Original subtitles

(Articles from Legend Entertainment's plane crash)

Dear fellow citizens of Seowon,

I'm Cho Hee Kyung of the Tangpyeong Party.

- It's about time we change... - Cho Hee Kyung!

- Cho Hee Kyung! - Cho Hee Kyung!

It's about time we change everything.

- Thank you. - Thank you.

Thank you.

This is Cho Hee Kyung.

- Hello. - Hello, Ma'am.

- Cho Hee Kyung is your hope. - Thank you.

Thank you.

- It's nice to meet you. - Yes.

- Cho Hee Kyung, Cho Hee Kyung! - Thank you.

- My goodness. - Hello.

- You're here. - Hello.

Thank you very much.

I love vegetables.

I especially love bellflower.

It's not bellflower. It's chicken feet.

Are chicken feet eaten as a side dish?

Of course, they're very delicious.

Here you go. Please try them.

- No. - Come on.

- No, thank you. - Try them. They're delicious.

Goodness.

Ms. Cho, please wipe yourself with this.

No, it's okay.

Please take a photo with me.

- Hold this. - Okay.

- My goodness. - Are you okay?

- Gosh. - Please get some rest.

Thank you for your work today.

Gosh, I'm exhausted.

Have you been well, Ms. Cho?

Gosh, look who it is.

It's been a long time, Mr. Yoon.

You must be very busy...

- campaigning for your election. - You know very well.

I'm extremely busy.

By the way,

I doubt you called me to support my campaign.

Why did you call me?

A box was sent to the Special Investigation Commission.

Have you received it?

A box?

A box of what?

It's a box of articles...

that the survivors left behind on the island.

I believe the box has arrived by now.

Articles that were left behind?

Let me think. Articles.

I haven't received them.

You'll receive them soon.

I verified that they were sent to the Special Investigation Commission.

Prosecutor Yoon.

That case was closed a long time ago.

The commission has dissolved.

Perhaps they weren't sent to the commission.

The commission has dissolved, but the case isn't closed yet.

Do you think...

you'll find So Hee's belongings?

You act like I'm responsible for her belongings.

This is quite rude of you.

Take a look at them.

You will find...

a white cell phone.

- I just need to check the phone. - Go.

It belonged to So Hee.

Gosh.

Prosecutor Yoon.

I have work left for my campaign.

I'll check and call you back.

What is this about?

The number you have dialed is not available at this moment.

The commission has dissolved,

but it continues to bother me.

Why isn't it working?

What happened to those articles?

The ones Chairwoman Oh told you about.

Did you get rid of them already?

Did you really burn them?

Hurry up now.

Open the trunk.

You shouldn't take orders literally.

How could you consider burning them because I said so?

Chairwoman Oh.

You said you didn't want anything to do with the commission.

- Is that it? - This was So Hee's.

I guess she liked old-fashioned things.

What do you mean?

The phone model is quite old.

It doesn't turn on.

He'll be coming soon.

We must find out what it stores before then.

Let me take a look.

Unless it's out of battery, as the model is very old,

it may be impossible to fix it.

Who could possibly fix it?

Bong Hee, I'm on my way to meet Ms. Cho.

I think it's better that I meet her first.

Where are you two?

We have something to take care of.

Is Bong Hee busy?

Why are you answering Bong Hee's phone?

She's driving right now.

Please turn right.

As you know, my license got suspended.

Prosecutor Yoon.

We're on our way to meet Byung Ju.

- I don't think we can meet him. - Yes, we can.

Come after getting the cell phone. Good luck.

Good luck to you too.

- You missed the right turn again. - That's right.

- Please make a U-turn. - Make a U-turn.

A U-turn?

Why do you keep following that car? Do you know that driver?

(Articles left behind)

Have the car ready and tell everyone to gather.

We're going to Seowon.

Who is it?

Who's standing there?

Goodness.

Me?

Can you see me, Sir?

How long have you been there?

It's so dusty in here.

I have mysophobia.

I wanted to clean when you weren't here.

My favorite saying is...

