Original subtitles

What are you wearing on your head?

You look good.

Why did you want to see me?

Do you think it's okay to leave them alone like that?

Just turn up the volume.

How is your stay here?

I have nothing to worry about now, so I do feel better.

You're just broad-minded.

You're in jail instead of Tae Ho.

Listen.

If you're trying to provoke me to gain something out of it...

Does Tae Ho...

come to see you often?

Do you know what he's up to these days?

Do I have to know that?

Of course you do.

If you took all the blame in exchange for a favor,

you should at least know if he's doing a good job.

Do you think Tae Ho will really do what you asked him to do?

You do nasty things for him,

but he won't do anything for you.

It looks like he has forgotten about what you asked him.

I don't know what you're saying.

I never asked him to do anything for me.

President Hwang...

can speak now.

So? What are you trying to say?

I don't know why I'm listening to this.

What is he doing?

- Do you trust Tae Ho that much? - Get off me!

- Get in there. Hurry! - Yes, sir.

What is Jun Oh doing? Open the door.

Open it now!

I said open the door!

Don't move!

Don't move!

Take him away.

Jun Oh. Are you out of your mind?

What do you think you're doing?

- What did you say to him? - I didn't say anything.

You punk.

Do you think this is a game?

No, I don't.

- Do you trust Tae Ho that much? - Get off me!

Your henchman whom you ordered to kill President Hwang.

You told Tae Ho to kill that guy, didn't you?

That's too bad. You know that?

It looked like he and Tae Ho were getting along great.

You got tricked. Are you aware?

He's the one.

He's the guy who tried to inject something into President Hwang.

That's right, Jun Oh. I saw that guy.

You showed me a picture of a man and asked me...

if I knew him.

You said he tried to harm President Hwang,

and you have to find him.

I saw him getting out of Tae Ho's car...

and bowing his head to Tae Ho...

as if he were Tae Ho's henchman.

What is Jun Oh doing? Open the door.

Open it now!

I said open the door!

Don't move!

Confess?

When did I say I'd do that?

You said you'd confess if I let you see Jang Do Pal.

When? What are you talking about? Did I say I'd confess?

My gosh.

Prosecutor Lee. I can't stand this anymore.

If you're going to do this, I'll just stand trial.

You said you could put me behind bars even if I didn't confess.

Then, go ahead.

Darn it. You little...

Hey. Get him out of here.

Now!

You're going to regret this.

- Bong Hee. - Hi.

- Hello. - You're here.

I heard Jun Oh turned himself in.

It's not because he wanted to.

He went to the prosecutors' office...

instead of me.

The good news is...

there will be a trial...

whether Jun Oh confesses or not.

Since all your testimonies have become ineffective,

we needed the situation to change anyway.

This may actually be a good thing.

Are you saying having a trial is a good thing?

Do you have any plans?

First of all,

we have a very competent lawyer.

Are you a lawyer now?

- Yes. - When did you change your job?

Is it because of Jun Oh?

No. Not exactly.

I've been planning it for a long time.

I postponed it because of Jun Oh,

and I hastened it again also because of him.

- What? - I'll tell you the details later.

What are you saying?

- Just say you understand the situation. - Anyway, congratulations.

Thank you.

Now, let's work out a plan for the trial.

I think we should have...

President Hwang as the first witness. What do you think?

May I say something?

President Hwang hasn't fully recovered yet.

- Do you think it's okay? - He's right.

He can't even speak well right now.

We still have to try.

I'll ask President Hwang.

Yes. Okay.

He's on the phone.

Hey. Why is it so hard to reach you?

It's like you're avoiding me.

Can't you tell it by hearing my voice?

My voice is hoarse now because I've been screaming...

to raise my approval rating back up.

If you're so busy,

how can you go to Mr. Ahn's campaign office so often?

Hey.

Listen.

You can't do this to me now.

It was you who begged me to help you save Tangpyeong Party.

What?

