Original subtitles

MARIE DE NAZARETH

Viens ici.

Ne m'abandonne pas, Jésus.

Jamais.

Jamais, c'est compris?

Jésus!

Jésus!

Jésus!

Tout va bien, Marie?

Seulement un souvenir.

Il te manque.

Il me manque aussi.

Il n'aurait pas pu rester un simple charpentier?

Tu imagines que pour lui, cela aurait suffi.

Parfois, je pense que je préfèrerais l'avoir encore en moi.

Il y serait en toute sécurité.

Baigne-toi ...

... et convertis-toi.

Baigne-toi ...

... et convertis-toi.

Baigne-toi ...

... et convertis-toi.

Baigne-toi et convertis-toi.

N'ayez pas peur.

Restez près moi.

Ah! le voila, enfin. Jean le Baptiste.

On dit que tu es un grand prophète.

Nombreux sont ceux qui viennent jusqu'à toi ...

... pour se faire baptiser, à ce qu'on raconte .

En fait ...

... c'est pour cela que je suis venu.

Montre-nous un prodige ...

... et nous aussi nous croirons tes paroles.

- Majesté. - Oui?

Tenez-vous à l'écart de cette femme.

Elle est la femme de votre frère.

Votre union est un sacrilège et un blasphème.

Le roi qui le commet sacrifie son royaume.

Comment oses-tu seulement?

- Mets-toi à genou et implore la miséricorde. - Prends soin de ton âme, Madeleine ...

... parce qu'un jour, ce sera toi ...

... qui imploreras la miséricorde.

Jean, es-tu le Messie?

Ton temps est fini une fois pour toutes, Satan.

A la place viendra quelqu'un que tu ne connais pas.

Quelqu'un dont je ne suis pas digne d'attacher la sangle des sandales.

Qui es-tu?

Es-tu le Messie?

Si tu es le Fils de Dieu ...

Dis à ces pierres de devenir du pain.

Il est écrit ...

L'homme ne vivra pas seulement de pain ...

... mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu.

Mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu.

Et pour vous faire comprendre cela, ...

Le Seigneur t'a fait souffrir de la faim ...

... et il t'a nourri de la manne ...

... que tu ne connaissais pas ...

... et que n'avaient pas connue tes pères.

- Regarde, il est ici. - Oui, c'est lui.

- C'est Jean le Baptiste. - Vraiment, Jean le Baptiste?

C'est lui.

- C'est un imposteur. - C'est Jean le Baptiste.

Maintenant que tout le monde sait que Jean le Baptiste a osé m'accuser ...

... nous devons nous débarrasser de lui.

Tu veux te débarrasser de lui?

Ne crois-tu pas cela un peu excessif!

Qui écoute les prophètes aujourd'hui?

Moi, je les écoute.

Nous devons trouver des témoins pour l'accuser, ...

... de conspirer contre Rome et son autorité.

Ce ne sera pas simple, les gens l'aiment.

C'est aussi pur cela que je veux m'en débarrasser.

Les témoins devront venir de Galilée ...

...comme tous les rebelles.

Toi aussi, tu es Galiléenne.

Cela fait des années depuis que je suis pas allée dans ma région, et je ne sais pas si ...

Oh! Mais tu le feras!

Tu trouveras les témoins.

Ainsi, quand viendra le Messie, le vrai Messie ...

Nous pourrons l'accueillir comme il le mérite.

Mon fils.

Je craignais ne jamais te revoir.

Maintenant, à la santé des jeunes mariés.

Oui.

Qu'est-ce qui se passe?

Les jarres sont vides.

Comment est-ce possible?

Viens avec moi.

Ils n'ont plus de vin.

Je pensais ...

... que peut-être tu pourrais faire quelque chose pour eux.

Tu sais, Mère, que mon temps n'est pas encore venu.

Mais ils n'auront pas d'autre mariage.

Les hôtes s'en vont, et la fête sera complètement gâchée.

Remplissez les jarres.

Et qu'allons faire avec de l'eau?

Porte-la à ton Maître.

Mais il va penser que nous voulons lui faire un tour.

Il est très sévère. Il sera furieux!

Remplis et porte-là au Maître.

Tout le monde sait déjà. Ici aussi

Au travail, tout le monde me demande de l'eau transformée en vin.

Et que leur as tu dit?

Ce que j'ai vu, ce qui est arrivé.

Pourquoi? J'ai mal fait??

Non.

Tout le monde doit savoir.

Qu'est-ce qui t'inquiète?