"Don't let your left hand know what your right hand is doing."

That's why.

People usually don't notice me because I'm small.

I guess you did.

You found out my good deed.

Wait.

Yes?

Byung Ju.

- It's okay. - I see.

When Tae Ho is done with work tonight,

let him have some fun.

Drink with him or play games with him.

- Do whatever he wants. - Why all of a sudden?

What do you mean why? Just do as you're told.

If I make such a random suggestion,

I'm afraid Tae Ho will complain.

He usually swears a lot at me.

He's worked hard so far.

Tell him...

that I said it was okay to have some fun tonight.

That's a good idea.

Thank you, President Jang.

Until he gets home,

don't leave him alone.

- Keep checking on him. - Yes, Sir.

Don't tell him...

- about our conversation. - Yes, Sir.

If anything happens,

call me immediately.

Don't worry, Sir.

Besides, my English name is Mark.

Byung Ju.

Your life...

is in my hands.

- Right. - Don't forget that.

Okay.

Goodbye.

Why are they going to Seowon?

I'm not sure why.

Mr. Jang...

gathered his men and left in a hurry.

Remember what Prosecutor Yoon said?

Ms. Cho's election district is Seowon.

Isn't that why Mr. Jang went there?

Yes, but here's what's strange.

Mr. Jang told me to keep it a secret from Tae Ho.

Maybe he didn't want Tae Ho to worry.

That's a concern that only...

- married couples would have. - It doesn't matter.

You have more work to do.

Tell me all the conversations...

- between Mr. Jang and Tae Ho. - Okay.

Remember what I told you.

People don't notice you because you're small.

That's your biggest strength.

I don't think...

I'm as small as you think.

What do you mean?

He noticed me a while ago.

- Who? - Mr. Jang.

I was so flustered.

He made a mistake.

You should crouch more.

Try it.

- Try it. - Crouch like this?

- Where's Byung Ju? - Like this?

Have you seen Byung Ju?

I can't see him.

- Byung Ju. - I'm right here.

Gosh, you startled me.

- See? - Okay.

I'll do anything to bring you back.

I'll crouch as much as possible.

Excuse me.

What is it?

It's time to pick up Tae Ho.

- Get out. - Okay.

See you later, Bong Hee.

- Eat this. - Get out.

- Crouch as much as possible. - I can do it.

- You can do it. - Don't ever buy burgers...

with bacon again.

- See you. - Take care.

Are you worried about him?

It seems like...

Byung Ju lost weight. Maybe he was on a diet.

He was invisible when he crouched.

He'll be okay.

Do you think so?

That looks great.

Great.

Okay.

All right.

Now, look here.

All right. Good.

Let me check on what we have so far.

Ji A. Have some water.

You're doing good.

Ji A.

It looks like Ki Jun is mistaken, but he should...

separate business and private matters.

I'll talk to President Jang and have your manager changed.

I'm saying this for your sake.

Could you give us a second?

- You'll have my manager changed? - Yes.

You piece of scum.

Do you know how many surgeries I got because of the scar you left, jerk?

You're a murderer. Stop talking big, you scum.

Just shut your mouth.

Articles left behind?

A cell phone?

(I can't be on your side,)

(but I just thought you should know.)

(Jang Do Pal is...)

Why did you come out? Is it over already?

Why did you let me do this shoot with him if you were going to be like this?

If this is hard for you, how will you deal with it...

- once we start shooting films? - What do you mean?

You came out here because you were upset to watch us shoot the commercial together.

It's not that. It's...

What is it then?

You've been thinking about something. What is it?

I can't tell someone about someone else's situation...

because I want to protect that person... I'm talking nonsense.

Let's get back to the shooting.

Ki Jun.

It looks like you're keeping many secrets from me.

I don't have any secrets. I've been...

I've just been frustrated. That's all.

Gosh, this is frustrating.

Excuse me.

Doctor. Oh, my goodness.

What is it?

You can't go in. Please wait outside.

- What's going on? - I can't let you in.

Gosh. What happened?

I don't know. All of a sudden...

