Original subtitles

Who's the survivor?

Why aren't you telling me?

What did you say?

Are you looking down on us because we don't have authority?

This is the chairwoman.

We can't allow anyone today. You must leave.

- How dare you... - Investigator Oh.

They excluded us. Let's wait to find out what's going on.

Bong Hee. Are you hoping that it's Seo Jun Oh?

I think it's him.

That's Jun Oh's manager.

- It's good to see you. - Hello.

He's here.

The survivor...

is the murderer.

Let's go.

Get out of the way.

Mr. Choi Tae Ho.

I'm Chairwoman Cho Hee Kyung of Special Investigation Commission.

Where have you been?

The timing of your return is incredible. Do you know that?

- What do you mean? - It's true.

To congratulate your safe return,

may I give you a hug?

I heard you killed Yoon So Hee.

We'll see more of each other.

Everyone seems very shocked.

It's because of what happened...

to So Hee and Yeol.

They're scared.

People who were there are leaving us 1 by 1.

"We could die here without ever being rescued."

They probably think that as well.

It's normal to be scared.

Right, it's normal.

Let's not lose hope.

Let's leave here without more people getting hurt.

You should be careful too...

Jun Oh?

What are you doing down there?

I didn't fall...

because I wanted to.

Sometimes, you hurt my feelings.

Last time, you asked why I stepped on the land mine.

What kind of question is that?

Give me your hand. I'll pull you up.

These are fish bones!

Why are they here?

Look at these fish bones!

They're bones. Give them to me.

There must be more. Take a look.

There's more.

- Fish bones! - They're bones. Give them to me.

What kind of bones?

- It's a rabbit. - What?

Ki Jun said rabbits were big. I had no idea they were this big.

How could they be so big?

It isn't a rabbit. This bone goes here.

- It's definitely a rabbit. - It goes here.

No, I think it's a pig.

- What? - I'm a big fan of pigs' feet.

These are definitely a pig's bones.

This is the front leg.

Front legs are the most delicious. You should eat it with your hands.

- Rear legs are the best. - Front legs are the best.

You don't know pigs' feet, do you?

Anyway, why are they here?

They probably fell in while passing.

Just like you.

- Right? - Yes.

They fell in while passing.

- Let's stay here and watch. - Stay here?

Let's stay until another pig falls in.

If we catch it, we can eat different kinds of meat.

Yes, we can eat different kinds of meat.

If we eat meat instead of seafood,

people will regain so much strength.

- Of course, they will. - Do you know why...

office workers always go out to eat meat?

I've never worked at an office before.

Jun Oh, will you pay me when we return to Seoul?

Will you? I want to get my first paycheck.

Okay, I'll think about it when we go back.

Today, I'll catch you a pig.

Really? That sounds good.

Gosh, the pants are still dirty.

What's the point of washing?

Hey, Ji A.

What?

- What's that smell? - That's not important.

Don't do that.

Don't do what?

You know what I mean.

Don't act in front of the president after losing your temper.

Act what? What's wrong?

I know you were joking,

but your lips are very precious.

What about my feelings?

Don't feel pressured. She wants to apologize to you.

She didn't really mean it.

I didn't mean it, but neither did she?

Don't do it again.

- Ki Jun, I... - Don't do it. It isn't funny.

Dating isn't a joke.

If you joke about it again,

we're really going to date.

Stop kidding.

I am not. You don't know what I'm capable of.

I doubt you can handle me. I'm very manly.

I'm conservative too.

Doesn't it sound terrible?

Don't joke about it again.

Gosh, that really hurt.

Don't joke about it again.

Fine, we can date.

Jun Oh?

Are we camouflaged properly?

When I was serving in the military,

I had to hide in the woods.

The leader of the troop peed on me.

He thought I was a tree.

That's nonsense. How could he think that?

That's how great my camouflaging skills were.

The army wanted to hire me.

There's a reason why men serve...

- Gosh, something prickled me! - What's wrong?

- Something got in my neck. - What happened?

Take a look.

That hurts. Is it a leaf?

