Original subtitles

- Here we go. - Let's get started.

Hello, we're Dreamers.

We finally came this far.

I hope you're the last one.

- Gosh, you startled me. - Hi.

- Hello. - Hello.

- Hello. - I came to interview you.

- Why did you kill him? - Gosh!

We released our new album.

The title is "I Can't Forget You."

He's our leader.

Hello. I'm Seo Jun Oh, the leader of Dreamers.

I'm Choi Tae Ho and I play the bass guitar in Dreamers.

Jun Oh.

So Hee's death was homicide.

I saw it.

If that's the case,

who is the person that killed her?

No!

Seo Jun Oh.

What Tae Ho said is true.

He killed her.

I can't believe this.

Something has gone wrong. That's not true at all.

Can't you see that he's giving a statement now?

And there's an accomplice.

Someone helped him and concealed what he did,

fully knowing the truth about what happened.

Who is that?

Just tell them what you saw.

Come on. You saw it.

You saw Jun Oh killing her.

What?

Mr. Tae, what are you saying now?

That accomplice...

is right here.

What?

What are you talking about now?

- What... - You can't do this here.

- Please let go. Mr. Tae. - Ra Bong Hee.

She's his accomplice.

Mr. Tae!

We have to reveal the truth.

I killed Tae Ho.

That's also the truth, Ki Jun.

If...

we ever go back,

let's remember what we saw and heard.

Let's remember it as it is.

Perhaps it isn't the right time to say this.

Since we met,

it's better to tell you now.

What is it?

Do you remember your drunk driving case?

- Thank you. - You're welcome.

Come on. Sit down and drink.

Okay.

- I'll pay soon. - Okay, sit down.

- Tae Ho! It's Tae Ho. - I see.

Hello.

It's Tae Ho.

Don't take photos of Tae Ho, please.

You came to pick me up.

Goodness.

It was after Shin Jae Hyun died.

It was when your career was suffering.

You were freed without charges.

However,

articles about your accident...

were all over the Internet.

I wrote about your drunk driving without suspicion.

After a long time,

I received a report about Shin Jae Hyun's case.

- Which report? - Goodness.

- What's the matter? - Sir?

Reinvestigation started.

During that process,

I found out something.

He said you got into a car accident.

He said that you caused it.

- It was... - I think it's drunk driving.

Tae Ho who reported it.

This is what you said.

You drank, but you didn't drink and drive.

Did you drink and drive?

I drank, but I didn't drink and drive.

It was true.

By the way...

What's the point of telling me this now?

If people want to help you,

let them help you.

You have the right to get back...

your career.

To tell you the truth,

I don't know what to believe.

I'm not sure if you're saying that for my own good.

I'm going to rest.

Goodnight.

Get some rest.

Let me talk to Mr. Tae in private.

He said you're an accomplice.

What's there to say to him?

I'm not an accomplice.

Jun Oh isn't a murderer either.

Mr. Tae knows that better than anyone.

There's a reason why he can't...

Are you saying that...

he's being threatened?

Is that a rhetorical question?

You're very stubborn, aren't you?

Every testimony...

indicates that Seo Jun Oh is the culprit.

In other words, you lied during your testimony.

When lies make up a story,

do they become the truth?

How will you prove that he's lying?

He has more people on his side. How will you prove it?

With this much evidence,

I can easily turn you over to the prosecutors.

You may face serious charges for perjury.

Don't be reckless and be more careful...

until I call you again.

That's not why!

The reason why...

Jun Oh is the murderer and I'm his accomplice.

It's because you think Jun Oh is dead.

You know he won't come back.

Blaming him makes it easier to forget everything.

I don't have evidence to prove myself.

However, I'll definitely find Jun Oh.

Then I will prove you...

wrong.

Did something go wrong?

You can't lose strength already.

If you do, you will give in to what they want.

Until I find Jun Oh,

I won't lose strength.

At the moment,

he's probably struggling to come back.

I can't lose strength.

I'm completely fine.

I'm okay.

Are you okay?

Do you feel sick again?

Don't vomit here.

Otherwise, I have to clean up.

Thank you.

- You have a great friend. - Pardon me?