All right. No, I'm fine.

Should I rearrange his visit to another day?

Forget it. Let's just go by ourselves.

It's not my election anyway.

- Go, Hee Kyung! - Go, Hee Kyung!

Vote for Cho Hee Kyung of Tangpyeong Party.

Hello. I'm Cho Hee Kyung. Let's innovate our city...

into a whole new place. I'll be here for you.

What a load of rubbish.

Can't you see me working? You're disrupting my restaurant.

Get out.

Well... Hello, ma'am.

They say the economy is bad,

but it's great to see you have a lot of customers.

Listen to you.

You're quite a smooth talker, aren't you?

Yes. I understand.

I know everyone is having a hard time.

I'll keep my ears open and listen to you at a time like this.

If you could give me a chance...

A chance? What chance?

I know I shouldn't trust what politicians say.

Gosh. You did a terrible job at the Special Investigation Commission.

You said they were dead when they were still alive.

You have no respect for people's lives because you have power.

If we let you win the election,

you're only going to get worse.

- Let me explain. - Forget it!

I don't want to hear that. Get out of my restaurant.

As I listened to the owner talking,

I thought she'd make a better politician. Don't you agree?

Goodness. Forget it!

Why would I become a politician? I got better things to do.

Gosh. I'd never do that.

- She's a great speaker. - You're right.

- Politics isn't for everyone. - I agree.

Let's go, ma'am.

Thank you.

Who does she think she is?

President Hwang.

For Jun Oh's trial,

he'd like you to stand as a witness.

Can you do it?

The weather is beautiful today.

Be careful.

Gosh, are you cold?

What's wrong?

President Hwang, what's wrong?

President Hwang.

Goodness.

Yes.

She resigned from the election today.

Yes.

Turn the phone off.

The press will publish articles. There's no need to respond.

Yes, ma'am.

Hello, Prosecutor Lee.

Words spread fast. You heard...

Seo Jun Oh's trial?

He turned himself in?

Yes, ma'am.

Could you testify during the first trial?

Somehow,

it turned into a trial where your words will be decisive.

As you instigated this,

your words will be most convincing. Don't you think?

Listen, Prosecutor Lee.

Right now, I...

Clean up after yourself.

Like an educated person, got it?

I'll assume that you will be coming, so I'll get things ready.

Wait...

What a jerk.

He got me riled up.

Pardon me.

Did Seo Jun Oh turn himself in?

Apparently so.

He turned himself in to the prosecutors at this time.

Is he planning to bring everyone down with him?

You can take care of that for me, right?

Prosecutor Yoon gave Prosecutor Lee the evidence for Hwang Jae Guk's case.

Make sure you get rid of him,

so there won't be any problems in the future.

Can you do that?

I'll take care of it as soon as I get out of here.

I'll do whatever it takes...

to reduce the sentence you receive.

Your henchman whom you ordered to kill President Hwang.

You told Tae Ho to kill that guy, didn't you?

That's too bad. You know that?

It looked like he and Tae Ho were getting along great.

We're doing everything...

to find Jang Do Pal's henchman.

If we catch him before the second trial,

Jang Do Pal will decide to cooperate with us.

Also, Bong Hee is very worried about you.

"You can do it, Jun Oh!"

She asked me to tell you. Gosh, did I have to do that?

That's nice.

What did she say?

"You can do it, Jun Oh!"

I swear...

to say nothing but the truth.

I fully understand...

the consequences of perjury.

(Defendant)

The prosecutor may question the witness.

During the incident of the Legend Entertainment's plane crash,

you've spent about four months on a deserted island in China...

with the defendant. Is this correct?

That's correct.

You testified that on that island,

you witnessed the defendant murdering Actress Yoon So Hee.

Is this correct?

Yes.

Please tell us...

what you saw at the scene of the crime.

That night,

I was worried about So Hee, who went out alone.

I went out to look for her.

I saw Seo Jun Oh follow her.

