Original subtitles

Four months ago, the artists of Legend Entertainment...

Their private jet crashed and disappeared.

The survival of one of the missing people has been confirmed.

It seems like she doesn't remember what happened after the crash.

The memories you've lost...

are the only way to understand what happened.

I told you not to drink it. This is a deserted island!

What did you say?

Is it because of your sister?

- Do you think she is still alive? - Are you okay, So Hee?

I will find out the truth.

It is my job to make sure that the law is never used wrongfully.

Hey, Yeol!

Have you ever thought about the possibility that we might...

die here?

If I tell you everything I saw and felt...

to the best of my recollection...

I don't remember how many are alive or dead,

but will you go there to rescue them?

That light from a cellphone.

You, Jun Oh, and Yeol...

found a survivor in the face of danger.

Who was that person?

Do you remember?

You have to remember, Bong Hee. Who was it?

Ji A.

Who was that person?

Did that person die or not afterward?

That's...

Do you remember that?

That person was...

That person was...

I'm sure it was...

- No! - Let me go!

I'm sure I saw that person's face.

Did you see it? Who was it?

Help me. I don't want to die.

I'm sorry.

Who is it?

Stay here.

We're exposed.

How did they know about this place?

What are you doing?

- What are you doing here? Gosh. - Let go of me!

Hold on! Let me take one picture.

They think this is so fun to watch.

- What are you doing? - Stop him!

Lower your head.

- Go into hiding to avoid reporters. - Why should I?

I didn't do anything wrong.

Ms. Ra Bong Hee. Are there any more survivors?

- Get lost. - Ms. Ra!

- I'll take just one picture. - Don't be absurd. Gosh.

Hey! Stop him! How did you get into this place?

- There she is! - Ms. Ra Bong Hee!

- Bong Hee! - Move.

- Go away! - Ms. Ra Bong Hee!

- Bong Hee! - Are you the only survivor?

- Bong Hee! Please say something! - Ms. Ra!

Hey. What brings you here?

What is it?

- What is this? - Open it.

- This is unexpected. - It's your debut work.

I wanted to get you a present.

Don't lose it this time.

- Ta-da. I have a matching ring. - Gosh.

- What? - Get a girlfriend. Take it back.

- What does it matter? - Gosh, just go.

It'll look good on you now. Wear it before the shooting starts.

Thank you. I appreciate it. I have to go now.

They found her near the seashore,

but it wasn't the plane crash that killed her.

He said it seemed like she was murdered.

Ask him how long it will take.

He said he'd get the car ready, and it wouldn't take long.

I'm Jang Do Pal, the president of Legend Entertainment.

There is...

a rumor that this accident...

is a self-fabricated scenario that our company plotted out.

This is nonsense!

Are you okay?

Do you feel sick?

It'll be shocking news...

if people find out that you're still alive.

Get well.

Sorry.

There you are.

We've been looking for you.

I'm sorry.

Could you find out who the patient is in that room?

Is there a reason?

It's nothing serious.

Anyway, find out who it is.

- Please. - Yes, sir.

Let's start again.

I caught it.

I caught it!

We're going to eat you soon.

Gosh, you're too cute.

If you don't leave on the count of three, we'll eat you.

Or I'll beat you with this stick.

You don't have time to think.

I've spent hours when I could catch you like this.

I'm very hungry.

Go, or I'll eat you.

I'll beat you up and make you bleed.

I'll eat you if you don't leave on the count of three.

I'll eat you, then.

Darn it! Why can't you catch them?

All you have to do is lift up the net.

You said you'd catch the fish as long as I gathered them.

You said you've done it in the military.

This isn't the military.

We're in a foreign country.

Everything is different here.

Darn it!

I'm sorry for being inconsiderate, sir.

We're in a foreign country.

If your brother hadn't saved me,

I'd have died from the briquette smoke.

I should have died then.

My mom said we shouldn't talk like that.

My grandmother used to say that it's better to die than grow old.

Then she really died early.

She choked on a big piece of glutinous rice cake.

Grandmother, are you well?

I'm starving!

I brought some food.

- Is it meat? - Is it meat?

It's meat. Good job, Mr. Jung.

- It's meat. - Is it meat?

