All language subtitles for HMN-484-U

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใกใ‚“ใฝ็ซ‹ใฆใฆใ‚‹ใฎ?

ใพใ ๅฐ„ๅˆถใ•ใ›ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

็งใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใพใง

ใ‚ใŠ็ญ‹็ซ‹ใฆใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ„ใชใ•ใ„

่กŒใๅ ดใฎใชใ„็”ŸๆญปใŒ

ใ‚ญใƒณ็މใฎไธญใงๆ‚ฒ้ณดใ‚’ไธŠใ’ใฆใ‚‹ใฎใŒ

ใ‚ˆใ่žใ“

ใŸใใ•ใ‚“ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ใญ

ใŸใใ•ใ‚“ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ใญ

ใ‚ทใ‚ณ

ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ“

ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ“

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ“

ใ‚ทใ‚ณ

ใฏใ‚„ใ็งใซใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅฅณใซ่ฆ‹ใ›ใฆใฆใฆ

ๆ—ฉใ็งใซใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅฅณใซ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ทใ‚ซใ‚ทใ‚ซใ‚ทใ‚ซใ‚ทใ‚ซใ‚ทใ‚ซใ‚ทใ‚ซใ‚ทใ‚ซใ‚ทใ‚ซใ‚ทใ‚ซใ‚ทใ‚ซ

ใ‚ทใ‚ซใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ไธ–ใฎไธญใซใฏ่‡ช่ฆšใ—ใฆใ„ใชใ„ๅค‰ๆ…‹ใŒใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใฎใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

็งใฎๅฝน็›ฎใฏใใ‚“ใช็”ทใŸใกใซ

ไธ–ใฎไธญใซใฏ่‡ช่ฆšใ—ใฆใ„ใชใ„ๅค‰ๆ…‹ใŒใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใฎใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

็งใฎๅฝน็›ฎใฏใใ‚“ใช็”ทใŸใกใซ่‡ชใ‚‰ใฎๆ€งๅฃใ‚’็ฏ‰ใ‹ใ›

Mใฎๅฅˆ่ฝใซ็ชใ่ฝใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ“ใจ

ไพ‹ใˆใฐ้šฃใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใซไฝใ‚€ใ‚คใƒ‹ใ‚ทใƒฃใƒซK

ไพ‹ใˆใฐ้šฃใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใซไฝใ‚€ใ‚คใƒ‹ใ‚ทใƒฃใƒซ็ณป

็งใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‚’่ฆ—ใ„ใŸใ‚Šใ€ๅ†™็œŸใ‚’ๆ’ฎใฃใŸใ‚Šใ€ใใ‚ŒใงใŠใชใซใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ€‚

" " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚ๅฏใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใใ‚“ใชๆ™‚้–“ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใฎ?

ไธ€็ท’ใซๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ„ใ„ใฎใ‚ˆ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใฎ

ใงใ‚‚ๆ˜Žๆ—ฅใฏๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใงใญ

ใงใ‚‚ๆ˜Žๆ—ฅใฏ็พŽ่ก“้คจๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใงใญ

ไธ€็ท’ใซๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚’ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚้…ใใชใ‚‹ใ‘ใฉๅ‡บใ‹ใ‘ใพใ™

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ๅฐ‘ใ—้€€ใใชๆ—ฅๅธธ

็งใฎๆ€ง็™–ใŒใŒๅง‹ใพใ—ใฆใ„ใพใ™

ไฝ•ใ‚’ใฉใ†ใฉใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ‚’ใฉใ†ใฉใ†ใ—ใฆใฎ?

็ช็„ถๅ‘ผใฐใ‚Œใฆๆˆธๆƒ‘ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ ใฃใฆ

ไผš็คพใ‚’ใ‹ใ‚ใ™ใใ‚‰ใ„ใชใฎใซ

ใฉใ†ใ—ใฆ่ชญใ‚“ใ ใ‹

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

็ง............

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใŒ็งใฎๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ“ใจ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใพใงใคใ‘ใฆใใฆ

ใใ‚Œใจ

ใ“ใฎๅ†™็œŸ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ‚ใชใŸใŒๆฏŽๆ—ฅใŠใชใซใ—ใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚‚็ง็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใƒผใƒ†ใƒณใ‚‚ใ—ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใƒผใƒ†ใƒณใ‚‚้–‰ใ‚ใชใ„ใงใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใ‚‰

ไธธ่ฆ‹ใˆใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚็งใซ่ฆ‹ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‘

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

้€šๅ ฑใ—ใกใ‚ƒใŠใฃใ‹

ใ‚ใชใŸใŒไปŠใ“ใ“ใง?

ใ‚ใชใŸใŒไปŠใ“ใ“ใงๅฅณใซ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰่€ƒใˆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ„ใคใ‚‚ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฟใŸใ„ใซ็งใฎๅ‰ใง่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ไฝ•?ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใฎ้€šๅ ฑใ—ใฆใ‚‚

" " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใใ†ใใ†

ใใ†

ใปใ‚‰ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆ—ฉใ่žใ„ใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆ—ฉใใƒใƒณใƒๅ‡บใ™ใฎ

ใปใ‚‰็ซ‹ใฃใฆ

ใใ†

ๆ—ฉใใƒใƒณใƒใ‚’ๅ‡บใ™ใฎ

ใใ†

ใƒ‘ใƒผใƒ„ใ‚‚ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ่„ฑใ„ใงใญ

่…ฐใ‚’ใใญใ‚‰ใ›ใชใŒใ‚‰

ใใ†ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใใƒใƒณใƒ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใปใ†ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใใ†ใใ†ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

What What Whatไฝ•ใ‹ใใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ€ใชใฃใŸใ‚‰ใ€ใพใšใฏๆฐ—็ญ’ใงใ”ๆŒจๆ‹ถใงใ”ๆŒจๆ‹ถใงใ—ใ‚‡?

ใญใˆใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’่„ฑใ„ใ ใฃใŸใ‚‰

ใพใšใฏ่ตทๅ‹•ใงใ”ๆŒจๆ‹ถใงใ”ๆŒจๆ‹ถใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใซใกใฏใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ..