Je ne sais pas, c'est moi qui ...

... ai poussé Jésus.

Je l'ai poussé à le faire devant tout le monde.

Les jeunes mariés ...

... me faisaient de la peine.

Peut-être n'aurais-je pas dû le faire.

Il ne n'aurait pâs obéi s'il ne voulait pas.

Obéir, lui?

Je me sens encore plus responsable.

Tiens.

Je l'ai tissée pour toi.

Elle est sans couture.

Ainsi, elle ne filera pas même pendant un long voyage.

Il ne le sera pas.

La plus grande partie, nous l'avons déjà faite ensemble.

Quand?

Bientôt.

Accuser de quoi?

De conspiration ...

... contre le roi, ...

... et contre Rome.

Et cet homme, qui est-ce?

Jean. Le Baptiste.

Pour lui, il faut payer le double.

Pourquoi n'y a t'il plus personne?

Ils sont tous allés sur la montagne là-haut. Pour entendre un prophète, disons.

Heureux les pauvres en esprit, ...

... car le royaume des cieux est à eux!

Heureux les affligés,

... car ils seront consolés!

Heureux les débonnaires, ...

… car ils hériteront la terre!

Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice ...

... car ils seront rassasiés!

Heureux les miséricordieux ...

car ils obtiendront miséricorde!

Heureux ceux qui ont le cœur pur, ...

... car ils verront Dieu!

Heureux ceux qui procurent la paix, ...

... car ils seront appelés fils de Dieu!

Heureux ceux qui sont persécutés pour la justice, ...

... car le royaume des cieux est à eux!

Heureux serez-vous, lorsqu'on vous outragera, ...

... qu'on vous persécutera et qu'on dira faussement de vous toute sorte de mal, à cause de moi ...

Réjouissez-vous et soyez dans l'allégresse, ...

... parce que votre récompense sera grande dans les cieux!

Je vous le dis

Aimez vos ennemis ... et priez pour ceux qui vous persécutent.

ne jugez pas ...

... et vous ne serez pas jugés.

Ne condamnez pas, ...

... et vous ne serez pas condamnés.

Pardonnez, ...

... et vous serez pardonnés.

Donnez, ...

... et on vous donnera.

Qui m'a touché?

Qui m'a touché?

Mais Seigneur, il y a des gens tout autour de toi.

C'est moi.

Il y a douze ans que je perds du sang.

Quand tu es passé, j'ai pensé que si je pouvais toucher ta tunique, ...

... je serais guérie.

Et a peine ai-je touché ton vêtement, ...

... mon sang ...

... mon sang a cessé de couler.

Fille,

... ta foi t'a sauvée.

Va en paix.

Toi!

Cet homme.

Qui est-ce?

Non, lui n'est pas seulement un homme.

Il est le Messie.

Le Messie?

Il suffit de jeter une pièce par la fenêtre pour en trouver un.

J'ai entendu qu'on l'appelait le Nazaréen.

Oui, parce qu'il vient de Nazareth.

Sa mère vit là-bas.

Son nom est Marie.

Ah. Tu es enfin revenue.

Joazar.

Je suis ici pour te parler de problèmes.

Joazar, viens ici.

Dis-moi que je t'ai manqué.

Bien sûr, tu es ma femme.

L'amour.

Quel mystère!

As-tu trouvé les hommes dont nous avons besoin?

- Ils témoigneront contre le Baptiste comme tu le voulais. - Personne ne t'a reconnue?

As-tu vu quelqu'un que tu connaissais?

Non, j'ai fait attention.

Et par hasard, as-tu entendu quelque chose ...

... sur ce Messie dont avait parlé le Baptiste?

Non.

Non?

Non.

Es-tu vraiment certaine de n'avoir rien entendu?

Non, rien.

Très bon.

C'est toi qui le dénonceras personnellement au roi.

Hérodiade.

- Oui? - Le Baptiste ...

... sera seulement arrêté, non?

Il ne sera pas mis à mort?

Je crains qu'Antipas soit trop superstitieux ...

... pour aller aussi loin.

Et toi?

Tu n'as pas l'intention de le tuer, non?

Ce n'est pas lui, le Messie.

Elle me cache quelque chose.

Marie.

Marie.

Marie.

Il était en train de travailler, tout allait bien, et soudain il s'est évanoui.

Je ne sais pas ce qui lui est arrivé.

Portez-le à l'intérieur.

Tu t'es réveillé.

Qu'est-il arrivé?