I went to catch a rabbit, but there was a predatory animal.

I brought coconuts instead.

Why didn't you catch the predator?

It wasn't as easy as I thought.

Let's eat coconuts again today.

These are locally grown.

They become delicious the more you eat them.

These are just for today.

However, we'll grill them today.

They may taste like meat when grilled.

Let's grill them.

They may taste like meat.

It still tastes like coconut.

No.

It tastes worse when grilled.

I'll definitely catch some game tomorrow.

You always say tomorrow.

It's always tomorrow.

When tomorrow?

Gosh, I should let it go.

I should be thankful that we're still alive.

Let it go.

Do you think everyone else died?

If they survived, we would see them.

This island seems big.

Don't you think there are inhabitants?

Stop talking nonsense and eat.

Eat your coconut.

Do you smell something being grilled?

I'm grilling coconut.

It's not coconut.

Sometimes you say the strangest things.

- I smell someone grilling meat. - From where?

I smell meat, too.

What's going on?

- Let's see. - It smells...

the same as the restaurant in front of our office.

Where is the meat smell coming from?

Tae Ho?

- Choi Tae Ho? - Tae Ho.

You were alive!

You were alive.

Tae Ho!

Tae Ho, you were alive.

- You! - What are you doing?

I'm your boss.

A friend who works for the police told me...

that one of the missing people was Seo Jun Oh,

a member of the Dreamers.

He has an interesting background.

What do you mean?

When Shin Jae Hyun died, he was investigated by the police.

- Who is he? - Was it Dreamers?

He's the leader of that group.

There's a suicide case of a man in his 20s named Shin Jae Hyun.

He's being investigated.

Should I look into it?

Targeted investigation isn't fun, is it?

Okay, sir.

Mr. Yoon?

It must be one of them, right?

We still don't know who's alive or dead.

There are people who survived on the island with your sister.

One among them...

must have...

- Killed my sister? - Right.

Don't feel uncomfortable to say it.

It's okay between us.

Still...

I'm taking a short nap.

- Wake me up when we arrive. - Yes, sir.

- Are you okay? - What do you mean?

You're just smiling.

Nothing is okay.

I'm also very angry.

I see.

Is the tea okay for you?

It's fine.

I apologize if my team mistreated you that day.

It's because you came without any notice.

I heard...

Ra Bong Hee lost her memory.

Is that why you kept her in hiding?

Were you afraid the public would criticize you...

if the only survivor had lost her memory?

Well, that's not exactly why.

What will happen if I reveal it to the public?

It will be...

quite entertaining.

Is it?

What's so entertaining?

It's the whole situation.

Don't you think it's entertaining?

What's your name?

Seo Dong Min.

All right, Mr. Seo.

Do you know...

why I'm in this commission?

Since I'm the head of the Special Investigation Commission,

people probably assume that my job is to get to the bottom of it...

and find out the truth about the accident.

But that's not what I'm here for.

My job...

is to make people forget about it as quickly as possible.

Making people forget about those celebrities' deaths...

so that they can return to their normal day-to-day lives.

That's my job. Do you understand what I'm saying?

Well, not really.

I'm not here to entertain a moron like you, okay?

Mr. Seo, don't sit with your legs crossed and smirk like that...

unless you think you can handle this.

Save that attitude for...

when you're dealing with someone you can handle.

Look at me.

Who do you think you're dealing with?

Do you think you can handle me?

Judging from her CT scan, I think her condition has improved a lot.

Is she still saying she doesn't remember anything?

Yes. I don't think she has recovered her lost memories yet.

In my medical opinion, she should remember everything.

She should remember everything now.

She's no longer exhibiting any cerebromeningitis symptoms.

Is it you?

Then are you saying...

she might be pretending she doesn't remember anything...

even though her memories came back?

Is that what you're implying?

Who are you?

I'm Ha Ji A's mother.

Is Ji A alive?

Is she dead?

I'm not sure.

I'm sorry.

Don't run away. Just answer me.

Is Ji A alive or dead? Did you see her body?

You didn't see it, right?

Please let go of me.

She has to be alive!

If she's dead...

and doesn't come back, my entire family will starve to death.

Why are you doing this to me? Please let go of me.

That's all I can say to you.