ๆ—ฉใ็งใซใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅฅณไบบ่ฆ‹ใ›ใฆ

็›ฎใฎๅ‰ใง่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฏใ“ใฎใƒใƒณใƒใงใฉใ‚“ใชๅฅณใซใ™ใ‚‹ใฎ?

ใญใˆ

็งใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹?

ใ„ใคใ‚‚

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆใŠใชใซใ—ใฆใ‚‹ใฎใญ

ใ‚ใชใŸใ€็งใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใŠใ—ใ“ใ—ใฆใ€่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ใ‚ใชใŸใ€็งใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใŠใ—ใ“ใ—ใฆใ€่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚ŠใซใŠใ„ใŒๆฟƒใใชใฃใฆใใŸใ‚ใญ

้Š€

ใฉใ†ใใ‚‰ใ„็”Ÿๅ‘ฝ

้ฃŸในใฆใ‚‹ใฎ?

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„็”ŸๆญปใŸใ‚ใฆใ‚‹ใฎ?

ใปใ‚‰ๆ‰‹็ทฉใ‚ใชใ„ใฎ

ใใ†ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆ

ใปใ‚‰ๆ‰‹็ทฉใ‚ใชใ„ใฎ

ใปใ‚‰ๆ‰‹็ทฉใ‚ใชใ„ใฎ

ใใ†ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ทใƒฅใ‚ฏใ‚ทใ‚ฏใ‚ทใ‚ณ

ใ—ใ“ใ—ใ“

ใ‚ใ„ใ‚ใญ

ไบบใฏใ‚‚ใ†ใ‚‰ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใใŸ

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ใญ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ่‹ฅใ„็”ทใฎใƒใƒณใƒ

็งใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰

ใพใŸใ‚ใฎใกใ‚“ใฝใฟใฆ Gesicht

ใ“ใ“ใฏ็†ฑใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใปใ‚‰่ถณใ“ใ—ใ็ถšใ‘ใฆ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่ถณใ“ใ—ใ็ถšใ‘ใฆ

ใ‚ใŸใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ๅงฟ็งใซใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ”ไธๆ€่ญฐใ—ใฆใ‚‹ๅงฟใ‚’

็งใซใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

็งใ‚‚

ใ“ใ“่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใƒˆใ‚บใƒžใƒญใƒผใƒžใƒณใ‚ณ

ใ“ใ“ใ‚’ใšใฃใจๆƒณๅƒใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ“ใ“ใšใฃใจๆƒณๅƒใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใปใ‚‰ใ‚ใชใŸใฏใƒžใƒณใ‚ณ่ฆ‹ใฆใ‹ใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰่žใ„ใฆ

ใ‚ใ‚‰ใƒผ

ใ‚ใชใŸใฎใƒใƒผใƒ ่ฆ‹ใฆ

็งใฎๆ–นใŒใ„ใฃใฑใ„่žใ“ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใชใŸใฎ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹้ก”ใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅฏใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใชใŸใฎ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹้ก”ใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅฏใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใฏใ„ใ€ใ—ใ“ใ—ใ‹ใ‚‚ใฃใจ

ๆ‰‹ใ‚‚ๆŒใฃใฆๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใจ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใจ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใใ“ใซไน—ใฃใ‹ใซไน—ใฃใฆ

ใพใŸใ‚‚

้ ญใฎใจใ“ใ‚ใ‚’ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ—ใฆ

ใพใŸใ‚‚้ ญใฎใจใ“ใ‚ใ‚’ใใ‚Šใใ‚Šใ—ใฆ

ใปใ‚‰

็งใฎใƒžใƒผใ‚ฏใ‚’ใ“ใ‚‰ใˆใ—ใฆ

ไธ€ไบบใ™ใ‚‹ใฎใ‚’่ตทใใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ็งใ‚’่ˆˆๅฅฎใ•ใ›ใฆใ‚‹?

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใฃใจใใกใ‚‡ใซใ—ใฆ

ใ‚ฌใƒใƒณๆฑใงใƒ™ใƒƒใƒ‰ใƒ™ใƒˆใซใ—ใฆ

ๆŒ‡ใง

ไธ€ๆฏใใ‚Šใใ‚Šใ—ใฆ

็งใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ—ใใ—ใใ—ใฆ

ใ‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅงฟ

ใ‚ใชใŸใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅงฟ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆ

ใปใ‚‰ๆ‰‹็ทฉใ‚ใชใ„ใง

ใปใ‚‰ๆ‰‹็ทฉใ‚ใชใ„ใง

ใใฃใจใชใจใ“ใ‚

ใƒใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆ

ใ—ใ“ใ—ใฆ

ใใ‚Œใจใ‚‚ๅธฐใ‚Šใฎ้ƒจๅˆ†ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใใ‚Œใจใ‚‚ๅธฐใ‚Šใฎ้ƒจๅˆ†ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใใ‚Œใจใ‚‚ๅธฐใ‚Šใฎ้ƒจๅˆ†ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใงใงใ‚“ใ‚ใฃใ‹ไฝœใฃใฆ

ใปใ‚‰ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใปใ‚‰ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณ็ซ‹ใฆใฆ

ใ‚ใƒผใ—ใ“

่ถณใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใŒใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็งใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใชใ‚‹ใพใงใฒใใฒใใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใฐใ„ใกใ‚“ใฝใ—ใ”ใใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใใ†

ใใ†ใ‚‚ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขๆฑใงๅˆฅใ€…ใซใ—ใฆ

ใใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ—ใ“ใ‚‚ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขๆฑใงๅˆฅใ€…ใซใ—ใฆ

ใ‚€ใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ†ใฃใจ็ซ‹ใฆใ‚‹ใพใง

ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ“

" " " "

ใ‚ใ‚ใญ

ๆฌกๆฌกใซใซ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ“ใ“ใพใงๆฅใ‚‹

ๆฌกใใ“ใซๅฏใชใ•ใ„

ใฉใ†ใž

่ฟ‘ใใซๆฅใŸๆ–นใŒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใพใŸใฎๅฅณใซๅงฟ

่ฆ‹ใฆ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใจใกใ‚‡ใใกใ‚ƒใซๆฟกใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใŸใฎๅฅณใซๅงฟใ‚’่ฆ‹ใฆ