Gosh, you scared me.

That almost killed me.

But seriously.

Are all men like you?

Do they all lie about what they did in the army?

Yes. They all lie.

The sun is setting and it's getting cold. You should go back first.

I'll stay here by myself.

I'm not leaving you here.

I'm not going to go. I'll stay here, too.

Why not? You seem anxious.

Well...

You told me...

not to do things by myself but to stay close to you.

I'm doing what you told me to do.

I'm not a girl from the 18th century.

Do you think I'd cling to you,

asking you to help me or feed me?

Gosh, that's not something I'd do. It's not my style.

So let's do things together.

Let's protect each other and stay where we can see each other.

You'll protect me and I'll protect you.

It's getting dark and cold.

You can ask me to help you,

save you, and feed you.

I'll take care of everything, so don't disappear...

from my sight.

After the crash,

you're the first thing I saw when I woke up.

If you disappear...

or if something happens to you,

it'll be so hard for me.

So...

don't try to protect me.

Let me protect you...

until we get out of here.

- My goodness! - Oh, gosh!

It's the pig! We have to catch it!

Let's have some meat!

Gosh, don't... Don't throw it.

How is President Hwang?

He's still in a critical state.

Who would have imagined he would survive inside that car?

The doctors said it's highly unlikely that he will wake up.

Don't worry too much.

I am worried.

I am worried.

You haven't done...

- anything right up to this point. - Hey.

Am I wrong?

You couldn't even get rid of Bong Hee. You let her come back.

- I just didn't know. - That's not an excuse.

You just got lucky that she has memory loss.

The woman I met earlier said...

she knows...

I killed So Hee.

How does she know that?

Do you think Bong Hee's memory has returned?

I'll take care of it.

I know how to handle government officials.

Let's turn the tables.

Let's turn it completely.

No one from that island...

can be alive.

Ra Bong Hee.

She can't be alive, either.

Let's have a press conference.

Let's have it tomorrow...

and reveal that Tae Ho...

killed So Hee. You can do it, right?

Pardon?

I'm asking if you can handle the press conference.

You said you were sure.

Yes. I'm sure.

I'll have the press conference.

Let's reserve a place...

and take her to a good beauty salon.

- Ms. Cho. - Yes?

Isn't it too soon?

What is?

Tae Ho...

just came back. Denouncing him as a murderer right away is...

- a bit... - Investigator Oh.

How long has it been since So Hee died?

- It's been three months, right? - Yes.

You see, every criminal case revolves around...

the victim.

It's not important to us that Tae Ho just came back today.

What's important to us are those three months that So Hee has waited.

Let's have some courtesy towards the deceased.

Yes, Ma'am.

(Special Investigation Commission of Legend Entertainment's Plane Crash)

Let's go. I'll give you a ride.

(Choi Tae Ho comes back in absolute secrecy.)

(Prosecution Service)

(Fairness, truth, justice, human rights, integrity)

- Hello? - Hee Kyung, it's me.

You must be busy these days.

I guess I am.

You must be busy yourself as well.

Since we're both busy, why don't we cut to the chase?

That'd be great.

It's about the person who Bong Hee spotted as the murderer.

(Choi Tae Ho comes back in absolute secrecy.)

Who is it?

You're curious about so many things.

Please wait until tomorrow.

You'll find out everything then. Okay?

How dare he try to sound me out? He's so arrogant.

Prosecutor Yoon.

Yes.

It's about the thing you asked me to look into.

The patient in the hospital in China.

Yes. Did you find out...

who the person in that hospital room was?

According to one of the hospital staff...

Well... It's...

Why can't you say it?

Was it the president or something?

It was Choi Tae Ho.

Who?

It was Choi Tae Ho.

Are you saying...

he put off his return to Korea...

on purpose? Is that it?

- Why? - I couldn't find that out yet.

Nice to meet you.

You're Chairwoman Cho Hee Kyung of Special Investigation Commission.

Yes, I am.

I see. You're the vice president of Legend Entertainment.

