Original subtitles

To.

back to me.

You sure about this place, guys?

I mean, it totally looks like it needs a lot of work.

Oh man, with Molly's more artistic eye, we have no idea what she's going to turn

this place into.

Sam, don't you think Carl's just trying to get out of helping us a bit?

Hey now, Molly.

What are best friends for, anyway?

Hey, look.

Penny.

Molly, you and the pennies. What?

Sorry to interrupt, Sam, but your Japanese investors, they're here for

.30 meeting.

Are you kidding me?

They're early.

I feel like you transferred the money into the Jones account by 9 o 'clock.

Son of a bitch.

Sam, I can do it.

I just need your access code.

Are you serious?

You're a lifesaver, man.

Anything for my best friend.

Yo.

See you later.

You should do it now.

I know Sam's leaving early today. I'll do it later.

I hope you know what you're doing.

And that's precisely why we have to do it my way.

I'll have to wait.

Well, I've got a job for you that cannot wait.

Really?

You know that.

The hidden button.

Don't fucking move.

Yeah.

Mm -mm.

I'm glad you're home early.

I didn't want to make us leave for the opera.

All right, Sam. I know you don't like the opera, but I'll make it up to you.

I was hoping you'd say that.

Is that why you're home early?

Maybe.

I love you, Sam.

And?

Ditto.

Thank you.

Sam changed the code.

I can't access the money.

Look, Carl, you're not laundering money for the scouts.

These are drug dealers.

You cannot mess with them.

And I'm going to have to tell them that you couldn't come through for the money.

No, no, no. Wait.

I have an idea.

It's me.

So the offer wasn't that bad, was it?

Remember last year when I got my tooth pulled?

Mm -hmm.

Something like that.

Come on.

Empty your pockets.

Empty your pockets now!

Listen, man, I ain't got nothing for you, man. Empty your pockets! Damn it,

I'm dead.

Holy shit.

Thank you for helping me pack up the rest

of Sam's things.

I couldn't bear to do it alone.

You know I'm here for you, Molly.

But you have been locked up in this apartment all week.

I can't leave.

I feel like he's here still.

I'm right here, Molly.

I'm still here.

Well, tell you what.

Come with me.

Let's go get something to eat.

Or we can just go for a walk.

I'll have you back within an hour.

Please?

Do it for me?

Go on, Molly.

You gotta live your life.

Okay, fine.

Just for a little bit. I'll get ready.

Perfect. Hey, it's me.

Be there in 30 minutes.

No mistakes this time.

Yeah, well, last time I got my best friend killed.

Son of a bitch!

Make sure you get the Everest book with the codes in it.

You were supposed to be my friend!

I have a life!

I gotta go out, Sammy.

Oh, will you please stay with me?

Is this all real? Yeah.

Let me know.

That's a very good arm, Willie's dick.

You fucking good arm, Willie's dick.

You go from behind. You sit on this dick right here.

You go forward. Just like that.

Just like that. You sit on that fucking... Oh, my God. I can't see a

Oh fuck.

Oh, fuck.

for the...

Get down.

Turn around.

Right there, man.

Turn around.

Right there, girl. Right there, girl.

Oh, right there, girl.

Oh, fuck.

You can see me?

You can hear me? You can touch me?

Who sent you?

No one. I got killed in this alley.

Get out of my alley!

No, I ain't going anywhere until you teach me to touch things.

Pain in my ass, kid.

See that? See that can?

You're not concentrating.

You're wasting my time, kid.

You're trying to move it with your foot. The power comes from inside.

You need to channel your energy and release them all at once.

I did it.

Thank you so much, man.

How can I repay you?

Get out of my alley.

Hey, who is the new guy?

Some guy.

He got killed in this alley.

Where have you been all day?

I've been haunting my foster parents all day.

All day?

Yeah. What can I say? I've been in a lot of foster homes.

Well, I just wanted to make sure you didn't forget our little deal.

Of course not.

You taught me how to touch and feel, and now I want to touch and feel you.

Good.

I just wanted to make sure you didn't forget.

Because there's some rules in the alley.

I'm tired of them asking for it and begging for it.

Yeah.

You get wet thinking about coming over here and fucking me.

You want to pay attention.

I know it's going to happen.

I'm thinking about your cock and my tight little pussy.

I'm going to grab you with a pussy in my hand.

Yeah.

Yeah, I like you when you smile.

Dirty little slut.

I'm going to soak my balls. Oh, yeah.

I'm going to eat my fucking cum.

Fucking pussy.

A little hugger. Right there.

