Original subtitles

Sir. Getting angry at me won't help the situation.

This won't bring them back from the dead.

What I'm saying is...

No.

I know they're missing. What I meant was...

Darn it.

Listen.

Hello?

Sir!

They're missing, but they may as well be dead.

Your son is dead. You'll never be able to see him again.

So please stop weeping and make money instead!

(President Jang Do Pal)

- Four months ago, we delivered... - President Jang!

- President Jang! - news about the vanishing...

- You need to watch this. - of Legend Entertainment's private jet.

After 120 days since the accident,

it's been confirmed that there is one survivor.

The Chinese government found Ms. Ra,

who was on the jet...

on the beach near Huizhou on last 24th, around 7 a.m.

Ms. Ra was taken to the hospital right after she was found,

and she is said to be in stable condition.

In order to find out the details of the accident...

and how the jet crashed,

she is under investigation by Chinese inspectors.

After the plane crash of Legend Entertainment,

- a survivor was found. - As soon as the investigation ends,

- she will come back to Korea. - People are shouting in hopes...

in front of Legend Entertainment's company building.

The fans in the rally are criticizing the search...

conducted by our government that ended 45 days after the accident...

- was nothing more than... - Was nothing more than a formality.

- We don't give up! Never! - We don't give up! Never!

They've found a survivor of the plane crash!

They've found a survivor!

- What's the fuss about? - Ma'am.

They've found a survivor of Legend Entertainment's plane crash.

- My goodness. - How did that happen?

- The status of the other members of... - So Hee...

- Legend Entertainment, - Be quiet. I need to listen.

- which includes members of Dreamers, - So Hee... Please be alive.

- Seo Jun Oh and Lee Yeol, - So Hee...

- the members of Blue Angel, - You brats.

May, Joy, and Chiming, Actor Choi Tae Ho,

- Yoon So Hee, is still... - Move, you punk!

- unknown. - Salute!

- What happened to Chiming? - The government will make...

- additional announcements... - Chiming is alive, right?

- Stop. - What are you doing?

This isn't the important thing right now.

There was a plane crash with a bunch of kids onboard.

They've found the plane!

I don't care about that right now.

I just want to win this game.

- Gosh, I'm tired. - You're back.

- They will devote... - The waves are so strong today.

- all their power to find out... - Did you catch anything?

the cause of the accident and the survival of other passengers.

We've found out that...

Ms. Ra, the survivor, is the stylist of...

Mr. Seo Jun Oh, a celebrity of Legend Entertainment.

As soon as the investigation ends in China,

she will return to Korea.

After the Korean government confirmed Ms. Ra's survival,

they reorganized the court of inquiry...

to re-investigate the crash of the private jet.

They also asked the Chinese government...

to cooperate to confirm other passengers' survival.

Ms. Ra's survival...

Hello, Prosecutor Cho?

I have some work for you.

Drink some water.

Gosh, this reminds me of the time...

when the government formed a court of inquiry after the accident.

I was assigned to it, but we didn't have enough budget.

We started the search right away,

but we couldn't even find the remains of the jet.

Well, we honestly thought you were all dead.

But you're still alive, Ms. Ra Bong Hee.

This puts us in a very difficult position.

- Don't take up my space. - Sorry about that.

It's so cramped in here.

By the way, is it true?

The thing you said to the Chinese police.

Yes.

Are there any other survivors?

Where have you been staying?

Please tell us about how the jet crashed.

How do you feel?

Do you know if other passengers including Mr. Lee Yeol...

- survived as well? - Where are they? Are they alive?

Did the jet have a defect?

How are you feeling?

(Please save Dreamers.)

Bong Hee.

Mom.

Bong Hee.

Mom...

Mom...

It must've been terrible.

Gosh... Thank you.

Thank goodness.

Are you all right?

You must've been through so much.

My goodness, Bong Hee.

My dear Bong Hee...

- She doesn't remember. - You're safe now.

- What? - One of my friends...

has connections in China.

I asked him to find out what she told the Chinese police.

That girl, Ra Bong Hee, doesn't remember a thing.

It's a type of post-traumatic stress disorder.

You know what it is.

When you suddenly get shocked greatly, sometimes you lose your memory.

That's apparently what happened to her.

She recognizes her mother.

I don't have all the details,

but it seems like she doesn't remember what happened...

after the crash.

It's short-term memory loss.

The doctors think so, too.

I wondered why the court of inquiry tried so hard to cover it up.

This was why.

Does that mean we can't find out where she was...

or what she did during those four months?

Short-term memory loss is similar to dementia.

Her memory may suddenly return,

or only a part of it may come back little by little.

But they can't be sure when her memory will return.

Anyway, this is an urgent issue.

They're focusing on bringing back her memories.

Let's wait and see.

Okay.

Thank you.

- Don't leave again. - Ms. Ra Bong Hee?

You're aware that we've established...

a Special Investigation Commission for this incident, right?

I'm Cho Hee Kyung, the chairwoman of the commission.

Please turn around.

Thank you for coming back alive.

Please turn around.

Please look at the camera.

Look this way.

I know it's been rough for you.

Are you hurt anywhere?

No, I'm fine.

I heard it from Investigator Oh.

You don't remember anything?

- No. - How do you feel about it?

Are you relieved?

For the last four months, you don't remember...

where, how, and with whom you lived.

You don't know why you're the only survivor.

Having lost all your memory may be a relief for you.

Who knows if you've gone through something terrible?

Ms. Ra.

However, to us,

it's not a relief.

Do you understand?

The memories you've lost...

are the only way to understand what happened.

The people on the flight...

Whether or not they have survived...

has been such a big issue in the country for the last four months.

"Singer Lee Yeol was seen in China."

"Choi Tae Ho is often seen at a bar in a foreign country."

Some said it was a show that Legend Entertainment fabricated...

to celebrate their 20th anniversary.

"They're alive, and they'll hold a surprise concert soon."

Many nonsensical rumors have been going around.

I thought things were finally settling down.

However, you appeared.

Your return made matters more complicated.

You should give us facts...

instead of creating a bigger mess.

No matter what,

you must recall the memories you've lost.

After that, tell us exactly...

who died and who survived in front of the camera.

Only then, the country will be at peace.

What's patriotism?

It's providing answers to the public's questions.

That's patriotism, isn't it?

It was my first job.

It was my first day of work.

It was...

my first trip abroad.

It was that day.

I thought...

that day would be...

the happiest day of my life.

That's what I had thought.

Hello, I'm Seo Jun Oh's stylist.

- I see. Please follow me. - Thank you.

(Jun Oh of Dreamers)

My goodness.

- Hello, Jun Oh. - Where are you?

- I'm on my way. - Get here now.

- That's great. Turn the other side. - I told you.

- Turn to the other side. - You got ten minutes.

I suppose I can get from Seoul to Gunsan in ten minutes.

I'm leaving now.

- Get here in ten minutes. - You're here to catch small octopus.

- Act like a small octopus. - Ten minutes.

That's great.

Great, that's perfect.

Jun Oh, if you're done talking, come back here.

- Come into the frame. - Jun Ho.

Come on over, Jun Oh.

I've figured out what we should do.

- Come on. - Hurry up.

Hello, Mr. Jung.

We have to get somewhere in ten minutes.

Where are you exactly?

I'm across the street from Star Cafe.

There are so many Star Cafes in Gangnam.

Are you at the salon?

Since we must hurry, I'll come pick you up.

- Mr. Jung, I have something... - Stay and wait for me.

Mr. Jung?

Roll. That's right.

Roll more.

Are you okay?

- My goodness. - Byung Ju.

- Yes? - Send him a text message.

Ask him where he is.

How close have you gotten?

(I'm almost there.)

He said he was almost here.

- I can't do this anymore. - Jun Oh,

start again if you finished texting.

How did he know we were done texting?

- Do you want to send more? - No.

Hello?

Yes, I'm on my way.

- Hello, Jun Oh. - You have three minutes left.

Tell me what's going on at least.

Hello?

Jun Oh?

Gosh, why did he hang up?

I have two minutes left.

(Block Phone Number)

(Block Calls and Messages)

(Jun Oh of Dreamers)

That's it. Spread out more.

- Over there. - Look for the small octopus.

- That's it. - I found it.

He made that look too easy.

- It's not fun when it's too easy. - I know.

Wipe off the mud twice.

- Next, - Hold them up.

- eat it in one bite. - Show how delicious it is.

- Open your mouth wide. - Open wide.

Come on, eat it now!

Why can't he eat it like it's delicious?

He's so frustrating.

Whatever!

- My phone. - Okay.

What are you doing?

What is it now?

- The number you have dialed... - He blocked my number.

has blocked your number.

He blocked my number.

Are you done?

Start again now.

Let's start the shoot.

- Aren't you... - The sun is going down.

Let me eat first.

- I was a bit pushy, wasn't I? - I'm sorry.

- Do it one more time. - Do it once more.

- I'm sorry for being harsh. - We need to finish it today.

Jun Oh must eat.

- Wait, you can't do this. - We don't have time.

