Original subtitles

They keep me up even when they're asleep.

Bonsai!

Now that does it.

We guarantee to sleep a little bit more, Mr. Morbius.

Friends, if anyone needs us, even in the middle of the night, we must help. The

Jungle Bunch!

Uh,

guys?

Come on, come on, wake up! The Jungle Bunch!

To the rescue!

Good mission.

Open. Hello.

Clearly, I do not understand.

Oh, my. Am I dreaming?

Two Gilberts for the price of one?

My name is... Gildas, my brother.

But Gilbert, you never told us you had a brother.

Hello, Gildas. It's a pleasure to meet you.

Pleasure to meet you? You've got to be kidding.

Well, my friend, what brings you to these parts? The koalas have kidnapped

parents. What? I... Why didn't you say so instead of wasting time breathing?

What happened? Are they in trouble?

I don't know. They brought us to the top of a cliff, and while they were putting

Mom and Dad in a cage, I managed to knock out the koala who was guarding me

barely escaped.

You? You knocked out a koala?

Nonsense. But Gilbert, I swear it's true.

Miguel gonna thump bad koalas to save Cranky Mouse family. These koalas will

the day they messed with Gilbert's family.

Between us, Gilbert, you are so much cuter than your brother. It's actually

to believe you're from the same family.

I'm Gildas.

Oh, how silly of me.

You know, Gildas, I'm very excited to finally meet Gilbert's family.

What was he like as a boy?

Hey, are you done with your chit -chatting?

The Nux Denamitum of the Explodium Blindus family, otherwise known as the

Exploding Nut Bomb.

It's extremely rare. When it comes in contact with a flame, the powder inside

explodes, producing a blinding glare.

How cool!

Just wait till Mom sees it. It's just a nut.

Just a nut? Just a nut? Gilbert, are you serious?

You see, kids, it's thanks to rare species like this that I became the

most famous botanist. Just like my father before me. And his father before

Soon it will be your turn. Um, father, there's something we need to tell you.

The two of us have talked it over. And, uh, okay, Gilbert and I don't want to be

botanists. What else is there? We've given it a lot of thought

and we agree.

We decided to become superheroes.

Is it true, Gildas? You really want to do this?

Of course. We do everything together. Isn't that right?

I thought we were just playing a fun game.

But you and I have been a pet.

You were serious about it?

I've always wanted to be a botanist.

Gilbert.

I think this is where I saw Mom and Dad for the last time.

Ben Koalas!

Listen up. Do you realize who you're dealing with? We're the Jungle Bunch,

am Maurice, the Great Tiger Warrior.

Grr! Even the Great Tiger Warrior must bow down before the king.

And I am Princess Capricella.

Oh, my sweet little guava berry. Our plan worked as expected.

We let the Tarsier escape, and he brought them straight to you.

Didn't your daddy -o promise you some extra special toys for your birthday?

Absolutely not. We are not toys. We won't stand for this. But, my young

you have no choice.

Unless that is, you're willing to sacrifice your friend's family.

Huh?

No!

Now then, a change of heart? We accept.

As long as you don't harm Gilbert's parents.

Wise decision.

Come on, Jungle Bunch. Let's go play.

Now, now, now, little blueberry.

Your birthday's not till tomorrow.

All right, all right, my cherry. Calm down.

Go ahead.

it's bedtime, my banana.

Well, let's put your toys in their box. They'll be there for you in the morning.

But, Daddy, since tomorrow's my birthday, do you think I could have some

fireworks at my birthday party?

It would make me oh, so happy.

Did you get all that?

Fireworks. What a great idea.

Oh, my baby.

I haven't seen him in so long. Why did we have to reunite like this?

Has he lost weight? That's what happens when you're a superhero. There's just no

time to eat.

Bird is trying to tell us something.

He says don't worry. They're coming up with a plan to get us out of here.

Please.

I asked him if he eats fruits and vegetables at least five a day.

He says no.

I'm telling you, that's why...

No, no.

Gilbert's just using our secret code. My dad invented it in case we were ever

kidnapped by someone for our secret plant knowledge.

Gilbert, do you remember that hike with Dad? The day we found the Nook's

tenementum?

Mm -mm.

Of course you remember the day you ditched me.

I didn't ditch you, Gilbert. You're the one who just up and left us in case you

forgot. You're the one who left without me.

Fine, but you shouldn't have changed your mind like that.

Hey, my friend, don't you think it's time to bury the hatchet? Your family

family is sacred, right, Junior?

Well,

Gildas, I think Dad was right to begin with. That nut is surely going to come

handy.

Get toys!

I want my fireworks tonight! Let's go to work right now!

Okay.

Dear princess, you're about to experience the most beautiful fireworks

ever seen.

My fireworks will be so beautiful.

Na, na, na.

All right.

anymore.

Tiger and his bunch caught us in a trap.

They're going to try and free the Tarsiers. Quick, get them and cut the

you hear?

Cut that rope.

Those blinding nets are very effective.

They blinded the koala so much that they won't see anything for ten minutes.

That gives us time to free our parents and run.

Miguel, I'll take the two on the right. You get the other two.

Stop! I must have my personal revenge on these koalas. And I would like to show

somebody I'm perfectly capable of knocking one out all by myself.

superheroes. Your place is nice and cozy, but your neighbors, frankly, they

have saved our lives, but they are a little noisy, aren't they?