Thankfully, his condition became stable again.

Thank you, Doctor.

- Could you follow me, please? - Okay.

President Hwang.

You were in a critical state just now,

but you pulled through it.

Let's keep fighting like this.

Never give up, okay?

Never leave me alone.

I even betrayed Jun Oh...

to save your life.

He promised me...

he wouldn't hurt you again.

I sold my soul to the devil.

President Hwang.

If you die like this, it'll make me look like a complete jerk.

Listen. Jae Guk.

Don't give up. You're going to wake up, right?

You're going to wake up, right? You have to wake up...

You have to wake up.

Ho Hang. The doctor says my husband is fine.

Don't worry.

Okay. You must've been surprised.

I'm so relieved that he's okay.

I was terrified.

Excuse me.

- My gosh. - What's your problem?

Be quiet. Someone might see you. Keep your cap on.

- Pull your mask up like this. - By how much?

All right. Let's pull it up. Are you happy now?

- Are you satisfied? - Yes, I am.

- Is President Hwang really here? - He's here.

I was here before.

Look. Mr. Tae came out.

- Where? - He's over there.

Why aren't you stopping me?

Look over there. Here.

That's strange. I'm sure it was Jun Oh.

It was certainly him.

Let me go and slap him in the face.

It's strange. Was it Jun Oh?

- Why aren't you stopping me? - I didn't know you'd do it now.

My goodness.

A ghost? Did I see a ghost?

Gosh, no. It wasn't a ghost.

There is no way... Goodness!

You startled me. I'm sorry.

Sorry.

Hello?

You've grown so thin,

President Hwang.

Hang in there a little longer.

I will take them down...

and reveal the truth.

Okay?

Jun Oh. His wife is coming back. Hurry up.

Tae Ho.

Is there anything you'd like to do today?

Why?

I knew you'd ask me why,

so I asked President Jang.

He said you've been working so hard these days,

so he told me to have a drink with you...

or play video games with you. He said I should...

Why would I drink with you?

- You'd play games with me? - Yes.

Do you think I have no one else to do that with?

Just take me home.

Okay.

(I saw Choi Tae Ho getting home.)

What are you doing here in broad daylight?

Are you standing guard to catch a thief?

- No. - Then what is it?

Are you monitoring me?

No.

Did Mr. Jang put you up to this?

No.

(I saw Choi Tae Ho getting home. Mr. Jang, we have a problem.)

(We have a problem.)

Don't fiddle around with that one hand. Focus on driving.

Gosh, seriously.

Whose side should I be on...

in order to survive this spy battle?

I'm conflicted.

Choi Tae Ho or Jang Do Pal?

Gosh, I'm honestly so torn.

Whom should I side with? Goodness.

Look who's here.

Well...

Bring him a cup of tea.

Sure. What kind of tea would you like?

I'm all right.

- How about you, Ms. Cho? - I'm okay.

(Cho Hee Kyung, Tangpyeong Party)

Have you had a chance to look for it?

Oh, that.

I got a report about it.

I did,

but it looked like...

a piece of evidence that had to be sent to the prosecution directly.

It's not something I can hand over to you.

You must know that.

So...

you're saying the victim's belongings can't even be seen by her own family.

Ms. Cho.

We both know the drill. Are you really going to be like this?

I'd obviously show it to you if I could have my way.

Look, the former head of the Special Investigation Commission.

You weren't even interested in it until I told you about it.

Whether it's So Hee's phone or some piece of junk,

you didn't even have a clue.

And it's turned into evidence just because I'm asking to see it?

You should know better than to pester me like this.

I'm sorry,

but there's nothing I can do.

As you can see,

I'm on the stump now. I'm just stopping by quickly.

You've never lost anyone, have you?

That phone...

is the only thing my deceased sister left.

She might have written her will on it.

It might contain the truth about her death.

The person who will dig out the truth...

and, therefore, has to see that piece of evidence isn't the prosecution,

but her brother who desperately wants to catch the culprit.

It's me, Yoon Tae Young.