- Mr. Jang... - Yes. I'm Jang Do Pal.

That's right. Mr. Jang Do Pal. I remember you.

What brings you here?

Tae Ho...

wants to see you in private.

Why would he want to see me in private?

I'm not exactly his fan.

Why don't you see him first? I'll escort you to a nice place.

I know I said we'd see more of each other,

but I didn't expect to see you again so soon like this.

What is it?

Do you want to turn yourself in right away?

It's not me, Ms. Cho.

You're mistaken. I didn't kill her.

Who is it, then?

Who among you killed So Hee?

I didn't know there were people so nearby.

I should've looked around sooner.

- Goodness. - Have you been by yourself?

That's right.

Gosh. You're a man of great capabilities.

He made quite a good shelter.

When I woke up,

I was right next to the plane,

so I got all the clothes and food that was in there,

and found a shelter for myself.

- May I eat this? - Of course.

Thank you.

I can't believe I've held out for this long.

- Wasn't the crash a few months ago? - I think so.

The weather is so up and down these days,

and it has gotten chilly. Staying out here alone must've been tough.

Just as I was about to lose hope,

- I met the two of you like this. - I'm so glad.

I would've preferred running into a pig.

Pardon?

Was I too loud?

You probably rarely came all the way out here.

I guess we were both lucky.

Anyhow, it's nice to meet you, Jun Oh.

I'm Kim Ki Hwan, an entertainment reporter from Myeongsung Daily.

- This is unusual. - You're a reporter.

- Oh, my. - I thought you looked familiar.

Have you interviewed me before?

I've interviewed Yeol and Tae Ho, but not you.

- I see. - Jun Oh.

Look at this. It's a radio, isn't it?

What are you talking about? It's just a piece of junk.

It is a radio.

Did you not serve in the army? Draft evasion?

- I was in the military band. - It is a radio.

Does this work?

- Where did you get this? - Let me see.

- Gosh, it's heavy. - Be careful.

I guess there was a military base here. I found it in a pit.

Does it not pick up any signals?

This hut also looks like it used to be used by soldiers.

- Did you find anything like this? - We didn't find anything special.

- Does it work? - Does anyone know how to use this?

- Just in case it works. - Let's try this.

Ho Hang.

He went to a technical high school.

- Really? - Seriously?

- He might be able to fix this. - He's inside.

- Show him. - Tell him to come out.

- If we can get this to work... - Mr. Tae didn't eat again, right?

- I'll take some food to him. - No, don't bother.

- This is amazing. - How many days has it been?

Do you know what you're doing?

What's wrong with Mr. Tae?

Did something happen?

No, it's not a big deal.

He's just feeling a little sick.

I see.

Tae Ho is alive, too.

- Try again. - I can't get it to work.

Let's keep trying.

Tae Ho?

Who are you?

I'll be staying here with you guys from now on.

It's nice to meet you.

You haven't answered my question.

I did work as a reporter before ending up here,

but that shouldn't matter. You can call me however you want.

Feel free to call me Ki Hwan.

Or you can just say, "hey."

Reporter?

- Seriously? - Yes, I'm dead serious.

- No way. - Those two aren't going out.

That actress is going out with a singer.

I know her. I'm friends with her.

Really? And you didn't know?

- Seriously? - Gosh, really?

No way. That's crazy.

- I'm serious. During a live show... - You're lying.

- During a live show? - Jun Oh, spare me a second.

It was being broadcast live.

That makes no sense. You're lying, right?

- Do you have trust issues or what? - I'll be right back.

That was some crazy gossip.

- Who's that guy? - Mr. Kim is a reporter.

He said he was on our plane. Why do you ask?

Why do you think it's okay to bring anyone here? We don't even know him.

He'll die in no time if we leave him out there alone.

How was I supposed to ditch him?

He looks tough enough to survive alone for a long time.

Don't you know that all reporters are cranky? What's wrong with you?

Do you actually believe that he's a reporter?

What do you think he is, then?

And who cares if he isn't?

Gosh, this fool.

Get up. This probably doesn't even hurt as you're so chubby.

