Original subtitles

This is the House of Fortune Telling

run by Magical Mojikawa, an apprentice witch.

In short, this is my shop.

Since I am using magic,

it is accurate compared to the usual fortune-telling.

But I'm having trouble because of it...

I-I'm sorry, but that love...

...will never work out no matter what!

I'll be on my way!

Whoa! Ma'am, your bill!

Sniff...

I only told the truth...

My divination is very accurate when it comes to romance.

I can just sugarcoat them

but I'm not good at telling lies...

That's why I don't get many customers

and I am having problems with two things...

The first is about having a stable income.

My precious earnings! It's been two days since!

Huh!?

May I come in?

That voice...

Y-Yes, please come in.

He's here!

And the other one is...

Hello, Mojikawa-san!

...about a romance involving me

and its future that I've been foreseeing...

In the end, the witch and that customer...

Episode 1

P-P-P-Please take a seat, Leo-kun!

I-I ran on my way here!

Oh my, because you missed me?

J-Just kidding!

What am I even saying!?

O-Of course, I-I did...

M-Mojikawa-san... Well, I...

Divination means precognition.

Since it is magic that can influence people's lives,

it must be used with extreme precaution.

Mom drilled that reminder into me.

But despite that...

A-Alright, what would it be today?

U-Umm, I wanna know about that again...

Umm, you mean the person you have a one-sided crush on?

Yes, I wanna know if things will go well...

I see... You're curious about it, right?

If you would, please...

Okay, here we go.

Leo-kun first came to my shop asking me to predict

the whereabouts of a lost object.

After finding it based on my divination,

he went back to my shop to tell me about it right away.

His eyes were filled with tears back then.

Since then, he drops by around once a week.

He talks to me, asks for fortune-telling about love, and leaves afterward.

Leo-kun's love interest is probably...

According to my magic, it's almost a hundred percent...

No, it is one hundred percent...

...none other than me.

I keep checking it using my divination spell,

but his feelings for me are... Umm, they are carnal desires...

He feels lust when he visits my shop. It gets worse when I'm fortune-telling.

I wanna grab her hands! Her eyes are pretty!

I wanna touch her thighs...

Her boobs!

Her face looks cute...

They look soft!

I wanna grope her boobs!

I wanna do it!

I end up being able to pick up

and read his thoughts!

Let me squeeze them!

Squeeze!

I've had several trouble-making customers before

but I took care of them using my magic.

However...

When I look at his unwavering eyes...

When I hear his slightly high-pitched happy voice...

And when I see his seemingly soft hands...

Even I somehow start to feel strange...

Huh!?

Ah...

O-Oh no!

L-Let me start over again...

Dum-dum! This won't do!

You need to get your act together...

I...

I can't hold back any longer!

Huh!?

Wait... You can't!

I have to...

Stop, ahh!

You can't...

S-Sorry! I'm sorry!

I-I'm already...

W-Wait... Ahh!

I have to...

T-The shop...

I-I should close it first, okay?

I can't get my act together!

No, this is embarrassing...

Please, I wanna see them!

Card name: The Hunter and the Prey

Its general interpretation is...

...that things will be settled whether they are good or bad

and something new will happen.

I'm sorry, Mom...

In the end, I'm...

Th-They look beautiful, Mojikawa-san...

Really? I'm glad...

I'm acting like a bad witch...

Whoa!

Huh!?

D-Don't...

No, I'm gonna lose my mind!

No, ahh! Ahh!

I-It feels amazing!

Moji... Mojikawa-san!

Huh!?

N-No... Ahh...

No... No! No! No!

Nooo!

I'm sorry! I'm already...

D-Do it...

C-C-Come!

This feels like a dream!

Why are you hiding your face?

Because I was moaning so disgracefully...

That's not true.

Your moans sounded so cute. I can't get enough of them.

This is all your fault in the first place, Leo-kun!

How could do bother a witch while making such a cute face?

Bad boys will get cursed by witches!

Whoaaa!

I'm sorry! I'm sooory!

You see, witch staves are made from mandrake saplings.

Why?

They enhance the magic power of girls!

Does that mean they're only for girls, then?

That's right. They say that mandrakes heat up the blood of witches.

My relationship with Leo-kun grew very intimate since then.

We decided to ride on my broom and go on a picnic date.

Hey, Leo-kun! Not yet! Control yourself!

They're so, so, so soft and heavy...

I love your boobs, Mojikawa-san!

Gosh, you dummy!

Leo-kun, just a bit longer...

We're almost there so be patient, okay?

This is dangerous!

Ahh, wait!

Forgive me, Mojikawa-san. I'm sorry! I'm sorry!

We're supposed to be on a date but I... I can't wait any longer!

We can't do this, Leo-kun!

Not in a place like this. Calm down.

We are in a stranger's barn right now!

Hold on and listen to me!

I've been having trouble lately.

Alright! Alright already so calm down, Leo-kun!

Then...

Let's do it when we arrive at our date spot. We'll do it right away, okay?

Right after we get there?

Yes, I promise!

Yes! If that's the case, then...

Oh, I'm glad you're being considerate.

Let's get back to our date, Leo-kun!

Hngh!

Huh?

I can't!

There's no way I can hold back!

Leo...

At moments like this, Leo-kun gets aroused regardless of time and place.

No way...

That was so sudden!

He then forces that raging boner of his inside me!

It slid in easily...

Did you start craving it after having your boobs rubbed, Mojikawa-san?

Th-That's not true...

Ahh, the lingering scent of dried straw inside the barn

is muddling my mind...

Moreover, he is so stiff!

It feels so rugged...

...just like a mandrake sapling!

Ahh, Mom...

I'm... I'm...

I'm feeling hot right now from Leo-kun's fantastic...

...mandrake!

He's filling me up inside...

Umm... I'm sorry, Mojikawa-san...

Huh?

I did such a bad thing in the middle of our date...

But I couldn't hold myself back

and went after you so roughly...

It's okay...

I'm sorry...

Mojikawa-san...

I'm sorry for making you go through all that, Leo-kun.

Would you make a mess of me right here?

For my date with Leo-kun today,

we were planning to get a bit out of town, have lunch by the riverside

and then pick up some walnuts.

But from how things are going...

No... Hmm...

Oh, they are soft...

They feel nice, Mojikawa-san...

Not my nipples... Not my nipples!

Nooooooooooooooo!

You came from your nipples... How lewd!

You're too lewd!

It's in... It's going in...

No way! This is so intense!

I guess the walnuts will have to wait for another time...

No, no, no... Not my boobs...

If you keep teasing my boobs, I'm gonna come...

Mojikawa-san... Mojikawa-san!

You're wonderful! You are wonderful!

I'm coming!

This feels like a dream come true!

I can't believe I have such a sexy witch

that I can always... always... always...

...c-creampie whenever I want!

Th-There's still more coming out!

I can't believe this kid...

This is already his second shot but this amount is so much...

This should've calmed him down...

Huh?

Leo-kun?

Huh!?

S-Sorry... I'm sorry...

I... I...

I-I... I-I-I...

No way, wait...

Mojikawa-san!

No mooooore!

A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji