12,192
Mamá, mamita,
por favor, ayúdame.
265
00:58:22,736 --> 00:58:25,572
Mamá, mamita,
por favor, ayúdame.
266
00:58:30,210 --> 00:58:31,578
¡No!
267
01:00:29,563 --> 01:00:32,499
♪ Hosanna en el Cielo ♪
268
01:00:34,167 --> 01:00:36,703
♪ Hosanna en la Tierra ♪
269
01:00:38,672 --> 01:00:40,774
♪ Santo es el Señor ♪
270
01:00:50,484 --> 01:00:52,119
La salida es por aquí.
271
01:01:04,231 --> 01:01:05,399
¡Bang!
272
01:01:06,767 --> 01:01:08,101
¡Bang!
273
01:01:18,078 --> 01:01:20,213
♪ Santo, Santo ♪
274
01:01:20,314 --> 01:01:22,816
♪ Santo es el Señor ♪
275
01:01:23,750 --> 01:01:26,520
♪ Dios del Universo ♪
276
01:04:56,797 --> 01:04:58,198
¡Oye!
277
01:04:59,433 --> 01:05:00,567
¿Qué haces aquí?
278
01:05:03,503 --> 01:05:04,671
¿Qué haces aquí?
279
01:05:12,212 --> 01:05:13,479
¡Ay, perdón!
280
01:05:13,480 --> 01:05:15,549
Ya, vámonos.
281
01:05:16,617 --> 01:05:17,718
Vámonos.
282
01:06:09,736 --> 01:06:10,704
Dígame.
283
01:06:13,774 --> 01:06:15,442
Quiero declarar algo.
284
01:06:18,178 --> 01:06:19,279
¿Qué?
285
01:06:23,283 --> 01:06:24,451
Que...
286
01:06:28,322 --> 01:06:30,691
atropellé a alguien
y...
287
01:06:37,230 --> 01:06:38,265
¿Y?
288
01:06:44,738 --> 01:06:45,706
Y me fui.
289
01:06:51,845 --> 01:06:53,146
Pase a ese cuarto.
290
01:07:14,635 --> 01:07:16,503
Ya.
291
01:07:18,071 --> 01:07:21,208
Ya, por favor.
Ya, ya, Dios mío, ya.
292
01:07:25,245 --> 01:07:27,514
Ya, por favor, ya.
293
01:07:31,652 --> 01:07:33,719
Ya, por favor, ya.
294
01:07:33,720 --> 01:07:35,354
¡Basta! ¡Perdón!
295
01:07:35,355 --> 01:07:38,425
¡Basta! Perdón, por favor.
296
01:07:38,525 --> 01:07:39,693
Perdón.
297
01:07:42,129 --> 01:07:44,498
¡Por favor!
298
01:07:45,265 --> 01:07:48,368
¡Basta ya!
Quiero salir, por favor.
299
01:09:09,182 --> 01:09:11,485
¡Ay, ya!
300
01:09:15,689 --> 01:09:17,691
Perdón.
301
01:09:21,628 --> 01:09:23,397
Perdón.
302
01:13:35,349 --> 01:13:37,584
9-1-1, ¿cuál es su emergenci?
303
01:13:40,687 --> 01:13:43,357
9-1-1.
¿Cuál es su emergencia?
17434
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof