All language subtitles for Justice League 03x10 Dark Heart.en

So...remind me again why
we picked this mesa to climb?

Because once we're up there

we'll be able to see
half of Nevada.

That's it?

Well, we'll be able to see

the three towns
close to the mesa too.

You are so dumped
when we get down from here.

Ah!

A little help here.

Billy?

You never, ever leave your..

'This is a priority alert
from US Space Command.‘

'We are requesting a rapid
response force deployment'

'from Dulles Air Force Base'

'to contain and counter'

'an extra-terrestrial landing.‘

'This is not a drill.'

'First wave, secure perimeter.‘

'Waves two and three, flank.‘

'Roger that.‘

'Open fire!‘

Containment has failed
and we are taking heavy losses.

Requesting emergency support.

I repeat,
we cannot contain them!

Sounds like the commander
could use a little reassurance.

Let's hope
we can give it to him.

We'll give it to 'em, alright.

And then some.

'Strength in numbers
and all that.‘

'It's growing bigger.‘

It's somehow devouring
everything around it

and converting it into mass.

- 'Those spider-like things?‘
- The same.

And once they're done
with the debris

from the army's attempt
to beat them back

'they're going to spread out
to those three towns.‘

'Diana, I have the
communications feed'

'from the general on the ground.
Patching it through.‘

This is Wonder Woman.
Go ahead, general.

This is General Eiling, USAM.

We're in the process
of evacuating

the three towns
in the immediate vicinity.

We need those...things
locked down.

Then the first task
is containment.

I've got something on board
that may buy us

a little more time.

- Batman, what was that?
- Fermionic gas.

Cools to within a few degrees
of absolute zero.

Why would you have something
like that on board?

'I needed to freeze
the Gotham river once.‘

'Long story.‘

Move in!

Good job.
Surround them and close in.

Hold on a second.

They're right under us!

Wonder Woman, can you hear me?

I'm in the town of Goldhanger,
two clicks from you.

And we're not gonna get
everyone out in time.

'You won't have to, general.‘

The watchtower is now in
stationary orbit over the site.

I'm clearing the binary
fusion generator for firing.

The what?

It converts our space station's

entire power output
into a single shot.

It's a gun with the punch

of a small
nuclear weapon, general.

- You're not serious.
- We're very serious.

Now pull your men back.

We can't hit the aliens directly

because it could
scatter them for miles.

So we're going to be burning
a trench around them.

Fall back! Go!

An hour until we find out
if it worked.

That should buy them some time
to get the townspeople out.

Now I want to learn
about these things.

'I think the main space craft
is replicating them.‘

'There's some kind of molecular
machine inside each of them.‘

'A sort of dark heart
building around itself.‘

We need Ray Palmer in Boston.

Superman,
you'll get there fastest.

Agreed. Be right back.

Hold the line.

'Professor Palmer,
we've lost you off the scanner.‘

'Professor?‘

Reconfigure for the atometer
limit, Katie.

I know he's down here somewhere.

Could be pretty small by now.

And he just found me.

He's bigger than my car now,
Katie.

Personally, I blame you.

'How can it possibly
be my fault?‘

Because otherwise
it would be my fault.

That can't be right.
I'm a professor.

I have the core control,
and I can see the problem.

The chemical wash
made a bad nanochip.

I can shut him down by..

Okay, I'm just gonna be direct.

'Professor Palmer?
Professor? Rayl'

I'm going to lay here
for a while, Katie.

I'm old now, and I get tired.

'You have,
uh...company, professor.‘

'Serious company.‘

I'm coming up. Stand by.

Hello, Superman.
What brings you to Boston?

Omega level situation.

Katie, please inform
the front office

that I'm gonna be, uh,
out for a while.

(Ray)
'Fifty years ago
Dr. John Von Neumann'

'imagined
that self-replicating robots'

'would be how we'd explore
the universe.‘

'Send one robot out, order it
to build another ten'

'wherever it lands.‘

'Another ten are sent out
in all directions.‘

I think we have one of those
in Nevada, Ray.