Then he strangled her from the back.

He didn't stop.

So Hee struggled to free herself.

However, Jun Oh strangled her without hesitation.

When you were rescued,

you said the defendant...

attempted to kill other survivors.

Is this correct?

Yes, that's correct.

What was the reason?

That was because...

all of us knew...

that Jun Oh killed So Hee.

Objection, Your Honor.

His statement is too subjective.

It's only an assumption that hasn't been proven.

Sustained.

Does the defense have any objection?

Yes, Your Honor.

You said...

you witnessed Seo Jun Oh killing Yoon So Hee.

Is this correct?

Yes, that's correct.

Did you see it clearly?

Wasn't it too dark or too far away?

Objection, Your Honor.

Sustained.

All right.

I'll rephrase the question.

When the crime took place,

with your own eyes,

did you clearly witness...

Seo Jun Oh killing Yoon So Hee?

Yes.

What did Seo Jun Oh do?

Did he do this?

Or did he do this?

Did he push her against the wall?

No, I don't remember exactly.

I didn't clearly see...

how he killed her.

A moment ago, you said...

it wasn't far away or too dark...

and that you witnessed it very clearly.

But now, you don't remember?

(Autopsy Report)

Were there gloves on the island?

Why do you ask?

She was strangled to death,

but we found no fingerprints.

I'm not sure.

I can't remember clearly.

I figured.

It's not a pleasant memory.

Witness.

Please answer my question.

What did Seo Jun Oh do?

At the time, I was very shocked.

I don't remember exactly what he did.

Yoon So Hee must've been murdered in a very brutal way.

You witnessed the defendant killing Yoon So Hee.

However, you don't remember how he killed her.

Is this correct?

I'm sorry.

What happened was terrible.

I don't want to think about it.

I'm sorry to hear that.

While the defendant was killing Yoon So Hee,

what were you doing?

As I told you before,

my body froze because I was in shock.

Please allow me to summarize.

You witnessed the defendant killing Yoon So Hee,

but you didn't see how he killed her.

It was so brutal that you don't remember it.

You couldn't do anything either. Is this correct?

This is my last question.

Is the murderer Seo Jun Oh,

and is the victim Yoon So Hee?

Objection, Your Honor.

Sustained.

I'm not the only one.

The same goes for Tae Ho Hang.

On the island,

Seo Jun Oh was a crazy murderer.

He threatened to kill us if we didn't listen to him.

He sounded sure about it.

In other words,

you were afraid to die,

so you merely watched So Hee being killed?

Isn't this correct?

Objection, Your Honor.

I have no further questions, Your Honor.

It'd be great to use the fact...

that Choi Tae Ho is appearing in court as a witness against him.

How?

We could lead him into making a mistake while he's trying...

to peg you as the culprit. Something like that.

When you insist that you saw something you didn't actually see,

things you say won't completely add up.

- Are you saying lies... - You need to lie to cover up a lie.

You're saying we should use that, right?

Patient Hwang Jae Guk has acute pneumonia.

He needs complete rest at the moment.

Counsel, you may proceed to question the witness.

Your Honor, I request to question an additional witness.

Counsel didn't consult with us on this.

He was the first one to discover Yoon So Hee's body.

He's a crucial witness.

We weren't sure if he could appear in court due to personal reasons...

Those personal reasons...

make the witness' statement even more untrustworthy.

This is from the witness' doctor.

Please confirm that he's fully capable of giving a statement.

Counsel,

is he well enough to do this?

Your Honor, I sincerely apologize.

His doctor said that there wouldn't be a problem.

Well...

He didn't do anything wrong.

Seo Jun Oh...

is innocent.

He tried...

his best...

to save as many lives as he could.

- What is going on? - What is he saying?

- My goodness. - What on earth is going on?

(Prosecution)

Seo Jun Oh...

should be acquitted.

Prosecution, is the witness, Cho Hee Kyung, not attending today?

No, Your Honor.