You seem more stable after seeing your friend.

By the way,

Mr. Tae.

Starting now,

you can't change your opinion.

Your testimony here today...

is as valid as the one in court.

In other words...

Whatever you saw and heard...

- The real testimony starts now. - I know that.

May I leave now?

Is there something suspicious?

Did we receive anything regarding Seo Jun Oh?

No, but why do you bring him up?

Why?

We need to find his body, don't we?

Shall I verify?

I can call, but there's a time difference.

If they're sleeping...

Why is she taking it out on me?

It's always me.

What?

Gosh!

You startled me. What's wrong?

Goodness.

- Why are you surprised? - It's nothing.

Why did you get up so early? You should get more rest.

What were you doing?

Everything fell on the ground.

It's probably because of the wind.

Gosh.

Hey.

Where did he go?

- What's wrong? - Someone passed by this way.

Things fell on the ground too.

Something seems strange.

What is it?

- Go and look. I hear something. - No.

You go and check.

I don't want to.

My goodness.

Goodness.

Gosh, wait.

Hold on.

Hello? Gosh.

Hold on a second.

- What are you doing, Ki Jun? - Hey.

It picked up a radio signal.

- What are you talking about? - Just listen. I clearly heard it.

- My gosh! - You heard it too, right?

- We heard it. We totally heard it. - Hang on a second.

Gosh, don't touch it.

- What's going on? - We got a radio signal.

- Seriously? - Yes.

- It works? - Yes.

- It didn't work before. - I don't hear anything.

- Really? - Let me see.

- It doesn't work. - It does. Fiddle with it.

- It doesn't seem to work. - It's not working.

- See? I told you. - It works!

My gosh, it really works!

- Oh, my. It works! - There's a lot of static noise.

Why is there so much crackling noise, though?

It must be because the signal isn't strong here.

- Let's go to a different spot. - You can speak Chinese, right?

- Yes. - Hey, be careful.

- Be careful with it. - Be really careful.

- Gosh, I can't believe it works. - Seriously!

Where? Where should we put this?

- Please spare me a second. - Sorry?

Why...

I'm just wondering...

You said you heard something yesterday.

I'm just...

getting a weird feeling.

Was that yesterday?

After you saw me.

By any chance, did you check Tae Ho's body?

Did you actually confirm his death?

Choi Tae Ho...

Let's not tell anyone yet since we could've misheard it.

Let's try to find it first, okay?

What are they saying?

They're headed home because there's a storm or typhoon coming.

- They can't go home! - Help me with this.

Hold it higher. As high as you can go.

- Hold it like this. - All right.

- President Hwang. - What does that mean?

President Hwang, what did you...

Gosh, can we just listen to them?

We have to listen to what they're saying. Why do you keep talking?

Listen. Listen to them first.

- We have been listening to them. - Now! Translate that now.

Interpret it. Interpret what they're saying!

It got disconnected. I'm so annoyed right now.

Why are you yelling?

- Please try to talk to them. - It's connected.

- Be quiet, seriously. - Say something!

- Who am I supposed to listen to? - We have to talk to them!

- They're leaving. - Listen first.

- You do it yourself. - He doesn't even speak Chinese.

Captain, we caught a full load of fish today.

I know, right? What a lucky day.

Yes, we're having such a lucky day. When will we head back home?

Be quiet.

Why? What is that? What are they saying?

There are people on this deserted island!

What? They're saying there are people on a deserted island, right?

Help us! Can you hear us?

Reporter Kim and I have to go look for something.

The two of you...

- have to stay together, okay? - What are you doing?

- I'll be nearby. - It hurts.

- Scream if anything happens, okay? - What do you need to find?

I'll tell you, Ji A.

Let's go.

See you guys later.

What is this about?

We'll leave this island as soon as we get the radio working.

Where's Jun Oh going?

We shouldn't be...

sitting around here like this.

We don't know which direction the boat will come from.

Let's split up and let each other know when we spot the boat.

It's possible that they didn't hear our message.

There's no guarantee that the boat will come to rescue us.

I like that idea. It's much better than losing a chance to be rescued.

Let's just abandon this fool here. The two of us will figure it out.

