Original subtitles

[Кларис] Хора, сега сме навлизане в морето на чудовищата.

[писъци]

[♪ свирене на драматична инструментална музика]

[Кларис крещи]

[кашлица]

[Кларис] Аз, Кларис, дъщеря на Арес,

-ще спаси лагера! -[магическо блещукане]

[сумтене]

Кларис, какво правиш тук

Ти не познаваш Полифем, не можеш да го победиш!

[Лука] Великото пробуждане вече започна.

Титаните се завръщат защото Кронос се завръща.

Ето защо имате нужда от златното руно.

- За да ускори изцелението му. -Ще изковаме ново тяло за него.

[♪ интензивно свирене на инструментална музика]

Анабет, не!

-[Крещящи сирени] -[сумтене, задъхване]

[Пърси] Тридесет, тридесет и едно, седемдесет и пет, дванадесет.

Ние сме тук.

[♪ музиката завършва]

[♪ зловещо свирене на инструментална музика]

[метално скърцане, пъшкане]

[бълбукане на вода]

[♪ свирене на меланхолична инструментална музика]

[ехтящ туп]

[приглушено ахване]

[♪ свирене на напрегната инструментална музика]

[приглушено сумтене]

[диша дълбоко]

[♪ свирене на драматична инструментална музика]

[рев на същество]

[♪ усилване на музиката]

[ревящи същества]

[гръм тътен]

[лее се дъжд]

[гръм ревящ]

[♪ свирене на зловеща инструментална музика]

[♪ заплашително припокриване на перкусионна музика]

-[гърмове] -[♪ музика завършва]

[задъхвайки се тежко]

[издишва треперещо]

[гръм тътен]

[отваряне, затваряне на капака на лампата]

[Анабет въздиша] Какво има?

Нямаме търпение до утре.

Трябва да вземем Гроувър и Руното веднага. -Не!

Хей, говорихме за това.

За това, което знаем от Одисеята.

Полифем може да е полусляп, но той може да чуе падане на карфица.

Може да надуши идването ни.

Опитваме се да влезем в неговата пещера докато той е там и ние сме мъртви.

-Да, но… -Имаме план.

-[въздиша] -[Анабет] В съня си

ти каза, че има дупка на върха

на пещерата, точно под дървото.

И така, чакаме до сутринта,

използваме неговите овце за

прикритие нашият звук и аромат, качете се на хълма...

Откраднете руното и хвърлете въжето до Гроувър, знам.

И така, какво не е наред?

Имахте ли друга мечта за Гроувър?

Не, не, беше...

Ставаше въпрос за лагера.

[♪ мрачно свирене на инструментална музика]

Мислех, че Кронос е там, но...

тогава видях друго лице.

Добре, как изглеждаше той?

тя…

[♪ вълнуващо свирене на инструментална музика]

[пращене на мълния]

[♪ мрачната инструментална музика продължава]

Беше Талия, нали?

Е, сънищата на полубогове са трудни, така че...

[Пърси] Майка ми винаги е казвала това

нещото, което харесваше в сънищата е, че те никога не лъжат.

Например, може да не разберете какво означават, но...

винаги казват истината.

[въздишки]

Поспи малко.

Придвижваме се призори.

[удари]

[въздишки]

[Полифем] Сам.

-[гракане на птици] -[♪ музиката продължава]

[Полифем] Това е истинската красота на моя остров.

[блеене на овце]

Дарът да живееш сам.

Да разчиташ само на себе си.

Така че можете да защитите вашите съкровища.

Аз съм направил този остров свят за себе си.

Моят свят.

Всички аутсайдери са врагове.

Или храна.

Научих отдавна, ако не вярваш на никого,

тогава живееш.

Вие, смъртните, не можете да видите това дори с всичките си очи.

За някой, който обича да е сам,

изглежда не можеш да млъкнеш!

[шепот] Спри. [мърмори тихо]

[♪ музиката завършва]

Да си сам не е същото като тишина, малък полубог.

Или самота.

Ще добавя вашите гласове към моята колекция.

За да поддържате разговора стимулиращ.

[♪ зловещо свирене на инструментална музика]

[Полифем] Ах.

От Трюф…

[с гласа на Трюф] …Научих неща като класически рок и аниме.

[тракане на черепа]

[нормален глас] Ето те. От Meritus…

[с гласа на Меритус] …Научих за кораби, които

пътуват под вълните и други, които плават по звездите.

И къде се научи да използваш Руното да примами сатирите тук?