This situation makes no sense. Medically speaking, that is.

Doctor.

I have a favor to ask you.

Please don't tell Ms. Cho about this for the time being.

- Let go of me, please. - You must've seen her.

Why don't you know?

You must be hiding something. What did you do to Ji A?

- Did you do something to her? - Gosh...

- I don't know anything. - Tell me something!

- What's going on? Get off of her. - Let go of me.

Enough! Let's go.

Mark my words! I'm going to make sure I find out.

I'll find out everything you did!

And...

I will find Ji A.

You guys are wasting your time looking for useless people.

My daughter, Ji A...

She's everyone's favorite actress.

I'll be sure to find her, you fools.

- Ji A... - Let's go.

There she is. She's coming.

- She's here. - She's coming out.

I can't believe these reporters are here. Block them!

Stand right there.

- Please say a few words. - Are there other survivors?

- Tell us what happened. - Please look at this camera.

- Please say a few words. - Look here!

Ms. Ra Bong Hee?

Jae Hyun.

So Hee.

Do you...

trust people?

Don't.

They'll betray you.

Like what they did to me.

Here. Have some of this.

What is this?

It doesn't smell the greatest, but it doesn't taste bad.

There's more if you want more.

Isn't it good?

To be honest, I don't want seconds.

Gosh, you're not hungry enough.

There are probably no more survivors, right?

You must be worried about Tae Ho.

How can I not worry about him? He's my boyfriend.

Ji A.

I'm not saying this just to comfort you.

I'm sure Tae Ho is alive.

Yeol showed up all of a sudden, too.

Right. I thought you were dead as well.

How can you say something like that as if it's nothing at all?

Whatever. Did you think that I was alive?

Okay, fine.

Your fans know of your foul temper, right?

Of course. They ask me to swear whenever they see me.

They find it sexy.

Anyway, make sure you don't get injured.

If Ki Jun finds out about your injury...

Ki Jun...

- Do you think he's alive? - Let's believe that he is.

Okay, let's think that.

Until we meet Ki Jun and Tae Ho again,

you need to take good care of yourself.

You don't even have the medicine.

What are you two doing now?

Hey.

You're smiling?

We're about to starve to death here. How can you be smiling?

Well... Then...

- Shall I cry? - You don't even look worried.

You're even cracking a joke.

- Hey. - Has he forgotten about Jae Hyun?

- Hey, So Hee. Watch what you say. - Stop.

So Hee, I remember what happened to Jae Hyun.

I've never forgotten about it,

- and I don't want to forget. - You shouldn't forget.

You're the one who drove him to death.

I'm sure you can kill someone else.

We're on a deserted island after all.

You can probably laugh and crack jokes now...

because we have supplies and food to eat.

What will happen when the supplies run out?

The weather will get cold, and we'll run out of food.

- What if survival becomes tougher? - Hey.

Do you think you'll still be able to smile like this?

- So Hee. - People can kill others to survive.

I saw everything.

What on earth did you see?

Gosh...

No...

He'll die anyway. He'll die.

I know you've done it once.

Listen. We've met the others now.

Fish is good,

but we should feed them something else.

Maybe tuna. Fried eggs would be hard to make.

I guess fish is good enough.

Be careful.

So Hee! Don't go any further!

It's deep!

What is she doing?

So Hee! What are you doing?

Jun Oh.

Jun Oh. Something is wrong with So Hee.

- So Hee! - Hey!

Jun Oh!

Hey, So Hee!

So Hee!

So Hee!

Hey!

- Let me go! - Hey!

Come out of there!

Let go of me!

- Is it good? - It's so delicious.

It's so good that it's bringing me to tears.

I wanted to eat this so badly.

That punk couldn't catch any.

It's been so long since I had fish. It's all thanks to you.

If we have enough fish and water, staying here wouldn't be that bad.

You're a good actor and singer.

You're good at everything!

Please help yourself, sir.

I'll catch a bigger fish tomorrow.

Ki Jun. Aren't you going to eat it?

Did you lose your appetite after eating all those coconuts?

Eat up. You have to eat if you want to survive.

Come on and take a bite.

President Hwang. I've been thinking.

We should go and look for the others.

- Let me go! - Come here, So Hee!

I said to let me go!