Tu t'es évanoui sur le chantier.

Qui m'a ramené à la maison?

Ton frère.

Eléazar.

Afin de rattraper tout le temps que j'ai perdu, ...

... je devrai travailler deux fois plus demain.

Demain, oui.

Combien de temps ai-je dormi?

Trois jours.

Je vais mourir.

Tu es toujours arrivée ...

... avant moi. Pour tout.

Au moins là, je serai le premier.

La seule chose, qui me déplait ...

... est de te laisser seule.

Je ne suis pas seule.

Cela est vrai. Jésus reviendra bientôt.

Dis-lui que je ne méritais pas d'élever un fils comme lui.

Qui d'autre le mérite?

Même pas une femme comme toi.

As-tu peur?

Non.

J'ai vécu avec l'enfant du Très-Haut, et sa mère.

Je suis habitué au mystère.

Sauf un.

A quoi ai-je servi?

Je n'ai fait que travailler année après année.

- Non. - Rien de plus.

Tu l'a aimé.

Vous avez été son père.

Vous lui a appris à travailler.

Sans toi, il ne serait pas ce qu'il est, ...

Merci.

Voici notre prophète.

- Joazar. - Emmène-le.

J'avais explicitement donné l'ordre de ne pas le toucher.

C'est un homme dangereux, il doit être puni.

C'est un prophète.

Nous savons tous que depuis qu'Israël est Israël, les prophètes toujours critiqué le roi

Et Jérusalem.

Parle.

Majesté.

Oui?

Les deux hommes nous ont averti que Jean ...

... et ses disciples préparaient une révolte.

C'est pourquoi il faut très vite le tuer.

Oui, c'est vrai.

Alors, Jean?

Qu'as-tu à dire pour ta défense?

Viens. Parle.

Qu'attends-tu?

Tout cela va se terminer.

Tout.

Je ne suis qu'une voix.

Une voix qui crie dans le désert ...

... pour préparer ...

... le chemin du Seigneur.

Le froment, il le récoltera avec les graines ...

... mais l'ivraie, ...

... l'ivraie, ...

... on la jettera au feu.

Une année dans ma prison t'enseignera comment parler autour de toi.

Gardes!

C'est une sentence ridicule.

Ca ne finira pas comme çà.

Entrez.

C'est ici que ...?

Voilà ce que vous êtes.

Le sel de la terre.

Mais si le sel perd sa saveur, à quoi sert-il?

Seulement à être mis au rebut.

La lumière du monde, voilà ce que vous êtes.

Et une lanterne nous éclaire si on ne la cache pas ...

... sous un couvercle.

Il faut lui permettre d'éclairer tous ceux qui sont dans la maison.

Pour cela, je vous dis ...

Votre lumière resplendit devant les hommes.

Pourquoi nous parles-tu de notre lumière?

Tu seras toujours parmi nous. N'est-ce pas?

Je serai toujours avec vous ...

... mais vous ne m'aurez pas pour toujours.

Maître!

Mais pourquoi?

Ne dis pas cela aux gens.

Sinon, tu vas les décourager.

Tous attendent le Sauveur.

Un chef qui nous libère des Romains et de cette monarchie corrompue.

Judas.

Pierre.

Mon royaume n'est pas de ce monde.

Le Fils de l'homme souffrira.

Il sera tué.

Et après trois jours, il ressuscitera.

Ne fais pas autant attention à ton aspect, Madeleine.

Ce soir, c'est une autre qui dansera pour sa Majesté.

Qui est cette fille?

Tu le sauras tout à l'heure.

Est ce que cela vous a plu, mon Seigneur?

Tu peux me demander tout ce que tu veux.

N'importe quoi.

Jusqu'à la moitié de mon royaume.

Je te le donnerai.

- C'est Salomé. - Salomé!

Ta fille!

Pourquoi?

Salomé?

Pourquoi?

Je veux la tête de Jean le Baptiste.

Sur un plateau.

Toi.

Il n'y a rien d'autre que tu désires?

Je veux la tête de Jean le Baptiste.

Sur un plateau.

Tu as juré, mon cher!

- Comment tu voudras. - Non!

- Non, s'il vous plaît, Votre Majesté! - Assez!

Non, non, non, non!

Jean le Baptiste est innocent, il ne doit pas mourir.

Joazar!

- Fais taire ta femme! - Non, s'il te plaît! Non, non!

Emmène-la!

- Tu ne peux pas le tuer! Majesté, je t'en prie! - Allez!

- Non, non! - Eh bien, Madeleine.