That's where the sun rises.

That's where the sun sets.

I like those names. They're easy to remember.

Which way do you want to go, Mr. Jung?

I see a boat.

It's a boat.

I'm jealous. Those people must be having a great time on the boat...

while we're struggling to survive here.

Why is it coming toward the island?

- Is it that boat? - Why is it coming toward us?

It's coming toward where we are.

It's coming toward us. Is it coming to rescue us?

It is coming this way, right?

It looks like they're coming to rescue us.

Gosh... Hey, that's...

Aren't I right? It's coming to this island to rescue us, right?

Hey, let's climb up.

- There are people here! - Hey, calm down.

My gosh!

- There are people on this island! - Calm down.

- Climb up and do it. Go. - Make sure it comes here.

- We cannot lose this chance. - There are people here!

Those three make me so anxious.

They can't do anything, you know.

- What if they lose the radio? - That won't happen.

You should've gone. You're much more capable than them.

By the way,

why aren't you telling me where Jun Oh and Reporter Kim went?

They'll be back soon. Wait just a little more.

You must be thirsty. I'll go bring some water for you.

Okay. Thanks.

Gosh, I can't believe I'm eating mushrooms.

I'm a full-fledged adult now.

I've matured enough to get married.

You're back.

Where did she go?

Ji A.

Ji A.

Ji A.

Ji A!

Ji A!

No way.

- Ji A! - Bong Hee.

- Everyone is inside, right? - Mr. Jung, it's...

The boat is here. It's here to rescue us.

- A boat? - Jun Oh!

- Mr. Jung. - Where is Ji A?

It's... I was actually looking for her.

- What about Jun Oh and Mr. Kim? - They're...

It looks like someone was here in the morning. Something tells me...

that it was Tae Ho.

Ji A...

- Let's find Ji A first. Hurry up. - Okay. Let's find her.

- Ji A! - Ji A!

- Ji A! - Ji A!

- Ji A! - This is crazy. We have no time.

- What if the boat just leaves? - Pardon?

They might decide to leave due to the weather conditions.

- Jun Oh. - Where?

Bong Hee, go to the beach with him.

- I'll look for Ji A a bit more. - Okay.

One more thing. Even if we take a little while,

- make sure the boat doesn't leave. - Okay, Mr. Jung. I'll make sure.

Here! We're here!

Thank you so much.

Who are you guys?

You heard the radio message, right? We're the ones who sent it.

You're lucky. Ships rarely come this way due to the strong currents here.

Hop on. We have to leave soon because of the high seas warning.

Thank you. Thank you very much.

- Go tell everyone to hurry. - Why?

They have to leave soon because of a high seas warning.

- Please wait. Wait for us! - Hurry up.

There are more of us.

No! Captain, we don't have time.

They'll be here very soon. Please wait. Please.

We can live.

- A boat is here? - Yes.

- Are you serious? - Yes.

We have to hurry and make sure the boat doesn't leave.

Some people might be late. Mr. Jung told me to make sure they wait.

Hurry up. We have to go now.

- Where is Ji A? - Ji A...

Mr. Jung is trying to find her now. Let's hurry. Please?

Then I'll go help Ki Jun find Ji A.

You two go ahead and hold the boat.

- No. You have to... - No.

I'll go find Mr. Jung. You two go ahead.

- Hurry up! - Let's go together.

- I'll probably be faster. I'll go. - No.

Go ahead, please.

- Let's go together. - No, just go.

There you are.

- Mr. Tae. - The boat. The boat is here.

- Yes, we know. - You know?

What are you doing here then? It's about to leave.

Where the sun rises.

It's where the sun rises. Gosh, I feel sick.

Where the sun rises.

Now I know where to meet you. You two should go ahead.

Hurry!

- But still... - Let's hurry.

- What are you doing? - Let's go.

We must hurry. Come on!

- We'll be waiting for you. Okay? - Let's go, Reporter Kim.

No. Go ahead. I'll catch up with you later.

- We'll wait for you. - Hurry.

Go! It's the direction where the sun rises.

Where the sun rises.

Tae Ho!

- Tae Ho. - Ki Jun!

Are you out of your mind?