็งใฎๅฅณใซ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใจใกใ‚‡ใใกใ‚ƒใซๆฟกใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ†ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ“ใคใ‘ใฆใฆใฆ

* *

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใใ—ใฆใ‚‹ใƒใƒผใƒใŒ

ใ™ใ”ใ„ใŠๅฐปใซๅฝ“ใŸใฃใฆใใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ้‡ใ„ใฃใฆ

ใƒใƒผใƒ—ใ—ใ”ใ„ใฆ

ใƒใƒผใƒ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใญใ‚ใพใ“ใฟใชใŒใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆ

ใ—ใŸใญใˆ

็งใฎใ“ใ“ใ‚’

ไธ‹ใง

ใƒšใƒญใƒ™ใƒญใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ใใฎๆ–นใŒใ‚ใชใŸใ‚‚ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไธ‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

ไธ€ไบบใ‚นใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

ใใ†ใใ†

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ™ใฎใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ใฎ

ใใ†ใ€ใ„ใ„ๅญ

ใใ†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ็งใฏๆบ€่ถณใ—ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒชใƒƒใจใ‚Šใ™ใช็›ฎๅ›žใ—ใฆ

ใใฎใƒผใ‚ฟใ‚ฏใƒณไธ‹ใงใ‚ใฃใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

็งใฎใƒžใƒณใƒใƒฅใƒซใง

็งใฎใƒžใƒณใƒใƒซใง

ๅฃใฎๅ‘จใ‚Šใ™ใ„ใซในใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใญ

ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒใƒงใƒ™ใƒใƒงใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒใƒงใƒ™ใƒใƒงใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ„ใซใƒ™ใƒƒใƒใƒงใƒ™ใƒใƒงใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใญ

ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒใƒงใƒ™ใƒใƒงใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ—ใŸใง

ใ‚‚ใฃใจใชใ‚ๅ›žใ—ใฆ

ใใ†ใ—ใŸใƒˆใŒใ‚‰ใ›ใฆ

ใใ†ไธญใพใงๅ…ฅใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚

ไธ‹ใƒใƒผใƒ ใงใพใ‚“ใ“ใใใพใ‚ใ—ใฆ

ใพใŸ

ใพใŸ

ใ‚ใฃใจ

ใ„ใฃใฑใ„ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ‚„ใ‚ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใƒญใƒžใƒณใ‚ฏใซ

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚ใชใ„ใฎใ‚‚ใฃใจ

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚ใชใ„ใฎใ‚‚ใฃใจ

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚ใชใ„ใฎใ‚‚ใฃใจ

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚ใชใ„ใฎใ‚‚ใฃใจ

ใใใกใ‚‡ใใกใ‚ƒ

ใ‚

ใกใ‚‡ใใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚ใชใŸใฎไบบ็ฌ›ไปŠใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใชใŸใฎใƒใƒณใƒ—ใƒชใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ƒธใŒๆƒœใ—ใใ—ใฆใŸใฎใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ƒธใŒใƒขใƒใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใŸใฎใญ

ๅคงใ‚ˆใ„ใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚“ใ“ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซๆš‘ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซใƒใƒณใƒ‘ใƒผใคใใ—ใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใญใปใ‚‰

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใญใปใ‚‰

ใ‚ฌใƒžใƒผใ‚ธใƒซใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹

ใ‚

ใใฃใกใ‚ƒใง็งใฎๆ‰‹ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚

ใใฃ

ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใง็งใฎๆ‰‹ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚

่‡ชๅˆ†ใงใใ†ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซใคใ‹ใ‚“ใง

ใ‚‚ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไฝ•?

ไฝ•?

ๆฟ€ใ—ใ„ใฎใ‚‚ๅฅฝใใชใฎ?

ๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ๅฃๅฃ้Ÿณใ•ใ›ใฆ

ไฝ•?

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ“ใ‚“ใชใซๆฟ€ใ—ใใ—ใŸใ‚‰

ใตใ‚“ใทใ‚“ใ—ใฆใใŸใ‚‰ใใ‚“ใ€‚

็ซใฏใญใ‚†ใ†ใ‚†ใ‚‹

ใ‚†ใ‚‹ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„

ใƒ—ใƒณใƒ—ใƒณใ—ใฆใใŸ

ใปใ†ใณใซใฏใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ๅฏใ‚ŠใŸใใฃใฆ

ใใ†ใ‚ˆใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚‡ใซใ™ใ‚‹ใฎ็งใฎๅ”พๆถฒใง

ใปใ‚‰

ๅŒ‚ใ„ใงใ‚ถใƒผใƒกใƒณใŒใ“ใ“ใพใงไธŠใŒใฃใฆใใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚

N N N N

ไฝ•ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใญ

ไฝ•ใพใŸใƒ€ใƒก?

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†้™็•Œใชใฎ?

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒผใƒžใƒณใงใใฆ

ใ”ใพใ‚“ใงใใฆใ”่ค’็พŽใซใ“ใฃใกใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

- - - - - - -

ใƒใ‚ฏใƒชใ‚‚ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใƒใƒณใƒใ‚‚ไป•ๆŽ›ใ‹ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎๆญขใพใ‚“ใชใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ”ใตใ‚“ใ—ใฆใ‚‹้ก”

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ็งใซ่ฆ‹ใ›ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

็งใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใพใงใฏๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†้™็•Œใชใฎ?

ใ‚‚ใ†้™็•Œใชใฎ?

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅ‡บใ—ใŸใ„

" " " " " " " " "

็งใฎ่จ€ใ†้€šใ‚Šใซใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ†™็”Ÿใงใใ‚‹ใชใ‚‰ใญ

็งใŒ10ๆ•ฐใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใซๅˆใ‚ใ›ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฐ„็”Ÿใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใปใ‚‰

10

3

2 2 2 2 2 2 2 2 2

1,,2,211, 2 2

2.1

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ็งใซๆƒจใ‚ใชๅงฟ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ็งใซๆƒจใ‚ใชๅงฟใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใญ

็งใซใฟใ˜ใ‚ใชๅงฟ่ฆ‹ใ›ใฆใญ

ๆฅฝใ—ใ„ๆฏŽๆ—ฅใซใชใ‚Šใใ†ใงใ™

็งใฏไปŠ็พŽ่ก“้คจใซๆฅใฆใ‚‹ใฎ

้ŸณใŒใพใ ๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

็งใฏไปŠ็พŽ่ก“้คจใซๆฅใฆใ‚‹ใฎ

้ŸณใŒใพใ ๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅค–ใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ“ใงใใ“ใงใใ“ใงๆฅใฆใฟใฆใ‚ˆ

E E E E E E E E E E E E E E E E E E Eใคใ‹ใฃใฆใ„ใฃใฑใ„ใฃใฆ

ไบบใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ„ใฃใฑใ„ใ™ใ”ใ„ๆ‰‹ใคใ„ใฆใฟใฆ

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ–นใŒๅพŒ่ผฉใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็ง็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚บใƒœใƒณใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆŒ‡

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็งใ‚‚่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Šไบบใจไบบใจ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ไบบใจๆฒขใฎๆ–นใฎๆ‰‹ใ‚’ใฏใŒใ›ใฆ

ใปใ‚‰ใ€ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ—ใฆใ‚‹ใ€‚

ใ‚“ใฉใ‚“่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ—ใฆ

" " " " "

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ“

ใ—ใ‹ใ—ใ“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

" "

ใฏใ„

ๆฐด

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ไปŠใ‹ใ‚‰

ไปŠใ‹ใ‚‰็งใŒใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠใ‹ใ‚‰็งใŒใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆœ€ๅพŒใพใง็›ฎใใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

" " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจๆ’ฎใ‚‹ใฎ?

ใ†ใ‚“?

ใ†ใ‚“?

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

. . .

ใŠใ™ใ™ใ’ใˆ

ใฉใ“ใง?

ใฉใ“ใŒใ„ใฃใฆใพใ™

ใใ“ใฏใ„ใฃใฑใ„ใƒšใƒญใƒšใƒฉใ—ใฆใญ

ใฉใ“ใ‚‚ใฃใจ...

ใ“ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใชใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใƒผใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใชใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ€ใ™ใฃใฑใ‚Šใชใ‚“ใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใจใ‚ใˆใชใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸใ‚“

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸ

" " "

ใ‚‚ใ†ใพใ ใงใใชใ„

ใ‚‚ใ†ๆฅใฆใ‚‹?

ใ‚‚ใ†ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ

ใ™ใฃใ’ใˆ

ใ™ใฃใ’ใˆ

ใปใ‚‰..............................

.

.....

.........

ๆ˜จๆ—ฅใฉใ†ใ—ใฆใ‚ใฎใ‚ใฎๅ ดใงใ™ใๅฅณใซใ—ใชใ‹ใฃใŸใฎ?

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใใ‚ƒ

็งใŒ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใคใงใ‚‚ใฉใ“ใซใ„ใฆใ‚‚

ใŠใชใซใ—ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใชใฎใ‚ˆ

ไฝ•ใซใ—ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใชใฎใ‚ˆ

ไฝ•ใซใฉใ†ใ—ใฆๅƒ•ใซใ ใ‘

ใใ‚“ใชใซๅ‘ฝไปคใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใฃใฆ

ใ•ใ‚ใฉใ†ใ—ใฆใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใพใ‚ใใฎใ†ใกๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š่จ€ใฃใŸใ‚‚ใฎใ‚’ๆŒใฃใฆใใŸ

ใฉใ‚Œใฉใ‚Œ

ใˆใ‚‰ใ‚Œใฏใญใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒใฃใฆใใฆ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ไฝฟใ†ใ‹.....................ใ“ใ‚Œใฉใ†ไฝฟใ†ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚Œใฉใ†ไฝฟใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚ŒใฏๅพŒใงใฎใŠๆฅฝใ—ใฟใญ

่ฃธใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ไฝ•ใซๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ?

ใใ“ใซใ‚ใ‚‹ใŠ้…’

ๆ—ฉใ็ถ™ใŽใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ๆ€ฅใ„ใง

ใฏใ„

ๆฐด

" " " "

ไฝ•?

ไฝ•ไธ€็ท’ใซใŠ้…’้ฃฒใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸ?

ไฝ•ใซไธ€็ท’ใซใŠ้…’้ฃฒใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸ?

ใ‚ใชใŸใฏใใ‚“ใช็ซ‹ๅ ดใซใชใ„ใฎ?

ใ‚ใชใŸใฏใใ‚“ใช็ซ‹ๅ ดใซใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซใŒๆŸ“ใฟใฆ

็—›ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใญ

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซใŒๆŸ“ใฟใฆ

็—›ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไปŠใ‹ใ‚‰

็งใซไฝ•ใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ไปŠใ‹ใ‚‰

็งใซไฝ•ใซไฝ•ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใญ

ใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซใ‹ใ‘ใŸใฎใซ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใญ

ใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซใ‹ใ‘ใŸใฎใซ

่ถณใงใ“ใ‚“ใชใตใ†ใซใ—ใ“ใ—ใ“ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ‚ใชใŸๅค‰ๆ…‹ใชใฎใญ

ใใ“ใซๅฏใชใ•ใ„

ใใ†ใใ†

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใ“ใ‚“ใชใฎใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ๅค‰ไฝ“ใซใ‚ใชใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใปใ‚“ใชใฎใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ๅค‰ๆ…‹ใซใ‚ใชใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็งใฎ้–“ใง

็งใฎ้–“ใง

ใ‚ทใƒผใƒ—ใ‚นใƒƒใƒ‘ใƒผใ‚คใƒ‰ใง

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใƒใƒƒใ‚ญใ—ใฆใใŸใฟใŸใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช่ถณใฎ่ฃใงใ—ใ”ใ‹ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใปใ‚‰ๅค‰ๆ…‹ไบบ

ใ‚‚ใฃใจๅค‰ๆ…‹ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅค‰ๆ…‹ไบบๆณ•ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅค‰ๆ…‹ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

้‡‘็މใ‚‚

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใง่ตทไผใใ†

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

้ฆ–ใฎ้–“ใงใ‚‚ใƒใƒณใƒ

ใปใ‚‰

้ฆ–ใฎ้–“ใงใ‚‚ใƒใƒณใƒใƒณ

ใƒใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใƒใƒณใƒใƒผ

ใƒใƒณใƒใƒใƒณใƒใƒใƒณใƒใƒใƒณใƒใƒใƒณใƒใƒใƒณใƒ

ใ„ใ‚ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใใŸใ‚ใญ

ใกใ‚“ใผใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ“ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใƒใƒณใƒใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใญ

ใƒใƒณใƒใƒใƒณใƒ

ใ‚ทใ‚ณใƒผใ‚ทใ‚ณ

ใ‚ทใ‚ณใƒผใ‚ทใ‚ณใƒผใ‚ทใ‚ณใƒผใ‚ทใ‚ณใƒผ

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‹ใฃใฆใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใฃใฝใ„ๆฑๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ!