Откъде знаеше, че ще се отдаде същия аромат като Pan?

Кой мислите, че доведе могъщият артефакт на първо място?

Пан беше тук?

защо Защо би го направил?

Нека намеренията на Изгубения Бог не те засягат, малък сатир.

[Кларис] Знаеш ли какво мисля?

Мисля, че е притеснен.

уплашен Че нашите подкрепления идват за него.

вярно [смее се тихо]

За разлика от сатирите...

-полубогове са опасни. - [♪ смело свирене на инструментална музика]

[Полифем] Героите ще прекосят океани, за да

спасят приятелите си, да бъдем отново заедно.

И когато го

направят, ще бъда готов.

Затова те запазих жив.

Като стръв.

Техните гласове ще се присъединят към вашите в колекцията ми съвсем скоро.

[♪ музиката завършва]

[♪ свирене на напрегната инструментална музика]

[блеене на овце]

[панталони] Добре, Ще взема нашите маскировки.

Ще наблюдавам входа на пещерата. Така че можем да го видим идва,

но след като излезе, трябва да се движим бързо.

-[въздиша] - да

[♪ напрегнато свирене на инструментална музика]

-[овче сумтене] -[блеене на овце]

[панталони]

-[магическо блещукане] -[сумтене, издишва]

[♪ нежно свирене на инструментална музика]

Ти си жив. Знаех го.

Това островът на Полифем ли е?

слушай Полифем не е като други циклопи. Той е хитър. И ти си на негова територия, което му дава -голямо предимство като цяло-- - Нямам нужда от съвета ти.

И наистина нямам

нужда от вашата помощ.

Ти просто искаше да знаеш ако все още имаме Руното.

Точно така, аз съм.

.. аз съм... аз съм просто грешно за всичко. а?

Каквото и да кажа.

Не всичко.

[♪ свирене на напрегната инструментална музика]

[рок тътен]

Ти беше прав за Талия. Тя мразеше Зевс.

Спомням си това сега.

Но грешиш, като си мислиш, че тя някога ще застане с Кронос.

- Тя щеше да иска промяна. - Не чрез война.

Люк, Кронос вече те промени.

Дори не виждаш колко много от себе си си загубил.

просто ми се иска...

[задъхан]

-какво правиш -[Анабет] Той ми се обади.

Искаше да ни предупреди за Полифем.

Полифем напуска пещерата си в момента. да вървим

Люк работи под ъгъл. Знаете това, нали?

[Алисън] Какво беше всичко това?

Защо губиш толкова време за Анабет Чейс?

[♪ мрачно свирене на инструментална музика]

Аз решавам кое е важно, и това не беше за нея.

- Това беше разузнаване. -[♪ музика подуване, избледняване]

[блеене на овце]

[♪ напрегнато свирене на инструментална музика]

[тежки тропане приближава]

[шепне] Ето го идва. Стойте тихо и тихо.

Мислете за глупави мисли.

[шепот] Какво?

-Просто бъди овца. -[блеене на овце]

[имитира блеене на овце]

[имитира блеене на овце]

[Анабет блее]

[♪ наслагване на напрегната инструментална музика]

[и двете имитират блеене на овце]

[♪ музикална сграда]

[и двамата задъхани]

[♪ падаща музика]

[тежки тропа отдалечаващи се]

[шепне] Няма го. Отивам да го проверя.

[♪ напрегнато свирене на инструментална музика]

[♪ припокриваща се весела струнна музика]

[♪ напрегната инструментална музика продължава]

-[Кларис изсумтя] -[Гроувър] Хм?

[сумтене]

[говори неясно]

-[приглушено] Пърси! Пърси! -[Кларис изсумтя]

- Това е капан! Това е капан! -[мърмори тихо]

[Гроувър извика неясно]

[шепот] Има две!

[диша тежко]

[с нормален глас] Кларис е жива.

[меко] Тя е там долу с него.

[Гроувър изсумтя] Спри! какво правиш

какво правиш Не, не!

[и двамата мрънкащи]

-[вика силно] -[Кларис изсумтя]

-Луд! -[и двамата сумтене]

[разбиване на стъкло]

-[Кларис изсумтя] -[стене] Това беше гадно.

-[диша тежко] -[Гроувър] О!

[Кларис изсумтя] Ах!

[♪ свирене на драматична инструментална музика]

[сумтене]

[♪ музиката завършва]

[♪ напрегнато свирене на инструментална музика]

Едва ли имаме достатъчно време да вземем Гроувър.