Are you? Ji A was your girlfriend.

She's not my girlfriend...

anymore.

Tae Ho. Let Ji A go.

She hasn't done anything to you, right?

Tae Ho.

You're right. She hasn't.

There is something I want.

I want...

to live happily too.

To do that, everyone has to die.

Ji A!

What's taking them so long?

- Please wait. - President Hwang!

Here! We're here!

They're my friends.

- Hurry! - Wait.

- Help them get on board. - Thank you.

- Hurry! - Thank you.

Get on.

You're insane.

Ji A...

Ki Jun.

Ki Jun. Are you okay?

I'm fine, Ji A.

No.

Ji A. Are you all right?

- Ji A. - Ki Jun.

Are you okay, Ki Jun?

- Ki Jun. - Ki Jun.

- Are you okay? - Of course I'm okay.

Can't you tell?

You should've come sooner.

I almost got killed.

Where the sun rises.

Did they get the boat? They got the boat.

They got the boat. Let's go.

Let's leave him and go.

You should go ahead.

If we leave him like this, he might do something to us again.

- Go ahead. I'll take care of him. - Be careful.

Ki Jun and Ji A aren't here yet.

- Ask them to wait a little longer. - What?

Look. If we don't go now, the storm will...

put us in danger. Don't you know that?

- What is he saying? - A storm is coming.

He says we have to go now.

Come on.

Get up.

- Pull up the anchor now. - No!

We've been on this island for four months.

- Stop. - It's been four months!

- During those four months, - Hey!

- no one has come to rescue us. - Wait!

We were cold and hungry,

but no one came.

What are you doing? Pull up the anchor now!

- No! - Jun Oh!

- No! Wait! - You jerks!

- We've waited for so long! - It's dangerous!

- Let go, Jun Oh. It's dangerous! - Jun Oh!

Jun Oh.

No!

No...

What should we do?

President Hwang! We're here!

- Stop! They're here! - Wait!

- They're here. - President Hwang.

They're here!

President Hwang!

- Are you okay? - Come back!

- Go back! - Here!

They're here!

- Come on! - We're here!

Hurry! Come back!

It's coming back. It's coming.

We're saved. We're okay now.

President Hwang!

Come a little closer!

Ji A, hurry up and get on.

- Here. - Pull it.

- Ji A. - Come on!

Thank you.

- Here, Ji A. - Ki Jun.

- What happened to your face? - Tae Ho tried to kill us both.

If it wasn't for Reporter Kim, we would be dead by now.

- Hurry up. - Ki Jun.

Let's go.

Where is Reporter Kim?

He said he will come after taking care of Tae Ho.

- Get on. Here, Bong Hee. - Yes.

- Jun Oh, hurry. - Ki Jun.

I'll go and bring Reporter Kim.

- Jun Oh! - Jun Oh!

- Jun Oh! - What are you doing?

- No! - Don't go!

- No! - Let me go.

- Come back! - No!

- Bong Hee. - Jun Oh!

- Bong Hee! - Bong Hee!

What do we do?

Reporter Kim!

Reporter Kim!

No...

Gosh... Reporter Kim.

I was going to go...

and give testimony instead of presenting evidence when we go back.

Hang in there.

But that may be difficult now.

Can you get up? Here.

Darn it.

Are you okay?

Reporter Kim.

I'm sorry.

Why are you sorry?

The person who gave me the tip-off...

was So Hee.

She said she will have...

a press interview and tell the truth.

Don't... Don't speak too much, okay?

Reporter Kim. Please don't speak.

We can still make it.

She kept changing her mind.

I went on the jet to convince her.

Okay. I understand.

I got it, okay?

My goodness.

I think So Hee changed her mind...

because of the vice president of your company.

What...

I'll tell you when I get back.

What else would it be?

You and I have only one thing to talk about, Mr. Jang.

Please...

reveal the truth for me.

I am... I am sorry.

Reporter Kim.

Reporter Kim.

Reporter Kim.

Reporter Kim...

No!

We've been here for four months.

Please. There is nothing on that island.

Fine. We don't have time, so hurry up.

Thank you.

They're giving us a little more time.

- I'll go and bring them. - Why are you going?