Non, Majesté!

Non, s'il vous plaît, non!

Madeleine, assez!

Tu m'as humilié devant le roi et toute la cour.

Pour ton bien, retrouve ton calme ou je t'enferme dans ta chambre!

Joazar, je t'en prie, je t'en prie, aide-moi!

Jean le Baptiste ne peut pas mourir.

Mais en quoi il t'importe?

Parce tout est de ma faute, je l'ai fait arrêter.

Et alors?

Jean le Baptiste est innocent.

Mais tu savais ce que tu faisais.

Hérodiade avait promis de ne pas le tuer.

Depuis quand penses-tu que Hérodiade tienne ses promesses?

Si elle le faisait, elle ne serait pas la femme qu'elle est ...

... et toi, la femme que tu es ...

... admirée, crainte, et aimée.

C'est ce que tu as toujours voulu, n'est-ce pas?

Non.

Non, ce n'est pas vrai.

Non.

Madeleine!

Où vas-tu?

Si tu pars d'ici, personne ne te protègeras plus.

Même pas moi.

Tu mourras seule comme une chienne.

Fais-le Joazar.

Si tu m'as aimé, tue-moi!

Tue-moi! Je t'en prie. Tue-moi!

Joazar, je t'en prie, ...

... tue-moi!

Joazar, je t'en prie.

Je t'en prie.

Joazar!

Tue-moi!

Tue-moi!

Moi, Jésus, je l'ai vu grandir.

Il y a quelque chose qui m'a toujours paru étrange..

Quoi?

Lui, le Messie? C'est le fils d'un charpentier.

Jesus.

Viens.

Oui. Viens.

L'esprit du Seigneur, est sur moi.

C'est pour cela qu'il m'a consacré.

As-tu entendu? C'est tiré du livre d'Isaïe.

Tu vois ce que je t'ai dit. Il prétend être le Messie.

Peut-être joue t'il avec la Sainte Ecriture.

Oui.

Il m'a envoyé pour vous apporter la bonne nouvelle.

Pour proclamer aux captifs la délivrance ...

... aux aveugles le recouvrement de la vue, ...

... pour renvoyer libres les opprimés.

... pour publier une année de grâce du Seigneur ...

... et un jour de vengeance de notre Dieu.

Mais que fait-il?

Pourquoi Jésus roule t-il le livre?

- Je ne sais pas. - C'est ce que je disais.

Il joue avec l'Ecriture.

Aujourd'hui est accomplie cette écriture que vous avez écoutée ...

... avec vos oreilles.

Elle est accomplie?

Qui est-il pour dire cela?

Le fils d'un charpentier.

Non, pire encore, il est le fils de celle-là.

Aucun prophète n'est bien accueilli dans sa patrie.

- Que veut-il dire? - Je ne sais pas.

Et donc je vous le dis ...

Que dit-il?

Il y avait beaucoup de veuves en Israël du temps d'Elie.

Mais il n'a pas été envoyé à l'une d'elles,

Mais à une veuve de Sarepta.

- Que veux-tu dire? - Du calme, du calme.

Une païenne.

- Pas une juive. - Pars de la ville!

- Pars d'ici! - C'est un blasphème!

Selon lui, le Seigneur préfère les païens à nous.

- Sors! - Sors!

Du calme.

- Il veut que nous soyons comme les païens. - Attendez.

Sortez!

Non!

Comment osez-vous?

Laissez-le.

Non, Pierre!

Blasphème!

Blasphème!

Non, Jésus!

Jésus, non!

Arrête! Jésus!

Jésus!

Jésus!

- Non! - Marie.

Village de Naïm.

Dis-moi quel est ton prix?

Aucun.

Alors, je le fixerai moi, à la fin.

Viens.

Viens.

Je n'ai réussi à découvrir que cela.

Ils l'ont emmené au sommet du rocher

Ils voulaient le jeter en bas.

Le jeter?

Ce n'est pas possible.

Voilà ce qu'ils voulaient, mais on ne l'a pas revu depuis.

Personne ne sait s'il s'est échappé ou s'il est tombé.

Maître.

Maître.

- Maître. - Maître.

Maître.

Tu es sain et sauf. Dieu merci.

Mais je ne comprends pas. Avais-tu besoin de provoquer ainsi ton peuple?

Tu les as offensés.

C'est comme ton père, un père que tu as laissé mourir tout seul.

Il aurait des choses à te dire.

Et ta mère?

Sais-tu combien elle avait de la peine pour toi?