He's not feeling well.

One bottle of soju, please.

He's sensitive these days.

You called him a small octopus.

- Listen. - No, I didn't.

Do you have anything else?

No.

My contract was over a long time ago.

(I Fell in Love with this Soju.)

Where were you so late?

I waited for a long time.

I'm sorry.

I'm sorry, but I had to pack something.

Don't worry. We're late anyway.

Let's eat some snacks.

Pretend like we're on a trip, and we'll take our time.

Do you like squid?

I like it.

- Did you bring your passport? - Of course.

Here it is. I applied for it at the district office.

It took a long time.

It costs about 40 to 50 dollars.

I thought it was free.

- Is it your first trip abroad? - Yes.

- I'll tear it for you. - Thank you.

Bong Hee.

You don't seem that young,

but is this your first job and your first trip abroad?

What have you been doing up to now?

- Here you go. - Thank you.

I haven't done anything special.

My major is related to this field,

but I couldn't find a job after graduating.

I stayed home with my mom for several years.

I moved to Seoul for this job because you hired me.

It's because no one else applied for the job.

I see.

- Do you know today's schedule? - Yes.

It's just that...

Jun Oh has a shoot with a food program.

Today's episode is about small octopus in Gunsan.

After we help him with the shoot, we'll go directly to the airport.

So we can participate in the Legend Town Concert.

Okay.

Bong Hee.

How much do you know about Jun Oh?

Do you want me to be honest with you?

What do you think about Seo Jun Oh?

What kind of person is he?

- He was the leader of Dreamers. - You can eat this.

Sure, thank you.

- He used to be at the top, - That's right.

but things are a bit rough for him now.

It's because of the drunk driving incident from three years ago.

- Get him. - Let go!

Which division are you guys at?

I've had dinners with the chief of police!

I've even had drinks and have gone to a sauna with him.

He's my friend.

Everyone thought...

that things would quiet down after that,

but he made an odd remark as he was leaving...

- the police station. - There he is.

- Did you really drink and drive? - Please look at this camera!

- Please look here. - Please say a few words!

Mr. Seo, is it true that you drove under the influence of alcohol?

I did drink,

but I did not drive under the influence of alcohol.

Does that mean someone else drove your car?

Because of that remark,

he lost all of his fans,

and reporters kept writing nasty stories about him.

In the end,

it led to Dreamers' disbandment.

I'm so sorry.

The other two members didn't do anything wrong.

That day...

What happened that day tarnished everything that we...

This is...

I still can't believe this.

I'd like to apologize...

to all of our fans in China. Hello, everyone.

Gosh, I'm so sorry...

We, Dreamers, are here to say farewell to our loving fans.

I was supposed to say that.

And every single solo album he has released since the disbandment...

failed horribly.

Guys, it's midnight now. Gather here, everyone. Come on.

- In 5, 4, 3, 2, 1! - In 5, 4, 3, 2, 1!

Congratulations!

- Jun Oh, we're so proud of you! - He rocks!

It'll top the charts in no time!

No...

(Rank 98: "Rigi Rigi Dong" by Seo Jun Oh)

(Purchase and download the song.)

(The download has been completed. It has been saved under "My Music.")

I bought it.

Even all of the dramas and variety shows he went on...

became an epic fail.

Basically, he has become the epitome of failure...

Do you want this egg?

Oh, sure.

That looks delicious. Thank you.

Jun Oh...

isn't in as much slump as you think.

Yes, you're right.

He'll release a new album soon,

and he's still influential at the agency.

He's not as popular as he used to be, but Dreamers will never die.

The legendary group that used to top all major charts,

Dreamers, and its leader Seo Jun Oh.

What perfect timing. President Hwang is calling.

(President Hwang Jae Guk)

See? This is how important Jun Oh is to the agency.

This is why my job is so tiring.

Hello, President Hwang.

- I'm on the road because of... - Hey, you idiot.

What did Jun Oh do this time?

Why is the broadcasting station summoning me?

Why should I go all the way there? For that fool? Why?

I'm actually...

with his stylist now.

You're on speakerphone.

His stylist can hear everything.

So what?

I'm just letting you know for your information.

President Hwang.

Jun Oh is actually in Gunsan for a shoot right now,

and his stylist and I are in a rush to get there.

You know the private jet we're getting on tonight?

Would we be able to use it now to get there?

Are you out of your mind? I'm going to hang up!

All right.

Mr. Jung, this sausage is really good.

You should have one, too.

Please be careful. Drive slowly.

Please look ahead and drive safely.

I can't drive fast even if I wanted to.

