Original subtitles

And there...

Sakimake City! Sakimake City!

This bus leaves at 8 AM for the academy!

I'm full!

Right!

Taku-boy!

Here's your pay. Thanks for everything.

Thanks!

I know that!

You're going to the café with pretty ladies again, right?

Huh, what are you talking about?

The café I go to only has a Great Buddha barista

and a tomboyish waitress.

T-Tomboyish...

Waitress!

Welcome!

Err...

Oh, it's you. Oh well, you came at the right time.

Oh, and why is that?

I want to take a break.

You shouldn't need any reception.

Hey, I'm a customer too!

First of all...

Oh my, Takurou-chan!

Hmm, what's with that bag?

Oh, this?

Ta-da-da-da-da-da-dah!

It's Doukyuusei 2, a currently hit game making its way around!

Eew! Have you always had such an otaku hobby?

Tsk, tsk, tsk! Satomi...

Aren't you feeding into the Japanese media narrative?

Huh, what narrative?

Anime, manga, and game subcultures are called "otaku" in Japan.

But they call it "ACG" overseas.

ACG?

It's an acronym for "Anime, Comics, and Games".

It is an unbiased term simply referring to the said products.

It's similar to Japan's otaku culture,

but their audience doesn't receive the same hate.

Ehh, is that so?

Well, things will change as time goes by.

You're a lost cause when it comes to school

but you have your weird big brain moments from time to time.

Uh-huh, Takurou-chan sure knows a lot!

My knowledge is as deep as the Mariana Trench.

Ehh, so how deep is the Mariana Trench?

10911 meters!

Whoa...

Ah, welcome!

It's alright, Satomi-chan. I got this one.

Ah, okay!

Come on, stop using your stock knowledge and order something already.

Hmm, get me a banana juice then.

Oh my, the baby wants some banana juice?

Are you making fun of me!?

Just a moment!

Yo, yo! Welcome to the Midnight Hours!

To our student listeners, you only have half your summer break left.

Are you enjoying yourselves?

Huh? Hey, hey, the student over there! Yes, I'm talking about you!

This brings back memories...

There!

I haven't talked to any girls aside from Satomi lately.

But, still, however!

I now have enough funds to hit on the ladies!

My real summer break starts now!

Classmates

Volume 2

m 252 240 l 468 240 468 266 252 266

Doukyuusei Remake

Whoops!

Hello, world!

He sure is a lively kid.

Clip-clop! Clip-clop! Madame!

Takurou-kun!

Huh?

Eh? M-Mai-chan!?

Why are you here in your swimsuit?

Ah, no way!

I saw you from the pool,

so I wanted to call your attention and here I am...

I'll go back to the pool now.

O-Okay...

Mai-chan is usually calm.

But she does get flustered as well, I guess...

Takurou-kun...

You came to school again today despite not having any plans?

My plans are yet to be decided.

Nothing's set in stone yet so I'm free to decide right now.

That sounds nice! You always seem to be living a carefree life!

Will you be having lessons again today after your club activities?

Mai-chan?

I'm striving to do many things.

If this goes on and I can't make any memories when March comes,

I definitely don't see myself looking forward to our graduation.

It will only be sadder than it already is right now.

M-Mai-chan! Well, there's still Christmas to come!

We'll have all sorts of guests at home

and I'll engage in conversations with the adults...

I'm sure it's gonna be the same tedious Christmas as every year.

Th-Then, how about on New Year's Day?

Umm, umm... If New Year's Day won't do...

Thank you.

Eh?

Takurou-kun, you really are kind.

N-Nah, I'm not really...

I've decided!

Eh?

I'll be unusually free from any lessons this coming Sunday.

That's why I'll ask Dad and Mom to let me take the whole day off!

Yeah, that's a great idea!

Wait, huh?

Um, what's the matter?

So, does that mean you'll be free this Sunday?

Ehh? Yes...

I have to invite her like a man!

Mai-chan!

Wanna go somewhere with me this Sunday?

Ehh? Uhh...

I hate daikon radish!

I hate beans!

My name...

Boing?

Gosh, are you looking where you're walking!?

S-Sorry...

Ooooh!

Yoshiko-sensei... So that's how you look like without your glasses!

Your teacher's glasses are not the issue here!

And that's not Yoshiko-sensei for you! Call me Serizawa-sensei!

Eh? Okay.

By the way...

Where are you going when you have no purpose here on the campus?

To the gym storeroom.

And why do you have to go there?

I'm not sure but my body does it on its own.

What does that even mean?

Hmm, it's like my own thoughts...

Like I'm being compelled by an unseen force...

Gosh, what are you even talking about?

Well then, Sensei! That's how it is!

Hey, wait!

Whoa!

Yo, Akira!

I'm Kenji!

I have no time to spare for idiots like you right now!

Step aside!

Huh? Hey!

That was weird.

Kenji usually gets worked up and snaps back when I poke fun at him.

Huh?

Satomi...

People make decisions on a whim in their adolescence.

While there might actually be endless possible answers,

they feel that their decision

is the one and only choice they have.

Mako-sensei...

Doesn't it feel nice to look at a distant scenery like this?