Celui qui aime son père ou sa mère plus que moi ...

... n'est pas digne de moi.

N'est pas digne de toi? Mais Jésus, ...

... te rends-tu compte que si tu continues à parler ainsi, ils te tueront.

Et pas seulement toi, mais nous tous.

Tu as raison.

Cela est vrai.

Laissez-nous.

Mon ..., mon Seigneur.

Ce n'est que pour toi que j'ai donné naissance à ton fils

Il est si innocent.

Je te l'offre, à Toi seul

Je te prie de tout mon cœur.

Permets-moi de souffrir à sa place, je t'en supplie.

Où vas-tu?

Que l'ange t'a-t'il dit?

Que le Seigneur te donnera le trône de David.

C'est cela que je dois faire.

... aller vers celui qui me veut roi ...

... vers mon trône.

Oui.

Tu parles de trône, de croix, de vie et de mort.

Et moi, je ne suis qu'une pauvre créature.

Je ne sais pas quoi penser.

Ton père le disait aussi.

Comme cela aurait été beau de rester ici à être menuisier, comme il l'a fait lui.

Oui, c'est vrai.

Mais dis-moi, pourquoi lui l'a il fait?

Il l'a fait par amour.

Donc ...

... rappelle t'en.

Tout ce qui devra être accompli ...

... le sera seulement par amour.

Tu n'as pas cessé de m'humilier, Madeleine.

Lapidez-la! Allez!

Faites-le.

Pourquoi attendre?

Jetez-moi les pierres!

Arrêtez! Arrêtez! Attendez!

Maître. Maître, viens.

Viens.

Je t'en prie, regarde.

Là.

Vois-tu cette femme?

Elle est adultère. Il a trahi son mari.

Que devons-nous faire?

Il ne répond pas.

Que fait-il?

Que celui qui n'a jamais péché, ...

... lui jette la première pierre.

Partons.

Femme.

Personne ne t'a condamnée.

Non, Seigneur.

Je ne te condamne pas non plus.

Va, ...

... et ne pèche plus.

Marie, nous sommes inquiets.

Jésus met notre famille dans l'embarras.

Ils ont toujours plus nombreux à vouloir suivre ton fils.

Des personnes en tous genres, hors la loi, pécheurs ...

... voleurs, publicains et même ...

- ... et même? - Des prostituées.

Et cela n'est pas tout.

On dit que lui et ses disciples ...

... blasphèment, boivent, et ne respectent pas le Sabbat.

Ils vivent comme les païens.

Avec ce qu'ils disent aux gens, pour un peu, ils se font tuer à Nazareth.

La prochaine fois, il ne sera peut-être pas aussi chanceux.

Certains docteurs de la Loi conspirent pour le tuer.

Si tu veux éviter sa condamnation à mort, il n'y a qu'une chose à faire, Marie.

Trouve-le et ramène-le à la maison avant qu'il n'arrive à Jérusalem.

Viens avec lui, il t'écoutera, comme il l'a fait aux noces de Cana.

Je suis désolée.

Je dois réfléchir.

Laissez-moi seule.

Mon Seigneur, ...

.. je te remercie pour Joseph.

Fais en sorte que notre peuple comprenne comme lui avait compris.

Messieurs!

Jésus de Nazareth.

On nous a dit qu'il était ici.

A Naïm.

Est-ce vrai?

Oui. Demandez Simon. Jésus est dans sa maison.

Merci.

Par là.

Venez avec nous. Vous êtes ici dans la maison de Simon.

- Oui, Maître. - Allez, venez.

- Regarde. - Jésus de Nazareth.

Il est Jésus de Nazareth.

- Tiens, Maître. - Merci.

- Jésus. - Venez avec moi.

- Allons, allons. - C'est Jésus.

Entrez.

- Je veux l'entendre, moi aussi. - Arrête, assez!

- Il est ici. - Il y a trop de monde.

Ecoute-moi.

- Il n'y a plus de place. - Connais-tu Jésus?

Va le voir et dois-lui que nous voulons lui parler.

Tout le monde veut parler avec lui.

Bientôt, son royaume sera nôtre.

Unissez-vous à nous.

Nous avons besoin d'hommes.

Tu as entendu?

Ce sont les personnes dont s'entoure ton fils.

C'est Marie, sa mère.

- Sa mère? - Oui.

Marie, je suis désolé, je ne t'avais pas vue.

Viens.

Maître.

Ta mère et te parents te cherchent.

Qui est ma mère?