That means no additional statements.

I hereby declare that the first hearing...

for the Yoon So Hee murder case, Case Number 2017-2916, is now over.

Court adjourned.

Are you all right, President Hwang?

I saw Cho Hee Kyung earlier.

- Why did she just leave? - Cho Hee Kyung was here?

Yes. I saw her in the hallway.

Why does everyone have to surprise me like this?

Is it that hard to lock up Seo Jun Oh?

Is missing a witness that much of a problem?

Don't waste your time like this and go meet Jang Do Pal.

Why should I meet him?

You haven't visited him recently, have you?

If you aren't careful,

he might choose to testify for Seo Jun Oh.

You better take my advice.

Prosecutor Yoon and Attorney Cho...

are trying to find who was behind President Hwang's accident,

so just hang in there.

How is President Hwang? He didn't seem too well earlier.

Mr. Tae called me and told me that he was okay now.

President Hwang really wanted to be at the hearing.

Don't worry too much.

What about Jang Do Pal?

Prosecutor Yoon and Attorney Cho will meet with him later.

We're almost there. Stay strong, Jun Oh.

All right.

President Jang.

It's been a long time, Tae Ho.

I'm sorry.

I wanted to bring you good news, and it took some time.

Good news?

That punk.

We got him.

- Really? - He had been hiding.

I'll be sure to take care of him soon,

so don't worry about a thing now.

He had no one helping him.

Where was he hiding?

You better take my advice.

Jang Do Pal and Seo Jun Oh met a few days ago,

and it looks like he heard something from Seo Jun Oh.

I have no idea what it was about though.

Well...

I'm sure he knew he'd die if he got caught.

Anyway, I found him.

So you can put your worries to rest now.

I'll get you an expensive attorney...

so that you can be acquitted.

All right. Thanks.

There's another good news.

President Hwang's health has worsened.

You didn't know, did you?

The universe must be helping us.

It doesn't look like he has many days left to live,

so he won't be able to tell people about what you did.

So please don't be anxious.

All right.

That is good news.

Mr. Jang,

do you really want to throw away the last chance you have to live?

While you put your trust in Choi Tae Ho and keep your mouth shut,

both you and he will end up...

going down together.

You agreed to meet me,

so I thought you realized it on your own.

But you still don't believe me.

That man...

you ordered to kill Hwang Jae Guk.

Even if we can't find him,

we can put you behind bars now.

Do you know why?

It looks like...

President Jang has found out I helped you instead of killing you.

I think he's going to stand as a witness for Seo Jun Oh.

What do you think I should do?

Should I have killed you back then?

Should I...

get rid of Jang Do Pal?

Let's figure out a way.

Is that true?

Did Jang Do Pal say he'd stand as a witness?

How did that happen?

I wonder what changed his mind.

Maybe he's dying.

President Hwang and Jang Do Pal met yesterday.

I would...

tear up...

your arms and legs and kill you if I could.

But if you testify,

I'll be generous.

Testify for Jun Oh.

What can Jang Do Pal testify about?

You said that...

even if we can prove Tae Ho's charge of conspiracy,

it'd still be hard to get Jun Oh released.

As soon as Tae Ho was rescued,

he told Jang Do Pal that he killed So Hee.

And Jang Do Pal...

will testify that in court tomorrow.

Gosh, Jun Oh will be so happy to hear that.

All we have to do now...

is make Jang Do Pal take the witness stand tomorrow safely.

Choi Tae Ho must have...

found out that he'll testify for Jun Oh by now.

Hi, Prosecutor Lee.

Jang Do Pal will testify for Seo Jun Oh tomorrow.

You know this, right?

If he does, you will definitely lose tomorrow.

That'll be a big problem for me too.

What are you going to do now?

Can you stop him?

I guess he agreed to testify in the end.

Jun Oh.

I came because...

I was worried and missed you.

It's been hard, right?

You've done very well so far.

One more day.