И сега трябва да изведем двама души, преди той да се върне в пещерата?

Винаги можем да напуснем Кларис.

[шепне] Шегувам се. Един вид. да вървим

[Анабет панталони] Добре.

[Гроувър диша треперещо, сумти]

[гащи, сумтене]

[♪ усилване на музиката]

окей [мрънка]

Той ще се върне всеки момент.

Да ги измъкнем, да вземем Руното, и след това се махни от тук.

[Пърси диша тежко, сумти]

[капе боя]

[♪ свирене на напрегната инструментална музика]

[Пърси ахва, сумти]

Пърси! Обърни се!

[♪ музикална сграда]

[♪ музиката прекъсва]

-[Анабет шепне] Пърси! - [Пърси изсумтя, панталони]

-Пърси! -[издишва тежко]

[бързи тежки тропане приближава]

- [♪ интензивно свирене на инструментална музика] -[дишайки тежко]

[викове] Пърси!

[сумтене]

Това е капан!

Това е капан! Той те нагласи! Това руно е менте!

[сумти, диша тежко]

нагоре! Качвай се горе! Или ще бъдеш в капан тук с нас!

[сумтене]

-[♪ музиката спира] -Ооо Измами те!

[сумтене]

-[крещи] -[♪ драматични музикални ноти]

здрасти

[мрънка] Добре.

Не сънувам, наистина ли си тук?

- Не е сън. - [♪ емоционално свирене на инструментална музика]

- Кошмар, може би. -Какво друго има ново?

Добре, събирането приключи.

[Полифем] Глупаци!

Единственият изход сега е през мен.

Точно както планирах.

-[Анабет] Хей, ти! Да, ти! - [♪ смело свирене на инструментална музика]

-[Полифем изсумтя] -[Анабет] Тук.

[сумтене]

[Анабет] Пропусна един, голямо момче.

Предполагам, че зрението ви е по-лошо, отколкото казват.

Разкрий се, малък полубоже.

И ще се погрижа да те убия бързо.

Изкусителен. Но ще мина.

[мрънка] Кой от боговете те изпрати?

- Никой не ме е изпратил. -Никой?

точно така Никой. помниш ли го

[крещи]

[диша тежко] О, съжалявам. Това безчувствено ли беше от моя страна?

Колко неудобно трябва да е било

за да накараш Одисей да те подмами да мислиш, че името му е Никой,

след това те пробожда с копие в окото.

Това беше толкова грубо.

[викове, сумтене]

[викове]

-[разрязване на меч] -[портално тропане]

[♪ свирене на напрегната инструментална музика]

[Полифем крещи, сумти]

-[подуши] - Трябва да й помогнем.

Анабет? Трябва да намерим Руното, истинската. Тя ни печели време.

Тя ще знае, че трябва да се държи на разстояние от него.

Сигурно го е скрил тук, когато бяхме припаднали.

Не бих рискувал да го скрия някъде другаде на острова.

[♪ завладяващо свирене на инструментална музика]

Гроувър?

[Гроувър подсмърча]

[Полифем сумтене]

[Гроувър подсмърча]

[♪ усилване на музиката]

[подушва]

[♪ очарователно свирене на инструментална музика]

[сумтене, задъхване]

не! [мрънка]

[♪ свирене на драматична инструментална музика]

[Полифем диша тежко]

[меко] Какво?

[въздишки]

[♪ свирене на ефирна инструментална музика]

[Гроувър] Златното руно

Истинският.

[♪ весело свирене на струнна мелодия]

[♪ музиката завършва]

[скърцане на дърво]

[Пърси и Кларис сумтеха]

[Кларис] Добре, готови ли сте?

- Три, две, едно. -[Гроувър изсумтя]

-[всички мрънкащи] -[тътен на скала]

- Добре, това не работи. - Имаш ли по-добра идея, гений?

[тежки тропане приближава]

Той идва! Пригответе се.

[Пълен звън]

[Полифем изсумтя]

[въздишки]

Руното е мое. [мрънка]

[сумтене]

[♪ зловещо свирене на инструментална музика]

не! не! [сумтене]

Анабет! [мрънка]

[♪ музикална сграда]

[Тайсън] Махни се от нея!

[♪ драматична инструментална музика, припокриваща се]

[меко] Тайсън.

Хей, Пърси.

Отдръпни се, малки братко.

Нямам желание да те нараня.

Тези смъртни принадлежат на мен.

Не, не го правят. И ти не си ми брат.

Брат ми е в тази пещера.

Вие сте около полубогове твърде дълго.