ใ‚ใ€œใ€œ

ใชใ‚

ใ“ใฃใกใฎใ‚ถใƒผใƒกใƒณใฎใ‚ˆ

ใ“ใ„ๆฑๅ‡บใ—ใฆ

ๆŒใฃใฆใใŸ

ใ“ใฃใกใฎใ‚ถใƒผใƒกใƒณใฎๆ–นใŒๆฟƒใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆ‹ใฎใŸใฃใทใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใฃใก

ใปใ‚‰ๆ‹ใฎใŸใฃใทใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใฃใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ

ใ‚

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ

ใ“ใ‚Œ

..

...............

ใจ

ใง

ใ“ใ“ใฎ้›ปๆบใ‚’ๆŠผใ—ใฆ ใƒ–ใ‚ฟใƒณใ‚’ๆŠผใ—ใฆ

ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๆŠผใ™ใจ

ใ“ใ‚“ใชใฎใงใ‚ขใƒŠใƒซๅˆบๆฟ€ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ใญ

ใŠ......

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ“ใฃใกใซ่ถณใ—ใชใ•ใ„ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆใชใฎใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ

ใปใ‚‰,ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ใปใ‚‰ใ‚†ใ‚‹ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆๅŠ›ใŒ

ใปใ‚‰้ ญๅ…ฅใฃใฆใฟใŸ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ใปใ‚‰ใ‚†ใ‚‹ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆๅŠ›

ใปใ‚‰ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅฅฅใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅฅฅใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ใŸใƒผใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใŸใ‚ใญ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹้›ปๆบ

ๅคงๅค‰

ใ‚

ใ—ใ‚“ใฉใƒผใ™ใ”ใ„ใ‚ใญ

ใปใ‚‰ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅŠ›ๆŠœใ„ใฆๅŠ›ๆŠœใ„ใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใตใ†ใฃใจๆทฑๅ‘ผๅธใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใชใ‚‹ใฒใใฒใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ๅˆบๆฟ€ใกใ‚‡ใฃใจๅผทใ™ใŽใŸใ‹ใ—ใ‚‰ใญ

ใงใ‚‚ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆใ‚‰

ใงใ‚‚ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใพใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้ผปใญใ‚‚ใฒใใฒใใ—ใฆ

็งใซใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใญ

ไธ€ใคๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ๆ‰‹ใซ็ทšใ‚’ๅœง่ฟซใ™ใ‚‹ใจ

็”Ÿใซใชใฃใฆใ‚‚็ฒพๅญใŒๅ‡บใชใ„ใฎ

่‹ฆใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

่‡ชๅˆ†ใงใƒใƒณใƒใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใฟใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚‰ใžใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸ

้›ขใ‚Œใ‚‚ใกใ‚“ใผใ†ใ‚‚ใกใ‚“ใผใ†

ใปใ‚‰ใฉใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ“ใ—ใ“

ใŠใฃใฑใ„ใ—ใ”ใ„ใฆ

ใฉใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใชใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ใญ

ใใฎใพใพ

ใใฎใพใพใพ็ถšใ‘ใฆใฆ

ใใฎใพใพ

ใใฎใพใพ็ถšใ‘ใฆ

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ

ใ‚ใชใŸใŒๆŒใฃใฆใใฆใใ‚ŒใŸใ‚„ใค

ใ‚ใชใŸใฎใƒใƒณใƒใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใฎใƒใƒณใƒใ ใจๆ€ใฃใฆ

็งใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“?

่‡ชๅˆ†ใฎใƒใƒณใƒใ‚’้ฃฒใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ€‚

่‡ชๅˆ†ใฎใƒใƒณใƒใ‚’้ฃฒใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ

ใ“ใ„ใคใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใชใ•ใ„

็ฒพ็ดฐใ‹ใ—ใ’ใชใƒใƒญใƒผ

ใ‚ˆใ

ใ‚ˆใใ”ใพใ‚“ใงใใŸใญ

ใ“ใฃใกใซ้›†ไธญใ—ใฆ

ใ‚ใชใŸใฎๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใฆใŠใ‹ใ‚ˆใ“ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใ‚’

ใ‚ใชใŸใฎๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใฆใŠใ‹ใ‚ˆใ“

ใ“ใ‚Œใง

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใงใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใ“ใ‚Œใงใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ

ใใฆใฆใช

ใ‚

ใƒ€ใƒณใƒžใ‚คใ‚ฏใซใƒใƒณใƒ—้ฃฒใฟ่พผใพใ‚Œใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎใƒใƒณใƒใŒๅ…ฅใฃใŸใจๆ€ใฃใฆ

ใ—ใ“ใ—ใ“ใกใ‚“ใฝใ—ใ”ใใชใ•ใ„

" "

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ‚ˆใ‚ใ—ใ

้’ๆ–‡ๆฑใ‚‚ใจใ—ใฆใใŸใ‚ใญ

ใปใ‚‰ๅฅฅใพใงใš

ใ‚ใชใŸใ‚’ๆ‰‹ใงใกใ“ใ„ใฆ

ใ‚ใชใŸใ‚’ๆ‰‹ใงใ—ใ“ใ„ใฆใปใ‚‰

ใ‚ใฃใŸใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚ๆ‰‹ใŒใจใ“ใŒไธ€ใ‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ใ‚ใชใŸใ‚‚

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใชใŸใ‚‚

ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใชใŸใ‚‚

ใ—ใฃใ“ใ—ใ“......