How dare you act up like this here?

This isn't the Special Investigation Commission.

We're at my campaign office now.

Do you think that I'm obligated to listen to every word you say?

There is a way, even if you refuse to show it to me.

Let me make one thing clear to you.

You made a mistake today.

Why did you do that?

I thought you were going to show him the phone.

I heard someone claiming to be the president of Legend Entertainment...

caused a scene at customs by asking where the articles were sent to.

I thought you should know.

Just leave it.

Let's wait a bit and see how things unfold.

Gosh, what a strange woman.

It's important to us, and she doesn't even need it.

Does she think we can't see it if she doesn't show it to us?

So many people walk in and out of her campaign office.

I'm certain that it's not there.

Let's go to the hotel.

I heard there's a place she goes to whenever she takes breaks.

Okay. We're going to the hotel.

All right. We'll meet you there.

Do you have any good ideas?

Bong Hee, I think that driving faster would be a good idea.

I'm driving fast enough.

If you're going to drive this slowly...

I'll just take a taxi. Give me 10 dollars.

Mr. Jang. It's me, Byeong Ju.

Tae Ho is on his way there now.

Yes. I thought you should know.

That's why I called.

Tae Ho.

What brings you here?

What's the matter?

Am I not allowed to be here?

What are you talking about?

I told you to get some rest because I was worried about you,

but you came here instead.

Is that why you had someone tail me?

You're not making much sense.

What's the problem?

Is there something that I'm not supposed to know here?

Guys, give us some privacy.

Tae Ho.

Survivors' and victims' belongings arrived from the island.

One of them...

is So Hee's phone.

Cho Hee Kyung has it now.

But...

why are you telling me this just now?

I didn't tell you...

because I wasn't sure whether there would be any evidence in it or not.

Since it's in Cho Hee Kyung's hands,

I was also worried it might be brought to light.

I wanted to check it myself first...

I know about it now, so let's check it together.

Whether there is firm evidence or not, I need to know.

Of course.

I'll feel so much better if you join me.

Jae Hyun.

Let's talk.

You already know everything. I have nothing else to say.

No matter what you do,

I won't change my mind.

(Voice for Choi Tae Ho)

We've been doing great. Why are you being like this now?

Things are finally starting to take off for Dreamers.

If you help us out a bit more...

So? Until when do I have to clean up your mess and cover for you guys?

Should I just...

live as your shadow forever?

Jae Hyun.

Do you need money?

If that's the case, I'll talk to President Hwang...

Hey, listen.

Do you think...

I'm a lowlife or something?

Get out if you're here to spew such rubbish.

I don't want to hear it.

Tell me what you want.

I'll give you anything you want except leaving the agency, okay?

Who do you think you are?

You can't even sing in your own voice. Who will take care of whom?

If you have time to talk to me like this,

just go practice your singing...

for your own sake.

I get that you quit, but this is out of line.

Not at all.

This is nothing compared to how you guys have treated me.

What have I done so wrong?

You lent me just your voice.

Haven't I been overly nice to you?

"Just your voice?"

Fine.

That voice will disappear out of your sight now.

Good luck with everything.

I'll be watching you to see how successful you can be.

All right?

You think you're something big. Is that it?

- Hey. - Do you think I'd fail without you?

- Get off me. - Do you?

Get off me!

I just wanted to convince you.

I'm sorry, okay?

Jae Hyun.

(My dear So Hee)

Oh, my goodness!

I tried to step on it lightly.

Let's go.

Gosh.

Bong Hee. What are you doing?

I'm coming, Jun Oh.

- Hey. - Yes?

What's wrong with you? What are you doing?

- What? - Why are you putting on makeup?

We're going to a hotel. I thought...

I looked dowdy and shabby.

What's the big deal about going to a hotel?

- Haven't you been to a hotel? - No, I haven't.

What should I do about you? My goodness.

You haven't done so many things before you met me.

- You're lucky you're my stylist. - It's your saliva.

I got you on a plane, and I'm taking you to a hotel.

You should be grateful to me. Give me that.