Endure one more day.

Everything will be over tomorrow.

You can clear all your false charges...

and get out of here tomorrow.

Trust me.

Byung Ju. Did you get the call?

No, I didn't.

Bong Hee.

Attorney Cho.

They're on their way here now.

What's wrong with that car?

And?

I think there was an accident near the detention center.

- I don't know how exactly... - Just find out...

where Seo Jun Oh is.

Attorney Cho.

It feels strange.

I think something happened.

Gosh. I can't reach Prosecutor Yoon either.

What?

I'll go and check.

They should be fine.

They're too late.

- Is he not picking up? - Attorney Cho is here.

You can't reach both of them, right?

I can't reach the police van either.

I don't know where they are.

What on earth is going on?

What should we do now?

We can't have the trial without Jun Oh and Jang Do Pal, right?

This isn't good. Let's go and look for them.

No.

If we want to do that, we need the police to come with us,

but Prosecutor Lee isn't letting them.

Everything is so hard.

Hello, Prosecutor Yoon?

I'm sorry.

What happened?

We were worried because we couldn't reach you.

I should've let you know the situation sooner.

Choi Tae Ho's henchmen attacked me.

Where is Jun Oh?

No. We haven't found him yet.

They couldn't have gotten that far from here.

I'll go and look for him.

I'll call you later.

Okay.

How long do we have to wait?

This is driving me crazy.

Prosecutor Lee is trying to keep us from doing anything.

We have no choice but to wait.

I know. If only we could ask someone to find out where they are,

it wouldn't be so frustrating.

It's driving me crazy.

This is absurd.

Gosh. I didn't know prosecutors had so much power.

There is one person...

who can help us.

I heard you'll be the witness for Seo Jun Oh.

I know you tried to betray me.

You thought I wouldn't find out?

What I do is none of your business.

You still can't do this to me.

After what happened to Jae Hyun,

I said I would confess.

I told you that many times, but what did you say?

You said you'd help me.

You said you'd take responsibility.

I didn't even kill Jae Hyun.

From when I was on the island until now,

I tried to live like other people.

That's why I led a violent life.

Now,

you want to betray me?

I won't allow that.

I must bring you down with me.

Ms. Cho.

Bong Hee.

Ms. Cho has a sore throat.

She can't talk long.

I'm not here to listen to you.

I came to ask for help.

Please help us.

You know everything that happened to us.

She has no responsibility regarding the incident.

Yes.

She is responsible.

As the chairwoman of the Special Investigation Commission,

she's definitely responsible.

However,

you never acted like one.

If you had listened to us...

and taken our side...

to support us...

If you had fulfilled your duties,

we wouldn't have come this far.

How can you say that you aren't responsible?

- What... - Right now,

I'm giving you a chance.

This is your last chance...

to act like a true chairwoman of the Special Investigation Commission.

What will you do?

Will you run away again...

as you always did?

She talks so well.

Hello, Director. How are you?

My voice?

It's because of my campaign. I'm embarrassed.

I called you because...

I have a favor to ask you. It's quite urgent.

Yes, sir.

Do you know...

how much I suffered because of you?

If it weren't for you,

I wouldn't be so...

Tae Ho!

No!

That's enough!

You're trying to cover up your mistake.

You're trying to hide it.

Will you keep killing people...

and run away all your life?

You fool!

You think you'll be happy that way?

Life was easier on the island...

when we didn't care about what people thought of us.

That was when I was happy.

Let it go.

Tae Ho.

Let's do that.

I really hope...

that you'll be happy.

We can't go back to the way things were.

Since I'm a good person...

I'll stay by your side like I did before.

Tae Ho.

Let's stop here.

How did I turn out like this?

You've done a lot of work to support me.

Don't mention it.

I hope you have a good rest.

Those who made the wrong choices.

Those who regretted it when it was a little too late.

Those who tried to conceal the truth with lies.

They all ended up getting punished.