" " " " " " "

ใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„

ใšใฃใจ็งใฎๅฅณใซ่ฆ‹ใฆ

ใšใฃใจ็งใฎๅฅณใซ่ฆ‹ใฆ

่‡ชๅทฑใฃใฆใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใฎ้™็•Œใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใชใŸใŒ

ใ‚ใชใŸใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใŠใชใ‚“ใ‹ใซ

ใƒใ‚คใƒณใƒๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚“ใชๅฝขใฏใ‚€ใฃใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใƒžใƒžใƒใƒผใƒใƒณใฎๅญใชใ‚ใƒผใ‚นใƒใ‚งใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใใ†ใงใ—ใ‚‡

็งใฎใƒžใƒณใ‚ฏใซ

ใƒ‘ใ‚คใƒ–ใƒƒใ‚ญใƒใƒณใƒœ

้ฃฒใฟ่พผใพใ‚ŒใฆใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

็งใฎใพใ‚“ๆฑใจ่‚Œใฎๆˆ‘ๆ…ขๆฑใง

ไฝ•ใ‚‚ใใฃใกใ‚ƒใใฃใกใ‚ƒใซๆททใ–ใ‚Šๅˆใฃใฆใ‚‹

็งใฎใƒžใƒณๆฑใจใพใŸใฎๆˆ‘ๆ…ขๆฑใง

ใ“ใ‚“ใชใซใใฃใกใ‚ƒใใฃใกใ‚ƒใซๆททใ–ใ‚Šๅˆใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใŒ

ใ„ใฃใฑใ„็‹ฉใ‚Šใฎใจใ“ใ‚ใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„ใŒใ‚Šใฎใจใ“ใ‚ใ‚‚็งใฎไฝ•ๅ€‹ใ‚’ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ทใ‚ซใ‚ทใ‚ซใ‚ทใ‚ซใ‚ทใ‚ซใ‚ทใ‚ซใ‚ทใ‚ซใ‚ทใ‚ซใ‚ทใ‚ซใ‚ทใ‚ซใ‚ทใ‚ซใ‚ทใ‚ซใ‚ทใ‚ซใ‚ทใ‚ซ

ใฏใ‚ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใฎ?

ใ—ใ“ใ—ใ‹ใ—ใ‹ใ—ใ‹

ใ—ใ‹ใ—ใ“

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใฎใญ

ใปใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใปใ‚‰ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใญใปใ‚‰ใญ

ใพใ‚“ใ“ใ‚Œใ„ใฃใฑใ„ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ•ใ‚Œใฆ

ใพใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใใฃใกใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹่ฆ‹ใ‚‹

ใปใ‚‰

3

ใ“ใ‚Œ้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ•ใฃใใจๅ…จ็„ถ้•ใ†ใจใ“ใซใŒใŸใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ•ใฃใใจๅ…จ็„ถ้•ใ†ใจใ“ใซใŒใŸใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚‰

ใกใ‚‡ใ„ใ“

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซใ•ใ›ใชใ•ใ„ใƒใƒณใƒใƒณ

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซใ•ใ›ใชใ•ใ„ใƒใƒณใƒใƒณใ‚‚

ใƒใƒณใƒใƒใƒใƒณใƒใƒใƒใƒณใƒใƒใƒใƒณใƒใƒใƒณใƒใƒใƒณใƒใƒณ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญใ“ใฎใ‹

ใ‚ซใƒใŒใกใŒใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๆณฃใใง

ใ™ใ”ใ„ๅฐ‘ใ—ใ“ใใ“ๅฐ‘ใ—ใ“

ๅฐ‘ใ—ใ“ใกใ‚‡ใฃใจโ€ฆ

ใ‚ˆใ—

"

I I I I I.

ๆฅใ„ใฏใญๆฅใใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚’ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ใพใ ใƒ€ใƒกใ‚ˆใ€‚

ใงใ‚‚ใพใ ใ ใ‚ใ‚ˆ

่‚Œใ„ใฃใฑใ„ใƒใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่‚Œใ„ใฃใฑใ„ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจใƒใƒƒใƒ—ใจใƒžใƒผใ‚ฏใŒๅดฉใ‚Œใฆ

ๅซŒใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ๆ€–ใŒใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚

ใ‚ใชใŸใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆๅ…จ้ƒจใ‚ซใƒใ‚ซใƒใงใ—ใ‚‡

ๆณฃukใ—ใ™ใŽใฆ

ๆณฃuk

2 2 2

ใ‚ใ‚‰ใ—ใใ‚‹ใ‚‚ในใฃใจใƒ™ใƒƒใƒ‰

ใ‚ใ„ใจ

ใ‚ใชใŸใฎๆˆ‘ๆ…ขๆฑใ‚‚ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใƒ™ใƒƒใƒ‰

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ็ธซใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ซ‹ใฆใฆใ‚‹

ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้ƒจโ€ฆโ€ฆโ€ฆๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้ƒจโ€ฆโ€ฆใ—ใ“ใกใ‹ใ—ใ“

ใ‚ทใ‚ซใ‚ทใ‚ณ

ๅ…จ็„ถ

ใ“ใฃใกใฃใกใฃใกใ‚…ใ†ใƒใƒใƒณใƒใƒณ

ใƒใƒƒใƒใƒ‘ใƒใƒใƒณใƒใƒƒใƒใƒใƒณใƒใƒณ

ไนณ้ฆ–ใŒ่งฆใฃใฆใŠใ„ใ—ใใ†ใซไธปๅผตใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚

ไน—ใฃใฆใใณใŒ่งฆใฃใฆใŠใ„ใใ†ใซไธปๅผตใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚ใƒผใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰ใƒใƒณใƒใƒณๅๅฟœใ—ใŸใ‚ใญ

่งฆใฃใŸใ‚‰ใƒใƒณใƒใƒณๅๅฟœใ—ใŸใ‚ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซใกใใฟใ‚‚็™บๆฎใ—ใŸใ‚ใญ

ใ“ใ‚“ใชใญ็•œ้ขใ‚‚ๅŒ–ใใ•ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใ‚‚ไพฟไพฟใซใใ†ใ›ใฆ

ใƒใƒƒใƒ—ใณใ‚‚ใกใใณใ‚‚ใฉใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใฉ...............