Qui est mon frère?

Qui est ma sœur?

Elle est ma mère.

Lui est mon frère.

Elle est ma sœur.

Celui qui accomplit la volonté de Dieu ...

... est mon frère, ...

... ma sœur, ...

... et ma mère.

Je ne suis pas venu apporter la paix.

Je suis venu apporter une épée.

Voilà pourquoi je dis ...

Qui ne porte pas sa croix et ne me suis pas ...

... n'est pas digne de moi.

Oublions!

C'est inutile, Marie, nous retournons à Nazareth.

Ne t'inquiète pas pour moi.

Retournez à la maison.

Prends soin de la tombe de Joseph.

Tu ne l'as pas entendu?

Il t'a répudiée devant tout le monde.

Désormais, il n'est plus ton fils, Marie.

Il est mon Seigneur.

Un homme avait deux fils.

Un jour, ...

... le plus jeune dit à son père ...

Père, donne-moi la part de l'héritage qui m'attend.

Puis il partit, dans un pays lointain.

Et là, il dilapida tout ce qu'il avait, en vivant dans le désordre.

Lorsque ce fils eut tout dépensé, ...

... , une grande famine frappa ce pays ...

... et il se trouva dans l'indigence.

Il se mit alors au service d'un habitant du pays ...

... qui l'envoya travailler aux champs pour garder les porcs.

Il cherchait à se nourrir, ...

... mangeant ce que pouvait voler.

Un jour, il se dit à lui-même, ...

... je vais retourner voir mon père ...

... et je lui dirai ...

Père, j'ai péché contre le ciel et contre toi, je ne suis pas digne d'être appelé ton fils.

Mais reprends-moi comme un de tes salariés.

Alors il est parti et est retourné chez son père.

Son père le vit de loin ...

... et courut vers lui pour se jeter à son cou ...

Arrête. Tu ne peux pas aller plus loin.

Marie!

Tu dois attendre.

Il l'embrassa, ...

... miséricordieux.

Marie!

Alors le fils dit ...

Père, j'ai péché contre le ciel et contre toi, ...

... je ne suis pas digne d'être appelé ton fils.

Mais le père dit à ses serviteurs ...

Vite!

Apportez la plus belle robe, et habillez-le. Amenez le veau le plus gras ...

... et festoyons, 24 car mon fils que voici était mort et il est revenu à la vie.

Il était perdu ...

... et il est retrouvé.

Elle le caresse. Tu as vu?

C'est une putain!

Se laisser faire ainsi par une pècheresse, par une ...

- ... prostituée. - Oui, c'est vrai.

Comment peux-tu oser?

Tu vois cette femme, Seigneur?

Ses nombreux péchés sont pardonnés ...

... parce qu'elle a beaucoup aimé.

En revanche ici, celui qui pardonne peu ...

... aime peu.

Fille.

Ta foi t'a sauvé.

- Hosanna au Fils de David! - Le Messie!

Fils de David!

- Qui est cet homme que vous saluez? - C'est Jésus, le Messie.

Il est là.

Que dois-je faire, Maîtresse?

Va vite voir Hérode ...

... Pilate, ...

... et aussi le Grand Prêtre.

Nous verrons ce qu'ils pensent sur la façon de se débarrasser de lui.

Bientôt, on n'entendra plus parler de Jésus.

Jamais.

Marie-Madeleine.

Maître.

Maître.

J'avais peur de revenir ici.

Cette cité est dangereuse.

Cet endroit me rappelle ce que j'ai été.

Désormais, je suis très heureux d'être ici.

Avec toi, je n'ai plus peur de rien.

Je vais te suivre partout.

Bientôt tu devras me laisser partir.

Non, Maître.

Je ne peux pas te quitter. Je ne peux pas.

Trouve un endroit où accueillir pour ma mère.

Je veux qu'elle soit en sécurité, ce soir.

Ce soir?

Que va-t'il se passer ce soir?

Mais, ...

... mais tu ne peux pas faire autrement?

Non.

Je ne t'abandonnerai pas. Je serai avec toi.

Mère.

C'est vrai. Bientôt, tu ne verras plus.

Mais très vite, tu me verras à nouveau.

Pense à une femme qui va accoucher, ...

...à ce moment, elle est prise de panique.

Mais quand elle a donné le jour à son enfant, son cœur est rempli de joie.

Prends soin de Madeleine ...

... ou la douleur la rendra folle.

Et aussi à eux. Ils vont se sentir perdus.