And finally,

everything was back to where it should be.

Please come with us.

Let's go.

Let go.

Let go of me!

- Thank you in advance. - We'll do our best.

Hey, wait.

Do it like this.

- Cut it out. - That's ugly.

- I can do a good job. - You're doing well.

Why are you bugging me?

Bong Hee, there's something I want to ask you.

Can I talk casually to you?

- What? - I've never been there.

Did I startle you?

- Draw a seagull. - A seagull?

Gosh, these sillies...

Gosh, you can't do it like that.

- Your face has turned red. - Smile. Smile for me.

I have no idea.

That looks so cute.

It wasn't me. I didn't do it.

Prosecutor Yoon, why are you all serious? We're doomed.

- Hey, don't touch it. - We're in trouble.

Tae Ho!

Hey, Ho Hang!

Get some work done. Why are you running around like a lunatic?

What's your job?

- I'm a manager. - Why are you slacking off then?

- Mind your own business. - Okay, Ji A.

- Speaking of which, - Yes.

I think Bong Hee is...

Bong Hee or me?

It's you, of course.

It's all you.

- Ji A! That's not the right one. - Ki Jun.

Come and get it.

- Hey, what are you doing? - Ji A.

- They might all seem happy, - Right.

but everyone has wounds.

- Over here! - You keep...

glaring at people like that.

Since the days on the island...

How many people did he kill?

Oh, is it a secret?

She's in a good mood today.

She's naturally very pretty.

Isn't she cute? Isn't Ji A so cute?

- She's so cute that I want to... - If you can handle her...

- President Hwang. - Here we come.

No! You punks...

Don't touch my head!

Gosh, seriously.

Why is he getting mad at me?

You little...

Gosh, Ho Hang. Can someone stop him?

What is the matter with him seriously?

- My gosh! - Oh, no.

Byung Ju!

- I'm sorry. - The tree is...

What is wrong with you?

- Just go over it. - Put it back up.

Don't do that.

Just go over it.

- Be careful. - Gosh.

What's wrong?

What is this?

- Ki Jun, I stepped on something. - You stepped on feces!

Why are there feces lying on this rooftop?

I used them as fertilizer. Why did it end up there though?

- I guess it dropped out. - Is it from a cow or a dog?

- Goodness. - What's wrong?

- Did you fart? - No.

Bong Hee, who did number two here?

- Jun Oh. - Yes.

- What is this? - Excrement.

- It's excrement? - He stepped on feces!

- Don't make fun of him. - Hey, stop!

You should've used the bathroom. How can you just do it there?

Jun Oh, when did you do it?

- This isn't mine. - Why did you step on it?

You must've stepped on the landmine on purpose.

- Don't. - That's disgusting.

- It stinks. - I think I stepped on some too.

- Hang on! - No, no. It's not excrement.

- Sort it out before you come in. - Right.

- Come on. - You put him in a good mood.

That's all that matters.

- Come on. - I'll make a reservation.

- It'll bring you good luck. - Clean it up and come.

Why are you staring at me like that?

Why...

There's no need to lock the door.

- Gosh, it stinks. - See you.

- Why is this here anyway? - Gosh, don't take your foot off.

- Why not? - It makes the smell spread.

- It stinks. - Still...

- How can everyone just leave me? - Gosh! Your foot.

Don't move, Jun Oh. Stop.

Gosh, seriously.

- How can you step on feces? - How can everyone just leave?

Why didn't you go with them?

How can I leave you alone out here?

Goodness.

Why aren't you wearing the necklace I gave you?

Oh, that. I'm treasuring it.

You should wear it.

If you don't, it'll become useless like this excrement...

- I told you not to move. - Hey, I must say...

This is nice.

It reminds me of the island since Tae Ho is here too.

I know.

Those days were fun.

You have something here.

Here?

No, just below that.

Where?

Right by your lips.

Let me do it.

- Gosh, don't use your saliva. - It's not coming off.

What should I do?