I'm the president.

If I take too long to come back,

- just go without me. - What?

You have to come back for me. Do you understand?

Hurry!

President Hwang!

Jun Oh is here. President Hwang.

- They're here. - Hurry up. They're coming.

- Hurry up. - Get on the boat.

Come on, Jun Oh.

Jun Oh, get on now.

Hurry up.

Please get on the boat. We're leaving.

- Jun Oh. - Hurry.

Jun Oh!

- Please hurry. - Jun Oh.

Please get on the boat now.

- We'll talk on the boat. - Hurry up.

Come on, Jun Oh.

Do you feel better? Did you vomit?

My goodness.

Gosh.

Hit my back more.

You said you did it in the military.

This isn't the same.

We're in a foreign land. The water and fish are different.

Everything is different here, you punk.

Are you hungry again?

Right, I'm hungry too.

That's why we're going where the meat is.

Stop complaining like a three-year-old.

You and I should date.

I didn't mean it, but neither did she?

Ji A and I are in a relationship starting today.

You should let her know if he gives you a hard time again.

She said she'll protect you.

- I've never been on a boat. - Gosh.

Turn your head the other way. It stinks.

We ate the same food.

Turn your head the other way.

I caught it.

I'll catch sea bream.

I'll catch salmon and squid too.

What are you doing?

- Let's go fishing. - Red sea bream?

- Yes. - Are there salmon and squid here?

I can't eat your mackerel anymore. Follow me.

- Hurry. - You're lying.

I can't stop burping.

Right, that's the nature of our work.

- Shall we bring it to a close? - Yes, Ma'am.

Please go out first.

- Thank you for today. - Thank you.

Now that one investigation is over,

things are cheerful for Special Investigation Commission.

I'm only buying dinner for my employees for their hard work.

You always see things that I don't see.

You can see only if you try.

I can't force anyone if they're determined to overlook.

Let's see.

What did I overlook willingly?

It's when I went to verify So Hee's body.

At the hospital in China,

I saw Jang Do Pal by accident.

Do you know whom he was there to see?

Why is that important?

It was Choi Tae Ho.

Choi...

I thought you already knew, and I was being meddlesome.

- I guess you didn't. - Gosh.

What's so unusual about that?

Perhaps he was checking on Tae Ho's condition...

to decide when he should return to Korea.

You should ask Jang Do Pal.

Based on his reaction,

you can guess whether he's on your side or not.

Don't you think?

Attention, everyone.

Starting today, Mr. Tae Ho Hang...

will be...

the vice president of Legend Entertainment.

- Please applaud. - Applaud.

What? Again?

So?

Congratulations.

- It's all thanks to you. - Why do you say that?

- What? - It's because you did a good job.

I suppose so.

I got it.

Why did you call me in instead of speaking on the phone?

We have another survivor.

It's a serious matter.

Do you know who it is?

How would I know?

Let me ask again. Are you sure it's not Jun Oh?

I told you many times that it's impossible.

There are two survivors this time.

Since there are two, I can't let them handle it.

I must take care of it myself.

- I'll come with you. - People will get suspicious.

Besides, Prosecutor Yoon is desperate...

to arrest you.

Vice President...

I mean, President Jang, as you know,

Tae Ho is scheduled for a meeting in China.

Can't he come with you saying that his schedule changed?

That would work.

Gosh.

He's acting like a vice president at last.

Not everyone who was on the deserted island...

would return to Korea right after they were rescued.

Like me, some may wait depending on their circumstances.

Keep that in mind.

That's possible.

That accomplice is right here.

- Mr. Tae. - Ra Bong Hee.

She's his accomplice.

When lies make up a story, do they become the truth?

How will you prove that he's lying?

He has more people on his side. How will you prove it?

Could you give me some soy sauce?

Gosh, it's so cold.

Have you seen her daughter?

I heard she's about to lose her mind.

I thought so.

She was pale and seemed to be in a daze.

By the way,

how did they believe her and search for the survivors?

That's why they didn't find many.

By believing someone crazy,

how could they find anyone?

She's still young and single.

- It's such a pity. - Gosh.

It's because of her mother's bad luck.