I'd rather look at you than at the scenery, Mako-sensei.

You really don't change, Takurou-kun.

Flattering me is nice and all,

but you should be experiencing plenty of romance while you're young.

Oh, my summer break schedule

is full of plans with girls!

Good for you.

This might not be something a teacher should be saying

but compared to academic studies,

I honestly think romance is more important.

Phew, it certainly feels weird hearing that from you.

Takurou-kun...

When it comes to love, don't you give serious thought to the girl?

Umm, yeah...

The girl gives serious thought to you as well.

That would be great but I have no way of knowing until it really happens.

And why is that?

Well, they're not me.

Yes!

No matter how hard you think, it'll all be in your head.

That's why if you want to treasure your relationship,

you need to carefully pay attention to her at all times.

You need to be very mindful of your personal boundaries.

Don't you think it's important for you youngsters at the crossroads of adulthood?

Yeah, I think it is.

You see, I think I like the choices you make in your life!

You have too much faith in me, Mako-sensei!

Hmm...

I want to give serious thought to Mai-chan who agreed to have a date with me.

You're asking why Mai and I are here?

You're an adult, but you don't know what people do in a love hotel?

It felt like my heart stopped when you showed up.

I don't want to let things end with such a misunderstanding.

I don't want to! I'm not a child anymore!

I won't be going home tonight!

What about your door key?

Ehh?

Don't give it to me!

Wh-Why?

After you give me your door key,

won't you just end up staying over Kazuya-kun's or looking for somewhere else?

But I have to or I'll have to stay in this room with you.

Didn't I say I want to be with you!?

Is it disgraceful of me to think that way?

N-No...

I'm not a girl who'd just say this to any other guy!

It's because I love you!

I need you here with me until morning comes!

Tell me, do you understand what I feel?

Mai-chan, I'm sorry for all this time.

To be honest, I also want to be with you all along.

Whoa, so these are Mai-chan's...

No, don't touch me there...

T-Takurou-kun, what should I do?

Mai-chan, I want you to feel good.

Okay.

This feels good, Takurou-kun.

I think people make love this way.

Takurou-kun!

I wanna put it inside you.

Takurou-kun...

Okay.

Ugh... Where is it?

Takurou-kun...

Th-The tip went in!

T-Takurou-kun...

I think that's the right spot.

Th-Thanks, Mai-chan...

Oh no, no need to thank me...

Mai...

Takurou!

It got stuck. I'm gonna push it all the way in!

Okay!

O-Ow... Ouch!

T-Takurou-kun!

I-I can't breathe!

M-Mai-chan... On second thought, we should stop...

No, I already prepared myself for all the pain.

So let's do it all the way, please!

O-Okay.

Takurou-kun...

Something very big is reaching all the way inside me.

My mind is going blank!

Mai-chan, we've become one.

Yes, I'm so happy...

...to become one with my loved one!

I will never forget this moment for all my life!

Mai-chan!

Wow, Takurou-kun!

You're feeling good inside me!

I-I'm so happy!

Mai-chan...

Takurou-kun, shove it in!

Keep thrusting! I love you!

I love you too, Mai-chan!

A-Ahh! Mai-chan, I'm almost there!

Yes, I'm so happy! Do it!

Takurou-kun, give it to me!

Mai-chan, I'm coming! I'm coming already!

It won't stop! Why!?

It won't stop spurting inside!

I'm not getting limp at all!

Or rather, it's still in the same state as right before I came!

Ehh!?

Sorry, Mai-chan. It still feels like I'm on the brink of orgasm.

Takurou...

It's throbbing with pain and I can't get enough of coming inside you!

T-Takurou-kun! I love you! I love you!

I'm making love with you...

Takurou-kun! Please don't do it on your own from now on!

Whenever you ejaculate from now on,

I want you to dump it all inside me!

Mai-chan...

Y-Yes... Ahh!

I love you, Takurou-kun!

I love you! You're reaching...

...my womb! Wow!

Takurou-kun, you're gonna break me!

I-I'm gonna get ruined!

Takurou-kun, I can feel a huge one coming! Here comes a big one!

I'm coming... Coming! Coming! Coming! Coming!

Coming! I'm comiiing!

I'm gonna come!

Mai is gonna end up reaching climax while getting rammed by Takurou-kun!

Mai! Ugh!

Mai! U-Ugh!

Takurou!

T-Takurou! Ohh!

Takurou-kun, you're my destiny!

I love you!

I want...

...to give serious thought...

...to Satomi who was in tears!

Satomi!

I don't know what to do.

You see, that guy seems like another girl.

Uhh... R-Right...

He said he'd never been serious about me to begin with.

Eh? T-Takurou?

Eh, wait... No way...

Satomi!

Cheer up already!

No... Stop this...

I know you're hurting right now,

but the pain will slowly fade away in time.

No...

I definitely won't ever forget this pain.

You see, I've read something in a book before.

It said that we have to be grateful to God

for giving us humans an imperfect memory.

I'm sure I won't forget this pain.

You think that way since you're hurting the most right now.

No matter how painful and sad it feels, it will become a memory in time.