- What are you going to do? - Come here.

- It's okay. - Come on. Let's get it done and go.

Stick out your lips.

Stick them out more.

You made me look funny, didn't you? You must've smeared it all over.

I didn't. You look pretty.

What?

I said you look pretty. Come on.

Wait for me, Jun Oh!

- Where are you, Bong Hee? - I'm at the hotel.

I'm going inside now.

Tae Ho is here with many guys who work for Jang Do Pal.

They'll think it's suspicious...

if they see you or Jun Oh.

Please be careful not to be seen by them.

I'll go and get a room for us.

You have to take off your shoes in a hotel.

Come on. Take off your shoes.

Okay. I'm taking them off now.

I'm not an idiot.

Was it fun? Was it?

You were being rude to me. "Was it fun?"

Come on, Jun Oh.

My goodness!

Let's go to the 15th floor.

It must be your first time on a hotel elevator.

What's wrong with that?

My gosh.

- Go to the 15th floor. - Does it recognize voices?

- It's not working. - It's 15.

It's 15.

I said 15. The 15th floor.

Hold it, please.

Oh, my. Aren't you Choi Tae Ho?

I'm a big fan of yours. Can I have your autograph?

- You should go. - Thank you, but I'm sorry.

Choi Tae Ho and Jang Do Pal started to move.

It certainly looks like they're after So Hee's cell phone.

I wasn't sure what was inside her phone,

but I think it's definitely something they want to hide.

Byeong Ju said that Jang Do Pal was...

coming here secretly without telling Choi Tae Ho about it.

He said it was strange.

Is that so?

I can't be on your side,

but I just thought you should know.

Jang Do Pal asked Ji A whose phone it was that we had on the island.

He seemed sensitive about So Hee's stuff because of Choi Tae Ho.

I'm telling you this because it might help you clear your name.

You don't need to thank me.

I do need to thank you.

I'm already here to take the cell phone.

Gosh. You've become so slow, Ki Jun.

I can't work with you if you're this slow.

Just be happy with...

Jang Do Pal and Tae Ho forever.

He told me not to tell anyone he came back.

Why is he going around outside? Someone might see him.

(Betrayer Jung Ki Jun)

- What? - Where are you, Jun Oh?

Why do you care?

Just tell me where you are.

- I'm at the Plaza Hotel in Seowon. - Where?

You know, the hotel we came to after the fan meeting...

and ate four boxes of pizza.

Are you following Cho Hee Kyung? Are you alone?

I've always been alone since you betrayed me.

What if Jang Do Pal or Tae Ho sees you? Get out of there now.

They don't really scare me.

Why aren't you scared of them?

Jun Oh.

The situation is a lot more serious than you think.

They're moving in groups.

Anyway,

I have a bad feeling. Get out of there. You'll be in danger.

Get out and...

Jun Oh!

No!

Jun Oh... Darn it.

- What's wrong, Ki Jun? What is it? - Well...

Ji A. I'm sorry, but you should go home by yourself today.

Something urgent just came up. I'll call you. I'm sorry.

Ki Jun! Gosh.

Jun Oh...

Taxi! I'm sorry.

Ki Jun! Gosh.

Follow that taxi.

Everything are fine.

(Everything are fine.)

His grammar is wrong.

Byeong Ju says everything is fine.

- Tell him to keep watching. - Okay.

"Keep watching them."

You're saying...

Cho Hee Kyung's room and her campaign office are the places...

where So Hee's phone is most likely to be.

Yes. Jang Do Pal and Tae Ho must know it too.

We'll have to get it before they do then.

You should go to her campaign office.

Bong Hee and I will check her room.

You must be careful. They will be doing the same thing.

Don't worry. We will find it and get out safely.

From now on, it's all about the timing.

Cho Hee Kyung will leave her room in the afternoon for the campaign.

That'll be our chance.

You should search her room when she leaves.

Okay. Let's do that.

Jun Oh.

You really have to be careful.

Don't worry.

I will get So Hee's cell phone no matter what.

I'll throw these away for you.