They say daughters inherit luck from their fathers.

Oh my goodness.

It's "Daughters inherit luck from their mothers."

- Gosh. - My goodness.

You ignorant women.

You have nothing else to do...

other than speaking of people behind their back.

If you don't have anything to do,

just go home and take a nap.

Why did you come out...

and talk about my daughter...

as if she lost her mind?

Have you lost your mind?

Pay for my laundry now. You ruined my clothes.

Fine, here's your money for laundry.

Go and ask the laundromat...

to wash your dirty mouth as well.

Everything you say is trash.

Trash?

- Did you say trash? - Stop it.

You three, I'd better not see you ever again.

Otherwise, instead of soy sauce,

I'll pour salt all over you.

- My gosh! - Those darned women.

How dare they...

Gosh, it's great up here.

Prosecutor Yoon.

Did you get some rest during the last few days?

I'm sorry for not being helpful.

Let's get to work instead of being sorry.

- Pardon me? - We have more survivors.

Survivors?

- Who are they? - We can't identify them yet...

as they requested for protection.

Speaking of which,

how about we meet them in person this time?

Okay, I'll definitely come.

Special Investigation Commission doesn't know yet.

As Jang Do Pal has people stationed in China,

he probably heard the news by now.

We must move quickly before they take the witness away from us.

I have something to ask.

Among the two survivors...

I'm not sure if this will be helpful,

but one of the survivors...

is really hoping you'd come.

It must be Jun Oh.

I think it is really Jun Oh this time.

Yes, let's trust that is the case.

If he returns,

we can completely turn the tables.

Goodness.

Mr. Jung, try with this.

Hang on, Ji A.

We'll be able to take you to a hospital soon. Just hang in there.

There we go.

Gosh, what a hassle.

Gosh, I can't believe it.

Can we really go home now?

I didn't think this day would actually come.

What do you guys want to do when you get home?

We have to go to a hospital.

Gosh, obviously. What will you do after that?

What do you want to do?

First, I want to eat something salty.

- Like what? - Braised short ribs.

My mom makes amazing braised short ribs.

I was born prematurely.

Pasta?

I said "prematurely," you fool.

I weighed 1.9kg when I was born. I used to be so skinny.

That's why my mom coddled me so much.

But...

she now doesn't even know...

whether her beloved son is...

alive or not.

She must be so worried.

Sixteen.

Seventeen.

Eighteen.

Nineteen.

Jun Oh.

Gosh, Jun Oh!

Wake up, Jun Oh.

Are you all right?

How many minutes has it been?

- Gosh, you scared me. - About four minutes?

- Four minutes? - Yes.

Twenty-two seconds.

It went up by seven seconds compared to the last time.

- You broke the record. - Only 22 seconds?

That was dangerous.

You almost died there. The water is so cold too.

Dying wouldn't be so bad. I miss my mom anyway.

Stop talking nonsense. You won't be able to see her if you die.

My parents passed away.

Pardon?

I have many brothers, though.

Yeol, Tae Ho, and Ki Jun.

I'll count Ji A in too. She's like a brother to me anyway.

Hey, get up.

Let's move on to the next training.

Sorry? What other training?

I can't keep making my stylist find food for me.

It should be the other way around. Follow me.

How bizarre.

What is it?

I thought I'd surely...

think about home if I closed my eyes now,

but I keep seeing the island.

Our shelter where we used to live together.

The beach.

The area in front of the shelter where we used to eat.

So Hee...

and Yeol.

Gosh.

I didn't even have a chance to thank Reporter Kim.

We wouldn't have been able to find this boat without his radio.

About Jun Oh too.

He was the one who proved Jun Oh's innocence.

Goodness.

- Are you all right? - What was that?

Are you okay, Ji A?

They were talking about the high seas warning.

It must be the start.

What's taking this idiot so long?

- Are you okay? - Yes.

You should get this fixed as soon as you get home.

Try to hold it. Massaging your hand like this will help.

Helmsman, return to the captain's cabin. I repeat.

Helmsman, return to the captain's cabin. I repeat.

What's he saying?

Are we there? Are we already home?

- Please return immediately. - He must be looking for a crewman.