Ils auront besoin de ta foi.

Mais je ne laisse pas sans enfants ...

... ni eux orphelins parce que je vivrai.

Et vous tous, vous vivrez.

Maître.

Maître, le dîner.

Mon âme est triste.

Je sens la mort.

Mon Père, ...

... si c'est possible, ...

... éloigne de moi cette coupe de douleur.

Cependant, Seigneur,

... pas comme je le veux, mais comme tu le veux, Toi.

Ils l'ont arrêté.

Nous étions dans le jardin des oliviers quand des soldats sont arrivés.

C'est Judas qui l'a trahi.

- Judas? - Oui.

Et puis ils l'ont amené ici ...

... dans le palais du Grand Prêtre.

Ils ont réuni le Conseil des Anciens pour le juger.

Arrière! Arrière! Allez! Dégage!

- Dégage! - Arrière!

- Arrière! - Tu étais avec Jésus.

- Mais que dis-tu? - Que faisais-tu avec lui.

Non, non, vous vous trompez. Je n'étais pas avec lui.

Tu me confonds avec quelqu'un d'autre. Je n'étais pas avec lui.

Non. Je ne me trompe pas. Tu étais avec Jésus. Tu es Galiléen comme lui!

- Tu ne peux pas le nier à personne! - Tais-toi, tu es folle!

- Tu étais avec lui. - Non, écoutez.

Je vous le jure.

Je ne connais pas l'homme dont vous parlez.

Je ne le connais pas.

Je ne le connais pas.

Arrière!

Laissez-nous passer!

Joseph! Joseph!

C'est Joseph d'Arimathie.

Il est membre du Conseil des Anciens.

Soudain, une violente dispute a éclaté.

Les prêtres lui ont demandé s'il était le Christ, le Fils de Dieu ...

... et lui a répondu: oui, je le suis.

Même s'il savait qu'à la fin, il serait condamné.

Oh, Seigneur!

Mon Seigneur!

Mon Seigneur!

Pierre.

Je ...

Pierre.

Il sait tout ce que tu ressens.

Et puis?

Qu'est-il arrivé ensuite?

Le Grand Prêtre a déchiré ses vêtements et il a dit ...

Il a blasphéme. Nous n'avons plus besoin de témoins.

Tous ont dit qu’il devait être condamné à mort. .

Enlève-la.

Jette-la!

En route!

Fais un miracle.

Marie!

Marie!

Maintenant!

Voici l'homme.

Que vont-ils faire?

Mais quelle chose vont-ils faire?

On nous a rapporté qu'il est un rebelle ...

... affirmé qu'il a déclaré être le roi.

Mais je l'ai interrogé ...

... et je n'ai trouvé dans ce Jésus aucune faute.

Comme chaque année pour célébrer votre fête de Pâque ...

... j'ai concédé de libérer un condamné.

Dites à tous Barabbas!

- Avez-vous entendu? Ils vont le relâcher. - Oui.

Il vous faut faire un choix.

Barabbas.

Voulez-vous que je libère Jésus ...

... dit le Christ?

Ou peut-être voulez-vous que je libère ...

... Barabbas?

Barabbas! Barabbas!

Jésus! Libère Jésus!

Barabbas!

Jésus!

Jésus!

Barabbas!

Jésus!

Jésus!

Barabbas!

Que dois-je faire alors?

De Jésus!

A mort!

Libère-le!

A mort!

Libère Jésus!

A mort!

Il est innocent! Libère-le

Dites-moi, qu'a-t'il fait de mal?

Dois-je crucifier votre roi?

Libère Barabbas!

Nous avons de roi que l'Empereur.

Non!

A mort! A mort

Non!

Il sera donc crucifié.

- Là! - Marie!

Allez! Continue!

Avance!

Viens!

Allez!

Reculez! Reculez!

Arrière!

- A mort! - Arrière!

Arrête-toi!

Voila votre roi!

Le fils de Dieu.

Père, ...

... pardonne-les ...

... ils ne savent pas ce qu'ils font.

Mère, ...

... femme, ...

Je suis là.

Voici ton fils.

Voici ta mère.

Je suis la servante du Seigneur.

Que tout soit fait selon ses paroles.

Il est mort.

C'était peut-être le Messie!

Le Messie ne meurt pas ainsi.

Comme n'importe qui.

Non, ce ne peut pas être lui.

Si vous ne savez pas où le mettre, je possède un tombeau.

Que devons nous faire?

Que devons nous faire?

Non, nous ne voulons pas ton tombeau.