(Tangpyeong Party)

(Cho Hee Kyung of Tangpyeong Party)

- Please vote for her. - Cho Hee Kyung!

- Thank you. - Please vote for her.

- Thank you. Your precious vote... - Thank you.

- Cho Hee Kyung! - Please vote for her.

Go, Tangpyeong Party! Go, Hee Kyung!

(Cho Hee Kyung's campaigning schedule)

- Thank you. - Please vote for her.

Go, Hee Kyung! Go, Tangpyeong Party!

- Go, Hee Kyung! - Thank you.

Go, Tangpyeong Party! Go, Hee Kyung!

- Thank you. - Please vote for her.

Hey. Why did you throw it that way?

You should throw it...

Gosh, come here.

- It's about concentration. - Bong Hee.

You should learn this.

I threw it this way. The direction changed because of the wind.

Put it back. Put it back.

Where is it?

Jun Oh.

This is the hand you use to eat food. Push it from this side.

Do you see anything?

Search Cho Hee Kyung's room first.

You guys.

Why are you all here in the dark?

You made the dark staircase so much brighter, though.

- Coffee is best when you're tired. - Thank you.

How long have you been...

standing here?

Did we meet at a hair salon? That's impossible.

Hurry up.

- Let's go now. - Where are you going?

We must start our work.

Sir, take your coffee.

There's Jun Oh in the room.

Why isn't he picking up?

Bong Hee, there's nothing in here.

I almost broke it.

- Did you find anything? - Maybe it's the wrong room.

- Your phone is ringing. - It's mine.

Byeong Ju is calling.

Hello?

What should we do?

Why didn't you put it on vibrate?

Did you put it on vibrate?

No.

I can't find my phone now.

Did you hear that sound?

No, I didn't.

Let's set things up first in case someone comes in.

- Yes, Sir. - Yes, Sir.

He bought a new pair of shoes.

Open the door.

Tae Ho.

What brings you here?

Ji A will take the role.

- I'm sorry. - Wait a minute.

What brings you here?

- What about yourself? - I was in the neighborhood.

How long have you been here?

Were you here for a long time?

Yes, I was taking a look around.

Have you seen him?

- Who? - Whom have you seen today?

Whom have you seen?

- Was there a close friend? - A friend?

- What? - Do you mean...

- Jun. - Oh.

- Seo. - Jun.

Oh.

- Jun Oh? - Do you know him?

Are you here to meet Jun Oh?

- Have you seen him? - He's in trouble.

Tae Ho went to the room...

where Jun Oh is.

- My goodness. - What do you mean?

Is Jun Oh here?

Aren't you happy?

It's not that.

Why wouldn't I be?

Decide before I change my mind.

What are you doing here?

Let's talk outside.

What? Why?

This is unexpected.

Why did you come all the way here in a hurry?

- It was urgent. - It was.

You didn't want it at all, but it's urgent?

I told you that it was urgent.

It was urgent.

Tell me if you don't want it. I'll tell Mr. Jang.

It's okay.

Take the role.

I forgive you.

There's a pizza place we used to go to across the hotel.

Can you bring a pizza without bacon?

Is it clear?

Gosh, my heart almost stopped.

- Here. - I thought we'd get caught.

Open it for me.

No, thank you.

I found out where So Hee's cell phone is.

(Tangpyeong Party Cho Hee Kyung)

I think it's Investigator Oh.

I'll take it to where you told me.

Go ahead first. I'll follow right away.

Yes, Ma'am.

From now on, we leave Tae Ho out of it.

Only we go.

If Tae Ho notices any of you,

you're done for.

Ji A and Ki Jun are here.

I think Jang Do Pal noticed.

We must move more quickly than them.

I'll take care of Jang Do Pal.

Two of you take care of Investigator Oh.

- Okay. - Okay.

- Hurry before we lose them. - Yes, Sir.

Hello, it's me.

I have a favor to ask.

Hello, everyone.

My goodness.

What's going on?

I brought you some drinks.

- He came out. - There he is.

He's leaving.