Where are you? Hurry up. Helmsman, return immediately.

Ho Hang. Gosh.

- Mr. Tae. - Are you okay?

What is going on? I'm getting worried.

- President Hwang. - What are you going to do?

I'm the only one who can speak Chinese.

I should go help them.

Can you guys go find Ho Hang?

I wonder if he fell into the sea in the middle of throwing up.

Ki Jun, I'll go look for Ho Hang.

You guys stay right here, okay?

Don't come out. Stay right here. Got it?

- Be careful. - He should be back soon.

Ho Hang!

Gosh.

Is everything okay?

Why are you here? The winds and waves are way too strong.

I came to help.

Then hold this down for a minute.

Just hold it like this.

Okay, no problem.

My goodness. I'm doing all kinds of things here.

Ho Hang!

Where did this idiot go?

What did he say?

He's wondering where someone is.

- I'll be right back. - Bong Hee, where are you going?

You can't... Bong Hee.

Bong Hee.

She's so bullheaded.

Be careful.

Jun Oh!

Mr. Tae!

Ho Hang!

Ho Hang.

What happened?

Ho Hang!

Wake up, Ho Hang. Get up.

What happened to you? Are you okay? Wake up.

- What happened? Are you okay? - Jun Oh.

- What's going on? - I'm just seasick.

Gosh...

Excuse me.

- Jun Oh! - No, it's okay.

Ho Hang, it's okay. It's nothing.

No. Don't look!

It's nothing. Everything is okay.

Wake up, Ji A.

Ji A, hang in there.

Jun Oh, you're blocking the light. Can you move over a little?

Jun Oh, I said you're blocking the light. Goodness.

Ki Jun!

Ki Jun...

One is still being treated.

The other one is fully recovered...

but is delaying returning to Korea.

That person gets scared to even hear the word, "Korea."

But strangely, that person wants...

to meet you, Bong Hee.

Have they identified those survivors yet?

Not yet.

Bong Hee.

Bong Hee.

- Bong Hee. - Ji A.

It was you, Ji A.

I'm glad that you're okay.

Do you have any injuries? Are you all right?

I got them treated when I came here.

I'm so relieved.

Now that we met, everything is going to be fine.

Well...

By the way,

are you the one who told people that you wanted to see me?

I did want to see you,

but the one who said it was...

Bong Hee!

- You must've been through a lot. - Yes.

I'm so glad that you're both okay.

Well... By the way,

do you know what happened to Jun Oh?

I heard you've been here for a long time.

Have you heard any news about him?

Don't you remember, Bong Hee?

When we were getting out of the island...

Mr. Jung. Jun Oh is...

Ki Jun.

No... Ki Jun!

Ki Jun.

Put the knife down.

Bong Hee!

Put the knife down.

The person you want is me, right?

No, Jun Oh.

I'm going to kill everyone here.

I'm going to kill both you and her.

I'm going to kill everyone on this boat.

Jun Oh!

Stop it.

Ji A.

Here, Bong Hee.

Darn it!

Don't come closer.

Don't come closer.

Don't come any closer.

Don't come. Don't come closer.

When we were getting out of the island,

Jun Oh...

was stabbed by Tae Ho.

Right in front of you.

Jun Oh, are you okay?

Bong Hee.

You're okay, right?

Yes... I'm okay.

It's good then.

It's good if you're all right.

No... No.

I'm sorry, Prosecutor Yoon.

I have to go there now. I'm sorry.

I know you would think I'm crazy,

but I want to put my faith in him...

one last time. Just this once.

Someone picked up the phone,

and his voice was...

His voice sounded...

just like Jun Oh's voice.

(Missing 9)

I don't understand why you're doing this.

You saved my life.

No one in the hospital is answering the phone for over an hour.

I didn't go through all that trouble for five months to see them dead.

He didn't die because of you.

No matter what other people say, it wasn't you.

They came back a few days ago. Didn't they call you?

Choi Tae Ho, Tae Ho Hang, Jung Ki Jun, and Ha Ji A...

all stated that Seo Jun Oh is the murderer.

Someone is here to see you. It's someone very famous.

(Subtitles are provided by KOCOWA.)