Ho Hang, you'll get really sick if you go on like this. You'll faint.

- Ho Hang! - I'm okay.

This is your last chance. You'll get no food after this even if you beg.

- Here, Mr. Tae. - Eat up.

I'll eat it myself.

I'll eat, so you guys just do whatever you need to do.

We will. Just eat.

We will leave you alone even if you ask us not to,

but forget about it already.

It's not like you killed So Hee.

- Ji A. - You didn't do anything wrong.

Gosh, seriously. Ho Hang.

I will eat it.

You have to eat it, okay? Guys, let's go.

Please make sure you eat it.

Don't bother eating.

Couldn't you have tried to be nice? Did you have to say that?

Whatever. He just makes me so mad.

Does he think he's the only one distressed by So Hee's death?

We're more distressed than him.

Try to tame your temper a little. He needs to eat.

You just have to say everything on your mind, don't you?

Are you guys talking about Yoon So Hee?

Was she with you guys?

She died a few days ago.

Gosh, how? What happened?

She took her own life. It was unexpected.

She killed herself?

President Hwang scolded Mr. Tae for not saying anything to us...

even after seeing her walking out to hang herself...

and said that he practically killed her.

He's been like that ever since then.

He hasn't been eating and has no energy.

He feels too guilty.

Ho Hang.

Did you stay inside all day long again?

Yes.

You should step out tomorrow and get some sun.

Staying inside all the time isn't good.

And don't skip meals.

Everyone keeps worrying about you, you know?

Okay.

I will.

Goodnight.

You know, don't you?

Why Yoon So Hee died.

Something tells me that you know.

She was probably scared.

Of whom? You?

No.

Of this island.

Where should I put this?

You can put it over there.

Oh, my. It looks delicious.

I'll grill it.

- It's okay. - Don't worry. I'll do it.

By the way, what you guys told me yesterday...

I mean about Yoon So Hee.

Oh, yes.

Why do you guys think that she took her own life?

It's because we saw how she died.

When people kill themselves,

there's usually something. Don't you agree?

At least one of you should've seen it coming.

There must've been warning signs.

Is it possible for someone to decide to kill herself overnight?

Ponder on it.

Think about what she was like before she died.

Are you ready?

Just a second. I'll go finish it up.

- You can give it to me. - All right.

Give it to me. I'll do it.

Did something happen?

No, it's nothing.

- It's going to burn. Let me do it. - Let go. I'm going to do it.

Don't block the wind. Go.

That day,

did any of you feel that So Hee was acting out of the ordinary?

Mr. Tae.

Didn't you talk to her that day?

Did she seem strange that day in any other way?

- Why do you ask that? - I have my reason.

It's been on my mind for a while.

So Hee said she wanted to go to Seoul with me.

She died the next day.

She killed herself.

It doesn't make sense.

No one?

Am I being unreasonable?

Isn't it on everyone's mind?

Often,

I feel frustrated.

I feel terrible.

What else can we do?

I feel terrible for So Hee.

That's why we must find out.

If she didn't kill herself,

someone could have killed her.

Who would kill So Hee?

Don't say that.

My goodness!

What are you doing? Go inside if you're done.

Why did you say that?

Gosh, you startled me.

Why did you upset them by bringing up such nonsense?

It isn't nonsense.

I know much more than you...

about So Hee.

You must believe me.

Don't trust...

Tae Ho.

He's dangerous.

I bet he killed Yoon So Hee too.

What are you?

Get out.

Get out now, you punk.

You punk.

Who are you?

What's this, you punk?

Hey!

- What's wrong with you? - Let me go. Let go!

Take a look at this!

I told you that something was strange about him.

We must kick him out!

Why would he take these on the plane?

- Why did he follow us here? - Let me take a look!

Who are they?

They're Jae Hyun and So Hee!

Are these yours?

Why do you have them?

It's the first article I wrote.

I wrote about Shin Jae Hyun's suicide.

I told you that I know So Hee better than you.

I started to find out about her then.

Ever since they were secretly in a relationship.