- He's leaving. - Shouldn't we follow him?

- Not yet. - We should leave now.

It's not yet.

- It's not yet. - We should go now.

- We must leave now to catch up. - It's not yet.

- He already left. - Go now.

- Go now. - Don't rush me.

Don't rush me.

- Now is the time. D. - D?

- We're already late. - P, R, N, and D.

- Let's go. - Here we go.

- Take the foot off the brakes. - Go.

- I'm taking off my foot. - Let's go.

- Here we go. - Bong Hee.

We're leaving.

Hello?

Is Tae Ho with you?

Yes.

Don't say anything. Just listen.

Okay, Sir.

Don't leave the hotel.

Keep Tae Ho with you for one hour.

- Okay? - Yes.

Who was it?

It was someone I know.

Should we have dinner?

We can discuss the movie in the meantime.

Tae Ho...

What?

Get out.

Why do you keep getting...

- closer to the center of the road? - No, I didn't.

Just follow the car in front of you.

Why is he driving so slowly?

I'm driving fast.

I hope he didn't notice.

Look.

- What should I do? - He made a right turn.

- Do something. - What should I do?

- Make a U-turn. - A U-turn?

Get closer to the left and turn right.

Okay.

My goodness.

- You're driving too slowly. - I'm driving fast.

He got into my lane.

Turn right.

Why is he getting in front of us?

What's wrong with them?

What's wrong?

Someone is following us.

This isn't right.

I don't think you should keep going straight.

Aren't you making a U-turn?

I've never done it.

Will you keep going straight?

I think so.

What's that car doing?

It keeps following us.

Vehicles with license plate numbers 1-1-2-4 and 9-7-0-4. Pull over now.

Vehicles with license plate numbers 1-1-2-4 and 9-7-0-4. Pull over now.

We weren't even driving that fast. Does the police have nothing to do?

Mr. Jang, it looks like you got stopped for speeding too.

Jun Oh, that car over there.

- Isn't that it? - Yes, we found it!

See? I told you that we'd find it if we kept going straight.

Has he been crawling or what? My goodness.

It's because I've been driving fast.

Keep this distance.

That's the hardest thing to do for me.

- Bong Hee, don't smile too much. - Why not?

- We're tailing him. - Oh, right.

What's wrong with my stomach?

Gosh, I need a solution.

Good. I should fill up the car with gas...

and use the restroom. Perfect.

Oh, he's turning. That way.

It's a rest stop.

No, it's a gas station.

- They must be side by side. - I see.

Don't turn on the signal light. Have you forgotten we're tailing him?

You can't grab the steering wheel like that. It startled me.

- Turn right slowly. - You totally startled me.

- Hello. How much would you like? - Fill it up with 20L, please.

Sure.

- Where's the restroom? - It's over there.

He's going to the restroom.

Oh, boy.

Jun Oh, I'm going to try to buy some time.

Go search his car.

What are you going to do?

We can do this!

Hey. Goodness, does she even know what she's doing?

What's going on? Is this locked? Gosh, seriously.

Goodness gracious.

Is anybody outside?

My goodness.

Right, I don't have my phone on me.

(Washroom Out of Service)

Hello?

Isn't this door supposed to lock from the inside?

I'm locked inside here!

Help!

(Washroom Out of Service)

Gosh, this is crazy.

(Legend Entertainment Private Jet Crash, Unclaimed Articles)

Yes. Are you on your way now?

Yes, I just arrived.

Yes, Ma'am.

We have to get it fixed.

I must find out what's in this.

There must be a reason why everyone is after this phone.

I need to find out before anyone else gets to it.

I'll leave it where you told me to put it.

Yes, go ahead. I'll leave soon too.

Okay.

- Hi, Mr. Jung. - We have a big problem, Bong Hee.

Tae Ho is on his way there now.

- Pardon me? - Leave with Jun Oh immediately.

I can't believe this.

You were alive?

You can't be alive.

I'm not alive, Tae Ho.

That's why I feel at ease now.

(Subtitles are provided by KOCOWA.)