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ‚“

" " " " " "

ใงใ‚‚่‡ชๅˆ†ใงใกใ‚“ใฝใ—ใ”ใใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ๅ‡บใ—ใŸใ„ใชใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใƒใƒณใƒไป•ไบ‹ใ—ใ”ใใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ๅ‡บใ—ใŸใ„ใชใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใƒใƒณใƒ

ใ—ใŠใ‹ใˆใฃใจใใชใ„ใฎ?

ใ„ใฃใฑใ„ใƒใƒ‹ใƒƒใƒ—ใ—ใŒใ„ใฆ ใ‚ถใƒผใƒกใƒณๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†?

ใ„ใฃใฑใ„ใƒใƒชใƒใ‚ทใ‚ณใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†?

ใใ†ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ“

ใ„ใฃใฑใ„ใกใซใ‚“ใผใ†ใ—ใŒใ„ใฆ

ใ„ใใใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ‚

ใ„ใใใ†

ใ„ใใใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚......

ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไธ€็•ชใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ใญ

่ฆ‹ใฆ

KใฏไปŠใงใฏใ„ใคใงใ‚‚ใฉใ“ใงใ‚‚็งใฎๅ‘ฝไปคใ‚’่žใใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

็ซ‹ๆดพใชMOใซ่‚ฒใฃใŸใฟใŸใ„

ใใ‚‡ใ†ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใชใฎไฝœใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใ?

ใ‚

ใ‚ใชใŸใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใ?

ไปŠๆ—ฅใฏใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใญ

ๅฟƒใŒใŸใ‚ใคใใ‚ˆใ†ใช

ใƒ—ใƒฌใ‚คใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ใฏใ„

ไฝ•?

ใชใซใƒ–ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไปŠใ‹ใ‚‰............

ไปŠใ‹ใ‚‰็งใŒๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใใฎใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚ง...

่ฆ‹ใฆ

่งฆใฃใฆใ„ใฃใฑใ„

่งฆใฃใฆใ„ใฃใฑใ„

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ใชใŸใฏใƒ€ใƒก

ใ‚ใชใŸใฏใƒ€ใƒก

ใ‚ใชใŸใฏใƒ€ใƒก

ใ‚ใชใŸใฎ็•ชใฏใพใ ใใ“ใง

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใใ“ใงใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ่งฆใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎใƒใƒณใƒใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ๅ‹•ใใชใ•ใ„

ใ‚ใ•ใ‚

ใŠใใชใ•ใ„ใ€‚

ใ‚‚ใ†

ใƒใ‚ฏใƒ”ใƒผใ‚„ใ‚„ใ

" " "

ใ‚‚ใ†ใ‹ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—.....................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ—ใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใใ‚‡ใ†ใ—ใ‚…ใ†ใ‚Š

ใฏใ„

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

ใ‚ใ‚ใใ†ใญ

ๆŒ‡ใงใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใชใŒใ‚‰ใƒใƒฅใƒƒใƒ‘ใƒใƒงใƒ‘ใ‚คใ—ใฆ

้ ผใ‚“ใงใใชใใชใฃใฆใใŸใฎ?

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใงใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ“ใ—ใใ—ใฆ

ใใ†ใกใผใ„ใฆใชใ•ใ„

ใ„ใผใ„ใฆใชใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใชใŸใ„ใ„ๅญใญ

ใ‚‚ใฃใจ็งใจๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

" " " "

ใฉใ†ใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

" " " " "

ๆ—ฉใใซ

ๆ—ฉใใฃใกใŠใ„ใง

ใฏใ„ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใฏใ„

I I I

theใใ“ใซใ‚ชใ‚คใƒซใŒใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

.

ใใ‚Œใ‚’ใพใ ่งฆใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

็งใฎใ“ใจใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใใ‚Œใชใ„?

ใฏใ„

ใชใซใ—ใฆ

ใ‚ใชใŸใฏใพใ ่งฆใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚‰ใ€

ใ”ใพใ‚“ใ€่‡ชๅˆ†ใงใ—ใ“ใ—ใ“ใ‚’

ๅฅณใซใ—ใฆ

่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅฐปใซ

ใ‚ชใ‚คใƒซๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆ

ใปใ‚‰ไผธใฐใ—ใฆใƒžใƒƒใ‚นใƒ†ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆ

ใปใ‚‰ไผธใฐใ—ใฆใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆ

ใฏใ„

ใŠๆฐดใงใฆใฃใ‹ใฆใ‹ใซใ—ใฆใญ

ใŠใฃใจ

ใŠใฃใฑใ„ใŠๅฐปใ‚‚ๅคฑใ„ใฆ

ใ†ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆ

ๅ‰

ไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ‚ซใƒผใƒŸใƒผ

ๅ…จ้ƒจ

ใพใ‚‹ใฟ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใใŸ

you you you you you

ไธ€็ท’ใซ่งฆใฃใฆใ‚‚

2ไบบใง

ใ„ใฃใฑใ„็งใฎใŠๅฐปใ‚‚ใฟใ‚‚ใฟใ—ใฆ

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใ็งใฎใŠๅฐปใซ่งฆใ‚Œใฆใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจโ€ฆ

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใฃใจใงใ—ใ‚‡

ใญใˆใ‚‚ใฃใจใงใ—ใ‚‡

" " " "

" " " " " " "

ๆฌกใฏใญ

ๆฌกใฏ็งใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ใญ

่‡ชๅˆ†ใงใšใฃใจใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ใญ

ใ‚ใชใŸใฎ็•ชใฏใพใŸๅพŒใง

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใพใŸใฎ็•ชใฏใพใŸๅพŒใง

ใšใฃใจใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใฆ

ใ“ใ‚Œ่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใŠ

ใ“ใ‚Œ่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚

ใ‚ใชใŸใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใชใŸใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

" " "

ใ—ใฆใใŸใฟใŸใ„

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ๆ‚ชใ„ใญ

ใ‚......................................................ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚ใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใฎ?

ใใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚ŒใฆใŸใฎ?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚,,,,,,,

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใใŸใญ

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใฎใƒใƒณใƒ—ไป•ไบ‹ใ—ใ”ใใชใ•ใ„ใปใ‚‰

ใพใŸใฎใฏใพใ ้ฃฒใ‚ใฆใ‚ใ’ใชใ„

* * *ๆ‰‹ใŒใปใ‹ใฎใƒใƒณใƒใ‚’ใชใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใฟใ‚“ใชใŒใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒใ—ใ

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใญ

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใชใ‚ใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใชใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใช

ใ‚..