I want to die.

I don't want to live! Why are you stopping me?

Don't be ridiculous! So Hee! Goodness.

- I'm going to kill myself. - My gosh!

We're all going to die here anyway!

We'll either starve to death or get killed.

We're going to die here!

Who is going to kill you?

Who do you think is going to kill you?

Don't yell at her. You're scaring her.

She just keeps talking nonsense.

So Hee.

We're all in this together.

We live together, and we die together... No.

We're never going to die here.

We'll get out of here alive.

I'm sure we will, okay?

I saw it.

We're going to die here.

You will kill each other to save yourselves.

What did you see, So Hee?

What is it that you saw?

Jun Oh!

Ji A. What happened?

She cut herself on the corals.

What? My goodness.

Are you okay, Ji A?

- Let me see. - It's nothing.

Let me see! You won't stop bleeding!

Where is your medicine?

Ki Jun gave it to you. Where is it?

- Ji A. - Yes?

Don't take too much at once.

I don't have it. I lost it when the plane crashed.

What is this?

Why won't it stop bleeding?

Are you sick?

Don't look at me like that. I'm not dying.

Yes, you are!

If you keep bleeding like this, you will die!

Why did you wear a short skirt?

You can't even swim. Why did you get into the water?

- What are you going to do? - Gosh.

What should we do? Hey. Is there...

Is there anything that will stop the bleeding?

What?

How should I know? I'm a stylist.

Goodness.

My gosh.

We can't do that.

Let's just stay here and wait for the rescue.

We're not even sure if the others are alive.

- So you want to stay here alone. - No.

We should all stay here.

They're probably dead.

Why should we go through the trouble for nothing?

They may be alive.

I'm sure they're all dead.

It's been a week since the plane crashed.

How could they survive on this deserted island?

You survived. We all survived miraculously.

The others may have survived, too.

Aren't you worried about Ji A? She's your girlfriend.

Is Tae Ho seeing Ji A?

Since when?

Not so long. About three months.

It doesn't matter how long it has been.

You started seeing her because you loved her, right?

Dating her doesn't mean I love her.

Do you even know Ji A is sick?

Is Ji A sick?

Why do I know so little about people in my company?

Ji A!

Ji A!

Ji A's medicine. She doesn't have her medicine.

Darn it!

Ji A will die without her medicine.

She won't survive without her medicine.

I have some more in my bag.

I will go ahead and start looking for her.

Don't do this. You're making me look like a real patient.

There is nothing wrong with being sick,

but it's wrong to hide the fact that you're sick.

So? Keep talking.

When I was little,

I got hurt when I went up the mountain with my grandma.

My grandma stopped the bleeding with some kind of plant.

What grass? What kind of plant?

I don't know the name, but I'll know when I see it.

Do you think that plant is in the forest?

We should hope it is.

We should find it. We have to try.

- Get ready. Let's go. - I'll come with you.

It's better to look for it together. Let me come with you.

Wait here.

So Hee.

You know what is going on, right?

We have to go into the woods now.

You and Ji A will be here by yourselves.

You should take care of Ji A.

Look at me, So Hee. Look at me.

Look at me and answer me. Answer me!

So Hee.

No!

No!

No...

You...

You killed him.

You killed him...

Do you think you're the only victim?

Do you?

This is hard on me, too.

It's difficult for me, too.

She got hurt while trying to save you.

You're responsible for her injury. What if she doesn't stop bleeding?

So Hee, look at me. Look at me and talk to me.

Answer me.

I'll talk to her, so stay out of it.

So Hee, you understand the situation.

We have to go into the woods...

to find something that will stop Ji A's bleeding.

While we look for it,

you must take care of Ji A.

Can you do it?

If we don't try, Ji A will die.

You don't want her to die, do you?

Either way,

all of us will die here.

We're on a deserted island.

You're right.

You're right.

It's possible that we die here without being rescued.

However,

I'll do everything to survive.

I won't give up in despair or run away because of fear.

I'll survive.

I'll try everything to survive.

If I can't,

then I'll die.

So Hee,

let's not give up and try to survive until then.

Let's trust and protect each other, okay?

Goodness.

Who are you?

Where's the chairwoman?

She won't be coming.