This is a used car, so I can't go above 80km per hour.

The accelerator is locked to prevent speeding.

(Children Inside, Stop)

- I'm sorry. I apologize. - I'm sorry.

I'm sorry. Sir, I apologize.

What's happening?

He's saying he doesn't want to do it.

- Why? - How would I know?

Please get ready to resume the shoot. I'll try to persuade him.

Please sort it out quickly so that it doesn't turn into a bigger issue.

- I'm really sorry. - We're sorry.

It's the actor with big, beautiful eyes.

Let's meet the guest of this week's "Star Date," Choi Tae Ho.

Hello, Mr. Choi. We're from "Section TV."

Yes, hello.

You'll be playing the male lead character in the new miniseries.

Please tell us how you feel about it.

Sure. I used to only pursue music in a band in the past,

so I'm very excited to be embarking on my acting career.

My character in the drama is actually quite similar to me.

He's a guitarist.

In some scenes, I play a romantic song...

for the female lead using my guitar.

Why are you wearing your sunglasses indoors?

The food will get into my eyes.

It's very meaningful to me.

I received so much love when I was in Dreamers,

so I'm very happy to...

- be able to meet my fans, - Let's do the shoot.

- It's a great honor. - After I finish this.

They'll keep bringing you more. You'll never finish.

I'll finish when they stop bringing more. It's rude to waste food.

I'll eat it for you. You should go do the shoot first.

- I don't want to. - Why?

- They misinformed us. - What do you mean?

You said I could just eat it.

- You have to catch it first. - You never mentioned a mudflat.

That's where you catch small octopuses.

Did I have to tell you that part?

Ki Jun, we promised not to keep any secrets from each other.

- I'm disappointed in you. - I didn't mean to fool you.

They're caught on mudflats, and you have to catch them to eat them.

Whatever. I can't do the shoot, so go and tell them.

Wait, Jun Oh. You have to do it because...

I can't! I don't want to do it.

Why am I always a stand-in for Choi Tae Ho?

How many times do I have to do jobs like this?

Who told you?

Byung Ju.

Jun Oh, it's true that you were cast as a stand-in for Tae Ho,

but for you... No, I mean this is a great opportunity for us.

Let's get a regular spot in the show and make a successful comeback.

You can go back to your prime.

You don't even need to do many shows.

Let's just pick really good ones whether they're dramas or films...

- and do a bunch of commercials. - Enough.

Do you know what I went through to get you this job? I had to...

- I said that was enough! - Put up with it!

Just do it.

Endure it even if it's embarrassing.

You're making things more difficult for yourself. Do you know that?

What will you do if they fire you from this?

Do you have something to do? How will you sustain yourself? You...

Seriously, Ki Jun.

Ki Jun.

Okay! Let's do the shoot, then.

I always listen to you, right? Let's do it.

I just need to catch a small octopus and show it to the camera, right?

But you know how stylish I am.

I won't do the shoot if I don't like the outfit, okay?

What are you talking about? Jun Oh...

- Who are you? Why are you here? - Me? I'm...

- Hello. I'm your new stylist, Ra... - I don't need to know your name.

Bring the outfits you have put together. I'm counting on you.

Whether I'll do the shoot or not depends on you.

What?

- Gosh, it's bright. - I brought the outfits.

Hi, please have a look.

This is a fleece-lined T-shirt with a U-shaped neckline.

The fabric contains spandex.

- I styled it with this blouson... - It's boring.

Next.

He's difficult.

This is a dotted shirt, but it has a military style to it.

It's the hottest trend now. I styled it with the most...

- basic... - No. Next.

This won't do.

Yes, this one.

How about this with this pair of pants with Scottish tartan patterns?

This is the latest trend. What do you think, Mr. Fashionista?

It looks like graph paper.

We don't have time, Jun Oh. This is crazy.

Gosh, I don't even know anymore.

Let's see what else I have here.

Hey!

- Be careful! - Okay. I'm coming.

Please have a look at this while you eat.

It's a striped shirt. I matched it with a sweater...

to make you look like a university student.

It's the preppy style.

- He didn't go to university. - Gosh.

I'm sorry.

Did you really have to say that to her?

Gosh, my head is pounding. This is a soft wool sweater.

It'll emphasize your soft charisma,

sexy neckline, and collarbone.

- It's like catching two birds with... - It looks like an undergarment.

Is there anything with five buttons? I like odd numbers.

Gosh, no. No way. Next.

This sweater will make you look younger. Sorry, it's a sweatshirt.

This panda is what makes it so special. It's lying down.

Do you have a sweatshirt that shows the panda's face?