This is what Tae Ho told me.

He didn't kill So Hee.

He asked me to believe him.

According to Bong Hee, Tae Ho is the one...

What is our job?

Pardon me?

As part of Special Investigation Commission for...

Legend Entertainment's plane crash case, what's our job?

No, that's not what I meant.

What are we supposed to do?

We must investigate thoroughly...

- to find out the truth. - The truth?

We can't find out the truth.

I don't understand.

The chances are 50 percent.

Trusting who will bring us more advantage?

I bet he killed Yoon So Hee too.

It was a mistake.

I never meant to kill him.

We need to survive somehow!

Why is everyone...

against me?

We can't die here, Jun Oh.

Gosh, you startled me.

Why didn't you say anything?

Who are you?

I told you that I'm a reporter.

Stop joking around.

Why did you bring up Jae Hyun and So Hee?

Why are you making people confused?

Confused?

If you don't want people to be confused,

why don't you tell them?

You punk.

Tell them what?

I have nothing to tell them.

You killed her.

You pretend like nothing happened after killing someone.

Isn't that wrong?

You finally became an actor.

Your acting is incredible.

You're out of your mind.

I didn't kill anyone.

We'll soon find out...

who's out of his mind.

Right?

Move.

What's wrong with everyone?

I don't know why you're trying to defend that jerk but...

you said he killed Yeol.

You said that you heard him confess.

Ji A is right, Jun Oh.

I don't think it's a good idea to let Tae Ho stay here.

Then shall we kill him?

If he says that he wants to leave,

we can let him go, right?

Then it wouldn't be our fault.

Jun Oh.

What you said during the day...

Are you concerned...

about things related to Tae Ho?

I guess so.

Tell me if you're having a hard time.

I said that...

I'd believe Tae Ho.

I should keep my word.

Things are getting more complicated.

I brought him back here.

I shouldn't be like this.

I have a lot on my mind.

Physical activities help you relieve thoughts.

I saw many mushrooms in the woods a few days ago.

Let's all go and pick them tomorrow.

Let's exhaust Tae Ho, so he won't be able to do bad things.

Do you think he'd do it until he gets exhausted?

He hates moving around as much as me.

All right. Let's leave him, then.

Then why would you ask him?

I should still ask him out of courtesy.

- Let's go. - It snowed a lot in the forest.

We'll see snow and pick mushrooms as well.

- It'd be great. - Did you really see mushrooms?

Yes. There were a lot of them.

You'll be surprised.

- Should we all go together? - Yes.

All right. Let's do that.

Ho Hang. Are you really not going to get up?

Let's go. It'll be like going hiking. You'll feel refreshed.

Sir.

Please let me rest until today.

- Let's go, Reporter Kim. Get up. - Please count me out, too.

It just feels so great to sleep in a comfortable spot.

Gosh. They don't want to go.

Why don't you come?

You'll be alone by yourselves.

Don't worry about him. I'll make sure he eats something.

Please take care of him, then.

I'll leave the water next to you.

- You should go. - Gosh.

What a brazen guy.

I won't let you rest next time.

I think we should bring the necessary items with us.

- This is enough, right? - Let's go.

What? How about Reporter Kim and Mr. Tae?

Ho Hang isn't feeling well.

Reporter Kim will take care of him. Let's go.

It's like going on a picnic. I think it's good to refresh ourselves.

You're so smart, Bong Hee. Let's go, Ji A.

Carry this and come with us.

Let's go.

- Let's go. - Okay.

- We're going now. - See you later.

- Gosh, Mr. Jung. - There can't be any mushrooms.

There is, President Hwang. When I was here the other day,

- I saw a lot of them. - They must've withered.

- They were around here. - I don't see it.

- Where are the mushrooms? - Give me a second.

- It snowed a lot. - Let's just go back.

- You said there were many. - I found them!

Mushrooms. Look! I found them.

- See? They're under the trees. - She was right.

- Gosh, that's unbelievable. - It's okay to eat it.

- There really are mushrooms! - It tastes like beef.