I'm Yoon Tae Young, a prosecutor at the Supreme Prosecutors' Office.

I'm also Yoon So Hee's brother.

- Do you trust people? - You have to.

Otherwise, you'll feel lonely.

Go on.

Thank you, So Hee. Please take care of her.

Wait.

You're So Hee's brother?

Why did you come to see me?

My sister...

died.

To be more exact,

she was murdered on that island.

My brother gave me a necklace.

He bought it for me when he got paid for the first time.

I lost it in the woods.

If you happen to find it,

could you bring it back?

Sure, I will.

The necklace that you're wearing...

I gave it to my sister as a gift.

You're wearing my sister's necklace.

I think you two were quite close on the island.

By any chance,

do you remember who killed my sister?

She's my one and only sister.

I haven't done much for her as her brother.

I wanted to do many things for her.

She was special to me.

My dear So Hee.

Listen, Bong Hee.

I know it's hard.

I'm sure it's difficult to remember.

However,

could you trust and follow me?

I'll help you.

I'll help you remember.

- Isn't this it? - No.

- It doesn't look like that. - What's the color, exactly?

It's red.

- Which part is red? - It's higher.

- What's higher? - Isn't this it?

- This isn't it? - It's not this big.

Does it grow berries?

- No, it doesn't grow berries. - How long is it?

- It's long. - It's long?

- It's also sharp. - Is it long and sharp?

What kind of plant is long and sharp?

- What color is it? - It looks like a saw.

A saw?

Mr. Jung, are we going in the right direction?

I'm not sure, but we must go on.

- Didn't we make a wrong turn? - No.

Jun Oh!

Hey!

- It's going to rain harder. - Let's find it and go back.

Yeol, your explanation isn't enough.

- It'll be faster if you draw it. - That's a good idea.

- Draw it. - Okay, look.

- These are the leaves. - Leaves?

The edge of the leaves is serrated like a saw.

I'm not sure if it's a fruit or a flower,

but it looks like a sea squirt.

- Sea squirt? - Sea squirt?

Yes.

That's not how you spell "sea squirt."

"Sea squirt."

Gosh, that's not it.

It's spelled the same.

It's spelled like a type of seafood.

It's spelled "sea squirt."

- Really? - Do you understand?

Let's disperse and search.

Do you understand, or am I the only one who doesn't?

Just look for something that looks like a sea squirt and a saw.

Ji A!

Jun Oh!

Mr. Jung.

I think we came too far.

Let's come back when it stops raining.

We haven't walked that far.

Go back if you want to. I'll continue searching for them.

- I can't go back alone. - Ji A!

We don't know the way.

- Let's go back. - Jun Oh!

If we get lost in the woods without food, we're doomed.

Should we go back to where we had meat?

- Ji A! - Yes, let's go back there.

Is food all you think about?

- Come on, let's go. - Ji A!

Why did you suggest it?

Keep going, you jerk.

- Ji A! - Be careful.

Hurry up and go.

Could this be it?

A saw and a sea squirt?

A sea squirt and a saw?

I'm sorry.

Ji A!

My goodness, that startled me!

You really startled me!

My goodness, you startled me!

Darn it.

You really startled me.

Did you startle me on purpose?

I'm too busy, but I'll catch you tomorrow.

My goodness.

Jun Oh! Bong Hee!

- It's by this rock. - A rock?

It's by this rock. Jun Oh!

It's always hiding in a place like that.

Did I step on something?

It sounds strange.

It's a landmine.

Jun Oh.

- Is it a landmine? - Did you find it?

We have to get back quickly.

I found the leaves, but...

Stop talking nonsense. Where are the leaves?

We have to find it and get back quickly.

- I found the leaves, - What?

but I stepped on a landmine.

Who cares about you stepping on a centipede?

Where are the leaves?

I stepped on a landmine, not a centipede.

I'm sure a ton of centipedes live here.

It's not a centipede! I stepped on a landmine!

The thing that explodes. Why are you going on about a centipede?

I said I stepped on a landmine.

Why is a landmine here?

You stepped on a landmine?

- Gosh, are you crazy? - Stop!

- Move your foot. - Gosh! Hey!

- Calm down already! - You can't deactivate it alone.

- I'll... - I cannot move my foot!