- Its face? - He hates tails.

- It looks like a loser. - Why do you think that?

- It's facing behind. - It makes him look humble.

No, it has to look ahead confidently.

Nothing beats a classic. This is it.

- Like a British gentleman... - I can't wear that.

He's never been to England before.

Can this be only worn by people who have been to England?

- Gosh, it feels so rough. - Are you all right?

Hey, it totally would've hurt my skin.

It feels like silk.

Your neck is all red now.

Should I call 911?

Nice.

That's just too much.

We're in big trouble.

I don't like any of the clothes. We can't shoot it today.

- Jun Oh. - I don't like the clothes.

How can I do the shoot?

Tell the director that I'm sorry.

Please wait.

This is from a brand that normally doesn't sponsor their items.

I borrowed it from my friend for you.

They're sunglasses.

- What's wrong with her? - Jun Oh.

Bong Hee is new, so she's not familiar with this work.

Please understand.

Fire her.

Wait, Jun Oh!

Oh, goodness.

I'm sorry.

I'll bring new clothes. Please take a look...

Did you have to pick those sunglasses?

Tae Ho is the model of that brand.

Jun Oh.

Jun Oh!

Jun Oh, you can't leave like this.

- Jun Oh! - I'll bring you...

- Jun Oh! - some other clothes, okay?

- Just give me a minute. - I didn't know.

- I didn't know. I'm sorry. - Just wait here.

I made a mistake. Please forgive me.

I beg you.

- Please reconsider, Jun Oh. - Gosh.

Don't be alarmed. I'll get them off.

Why did you put the small octopuses in there?

- The director put them in. - He shouldn't have.

- Why did he put them in here? - Forget it.

I'll bring you other clothes.

Please take a look at them and reconsider.

- Let go of me. - Do you want to get washed up?

- Do you need a hand? - Help him, Bong Hee.

- Unlock it. - In 2, 3. There.

Please.

- I'll bring you other clothes. - She's right.

It really stinks.

I'll pull off your pants now. Here we go.

I'll help you.

- Could you get that side? - In 2, 3.

- Hold on. You can't pull them both. - In 2, 3.

- Wait. - Stop.

- You're holding my leg. - What? I should pull the shoe.

- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.

Jun Oh. I'm sorry. I won't make mistakes like this again.

I have to get washed up and get to the airport.

- Get lost. Close the door, Byung Ju. - Please, Jun Oh.

Actually, you have to close it.

They took our car earlier.

Why did you let them take it over that petty cash?

I'm sorry. I won't make mistakes like this again.

If I lose this job, I won't be able to make a living. Please.

- A road manager isn't just a driver. - Please.

- You have to manage the site. - I will starve to death.

Please let me work. I beg you.

Are you okay?

You're not doing your job.

Listen. I'm really going to starve to death.

- I'll work really hard. - Let go. You'll get hurt.

- No. I can't leave now. - Move.

- I want to be your stylist. - You're so strong! Do you work out?

- No. Please. - Being strong isn't enough.

- You have to be smart. - You can't fire me like this.

- No. - You won't starve to death...

- with this kind of strength. - No.

- What are you doing? Help me. - Please.

You can't just ask other people. You have to stay sharp on locations.

- I won't hold back my strength now. - I want to be your stylist.

- I warned you. - Move. All right.

- Please. - Let's go. I already talked to him.

Jun Oh.

Stop the car. I said to stop the car.

Byung Ju.

Hey!

- Do I have to yell every time? - What are you doing?

Are you kidding me right now?

Well, I mean...

What are you doing?

I'm sorry. Gosh, I just...

What's the matter with you?

Tell me why you're doing this.

Byung Ju.

Byung Ju.

- What's wrong with you? - I'm sorry.

Why?

Hey.

Byung Ju!

Byung Ju!

I'm tired. Let's get some food,

go home, get washed, and go to the airport.

Okay. Since we're near the mudflat,

how about hot small octopus soup?

- Byung Ju. - Yes?

I'm sorry.

- Byung Ju. - I'm sorry.

I forgot that you caught a lot of them earlier.

I guess you unblocked my number.

She says it's her first job.

Who?

Bong Hee. This is her first job.

This is her first day and first trip abroad.

It should be a happy day for her.

Isn't it too harsh to fire her today?

What is she doing?

Give me the key to your car. The heater doesn't work.

Why didn't you fix the heater?

- Where is your car? - Oh, gosh.

Over there.

Are you going to keep driving that yellow car?

You told me to keep that kindergarten car...

because it made you look innocent.

I'm going. See you at the airport.

Hang in there.