- Is there a way to remove it? - There's something else we can try.

What is it?

How can I remove it?

I think...

Look at me.

Why are your eyes closed?

Well, I just closed them for a second.

The sun is in my eyes.

I know. I should close my eyes again.

- Come on. - What?

Gosh, seriously.

Why are you saying it just now?

- What's your problem? - Hey.

- Gosh, it stinks. - Hey.

Jun Oh, we have a problem.

He just told me that you have an interview.

- What interview? - Pardon?

Apparently, you have an interview scheduled for today.

Byung Ju forgot about it.

What am I supposed to do?

You should have told us in advance.

I'm covered in paint and stepped on feces.

- I have a TV interview? - He smells like feces.

- The audience won't smell it. - That's true.

Hello, I'm Seo Jun Oh.

Jun Oh stepped on feces!

I don't know if I can be in any drama for the time being.

He also stepped on a landmine in the past!

Byung Ju, get this out of my face. Cut it off.

- It's okay, Byung Ju. - All right.

This needs to be cut.

I'm happy to be given this opportunity to say hello to you all.

I'd like to apologize once again...

- This must be what you get... - Fire!

when you commit a crime.

Everyone, please don't commit any crimes.

I understand everything. It's all right.

What's that saying? Ki Jun.

Is it "Hate the sinner, but love the sin?"

Yes, that's right.

Like the saying, "Hate the sinner, but love the sin"...

Which camera should I look at?

- Bong Hee. - Mom.

- Are we on TV now? - We're on TV!

Hello! In 1, 2, 3.

- Hello. - Hello.

Why are you asking about our relationship?

Director.

Does everyone date on a deserted island?

Well, we've been helping and taking care of each other...

It's getting cold. Let's wrap it up.

We did date each other, but I didn't love her.

I'd appreciate it if you don't ask them about their love life.

Please ask them mainly about their future projects.

I have nothing lined up. What are you talking about?

There are six short films coming soon.

I'll do my best to make it up to all of them.

I'll work harder.

And we still haven't given up on Yeol.

We're doing our best to find him.

I'll put what I learned from President Hwang to use...

and do my best for my actors.

He's the man who knows no fear...

Gosh, you startled me.

My apologies. That really startled me.

After I got let go from my job,

I started mentoring...

high school students.

Please try to speak faster.

He's boring. Should I say we were all about work? Yes.

I just learned how to do my job from him.

He has a great personality,

and he's good at what he does.

Wouldn't you say I'm pretty good at my job?

I learned it all from him.

That's why I have so much to offer.

I actually worked elsewhere for a while upon graduating college.

Then my aunt called me...

Your aunt?

Oh, Ms. Cho is actually my aunt.

She's...

on vacation now.

- Byung Ju! - Yes?

- Are you referring to... - Do you know me?

- Ms. Cho Hee Kyung? - Hello.

I actually had feelings for Bong Hee...

- Me? - Well...

You liked me?

Seriously?

- Please show more enthusiasm. - Okay.

Don't be all talk.

Actions speak louder than words.

Show me.

- Ji A, don't. - Don't tell me what not to do.

Ji A, what are you trying to express?

I guess she likes things like that.

That part over there looks too empty.

How should I know?

It's awesome.

- What should we do? - Bong Hee.

Yes?

We're doomed.

It's an epic fail.

I don't know what to say.

I knew this would happen.

I didn't know.

What should we do?

Shall we redo it?

- Bong Hee. Actually... - Ho Hang,

- you used too much red. - Those two look almost the same.

- It's pretty. - They go well together.

- It sparkles. - We can call professional painters.

Let's cover everything up and redo it from scratch.

- Redo it? - How?

- Again? - Do it by yourself.

Best of luck!

- Someone has to press it. - Right.

- Don't come too close. - In 3, 2, 1.

- Here we go! - The light is flashing. In 1, 2, 3!

(Subtitles are provided by KOCOWA.)