- I'll help you. It mustn't explode. - How? What will you do? Hold on.

- Just a second. - We can't let it explode.

- Stop touching it! - Just let me help you.

- Get up. - My goodness.

By the way, why is there a landmine...

Hey, just a second.

- This is it. - Are you sure?

Yes, I'm sure. Just trust me and follow me.

I didn't see these branches earlier, though.

Gosh, we are going in the right direction.

Just follow me.

I have a good sense of direction.

Why do you keep chattering away? Let's just go.

- Oh, gosh. - What?

A snake...

You're hungry again?

Yes. I'm hungry, too.

That's why we're going to find meat. Aren't I right?

Stop whining, please. Are you a kid or what?

- A snake! - Pardon?

A snake. There's a snake.

Just go.

I can't leave you alone here.

Just go...

and look after Ji A. Those leaves over there.

I think that's what we're looking for, so just go without me.

- What about you, then? - Just go and help Ji A first.

I'll sort this out myself. Hurry up.

Hurry.

I never thought this would happen to me.

- I can't take my foot off this. - Jun Oh.

I'll be back soon. Wait just a little bit,

- okay? - All right.

- Hurry up. - Okay.

Hurry up!

See you.

Go!

She went so fast.

I think she hesitated for ten seconds.

Can I reach... I really want to get out of this.

What have I done to deserve this?

Why did that plane have to crash? I've done nothing but work hard.

Why do I have to... Goodness.

I got scared for a second thinking that I had taken my foot off.

How can there be a landmine right in the middle here?

I'm sorry.

I've been pondering...

I should've caught the small octopus. I totally should've done that.

I should've been more grateful for what I had.

Ji A!

Jun Oh!

Yeol!

My gosh...

I won't make it.

Just go.

If you keep going this way,

you'll see that tree.

- Go. - What are you talking about?

I'm going to save your life...

just like how your brother saved me.

I'll save you.

Just go.

Who are you?

Do you live here?

You live here?

My gosh! Hey.

This isn't an uninhabited island.

There are people on this island!

Follow her. Go...

- and live. - What are you talking about?

We'll go together. You're coming with me.

Miss, my friend here is...

Oh, that's Korean.

Snake...

Poison is...

- Okay? - Yes. So a snake bit him,

and the poison has spread.

Yes! My gosh, she understood me.

You speak Korean.

Are you a second generation? Do you study here?

Hello, President Hwang.

I'm Jun Oh's new stylist, Ra Bong Hee.

Stylist?

I need to poo.

Gosh, I can't believe this

How am I going to do it? I need to get into the position.

Jun Oh?

Ki Jun.

- Jun Oh! - Ki Jun!

- Oh, my goodness. - Jun Oh!

- Jun Oh! - No!

- You're alive! - Gosh.

- Wait, hang on. - Gosh, you!

You're alive! Jun Oh, you're alive.

Ki Jun, are you okay? What happened to you?

- I thought you were dead. - What happened?

You're alive. I thought you were dead, you fool.

Jun Oh is alive!

Where have you been?

I stepped on a landmine.

- Good job. What did you do? - I stepped on a landmine.

A landmine.

- What? - A landmine.

Help me. My legs are hurting,

and I want to poo all of a sudden.

What did you step on?

A landmine.

- Where are you going? - Did you poo?

Not yet. I can't move right now.

- I see feces behind you, though. - That's just mud.

- What are you trying to do? - Stay still. I'll figure this out.

No! Don't touch it. What are you doing?

- Jun Oh. - Yes?

- This is a landmine. - I told you!

Why did you have to take a dump?

I didn't!

I started feeling the urge after I stepped on this.

What are you doing? Gosh.

You can't put pressure on it.

- It's okay. Stay still. Don't move. - You can't use that stone to...

Don't even talk! What if it explodes? Stay still.

- I have been staying still. - Don't move!

No! What are you trying to do with that stone?

What's wrong?

- It is a landmine. - Goodness, I told you!

Please hang in there. We're almost there.

Will we be able to find a solution when we get there?

Yes. We can cut the skin around the snakebite...

to remove the poison and seal the wound with fire to stop the bleeding.

Are you really a stylist?

How can you talk about cutting...

and burning the skin so easily?