So you should turn it into a memory as soon as possible.

That's impossible for me.

I know you can do it!

No...

I can't do it alone.

Huh? Hey...

Takurou, make me forget about Kenji-kun.

You say that, then what? You might regret it later.

I'm not gonna regret it.

You don't care even if it's me?

I won't have any other guy. It has to be you.

Satomi...

Takurou...

Take me somewhere secluded.

Okay.

Ahh! Takurou!

Ah...

Huh? T-Takurou?

If we're gonna end up together,

I'd rather it not be to make you forget Kenji, and not as your childhood friend.

I want us to make love the right way as lovers.

Okay... Okay...

All this time, I thought I'd become a full-fledged woman if I experienced sex.

It seems that I was wrong.

Eh? Uhh, right...

Takurou, you looked more devastated earlier than me when I got rejected.

Ehh? Ah, hey!

That was really so like you, Takurou!

Uhh... I'll see you, then.

See ya, Takurou!

Satomi...

On a day surrounded by bright lights such as this...

I guess it's finally time to bid farewell to Sakimake Academy.

I have no more unfinished business there.

Hey, get that!

Get that!

I'm gonna live my life freely from now and forever.

And as for my partner on this journey of freedom...

Oh...

That would be...

The one I've chosen...

...was my childhood friend, Satomi.

Calling me out of the shop means this is a very serious issue.

No, it's because I can't tell this in there.

Is it 50k, or maybe 100k? I'm not gonna ask for the details.

Huh!?

Listen to me, Satomi!

I love you more than anyone or anything!

What's with you, all of a sudden!?

Satomi, I can't say this again!

Right now, I can clearly tell who cares about me the most

as well as who I care about the most.

It's been years since then.

The owner of OTIMTIM went to live overseas.

He passed down the café to us husband and wife.

Here you go, Master! Here's your banana parfait!

Oh, this shop is nice! So this is the motif? I'll be coming here now, for real.

The maid theme is a limited-time event!

Okay, that's another day of work!

Oh, me? I'm the fairy in the lamp!

Well then, thanks for the hard work!

Gosh... Buying a kinky outfit like this is one thing,

but you even made me work while wearing it.

You really are a pervert, darling.

Hey, don't say darling. Isn't it supposed to be "Master"?

Huuuh!? How long are we gonna do that roleplay?

Just a bit longer, okay?

Oh well... This is fine every now and then, Master.

Gosh...

Takurou, can't you wait until later at night?

Ahh, gosh!

Your fingers are inside...

Satomi... Bleeeeh!

Oh?

Now say "Please eat me, Master"...

Gosh, you really are a pervert...

E-Eat me like I'm delicious, Takurou.

Y-You're irresistible!

It feels good... T-Takurou, this feels good!

Scrumptious! Scrumptious!

Down there too? Ahh!

Okay, now it's time for your lower mouth to eat.

Gosh! Dummy! Dummy! Dummy!

Yes, yes, here it is!

Takurou, you're inside me!

I can feel it. Y-You're close, Takurou.

I can tell that your dick is about to come.

I'm so happy! Do it!

Hot! It feels hot!

So hot...

Satomi!

It feels good! Takurou, your dick is making me feel good!

Takurou...

Hot! It's hot! It feels so hot!

Taku... Takurou...

It's so big that it reaches all the way inside, Takurou!

Oh no, this feels way too good!

No, spare me!

I love this dick!

Eat me! Eat me whole!

Takurou...

I'm coming... Coming, coming, coming!

Takurou... Takurou, Takurou, Takurou!

Coming! Coming!

I'm coming!

It's pouring in. There's so much hot stuff gushing into me, Takurou!

No more... I can't take this anymore!

I'm so happy. Do your best, Takurou's sperm cells.

Let's do it a lot until our baby is born, Satomi.

Huh, what are you saying? That obviously won't do!

Even after our baby is born, we'll keep going.

Even when we become grandpa and grandma, we'll still be lovey-dovey!

A SakuraCircle Project Translated by: Tennouji

m 0 0 l 360 0 360 56 0 56

Sakimake Grand Heights

m 0 0 l 200 0 200 70 0 70

This Area is Under Construction Thank you for your cooperation.

m 0 0 l 210 0 210 56 0 56

Gym Storeroom

m 0 0 l 210 0 210 56 0 56

Gym Storeroom

I want to give serious thought to Mai-chan who agreed to have a date with me.

I want to give serious thought to Mai-chan who agreed to have a date with me.

I want to give serious thought to Satomi who was in tears!

I want to give serious thought to Satomi who was in tears!

Takurou: Well then, what should I do...

I want to give serious thought to Mai-chan who agreed to have a date with me.

I want to give serious thought to Mai-chan who agreed to have a date with me.

I want to give serious thought to Satomi who was in tears!

I want to give serious thought to Satomi who was in tears!

Takurou: Well then, what should I do...

m 0 0 l 320 0 320 56 0 56

Certificate of Graduation

Sakuragi Mai

Tanaka Misa

Kurokawa Satomi

Shingyouji Reiko

Saitou Ako

Saitou Mako

Sakuma Chiharu

Serizawa Yoshiko