- President Hwang. - Try to look for them.

There really are mushrooms.

Where did you find them, Bong Hee?

Try brushing away the snow under the trees. You'll see them.

I found it. There really are mushrooms.

Look for them.

It's amazing that there are mushrooms here.

Does it taste good?

Give me the suitcase. There are mushrooms. Try to look for them.

- It feels like eating meat. - Gosh.

Look at this.

Gosh, it's cold. Stop it, Jun Oh.

- What are you doing? - Good job.

Stop messing around, Jun Oh.

Gosh, it got inside my ear. Please stop, Mr. Jung.

My goodness. You're so childish.

I said stop it. Why won't you listen?

- Just find the mushrooms. - Come here.

- Find the mushrooms. - We're here to pick mushrooms.

- My goodness. - Stop it already.

- Let's all stop. - Stop it.

Do you want to try it, Ji A?

Here, Jun Oh!

- No, that's... - Gosh, it's cold.

Let's pick the mushrooms and go back.

- There are more here. - Bong Hee.

- Yes? - Where did Tae Ho go?

He was definitely here until a little while ago.

- I'll go and look for him. - Let me come with you.

No. I guess he went to the toilet.

- Take care of the others, okay? - Wait...

Where did he go?

Mr. Tae.

The fish is done.

Where did he go?

What's going on? Why are you back already?

Where are you going?

You talk too much, Reporter Kim.

Jun Oh!

- Jun Oh! - What is it?

Why did you come out? What is it?

Tae Ho, that punk is...

What? What did you say?

Tae Ho is about to kill Reporter Kim!

Gosh, Reporter Kim.

You should've died when the plane crashed.

If you survived,

you should've stayed quiet.

Why do you keep saying unnecessary things?

You think you know so much.

You think you know everything, don't you?

- Don't you? - Stop...

Why don't you tell me what you know?

Get off of me!

I asked you to tell me. Where are you going?

Come on.

Reporter Kim.

You talked a lot in front of the others. Why can't you talk now?

Tell me.

Come on.

Bong Hee. Look at this.

Bong Hee. Surprise.

This is a really expensive jacket I bought before.

This is a famous brand's jacket.

- It's pretty. - Try it.

Gosh, why won't it fit? Take a look.

Bong Hee.

Everyone, including me,

is on your side.

So...

don't be scared or afraid of anything.

Just tell people what you saw and experienced...

on that island.

Do it for those people that you love.

Those people...

whom we don't know...

if they're alive or dead.

It's the right thing to do for those people.

Do you understand?

The civic groups are...

requesting the government to reveal the truth.

- Aside from the joint inspection... - Hello, Investigator Oh?

Hello. Are you on your way here?

- Yes. I think I'm almost there. - They're demanding experts...

Actually,

things have changed a lot here.

Shouldn't the word be "incident" instead?

Go and check.

For now, I think you should go home.

Excuse me?

What are you talking about all of a sudden?

Ms. Cho wanted me to tell you that...

you shouldn't come here today.

- Investigator Oh... - They made...

an official announcement that they need more time.

Reporter Choi will tell us more about it from the press conference.

The press conference is about to begin.

Today, the Special Investigation Commission expressed...

its dedication to revealing the truth about Yoon So Hee case...

through examining survivors' statements,

so it's predicted that today's announcement will be...

about how the survivors could possibly be related to the case.

Hence, all eyes are on the press conference at the moment.

Die.

What are you doing now?

What's this?

What on earth are you doing right now?

Mr. Kim. Hey, wake up.

Hey, get up.

Look at me. Wake up. Please?

Hey. Mr. Kim!

- Jun Oh! - Mr. Kim.

- What happened? - Try to wake him up.

- Gosh, Mr. Kim. - Mr. Kim.

- What happened to him? - See if he's okay.

Wake up, please.

He's still breathing, but we won't have a clear idea until he wakes up.

Bong Hee, can you bring some water and soju?

- Okay. - Will he be okay?

Hold on. Just a second.

- What happened? - Mr. Kim.

What should we do?