[на старогръцки] Те си мислят, че са повече, отколкото са.

но в крайна сметка, не са по-различни от нас...

чудовища.

грешиш

[на английски] Пърси не е като теб.

Той е герой.

-[реве] -[реве]

-[и двамата сумтене] - [♪ интензивно свирене на инструментална музика]

-[Полифем изсумтя] -[Тайсън стене]

-[мрънка] -[мрънка]

-[Полифем крещи] -Моля!

Не искам да те нараня.

ти? Да ме нараниш? [ревове]

[викове, сумтене]

[Тайсън крещи]

-[мрънка] -[Полифем стене]

[♪ музикална сграда]

-[Тайсън крещи] -[Полифем крещи]

- Тайсън! -[♪ музикално подуване]

[водни пръски]

[♪ свирене на мрачна инструментална музика]

Анабет?

[силно] Анабет!

[♪ свирене на напрегната инструментална музика]

Не. Не, не я докосвайте! Не я докосвай!

Махни се от нея! Лука, по-добре не я наранявай!

[♪ свирене на мека инструментална музика]

Анабет! Анабет! [панталони]

[диша треперещо] Тя умира.

Руното. Можем да използваме руното, за да я излекуваме.

Имате ли го? Имате ли истинската?

[♪ свирене на драматична инструментална музика]

-[Пърси изсумтя] -Отстъпи! Сега!

[панталони] Кларис...

Трябва да дадем руното на Люк.

ти луд ли си

[стени] Люк!

Как стигна до тук, на острова?

W… Каква е разликата? Нямаме време!

Създадохте портал, нали?

По същия начин, по който направи в лагера миналата година?

Отворете друг вътре в пещерата и ни пуснете да излезем

за да можем да донесем Анабет Руното.

- Аз… не мога. - Люк, сериозно ти говоря.

Това е единственият начин, по който можем да направим това.

И аз съм сериозен. аз не мога

Само един човек може да мине. Вече го използвах.

[диша тежко]

Пърси, тя умира.

[♪ свирене на напрегната инструментална музика]

[диша тежко] Кларис.

Не му го давам.

- Дори за да спаси живота й? -Няма да жертвам мисията.

Анабет щеше да разбере.

Тя щеше да знае, че това... това е по-голямо от всеки от нас.

[Гроувър] Кларис.

Ти каза, че никога няма да оставиш друг воин да падне на бойното поле

ако можете да го предотвратите. Не на вашия часовник. Не пак.

Анабет е воин, точно като теб.

не! хей хей не! не!

Люк! Вземете го! Вземете го!

Джаксън, спри! [мрънка]

[диша тежко]

[вълшебно блещукане]

-[диша дълбоко] -[♪ възпроизвеждане на ефирна инструментална музика]

тя добре ли е

Тя ще бъде.

[Кларис] Осъзнаваш ли какво направи току-що?

Ти ни уби.

[въздишки]

Ти уби лагера.

Вероятно си убил и Анабет. Страхотна работа, герой.

[Гроувър изсумтя] Кларис. хайде Той трябваше.

[рок тътен]

[♪ свирене на епична инструментална музика]

[сумтене]

[панталони]

- Хей, аз съм... - Тайсън. аз знам

Какво стана с Полифем?

Повече няма да притеснява никого.

[♪ нежно свирене на инструментална музика]

Съжалявам, Пърси. Люк взе Анабет.

Можех да тръгна след тях, но ти беше тук.

[плаче, подсмърча]

[грачене на птици]

- Мислех, че никога повече няма да те видя. - Винаги съм знаел, че ще те видя. [смее се]

[подсмърча]

-Къде отиде Люк? -Насам.

[♪ интензивно свирене на инструментална музика]

Какво сега, а?

Ние ги връщаме.

да Как да излезем от острова?

[чар звънене]

[ревящи същества]

-[същество цвили] - [♪ ободряващо свирене на инструментална музика]

Момчета, запознайте се с Рейнбоу и неговите приятели.

-Хипокампи. -[хипокампи стон, кикот]

Четири хипокампа.

[♪ музикален оток]

Ние ги връщаме.

[♪ музиката завършва]

[♪ възпроизвеждане на приключенска музика]

-[♪ музиката на темата продължава] -[Анабет] Имах видение.

Люк, мисля, че Руното може да върне Талия при нас.

[въздишки]

[Кронос] А сега, малък герой...

Пет срещу един, а? Моите шансове.

[♪ Темата музика продължава]

[♪ Темата музика завършва]