- What are you doing? Come on. - Okay.

- Jun Oh. Wait... - Bong Hee.

You don't have to do that.

I don't know why, but he decided not to fire you.

Really? I'm not fired?

Thank you, Mr. Jung.

Gosh, it's fine. I'll go and talk to the director.

- Wait in the car. - Okay.

We have to go to the Legend Town Concert...

on a plane.

Thank you.

I will work really hard. Thank you, Mr. Jung.

My gosh.

The heater works.

We can have a warm drive to the airport.

I'm sweating already.

- Gosh, it's so hot. - Show me.

- Pardon? - I don't see any sweat.

Maybe I was wrong.

I'm sorry.

- I thought I was sweating. - Just drive.

Yes. I apologize.

Hello, everyone. It's Park Seul Ki here.

I'm at the airport,

waiting for the stars of Legend Entertainment to depart...

for their first concert abroad.

The artists of Legend Entertainment...

will soon get here.

As we speak, Actress Ha Ji A has just arrived.

Let's go meet her.

- Hello, Ji A. - Hello.

Do you have time for a quick interview?

- I'm actually running late. - It's good to see you.

- Do you have to go? - I'm sorry.

- Let me interview you next time. - Okay.

It's Seo Jun Oh, the former leader of Dreamers.

- It's Jun Oh. - You're so handsome!

Hi, Jun Oh.

- Hello. - How have you been?

The flashes are blinding.

All right. I hope you've been...

- I was... - Oh, I'm sorry.

- It's Choi Tae Ho. Hello, Tae Ho. - It's been a while, Seul Ki.

How have you been, Tae Ho?

- I've been good. - I can see that.

This is your first concert abroad.

- It is. - Are you ready for it?

- It's our first concert tour abroad. - It is.

I'll try my best.

We're so worried. Please try not to get hurt, okay?

- Sure. - I'm sorry.

All right. Tae Ho.

- Yes. - Please be careful out there.

- Please give me a lot of support. - Could you take me with you?

Your necklace is tilted a bit.

Don't touch.

Move.

- So Hee! - I love you!

- So Hee! - It's Yoon So Hee.

It's Yoon So Hee. Excuse me.

My goodness!

Hello, So Hee.

- How are you? - Good.

Are you ready for the concert?

- Behave well while I'm gone. - Yes, sir.

Don't you play any tricks to take the company's money again.

I'll keep that in mind.

There are no second mistakes. Okay?

Yes. I got it, President Hwang.

I'll see you later.

Bong Hee.

Get some comfortable clothes for Jun Oh.

- He wants to change. - Okay, Sir.

One more thing.

- Is this your first time on a plane? - Yes, this is my first time.

I see.

You know people take off their shoes before boarding, right?

- Please bring the clothes here. - Okay.

No way.

It looks great.

So this is what it looks like.

Excuse me.

I better take off my shoes.

Mr. Jung was right.

Gosh, this place is huge.

It even smells great.

I'll tell you when I get back.

What else would it be?

Mr. Jang and I have only one thing to talk about.

I'll see you when I get back.

It's Yoon So Hee.

Hello.

Whose stylist are you?

I'm Seo Jun Oh's stylist.

You're so screwed.

- Isn't it difficult? - It's been okay so far.

See you.

Do you know what kind of person he is?

Pardon me?

I don't know him well yet.

Be careful of Jun Oh. Don't lose his trust.

He's dangerous.

- Hey. - Yes?

Where are my clothes? I feel uncomfortable.

Here you go.

- Long time no see, So Hee. - Hello.

- Have you been well? - Of course.

- Here you go. - I enjoyed your movie.

I'm glad you're doing well.

I need to keep working hard so I don't turn out like you.

You never know when the tables will turn in this line of business.

Hello, So Hee.

Give me the script.

Is it Act 80 Scene 7?

Where are you going?

You should get ready.

Where will you go with all that? You don't have a stylist.

Stay seated. I'll be done soon.

- I'll stay then. - I should get changed.

Will I become successful like you?

Don't worry. You'll become more successful than me.

So Hee.

You won't turn out like me.

Don't worry. You won't be forgotten.

Why did you take off your shoes?

Follow me.

Mr. Jung told me to take them off.

I'm coming.

Here you go.

- My pants. - Here you go.

Why is he taking off his pants when we just met today?

I asked for comfortable clothes, but she gave me a turtleneck.

She gave me more uncomfortable clothes.

I shouldn't have hired someone without experience.

You're too nice.

Being nice won't do you any good.

- I expect a difficult road ahead. - I can't believe this.

Stay strong, Bong Hee.