It's that scum's doing, isn't it?

This isn't a mistake. He obviously tried to kill Mr. Kim.

Has murdering people become his habit or what?

Ki Jun, he must wake up.

I have to ask him something.

- Do you understand? - Okay.

You must believe me.

Don't trust...

Tae Ho.

He's dangerous.

I bet he killed Yoon So Hee too.

Why did you do this?

He's the one who started it.

He kept provoking and annoying me.

Do you kill people when you're annoyed?

He didn't die. What's the problem?

No.

I know you tried to kill him.

I just wanted to teach him a lesson.

No, you were trying to kill him.

Your plan just failed because of me.

No.

I said no. Why do you keep saying that?

You did it to So Hee, too.

What?

What did he do to So Hee?

Tae Ho did...

the same thing to So Hee.

I saw it.

- What kind of nonsense is that? - Stop.

What do you mean? Tell us.

What... What did you see?

He...

He killed So Hee!

Then he staged it as suicide.

I saw everything.

He said he'd kill me if I told anyone about it.

So Hee...

Did you really kill her?

Has he completely lost his mind?

What are you all thinking?

Do you believe that nonsense?

How can you believe that crazy guy?

It's obvious that he has gone insane.

Tell everyone the truth.

Don't falsely accuse me. Say the truth!

No! I'm not making it up!

I saw everything!

I saw him killing So Hee.

I'm not lying. I really saw it.

He killed her.

Tae Ho.

President Hwang.

Even you believe that crazy talk?

Why did you do that? Are you out of your mind?

Yeol...

You did the same thing to Yeol.

You did it to So Hee, too.

Why on earth did you kill them?

I said, I didn't do it!

They were...

your friends...

whom you've known for ten years.

How could you kill them? How?

You scum! You're...

You're...

You're a piece of...

Goodness!

(Special Investigation Commission's Second Interim Report)

We're here...

to listen to Choi Tae Ho, a survivor...

of the disappearance of Legend Entertainment's private jet.

I'm sure all of you are aware of the Yoon So Hee murder case...

which has been left as an unsolved mystery.

He's a crucial witness of the incident,

so please pay attention to what he has to say.

If she shows up, stop her.

- Don't let her in. - Yes, Sir.

What I'm about to tell you...

is completely true.

I witnessed everything with my own two eyes.

We were...

always...

frightened by him.

That's why So Hee...

always called him a murderer.

He also tried...

to kill all of us.

Don't...

Ms. Cho.

We're going the right way, right?

Miss, you can't go in.

- Who are you? - Please leave.

Gosh. Hey, stop her!

- Come on! - Stop her!

- Where do you think you're going? - You guys.

What you're doing now is illegal. Do you know that?

Who are you?

We're from Seoul Supreme Prosecutors' Office.

- Seoul Supreme Prosecutors' Office? - Hold on a second.

Who are you guys?

- We're... - We're...

interns from a security agency who are here for first-hand experience.

- Yes. - That's right.

Do you want first-hand experience with prosecutors as well?

- That's not what we're here for. - We have enough experience.

- I need to use the restroom. - Please leave.

Just so that he could survive,

he tried to kill all of us who were...

in the rescue boat with him.

- Is he serious? - That's crazy.

Since we...

knew the truth,

to him, we were...

just bodies that had to be killed.

Who is he?

Please tell us.

That murderer is...

Seo Jun Oh.

It's Seo Jun Oh.

(Missing 9)

Can I trust you, Bong Hee?

I came here to help you, but I got help from you instead.

What do you mean you came to help me?

Whose statement is true, Bong Hee's or Tae Ho's?

He was in very bad shape.

Shin Jae Hyun didn't kill himself. He was murdered.

It can't be helped. It's all in the past.

Jun Oh and I will find out the truth no matter what.

Stop looking for Jun Oh. He is dead. Just try to save yourself.

If I told you someone went to Jae Hyun's house before he died,

would you believe me?

Tell me why I shouldn't kill you.

Tell me.

(Subtitles are provided by KOCOWA.)