ใ”ใ‚ใ‚“ใ—ใฆใ‚‚ใ‚“ใญใ‚Œใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ๅคงๆฐ—ใงใ‚‚ใƒ™ใƒใƒงใƒ™ใƒใƒงใซใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใใ†ไธŠๆ‰‹

ใ‚ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชๆจชใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹?

you you

ไฝ•?

ไฝ•?่‡ชๅˆ†ใ‚‚ใชใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ€ใ‚ใชใŸใฏใŠ้ ใ‘?

ใ“ใ“

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚“ใชใตใ†ใซใ—ใŸใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚

ใ‚ใชใŸใซๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚

" "

ใ“ใฃใก

ใ‚ใ‚

ใƒใƒœใƒณ

ใ‚ใกใผใ†

ใ‚ใกใผใ‚“

ใ‚ใƒใƒใƒผใƒใƒใƒใƒณใƒใ‚ซใƒใƒใƒณใƒใƒ

ใกใƒผใผใ†ใซใ‚ซใƒใ‚ซใƒใƒใƒ“ใ‚ฟใƒƒใƒใƒใ‚งใƒ–ใƒ

ใ‚ใใกใ‚ƒใ”ใกใŠใ‚“ใชๅฅฅใซใ‚ซใƒใ‚ฏใƒใ‚ณใƒใƒใƒผใƒใƒณ

ใ‚ใใ‚‚ใกใ‚ˆใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ“

ใ‚ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ“

ใ‚ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

"

manใ‚‚ใฃใจใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚‡ใ†ใกใ„ใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅพŒใ‚ใจใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ‚....................................

ใ‚ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใจใ“ใ‚ใซใ‚ขใƒผใ‚ธใƒณใƒœใƒผใ‚ฟใƒผใƒซ

ใ“ใ‚“ใช่ฆ‹ใŸใ‚ทใƒฅใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

oysใฃใฆ

ๅฐ‘ใ—ใ“ใ—ใฆ

ใŠๅ…„ใ‚ใชใŸ่กŒใใใ†ใชใฎ?

ใ‚

ใ‚ใซใ‚ใชใŸ่กŒใใใ†ใชใฎ?

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ใšใฃใจๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใˆใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆใ“ใˆใฆ

ใ‚ใ‚‰

ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ?

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‚ทใ‚ฏใ‚ทใ‚ฏใ—ใฆ

. . .

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใชใŸใใ‚“ใชใซใŠใฃใใซๅ‡บใ—ใŸใฎ?

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใๅ†™็”ŸใงใใŸใ‚ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ๅ†™็”Ÿใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใญใˆใ‚ใชใŸใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸ่‡ชๅˆ†ใซๅฏใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใชใŸใฏใใ“ใงใƒใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆ

็ฒพๅญใŸใ‚ใจใใชใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใกใผใ†ใพใ„ใฃใŸ

ใ‚......

.

ใ‚ใ‚“ใชใ„ใชใ„ใฎ

ใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใชใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใพใ ๅฐ„็ทšใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใก

ใ ใ‹ใ‚‰ๅŒใ˜ไธ€ๆญฉใ˜ใ‚ƒ็งใฎใƒžใƒผใ‚ฏใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚

" "

ใ‚ใใ‚‚ใก

ใ‚ใชใ‹ใซใ„ใฃใฑใ„ๅดฉใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ใญ

ๆœฌๅฝ“ใŒ

ใ‚ใ™ใใ‚…ใ†ใฎใจใ“ใ‚ใง

ใ‚ใใพใ—ใŸ

ใ“ใฎๆ‰‹ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

. . . .

ใ‚‚ใ†ใ‚ใชใŸใ‚‚็ตๆง‹ใชใ„

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๅฅฅใพใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๅฝ“ใฆ็›ฎๅฅฅใพใงใกใ‚‡ใ†ใฉใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.......................................

ใพใŸใŸใใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใƒขใƒผใƒ‰ใ—ใŸใใชใฃใŸ?

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

่จ€ใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡็ตถๅฏพใ‚ใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใง

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ„ใฃใฑใ„ไผธใณใฆๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใญใพใŸๅ‡บใŸ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใญใพใŸๅ‡บใŸ

ใปใ‚“ใปใ†ใพใใ›ใ—ใฆใใฃใกใ‚ƒใ†

ใญใˆ่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฃใŸใฎใ„ใฃใฑใ„็ฒพๅญๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใŸใฎๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใฎ

ใ‚ใชใŸใฎๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใฎ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใ†ใฎใซ

ใ‚ใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใจ่จ€ใ†ใฎใซ

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใ‹ใ‚‰ใ‚ฟใƒฌใ‚‹ใ‚ตใƒผใƒกใƒณ่ฆ‹ใฆ

ใพใŸใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ๆญŒๅญใ‚’ใ‚ใ‚“ใชใซๅ›บใใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใšใฃใจใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ณใฎไธญใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†?

ใšใฃใจใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ณใฎไธญใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใ‚

ใ‚ใ€ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ€‚

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†่กŒใใใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใ€ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†่กŒใใใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎๆ‰‹ใง

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‚ใญ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใใ†ใชใฎใญ

ใ„ใ„็งใŒใ‚ซใƒณใƒˆใƒ€ใ‚ฆใƒณใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅˆใ‚ใ›ใฆๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ,,,,

...

2

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅˆใ‚ใ›ใฆๅ‡บใ™ใฎใ‚ˆ

ใปใ‚‰

5

4

3

2

... ... ... ...

ใ‚ผใƒญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " " "

ใ‚ˆใใงใใŸใ‚ใญ

ใงใ‚‚ไปŠๅบฆใฏใ‚‚ใฃใจๅค‰ๆ…‹ใชใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใปใ‚‰ไฝ•ๆ‰‹็•™ใ‚ใฆใ‚‹ใฎ?

ใŠใชใซใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ—ใ“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.