It hurts as soon as I touch it.

It's itchy wearing a turtleneck. Should I get changed again?

(Mom, I'm on the plane now. See you soon.)

Are these stuck together?

Did you change your perfume?

No.

It hurts as soon as I put it on.

I have to get changed again.

Gosh.

- What's going on? - Wait a minute.

My goodness.

Did you film us?

- Pardon me? - Didn't you film us?

No, I didn't film you.

I just saw you doing that.

- Did she film us? - I think so.

- Give it to me. - I was sending my mom a message.

Give it to me.

I really didn't film anything.

- Who are you? - I'm Seo Jun Oh's stylist.

- Kyung Ran is his stylist. - She isn't anymore.

I'm his new stylist.

Hey, what are you doing?

The turtleneck hurts even more.

Jun Oh, is she your stylist?

- Yes. - Are you sure?

Where did you get this? Do you have something like this?

There isn't any. I'm sorry.

- Hello, Jun Oh. - Hello.

My goodness, your skin has aged.

You should get facial treatments. See you later.

Is she making fun of me?

Do you have any other clothes?

It's this way.

On the 2nd day, wake up at 7 a.m. After having breakfast,

- please attend the event. - Why do we go there?

It was requested by the Minister of Foreign Affairs himself.

- Will it make money? - No, but it will later.

When? After I die?

Please don't say that.

- Hello, welcome. - Hello.

- Hey. - Hello.

Isn't this great?

Have a seat, everyone.

Do you want something to drink?

- I do. - What would you like?

- Coffee. - Coffee?

- What would you like? - Don't give them anything.

- They don't deserve it. - Why you...

Come on, that's mean. I'll give you water.

Wait a minute.

I found a cocktail recipe that's just like you.

- It's bittersweet like you. - Just a little, please.

- That's enough. - Okay.

Jun Oh.

- Here you go, Yeol. - Where have you been?

Here you go, Yeol.

Is it good?

President Hwang, I'd like a drink as well.

You've worked on it for a year. You should top all the music charts.

I'll try my best. Jun Oh is also recording an album.

I've written many songs, too.

Is that so?

Can you play your new song?

Okay, I'll play it.

Next is Tae Ho.

- How are you? - I'm a leading actor,

so please get me a new stylist.

- Aren't you close to Jung Yoon Ki? - Do you want Yoon Ki?

I'll hire him for you. It's not a big deal.

So...

once Tae Ho gets the lead,

the bad reputation of Dreamers...

that you had in the past will be lost forever.

Once you sign a new contract and release an album,

it'll be a good gift for your fans.

President Hwang, the song is ready.

Okay, let's listen to it.

- That was great. - Jae Hyun, that's amazing.

- It was great. - Good job.

Excuse me.

I have something to say.

I can't do this anymore.

It sounds similar to that jerk's song, doesn't it?

It's not the album's main song, is it?

I'm thinking about it.

- Yeol. - I'm sorry, Jun Oh.

It's the least we can do to remember him.

President Hwang.

Please excuse me.

Passengers, this is your captain speaking.

We're currently crossing...

- a zone of turbulence. - It's shaking.

- Please return to your seats... - Is this safe? My head...

and fasten your seat belts.

- What is it? - Wash the jacket.

Pardon me? The plane is shaking too much.

- Is this your first time flying? - Yes.

Really?

- What should I wear? - I'm sorry.

How about this?

Hello.

- Ji A. - Yes?

What is it?

- Don't take a lot at once. - Okay.

- We see each other often. - Right.

Hello.

Those jerks. Hang this jacket.

Things aren't easy at all.

I wasn't trying to hurt your feelings.

Don't misunderstand.

Why did you do it?

Why did you write a song like that?

Yeol.

Just tell him.

Tell him...

you wrote that song...

to make Jun Oh live with the guilt for the rest of his life.

The clouds keep thickening.

Have you flown in this kind of weather?

I think we should go up.

Flight level 3-0-0.

Flying flight level 3-0-0.

Control. H-L-0-0-7-9.

Request flying flight level 3-0-0 due to the weather.

President Hwang.

You should put on your seat belt.

It's fine. There are no seat belts here. I removed them.

What's going on?

What is happening?

I should hurry up.

President Hwang, I just saw a flash of lightning.

- So what? - Pardon?

It's okay. Don't worry. This plane won't crash.

Do you know how much this was?

Tae Ho, that's enough.

- You're drunk. - Cut it out!

Did I say something wrong? Why did we disband?

No.

Why did we get disbanded?

Tell me.

Whose fault was it?