Il n'en a pas besoin.

Non.

Vous rappelez-vous ce qu'il nous a dit?

Le fils de l'homme souffrira ...

... il sera tué.

Mais après trois jours, ...

... après trois jours ...

... il ressuscitera.

Non.

Nous ne pouvons pas l'enfermer dans un tombeau.

Marie.

Partons ...

Mais comment fais-tu pour ne plus le croire?

Toi aussi, Pierre?

Il vivra.

Jésus vivra.

Jésus vivra.

Jésus vivra.

Joazar.

Joazar!

- Où vas-tu? - Au tombeau.

C'est dangereux.

Le Maître est là-bas, tout seul.

Il fait froid.

Madeleine.

Il est mort.

Il est mort.

Oui, mais il y a encore son corps.

Je dois prendre soin de son corps. Maintenant.

Marie, viens avec moi.

Il est vivant.

C'est ce qu'il a dit.

Femme, pourquoi pleures-tu?

Qui cherches-tu?

Si tu l'as emporté, dis-moi où tu l'as mis.

Je veux le voir.

Marie.

Marie-Madeleine.

Maître!

Maître!

- Je pars. - Et toi, viendras-tu?

- Je ne sais pas. - c'est encore dangereux.

- On pourrait être arrêtés. - Et mis en prison!

- Il a raison. - Oui, je m'en vais aussi. - Tout est fini.

Essayons au moins de rester unis.

On a trouvé Judas. Il a été payé.

Peut-être devrons-nous le faire aussi.

Nous avions tout laissé pour Jésus. Et maintenant que nous reste t'il?

- Ca suffit. Je m'en vais. - Nous devons partir.

- Où allez-vous? - Nous ne savons pas où aller.

Jésus avait douze ans.

C'était le jour de la Pâque comme aujourd'hui.

Nous étions ici à Jérusalem en pèlerinage.

Nous y allions chaque année, avec lui et Joseph.

La première année ...

Joseph avait amené Jésus dans la cour du Temple.

C'était déjà un homme ...

... et il avait pu assister au sacrifice de l'agneau.

Je les observais depuis l'endroit réservé aux femmes.

Joseph le tenait par la main ...

.. et il lui a montré toutes choses ...

... l'Arche d'Alliance, la table des pains, le Saint des Saints.

Il semblait heureux.

Le lendemain, nous sommes partis à Nazareth avec d'autres pèlerins.

Vous savez comment ça se passe, les hommes devant et le groupe de femmes qui les suivent.

Le soir, au campement, avec Joseph, quand nous avons été réunis ....

... alors seulement, nous sommes rendus compte que Jésus n'était pas là.

Nous avions perdu Jésus.

Nous avons marché toute la nuit. Nous sommes arrivés à Jérusalem quand le soleil se levait.

Nous avions passé un jour entier sans lui.

Nous étions désespérés.

Nous l'avons cherché partout. Nous avons demandé à tout le monde ...

... mais comment retrouver un enfant dans une ville?

Un autre jour est passé. J'avais passé toute la nuit à pleurer.

Joseph était effondré, ...

... ne sachant pas qui était coupable, lui, moi ou Jésus.

Le troisième jour est arrivé, et nous ne savions plus quoi faire.

Nous avons décidé de prier.

Nous sommes allés au Temple.

Et il était là.

Assis avec des gens.

Il était assis parmi les docteurs de la Loi et il parlait tranquillement avec eux.

Ils étaient ébahis des questions qu'il leur posait.

Et aussi de ses réponses.

Une femme ne doit pas interrompre une conversation entre hommes

Mais cette fois, je ne respectais pas la règle.

Je saisis son bras et lui dit, ...

... mon fils, dis-moi pourquoi tu as fait ça. Ton père et moi étions inquiets.

Nous avons cherché partout.

Mais il m'a simplement regardé et m'a dit:

Pourquoi?

Pourquoi m'avez-vous cherché partout?

Vous ne savez pas que je dois prendre soin des affaires de mon Père?

Ce jour-là , ni Joseph, ni moi n'avions compris ses paroles.

Et maintenant?

As-tu compris maintenant?

Je l'ai vu! Je l'ai vu!

- Son corps? - Non, Pierre!

Lui, le Maître!

Jésus!

Je l'ai vu! Il est vivant!

- Il est vivant! - Il est vivant!

- Il est encore en vie! - Jésus est vivant!

Il est vivant!

Mère.

Voilà.

Dédié à toutes nos mères.