Then we're looking at the
big nightmare of nanotechnology.

A machine that can build
clones of itself

out of atoms of anything.

What would stop them
from building

until everything is gone?

'Got an ETA yet? We need you.‘

Soon.

How's the trench holding up?

What trench?

The was the last
of my useful armaments.

I can't do anymore.

Batman to all points.
I could use some air support.

Since I can't fly...at all.

Now would be good.

The spiders are forcing us back.

And the mother ship
is releasing mechanical

attack tigers to protect them.
Where's the Atom?

Getting sweaty in here.
Is that Batman?

Find Wonder Woman
and get us down.

This is a losing battle.

We destroy one, the main vessel
breeds three more.

Welcome to our nightmare.
Can you help?

Look at those. It's amazing.

Ray, tell them what you told me.

These things build
copies of themselves

using whatever material
is around

and they'll only stop
when everything is gone.

So this isn't just about
these three towns?

No.

They'll go coast to coast

and then across the seabed.

They'll use rock, metal,
plastic, plant life.

- People.
- Yes.

And destroying the replicated
machines isn't enough.

You have to get to
the system's core control.

If we destroy the mother ship.

You have to understand,
making metal out of rock

is a microscopic process.

The core control is issuing
instructions at an atomic scale.

You can't just smash up
a machine

the size of an infection.

Leave a crumb of it intact

and it'll start all over again.

You have to get me
to the main ship.

I have to go inside that thing
and reprogram it.

All points, this is Batman.
We have a new plan.

We have to get the Atom
to the main vessel.

Superman puts him
and Wonder Woman there.

Half of us back her up.

Everyone else,
we draw a line here.

No one is going to die
because of us. Go.

- Ready?
- Just don't squeeze.

Let's go to work.

We need more cover.

Supergirl, Green Lantern

more air support
for Wonder Woman.

[gunshofl

I need both hands,
Professor Palmer.

Go!

I'm in.

Palmer to Batman.

I think I'm almost there.
Stand by.

- Wow.
- 'What's your status?‘

This is incredible.

Every atom of it is filled

with a book's worth
of information.

- It's beautifully simple. It--
- 'Save it for the autopsy.‘

I think I can access it.

I knew it.

'It carries its own history.’

It copies it
into each replicant.

Batman, can you hear me?
It's a war machine.

'What was your first clue?‘

(Ray)
'Two planets at war.‘

It's builders launched it
at a whole other planet

'like a cruise missile.‘

'It ate an entire planet.‘

'And it followed
its programming.‘

'Reproduce, go to the next
occupied planet, reproduce.‘

Maybe this war
was fought across the galaxy.

But it doesn't know
the war is over.

If I'm reading the symbols
right, the original device

was constructed
more than 50,000 years ago.

Ray? Ray! Aah!

Batman, I've lost contact.
Are you there?

Come on, come on!
It's here somewhere. I know it.

Yes! The core control.

It won't break.
I have no tools. Think.

No tools...except this one.

Controlling my size and weight.
Be direct.

'Atom, we're about out of time.‘

- 'What's happening in there?‘
- It didn't break.

I couldn't break the heart. It--

'It what?‘

I couldn't break the heart.

But I bet I can
give it a heart attack.

These arteries are feeding
liquefied matter into the heart.

If I can interrupt that flow

starve it of matter,
build up some pressure.

Come on!

Come on!

Ray? Can you hear me? Come in.

There. Is that..

That...was disgusting.

I don't suppose you need
any help destroying that.

Wouldn't want that technology
falling into the wrong hands.

We can learn a lot from it.

It almost beat
the Justice League, after all.

Why would you need
something to do that, general?

Oh, I don't know.

Maybe because it turns out
the Justice League

has had a secret
space-based weapon

of mass destruction all along.

And we're gonna be talking
about that someday.

Believe me.

Ma'am.

Amazing.

Show him a weapon
that destroyed its creators

and every other thing it saw

and he wants to play with it.

What's to stop history
from repeating itself

right here on Earth?

We are.