Tae Ho, let's talk about it another time. Please?

It's okay. So?

What is it that you want to say?

I heard you were tagging along on this trip to extend your contract.

And you're mooching off the agency to release an album.

And what? You wrote songs?

Do you think anyone can write songs?

You just love leeching off of people, don't you?

You amaze me.

- You're out of line. - Not at all.

Have you forgotten what this jerk did?

He killed a person.

Jae Hyun died because of this scum, Seo Jun Oh.

It's just so hard for me.

I feel like dying.

Then die, you idiot!

Die!

Go ahead and die,

okay?

All passengers on the plane,

please stay seated with your seat belts fastened.

It's hailing, President Hwang. Please sit up. You must sit up now.

- It's hailing, President Hwang. - Goodness.

I told you we wouldn't crash.

- President Hwang. - You fool.

Please sit up. You have to put on your seat belt.

My goodness. You're such a scaredy cat.

What are you guys doing here now?

You better sit down, guys.

- What's going on? - What's wrong?

Sit down!

What's wrong with this plane?

Sit down already! My gosh.

- Hey, watch out. - What should we do?

What is happening?

This is happening because there is...

- an unwelcome guest on board. - Ji A, hold onto something.

Where are the seat belts?

- There are no seat belts here! - Sit down!

- Just stay seated. - You sit down, you idiot.

Don't overreact. This plane won't crash.

Sit straight and hold it tight!

- Mind your own business. - Sit down already, please.

Ji A, don't sit down and hold onto something.

I'm holding on!

- Shut it! - You idiot.

Stand up and hold on!

Be quiet!

Gosh, what is this?

Ki Jun, hunch down like this and put both hands behind your neck.

Is this your first time on a plane?

This is caused by air currents.

My goodness.

Hunch down and protect your neck.

Do it properly. You have to protect your head more than your neck.

- Lower your head as much as possible. - We have to be prepared.

- I must protect my head. - Hunch down more.

Gosh, you're hilarious.

My gosh!

Help!

- Gosh! - My goodness!

Hey, seriously!

- Ji A. - Ji A!

Hey, guys. Hey!

Is anybody there?

Sir, engine number two is on fire.

Number two is on fire.

President Hwang!

- Are you all right? - President Hwang!

- Are you okay? - Are you all right?

Did you get hurt?

- Ji A. - President Hwang, are you okay?

You have to protect your head. Lower your body as much as possible.

Ji A...

My goodness. Please, I don't want to die.

President Hwang! You can't be doing that now.

- You must protect your neck. - Okay, I heard you.

Go sit over there.

I changed the password to 2-5-8-0.

You must protect your neck. Hunch down, please.

I said I heard you. Can you stop going on about it?

Call someone!

Ji A. Wake up, Ji A.

- Open your eyes. - Ji A!

- This can't be happening. - Ji A.

- Water source is set to engage. - Check.

Source level two confirmed.

Float.

Gosh! What should I do?

My gosh! Help!

The engine is completely burned.

It's not working at all. Let's follow the general emergency action.

- Roger. - Mayday.

Jun Oh!

Gosh, what is going on?

- Stop it if it's a prank. - Ji A!

- What is happening? - Ki Jun!

I got injured.

Ji A!

I'm in here! Please help me!

Please help me.

Jun Oh!

What is going on, seriously?

Hey, are you all right?

Ji A!

Stay right here. I'll find out what's going on.

H-L-0-0-7-9. We're in a dive!

We're in a dive!

Our plane is going down, you punks!

We're at 3000ft!

So what did Jae Hyun say?

You idiot. Why did you say that? You should've gently coaxed him.

Ji A.

Yes?

Never mind.

What is it?

You'll have a new manager starting tomorrow.

Why?

Is it because of that thing?

You're not wearing your seat belt again. I told you to always wear it.

Goodness.

Always put it on, okay?

I'm almost there.

Darn it.

Good.

Everyone is here now.

Let's go have a talk, okay?

Jae Hyun.

Jae Hyun...

Jae Hyun!

Jae Hyun!

Jae Hyun!

Jae Hyun!

No...

No!

(Missing 9)

I was miserable because people died,

and I was desperate, thinking I should survive.

I'll find out the truth.

Manipulating the truth isn't what we do.

They will blame us if the press reveals Bong Hee's memory returned.

Could you come with us? Someone wants to see you.

I think her memory of a few weeks after the crash has returned.

Who died and who survived?

We can survive. We can get rescued now!

How do you know if her memory really came back,

or if she's pretending to remember? She might be hiding something.

Where on earth are we?

(Subtitles are provided by KOCOWA.)