That's not going to help.

The poison will spread fast as it's close to my heart.

I won't make it. Just forget about me and go.

Stop talking nonsense. I said I'd save you.

Hold on. Look at you.

The poison should've spread all over by now,

but you seem okay.

- It's red. - Her face looks more pallid than yours.

I won't survive this.

Please just go.

That's the right thing to do.

What?

- Gosh... - What is it?

- Jun Oh. - Yes?

I was a medical officer in the army, so I know a lot about these things.

This is a very old landmine.

It has probably been buried here for over 80 years.

Okay. I'm mentally prepared to hear what you have to say. Go on.

- Try lifting your foot. - Goodness!

There's a high chance that it won't explode.

- Lift your foot slowly. - Are you out of your mind?

How can you tell me to take my foot off a landmine?

I know because I was a medical officer in the army.

What do medical officers know about landmines?

There's at least a 70 percent chance that it won't explode.

- So please... - What will you do if it explodes?

If it explodes,

you'll get hurt.

You'll bleed a lot, too.

I know, right?

It'll be very painful.

Do you actually know about landmines?

All right.

Then have a look. See if you can deactivate it.

Jun Oh.

How can a former army medical officer deactivate a landmine?

Gosh, just give it a try!

I was in the military band, but I did everything.

I even built barracks.

Gosh, you're so weird.

This former army medical officer will try to deactivate the landmine.

Take your foot off on the count of three...

and run away, okay?

You have to count clearly so that it's audible.

Don't take your foot off on two.

- Take it off on the count of three. - Stop messing around!

- Who goes on the count of two? - Everyone does!

- People go on the count of two. - Listen.

- Gosh, you're pushing me again. - Just give me a second.

- You're being ridiculous. - You have shampoo.

How can you be looking at shampoo right now?

- Gosh, you have shampoo. - You're such a strange person.

I can't believe I've worked with you all those years.

- Ki Jun. - What?

- Ki Jun. - What is it now?

This is Ji A's medicine, right?

- Yes. - You shouldn't be here helping me.

If you go straight down this road, you'll see the beach.

There is a... If you see the beach,

look for the hut I built at the end of the beach!

Ji A is in there! Give her the medicine right away!

Okay?

Ji A!

Please, Ji A!

Please... Ji A!

So Hee. Are you okay?

President Hwang! Please help us!

Goodness.

Help Ji A. Please help her.

- Hold on. Ji A! - Hurry!

Wake up, Ji A!

No. Come on, Ji A.

What's wrong with her?

I got her. Please help that man out there. Hurry.

That brat.

Come on. Get up.

Sir. It's too late for me.

Go ahead without me.

Stop saying that, you punk! Get up now.

No!

So Hee! Please hold this!

No! My goodness.

- What are you doing, Ki Jun? - Tae Ho.

- They're alive. - What?

Jun Oh and Ji A are alive...

- What? So Hee! - So Hee!

So Hee! Gosh. So Hee!

- Hey! - Are you okay, So Hee?

- Wake up, So Hee. - Are you okay?

What on earth...

Hey, hurry up!

- Hurry up, Tae Ho! - Ji A.

- Goodness. - Ji A!

Ji A. Are you okay?

Ji A.

- Are you okay? - I'm fine.

- Are you okay, So Hee? - Are you all right?

I'm sorry.

Are you all right?

How long has she been like this?

- A few hours. She lost much blood. - What's wrong with Ji A?

Ji A!

No, Ho Hang. You'll be fine.

How many fingers is this?

- Three. - See? You're fine.

Ji A and So Hee are in big trouble. Get up already.

I just...

Bong Hee. I'll take care of Ji A. Please stay with So Hee.

Okay.

- Ji A. - Are you okay, So Hee?

Ji A. Open up.

Wake up. Open your mouth.

You have to swallow it.

Come on.

Thank you for saving me.

You'd do the same thing for me.

Thank you anyway.

I won't forget that.

That's right. You shouldn't. Remember it forever.

I'll be right back.

- Where are you going? - Hey! Where are you going?

The wind feels refreshing.

Maybe it's autumn.

The necklace belonged to...

They've found...

the island you were on.

(Subtitles are provided by KOCOWA.)