I've got my dick so fucking hard.

Oh yeah, let me get you a cup.

That's right, come on.

Pull those big fucking balls down. Pull those big fucking balls down.

Get those big fucking balls, pull them out of there. Look at that.

Fuck it. Yeah, put my fucking cock in there. Put my fucking cock in there.

That's it. Fuck that.

Fuck that.

Oh, yeah.

Take a fucking picture.

Take a picture of that fucking cock.

You all right? You all right?

Fucking not even trying. Put your fucking mouth in the cup. Oh yeah, fuck

that's it.

Oh yeah, he's trying.

Bite it.

Put your teeth in my cock. Bite it.

There you go. That's it right there.

Oh, yeah.

I love having your cock in my mouth.

I'm getting it all night.

about your hard cock.

Subbing it nice and deep in there

I can take control

It attacks all the fucking stuff, you know you're a fucking -

Fuck me really

I don't want to be in it.

My stupid little face.

Oh, right there. Fuck yes.

I feel the spirit.

I feel the spirit entering my body.

Come to me.

Come to me.

Wow, that's a lot of shit.

Who is that?

Wait, you can hear me?

Mr. Green, is that you?

I'm not giving you your money back. No, no, my name's Sam.

Okay, okay, okay.

I'll admit it.

I'm a fake.

I'll give you your money back if you just stop freaking me out. I don't want

your money. I just need to talk to you. Can you please just sit down?

Yeah, I'm going to sit for now.

But if you try to come out and start drinking my blood or something crazy

that, I'm out of here. I'm not a vampire. I'm a ghost or a spirit.

And I can hear you?

I mean, of course I can hear you. I have a gift.

My grandmother and my mother used to communicate with the dead.

And at first I thought...

I was faking it. It was all a crock of shit. But now it's like, oh my God.

Listen, I don't have time for this right now.

I need your help.

My fiancee, Molly, she's in really big trouble.

I don't even know you.

Why should I help you?

Well, let's just say it's down payment for all those people you've been

scamming.

Because if you don't help me, I'm just going to haunt you forever.

Well, I mean, you do drive a hard bargain for a dead guy.

What is it that you need me to do?

Call me if there's someone in here.

Wait. Let me hear.

What are you doing here?

Come on, man. You said nobody else was going to be here.

Why are you still here?

Oh, be careful. That's the man that killed Sam.

So what are we gonna do now?

What are you doing?

What are you doing?

Are you okay?

He could have killed you too.

What was he saying?

I don't know. He's dumb. Who knows?

It's probably high on cracker PCP or something.

But don't worry.

You're safe now.

Sam says you're not safe.

Who are you?

I'm here with Sam.

My name is Otome.

I'm a psychic.

Sam's here.

Yeah. You're not really going to listen to her, are you, Molly?

She's probably an accomplice of Sam's killer.

Tell her I love her.

And that Carl is the accomplice to my killer.

Sam says he loves you. And Carl is the accomplice.

Sam would never say he loves me, and Carl is his best friend.

Tell her ditto. Tell her ditto. Ditto! Ditto! Sam says ditto! What the hell

that mean?

He said ditto.

You're not really buying into this, are you, Molly? She's clearly a scam artist.

What was Sam Killer saying to you when I walked in, Carl?

Give me a penny right now! Give it to me! Now you want a penny? Hold on! Hold

on!

I knew I'd kill you.

I'm sorry, Molly.

No one is supposed to get hurt.

Sam was your best friend and you killed him.

You don't understand.

I got mixed up with some bad people. Some really bad people.

And Sam changed the bank code. If he'd have just kept the bank code... Just say

it. You killed Sam and now you're going to kill us too.

Get him, Sam!

Sam?

You really are here. I'm so sorry, Sam.

It wasn't supposed to be like this.

No!

Molly, everything's okay now.

Molly, Sam's dead.

I know, I can hear him now.

God.

Molly, I miss you so much.

I just wish I could touch you one more time.

We're taking what I do now.

All right, all right.

I might know a way you can do that.

My mother used to do this.

I'm going to sit over there, and Sam, you're going to come sit inside of me.

And I want you to concentrate and listen to my heartbeat.

Wait a minute. Are you sure?

Just do it before I change my mind.

Could I ever repay you?

You can come back to get me when it's my time and make sure I'm going up and not

down.

I'll be waiting for you.

Hey.

Molly. Is that you?

Oh my goodness.

I love you, Molly.

Ditto.

Sam's

gone

now.

Okay. We'll see each other again.

I love you.